Debian Codegraph @

data/base/titles/es/level_editor_help.lua

raw
1 ---------------------------------------------------------------------
2 -- This file is part of Freedroid
3 --
4 -- Freedroid is free software; you can redistribute it and/or modify
5 -- it under the terms of the GNU General Public License as published by
6 -- the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
7 -- (at your option) any later version.
8 --
9 -- Freedroid is distributed in the hope that it will be useful,
10 -- but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
11 -- MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
12 -- GNU General Public License for more details.
13 --
14 -- You should have received a copy of the GNU General Public License
15 -- along with Freedroid; see the file COPYING. If not, write to the
16 -- Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston,
17 -- MA 02111-1307 USA
18 ----------------------------------------------------------------------
19
20 title_screen{
21 song = "Bleostrada.ogg",
22 text = [[
23 EL EDITOR DE NIVELES DE FREEDROIDRPG
24
25 === INTRODUCCIÓN ===
26
27 FreedroidRPG viene con un editor de niveles integrado. Este editor de niveles te permite controlar todo aspecto de un mapa normal de FreedroidRPG y guardar mapas.
28
29 Puedes acceder al mismo desde el menú principal (click en "Editor de Niveles") o ejecutando 'freedroidRPG -e'.
30
31 --- Herramientas ---
32 Para conmutar descripciones de la interfaz mientras el puntero señala, haga click al botón de burbuja de conversación localizado cerca del borde derecho de la ventana (fila inferior de botones).
33
34 --- Sumarioxdfgdzfs ---
35 Sumarios sobre obstáculos y objetos aparecerán si les haces click derecho en el selector de objetos superior.
36
37 --- Navegación ---
38 Para cambiar el nivel actual, haga click en el número de un nivel cercano en el minimapa de la esquina inferior derecha, o seleccione el nivel deseado desde el menú del editor.
39
40 --- Edición de mapas ---
41 Hay cuatro modos de edición: edición de Obstáculos, edición de Suelo, edición de Objetos, y edición de Puntos de camino.
42
43 El botón seleccionada abajo a la derecha indica los objetos que puedes seleccionar o colocar.
44 Cuando un botón está seleccionado, y estás en un modo de colocación, el objeto que colocarás es indicado por el selector de la parte superior de la pantalla. La selección en el mismo se halla dividida por las pestañas inmediatamente bajo el mismo.
45
46 Puedes seleccionar el tipo de obstáculo que quieras que sea colocado en el mapa en el selector de objeto superior. Simplemente haz click en él para seleccionarlo. Los obstáculos se dividen en grupos para proveer mejor visión general.
47
48 Presionando espacio, entrarás en el modo de selección siendo indicado por el cursor cambiado. Sólo puedes seleccionar grupos de objetos representados por el modo de objeto activado.
49 Nota importante: Sólo serás capaz de seleccionar cosas que se incluyen en el modo seleccionado, si estás en modo obstáculo, no podrás seleccionar objetos o baldosas de suelo.
50
51
52 Modo de edición de Obstáculo:
53
54 Para seleccionar este modo, haga click en el botón que dice 'Obstáculo' del selector de categoría en el área inferior izquierda.
55 Teniendo seleccionado un obstáculo, simplemente haga click en algún lugar del mapa para colocarlo en la posición del cursor.
56 Puesto que hacer click es un poco impreciso, también puede usar su teclado numérico para posicionar obstáculos.
57 Haga click al más a la izquierda de los cinco botones sobre el selector de categoría para tener una cuadrícula con números. Use el click derecho para activarla y click derecho para cambiar el modo de la misma.
58 Estos números se refieren a los números de su teclado numérico si dispone de uno. Presionar '1' colocará el obstáculo seleccionado en el selector en la posición del dígito '1' en la cuadrícula púrpura.
59 Puesto que colocar una línea de muros es bastante ineficiente, puedes simplemente mantener el click izquierdo y una línea de muros es colocada mientras mueves el puntero si tienes un objeto muro seleccionado. Esto funciona con los muros más comunes en FreedroidRPG.
60 Mientras sujete el botón izquierdo colocando muros, un click derecho eliminará todos los muros que dibujó tras comenzar a presionar el botón izquierdo.
