Debian Codegraph @

README-hu

raw
1 FreedroidRPG: OLVASSEL
2 ----------------------
3
4 0. Tartalomjegyzék
5 =========
6 1. Bevezetés
7 2. Telepítés és játék
8 3. Alapvető irányítás
9 4. Ismert problémák
10 5. Képernyőfelbontás
11 6. GYIK
12 - Vegyes
13 - Grafika
14 - Hang
15 - Pályaszerkesztő és fejlesztő
16 7. Kapcsolat
17 8. Licenc
18
19
20 1. Bevezetés
21 ================
22 A játék egy a robotok és emberi mestereik közti konflistusban
23 elpusztult világ történetét meséli el. Játssz Tuxként egy küldetésben,
24 hogy megmentsd a világot a gyilkos lázadó botoktól, akik nem ismernek
25 kegyelmet. Válaszd ki az utat, amit követsz, a választás szabadsága
26 végigkísér a játékon.
27
28 A FreedroidRPG valós idejű harci rendszert használ, közelharci és távolsági
29 fegyverekkel, hasonlóan mint a tulajdnosi Diablo játék. Van egy
30 innovatív programrendszer, amellyel átvehető az irányítás az ellenséges
31 robotok felett, módosítható a viselkedésük, vagy fejleszthetőek a
32 képességek. Több mint 150 különböző tárgyat használhatsz, és
33 számos ellenséggel harcolhatsz a sorsod felé vezető úton. Egy fejlett
34 párbeszédrendszer adja meg a történeti hátteret, és a magával ragadó
35 szerepjátékos helyzeteket.
36
37 A játék teljes, végigjátszható, és körülbelül 10 óra szórakozást
38 nyújt. Aktívan fejlesztik, és a segítséget szívesen fogadjuk
39 mos területen. Akik értenek – vagy szeretnének érteni – a programozáshoz,
40 pályaszerkesztéshez vagy íráshoz, azok egy izgalmas és
41 gyorsan mozgó projektnek fogják látni a FreedroidRPG-t, ahol teljesen kifejezhetik a kreativitásukat.
42
43
44 2. Telepítés és játék
45 ==================
46 A legfrissebb stabil kiadások és az előzetes windowsos/Mac OS X-es kiadások elérhetőek az ftp://ftp.osuosl.org/pub/freedroid/ oldalon.
47 A telepítésről szóló általános segítségért olvasd el az ugyanebben a mappában lévő INSTALL fájlt.
48 További információkért lásd az INSTALL.freedroidRPG-t
49 Az összeállítandó csomagok a disztribúciótól függenek. Az INSTALL.freedroidRPG-ben vannak felsorolva
50 Alapvetően csak ennyit kell tenned:
51
52 ./configure
53 make
54 make install
55
56 Ha nem akarod telepíteni a játékot, akkor ne add ki a „make install” parancsot, csak menj az src/ alkönyvtárba, és futtasd ezt:
57 ./freedroidRPG
58 A speciális kapcsolókért futtasd a „freedroidRPG --help” parancsot (egy terminálban), és az kiírja a parancssori kapcsolókat.
59
60
61 3. Irányítás
62 ============
63 Mozgás
64
65 A játékot az egérrel lehet vezérelni. Kattints bal gombbal a helyre, ahova mennél. Tartsd lenyomva
66 a gombot addig, amíg abba az irányba mész. A CTRL lenyomva tartásával futni fogsz.
67
68 Támadás
69
70 Az ellenségre bal kattintáskor Tux közel megy a droidhoz, és elkezdi támadni a
71 jelenlegi fegyverrel. Ha a jelenlegi fegyver egy puska, akkor Tux megáll, és rálő a droidra.
72
73 Különleges funkciók
74
75 Használj a jobb kattintást, hogy aktiváld a jelenleg kiválasztott képességet/programot.
76
77 Alapértelmezett gombok (a legtöbb gomb átállítható a játékon belül kiosztásban – F1)
78
79 Escape ... Főmenü megjelenítése
80 F1 ... Kiosztás megjelenítése
81 F2 ... Teljes képernyő be/ki (csak Linuxon)
82 F3 … Gyors mentés
83 F4 ... Gyors betöltés
84 F5-F12 ... Programok gyors kiválasztása 1-től 8-ig
85
86 I … Felszerelés panel
87 C ... Karakter panel
88 S ... Képességek/Program panel
89 Szóköz ... Minden nyitott panel bezárása
90 Q ... Küldetésnapló
91 0-9 ... Gyors felszerelések használata 0-tól 9-ig
92
93 P ... Szüneteltetés
94 A lenyomva ... Támadás ugyanabból a pozícióból
95 Shift le ... A jelenlegi célpont kiválasztva tartása mozgás közben
96 Tab ... Automatikus térkép be/ki (ha elérhető)
97
98 R ... Fegyver újratöltése
99 Ctrl le … Futás
100 U ... Állandó futás be/ki
101
102 X lenyomva … Tárgycímkék megjelenítése a földön
103 Z … Tárgycímkék megjelenítése a földön be/ki
104 T ... Falak átlátszóvá válása ha Tux közel megy be/ki
105 Ctrl + Q ... Kilépés a játékból
106 Ctrl + G ... Bemenet elkapása be/ki (megakadályozza, hogy a kurzor elhagyja a játékablakot)
107 Print ... Képernyőkép készítése (a ./.freedroid_rpg/ mappába mentve a felhasználói mappában)
108
109 Nyilak ... Mozgás
110 Fel ... Észak
111 Le ... Dél
112 Jobbra ... Kelet
113 Balra ... Nyugat
114
115
116 4. Ismert problémák
117 ================
118 Általános
119 * Néhány közelharci és távolsági fegyver esetén még mindig helykitöltő lézerkardokat/karabélyokat szerepelnek Tux álló
120 és támadási animációiban. Ha értesz a 3D modellezéshez, akkor segíthetsz nekünk.
121 * Ha OpenGL módban indítod a játékot, és valami fedi a FreedroidRPG ablakát indításkor, akkor
122 a háttérképek furán nézhetnek ki. Ha egy menüelemre kattintasz, akkor ismét
123 úgy kell kinézni, ahogy szántuk.
124 * Az Alt-Tab -bal történő rá- vagy elváltás az OpenGL-t használó járékról egy állandó felugró panel megjelenítése közben a képet teljesen elsötétíti.
125 A panel bezárása (egérrel vagy a megfelelő billentyű(k)vel) visszaállítja a képet.
126
127 Mac
128 * Open Files: OSX max number of open files defaults to 256 (as of 10.6). This can lead to errors when
129 loading images: "In Function: get_iso_image_from_file_and_path. Could not load image
130 /usr/local/share/freedroidrpg/graphics/obstacles/<filename>.png"
131 Solution:
132 1) Check value of open files limit with $ ulimit -n
133 2) Set new value for open files limit with $ ulimit -n 2048
134 (issue #2913487)
135 * Font rendering: If you get no fonts in the main menu with SDL or if in openGL mode, the game dies
136 with the error message "In Function: PutCharFont. Surface for character 46 was NULL pointer!",
137 check your display configuration and set the color profile to sRGB.
138 (issues #2913485 and #2913484)
139 * SDL installed via MacPorts: SDL installed via MacPorts will give freedroidRPG wrong information
140 about the byteorder if you have a big-endian (PowerPC) CPU, so the colors may be wrong and you
141 probably couldn't start a new game because FreedroidRPG crashes.
142 To fix it, with root privileges edit the /opt/include/SDL/SDL_config.h file so the line
143 #define SDL_BYTEORDER=1234
144 says
145 #define SDL_BYTEORDER=4321
146 After editing and saving the file recompile freedroidRPG and it should work correctly.
147 Using SDL compiled from source instead of from MacPorts will work as well.
148
149 Linux
150 * Pulseaudio: Using SDL-pulseaudio you are currently likely not to get sound. This has nothing to do
151 with FreedroidRPG but with Pulseaudio and its plugins still in general being immature. We recommend using
152 e.g. SDL-esd or SDL-alsa until these problems has been fixed upstream.