61 Hay algunos objetos especiales. Los muros de vidrio y los muros de ladrillos agrietados, pero también barriles y cajas pueden ser destruidos con unos pocos golpes, mientras que los dos últimos podrían expulsar objetos. Los cofres pueden ser abiertos y también pueden contener objetos.
62 El símbolo con huellas tachadas no es realmente un objeto sino un área de bloqueo invisible ('rectángulo de colisión'). Los rectángulos de colisión son el núcleo de todo obstáculo puesto que previenen simplemente caminar a través de ellos como puede hacerse con las baldosas de suelo o los puntos de camino.
63
64 Selección de obstáculos
65
66 Manteniendo el botón izquierdo del mouse puede seleccionar un rectángulo de obstáculos. Tras soltar el botón, los obstáculos seleccionados se tornarán de un color distinto indicando que se hallan seleccionando. Para seleccionar obstáculos fuera del rectángulo, mantenga 'Ctrl' y haga click en el obstáculo o dibuje otro rectángulo.
67 Usted podría haber automáticamente seleccionado varios obstáculos con un click. Puede cambiar entre ellos haciendo click en el icono con la silla y la estantería, o presionando 'n'.
68 El icono con el cubo de basura puede borrar el obstáculo seleccionado.
69 También puede cortar (Ctrl+x, purede ser usado para borrar mediante no pegarlos ;) ), copiar (Ctrl+c) y pegar (Ctrl+v) obstáculos cortados o copiados.
70 Puedes mover obstáculos seleccionados manteniendo shift izquierdo y arrastrando el objeto. Sin embargo, esto puede ser bastante impreciso.
71
72 Colocar objetos en Cofres
73
74 Simplemente seleccione el cofre deseado y haga click en el botón más a la izquierda en la fila superior de botones.
75 Se te pasará a una pantalla similar a la pantalla de tienda.
76 Se mostrará un cuchillo (que en realidad no se halla en el cofre por cierto), selecciónelo y haga click en 'vender'.
77 Seleccione los objetos que quiere que sean expulsados cuando el jugador abre el cofre.
78 Estos objetos se mostrarán en la barra de compra superior.
79 Para eliminar uno de estos, simplemente selecciónelo y haga click en 'comprar'.
80 La cruz roja le saca de la pantalla.
81
82 Añadir texto a un Cartel
83
84 Seleccione el cartel y añada una etiqueta de obstáculo con el texto del cartel. Guarde el mapa y salga.
85 Abra el documento del nivel (map/levels.dat) y halle la nueva etiqueta de obstáculo. Cambie la línea sobre el texto de 'type=30' ' a type=32' y guarde.
86 Ahora cuando haga click en el cartel en el juego su mensaje corto aparecerá.
87
88 Añadiendo un Diálogo a un Terminal
89
90 Seleccione el terminal y añada una etiqueta de obstáculo con el nombre de diálogo que desee usar. Guarde el mapa y salga.
91 Abra el documento de nivel (map/levels.dat) y halle la nueva etiqueta de obstáculo.
92 Change the line above the text from 'type=30' to 'type=32' and save. Now when you click on the terminal in the game it will start the dialog you selected.
93
94 Floor edit mode:
95
96 The floor edit mode works quite similar to the obstacle edit mode. You can select different types of floors at the object selector.
97 To fill a region with a single floor tile, first select the tile to use, then click and drag the left mouse button until it covers the desired region. The floor tiles are placed on the current floor layer.
98 There are no floors that are special in any way, they are pure decoration.
99
100 The visibility of floor layers can be controlled by a button with the layer icon. The button is only displayed for levels with multilayer floors.
101 Left click on the button switches between a single floor layer displayed and all floor layers displayed. Right click on the button changes the current floor layer.
102
103 Selecting floor types
104
105 Selecting is as easy as in the the obstacle mode. Floor tiles can be moved to with the method described above.
106 For levels with multilayer floors only visible floor layers are selected. When a single floor layer is visible, only the tiles in the current floor layer are selected.
107
108 In order to have a look at the floor only, click the lamp icon to have no obstacles displayed. Another click will let obstacles appear again.