153 * Intel 915/945/IDG graphics cards (EEE PCs, netbooks, etc): Mesa 7.9-devel has an issue which makes the game
154 run slowly and consume a lot of memory. It is fixed by installing and launching 'driconf' and setting
155 'Enable texture tiling' to 'No'.
156 * Due to hardware and software drivers, the "Gamma Correction" option may affect nothing.
157
158
159 5. Képernyőfelbontás
160 =====================
161 There are a few hidden high resolution settings only accessible from command line. They are badly tested
162 and thus generally considered to be buggy and are unsupported. They however can still be quite useful for
163 many, especially for widescreen LCDs in fullscreen mode.
164
165 To get an up-to-date list of available resolutions use "freedroidRPG -r99".
166
167 Some known issues for the unsupported resolutions:
168 - Portrait image in dialogs overflows its borders
169 - Off center light radius
170 - Incorrect text scrolling when talking to NPCs at times
171
172
173 6. GYIK-ek
174 ============
175 Vegyes GYIK:
176
177 K: Linux szükséges-e a FreedroidRPG kipróbálásához?
178 V: Bár a Linux használata erősen javallott a rendszergazda épelméjűsége érdekében,
179 a FreedroidRPG-hez létezik MS-Windows változat is.
180 Viszont a FreedroidRPG fejlesztőcsapata nem használ MS-Windowst,
181 MS-Windows, it gets much less testing. Help with testing and feedback
182 from Windows users thus is greatly appreciated.
183
184 Q: How can I subscribe/unsubscribe to the mailing list?
185 A: FreedroidRPG has two mailing lists. One is for discussing stuff related to
186 FreedroidRPG, the other one is a list with auto-generated change logs from our
187 developer server and therefore usually only interesting for developers themselves.
188 In any case, you can subscribe, unsubscribe or change your membership options
189 from the following web page:
190 https://sourceforge.net/mail/?group_id=54521
191
192
193 Graphics FAQ:
194
195 Q: The game is *extremely* slow on my system running Windows and using OpenGL output.
196 A: It might be that you're using the OpenGL drivers that came with your
197 operating system from Microsoft. These drivers don't use hardware acceleration
198 and are therefore extremely slow. You'll have to download and install a real
199 OpenGL capable driver for you graphics card. Usually these can be downloaded
200 from the home page of the graphics chip manufacturer, typically Nvidia, AMD/ATI,
201 etc. Note, that if you do absolutely cannot get OpenGL working reliably on your
202 system, you can still run the game in pure SDL output mode. For this, you
203 must either use a 'MS-DOS command line prompt' and type
204
205 freedroidRPG -n
206
207 inside this command line, or you can also make a link to freedroidRPG.exe
208 and then edit the link properties and add the -n after freedroidRPG.exe in
209 the link properties dialog box.
210
211 Q: The game is *extremely* slow on my Linux machine with OpenGL enabled.
212 A: The reason for this might be that you're not using hardware accelerated OpenGL.
213 Software OpenGL should be avoided. If you don't have hardware-accelerated
214 OpenGL on your system (because e.g. your graphics card manufacturer doesn't
215 make suitable Linux drivers), you might be much better off when disabling
216 OpenGL support altogether. For this, you can use command line switch -n,
217 i.e type
218
219 freedroidRPG -n
220
221 to start the game with OpenGL output disabled. Graphics will revert to
222 pure SDL mode.
223 Q: I run Linux with multiple monitors in TwinView (Xinerama) mode, however fullscreen
224 mode is centered over the break between the two monitors. I would rather it be
225 centered on one of the screens.
226 A: To have the game use only one monitor for fullscreen mode, do the following:
227 1) Make certain you use SDL version >=1.2.14.
228 2) Set the environmental variable "SDL_VIDEO_FULLSCREEN_DISPLAY" to the number corresponding to
229 the monitor you wish to use: 0 is your first display, 1 is your second, etc.