109 The icon with the turquoise rectangle displays collision rectangles. These rectangles indicate the blocking-area of an obstacle. Tux can't walk on such an area.
110 If you turn it on and playtest (explained later) your map, the rectangles are still displayed if activated which is quite useful for testing whether the player can pass a gap or not.
111
112 Item edit mode:
113
114 You can place items to be used by the player on the map, too.
115 Items are objects that the player can pick up. They can be they can be carried, some even be used or equipped.
116 Some items are used to move the plot forward, others provide bonuses to the player, while still others do nothing at all.
117 Select the item mode and click on an item displayed at the object selector. For some items, you must specify an amount before they are placed.
118 You can set it by clicking the arrow buttons or dragging the blue orb to the left or the right.
119 Press 'g' to have a better overview of what items are available (can also be used for dropping, items will be dropped at the crosshair). Hit 'Esc' to abort the process without dropping any items.
120 You can also click the icon with the crossed-out boots to perform this.
121
122
123 Waypoint edit mode:
124
125 Currently, droids (meaning all non-player characters) move around on levels using predefined waypoints.
126 To plant a waypoint, press the 'w' key. This will toggle the waypoint on the rectangle under the crosshair.
127 You can also click the map at a position you want to have a waypoint having this mode activated. Another click somewhere else plants another waypoint and automatically connects the previous selected one with it.
128 Clicking on a preexisting waypoint lets you connect it with another one (just click the other one, too, to do it).
129 However, there is a difference between those two planting methods. When you connect two waypoints using the keyboard, the connections will be unidirectional.
130 That means that when you make a connection from waypoint A to waypoint B, the bot will only be able to walk from A to B but not back.
131 You can remove an unidirectional connection by 'overlying' it with another one going into the very direction as the one you want to delete (this does not work with bidirectional connections!).
132 Bidirectional connections are however automatically done using the click method to connect waypoints.
133 Important note: It is not possible to connect waypoints on different maps with each other!
134 Waypoints are also used to position randomly spawned bots. However this might be inappropriate for some waypoints.
135 There are 'normal' ones which are white, for respawning bots and 'special', purple ones which should be used for NPCs. The normal ones are used for spawned bots, the purple ones should be used for NPCs.
136 You can select these different types of waypoints in the upper selection bar. To turn a normal waypoint into a purple one or back again, press shift+w.
137 Please make sure that paths between waypoints are not blocked by an obstacle in between of two waypoints.
138 To automatically check a entire map for this, you can use the map level validator which is explained later.
139
140
141 Planting Labels:
142
143 There are two kinds of tables: map labels and obstacle labels.
144 Please make sure that each label ID is unique.
145 Giving an empty string will delete the respective label.
146
147
148 Planting map labels
149
150 Map labels are used to define starting locations of NPCs (see ReturnOfTux.droids), events that occur when Tux moves over them (see events.dat), or locations used for movement of NPCs through the lua script files (events, quests, and the dialogs).
151 To define a new map label, press the 'm' key on the keyboard or click the button with the M on the sign on it. You will be prompted for the map label. Note that there will be a colorful circle appearing on any map tile that has been fitted with a map label.
152 The map label will be automatically planted on the tile in the middle of the screen.
153 You can switch the displaying of droids/NPCs on or off pressing the button with the 302 bot on it.
154
155 Planting obstacle labels
156
157 Obstacle labels are important so that some obstacles can be marked for events to happen (for example during a quest). If e.g. an event is supposed to remove a special wall obstacle, then this obstacle must be given a name or ID first, so it can be referred to later in the definition of the event.
158 You can also use them to add dialogs to obstacles, so you can talk to them as they were NPCs.
159 To plant a label on an obstacle, you must first mark this obstacle (see obstacle mode explanation above).
160 Clicking the icon with the sign and the O on it you will be prompted for the new label to attach to this obstacle.
161
162 You can toggle display of map labels using the small icon with the label-circle on it.
163
164 Saving maps:
165
166 In order to save a map, click the small disk icon in the upper right area of the editor screen. The door icon lets you exit the editor.
167 You can also do this via the menu that is opened by pressing the 'Esc' key.
168
169
170 General tips:
171
172 Getting overview
173 In order to change the zoom factor, press the 'o' key or click the icon with the magnifying glass on it.
174 Try left and right clicking in order to access different zoom factors.
175
176
177 The editor menu
178
179 You can access this menu by pressing ESC.
180
181 "Level:"
182 Here you can easily navigate to other levels. You can either use the arrow keys having this option selected
183 in order to switch to the next or previous (refers to level numbers) level, or, clicking on it, enter the number of the desired level and press enter.
184
185 Level options
186 Level: See above for explanation
187 Name: The map name displayed at the GPS in the upper right corner of the game screen. You can disable the GPS in-game using the options menu.
188 Size: You can increase or reduce the size of your level. Select the desired edge where you want to add/remove a line of tiles and click the <- or -> arrow buttons.
189 Floor layers: In order to change the number of floor layers for the current level, use the <- or -> arrow buttons.
190 Edge interface: Here you can set the levels that shall be next to the current level. Enter the level number for the respective edge.
191 A level can only have one adjacent level (one it touches edges with) in each of the four cardinal directions (North, South, West, East).
192 Random dungeon: If you set this option to 'Yes', the map will automatically generate a dungeon. You set the number of teleporters to and from this map clicking on the option.
193 Randomly generated dungeons automatically will have everything necessary, like waypoints, bots, and obstacles, set.
194 Item drop class for obstacles: Set of what item class items dropped by barrels/chests/crates should be.
195 Teleport blockade: Make it (im)possible to teleport away from a level.
196 Teleport pair: This important if you make a dungeon that is not directly connected to another map. You can set the number of exits and entrances for a randomly generated dungeon here.
197 Light: How much light would you like to have? Press space to switch between ambient (general brightness of the present map) and bonus (light emitted by some obstacles, such as lamps or mushrooms) mode.
198 Background music: Here you can set a music track to be played while the player walks around on the map. Possible tracks can be found in ./sound/music/ .
199 Just enter the file name including the .ogg extension.
200 Infinite running Stamina: If you have this set to "yes", Tux' stamina will not decrease while running across the map. This should only be used if the level has no hostile NPCs on it, like on level 0, the Town, for example.
201 add/rem level: Lets you add a new level or remove the current level.
202
203 Advanced options
204 Here you can run the map level validator.
205 The map level validator checks all the paths between connected waypoints to ensure they are not blocked by obstacles. More detailed output explaining which paths are blocked can be found in the terminal, given the case that the game is run using it, or a global error output file.
206 It can also check if you have obstacles near map borders in a critial way.
207 This should ALWAYS be run before calling a map finished.
208 "freedroidRPG -b leveltest" does also run this check.
209
210 Playtest mapfile
211 Allows you to playtest your modifications easily.
212 If you leave this mode, obstacle changes that were made while playing, destroying crates for example, will be reverted to the time where you started playtesting.
213
214
215
216
217 Keys:
218 space toggle planting/selection mode
219 w plant waypoint
220 shift+w toggle mode for waypoints to 'random bot' or 'NPC'
221 escape access menu
222 numberpad digits 1-9 used to plant obstacles at the respective positions of the grid
223 n cycle through selected obstacles (next)
224 z undo last action
225 y redo last undid action
226 c set paths between waypoints
227 ctrl+x or backspace cut selected object(s), can be used to delete objects by not pasting afterwards
228 ctrl+c copy selected object(s)
229 ctrl+v paste cut/copied object(s)
230 alt+shift drag/move selected object using the mouse
231 arrow keys scroll around the map
232 ctrl+arrow keys scroll around in bigger steps
233 mousewheel scroll through obstacles of the object selector
234 ctrl+pageup/page down scroll through obstacles of the object selector
235 g access drop item screen
236 t toggle 3x3 transparency around the crosshair
237 m add/edit a map label at the position of the crosshair or the selected tile
238 o zoom
239 tab switch to the next editing mode
240 shift+tab switch to the previous editing mode
241 f switch to the next object tab
242 shift+f switch to the previous object tab
243
244
245 If you encounter problems with the editor, please contact us.
246 Also, don't be afraid to send us maps if you made something cool, we don't bite. :)
247 ]]
248 }