230
231 If that does not work you may have to add single-monitor metamodes to your xorg.conf file.
232 Modifications to xorg.conf require a restart of the X server before they take effect.
233
234 Sound FAQ:
235
236 Q: My sound isn't working with FreedroidRPG. I don't hear anything.
237 A: 1.) Make sure your sound is working with other applications. If you
238 don't hear anything when trying to play simple mp3 files or ogg files,
239 then the sound system on your machine is not properly set up and it's
240 not a freedroidRPG related problem. In that case, you must install your
241 sound card properly first.
242 2.) See if you have the SDL_mixer libraries installed. You might want
243 to use "locate SDL_mixer" and see if you get a lot of results. If
244 not, then the missing SDL_mixer library is the problem.
245 Also check if you have libogg and libvorbis installed.
246 3.) If you're compiling from source, make sure the ./configure script has
247 properly detected the SDL_mixer library. Just look at the ./configure
248 output. There should be a line like:
249
250 checking for Mix_ChannelFinished in -lSDL_mixer... yes
251
252 If you get instead something like
253
254 checking for Mix_ChannelFinished in -lSDL_mixer... no
255
256 then the ./configure script didn't detect your SDL_mixer
257 installation. You might want to make sure you've got SDL_mixer and
258 SDL_mixer_devel packages installed or install SDL_mixer from source.
259 You can download everything from here:
260
261 https://github.com/libsdl-org/SDL_mixer
262
263 If you compiled from source, you'll have to recompile now, because the
264 previous compile didn't include the sound module of FreedroidRPG. If
265 the SDL_mixer stuff is installed properly, it should work after the
266 recompile.
267
268 Q: My sound is lagging behind. Every sound seems to be somewhat out of sync.
269 A: There might be a sound daemon running on your system. Many window managers
270 like e.g. KDE start a sound daemon by default upon start up. To get rid of
271 the most common sound daemons, you can try (best as root)
272
273 killall -9 artsd
274 killall -9 esd
275 killall -9 yiff
276 killall -9 pulseaudio
277
278 After that, you might want to try freedroidRPG again. The sound lag should
279 not be present anymore.
280
281 Level Editor & Developer FAQ:
282
283 Q: Is there a Level editor?
284 A: Yes, we have a level editor integrated into FreedroidRPG. It can be accessed
285 from the main menu or executing
286
287 freedroidRPG -e
288
289 It has tooltips on every button to help you find your
290 way. Play around with it a bit by yourself and don't hesitate to ask for
291 assistance on IRC or the mailing list.
292
293 Q: How can I get the latest development version of the game?
294 A: This is very simple when using Linux:
295 git clone https://codeberg.org/freedroid/freedroid-src.git
296 If you are using Windows we recommend using a tool like
297 http://www.collab.net/downloads/giteye?CID=tigris
298 If you still run into problems, best again discuss it with the people on
299 the freedroid-discussion mailing list or ask for it on IRC channel as well.
300
301 Q: I want to help out with FreedroidRPG development. What should I do first?
302 A: First, we recommend to read https://www.freedroid.org/developer-area/contribute/
303 Second thing is to contact us. This can be done via IRC (see 'Contact' beneath)
304 or using the freedroid-discussion mailing list.
305 Then the next thing to do is to get the latest development version of the game
306 from git, then to either make a small patch right away or to discuss anything
307 bigger you have in mind with the people on the discussion mailing list or IRC, so
308 it can be assured that all the developers are pulling in the same direction and
309 know what's going on and who is working on what.
310
311
312 7. Contact
313 ===========
314 Website ................ https://www.freedroid.org
315 Source project page ........ https://codeberg.org/freedroid
316 IRC channel ................ #freedroid on irc.libera.chat or
317 https://web.libera.chat/#freedroid
318 Mailing list ................ [email protected]
319 Bug tracker ................ https://bugs.freedroid.org/
320
321
322 8. Licenc
323 ===========
324 The game itself is licensed under GPL. Some other tools use a more permissive license,
325 please refer to the FILES file located in the same folder as this file.