Debian Codegraph @

README-sv

raw
1 FreedroidRPG: README
2 ----------------------
3
4 0. Index
5 =========
6 1. Introduktion
7 2. Installera & Spela
8 3. Grundläggande kontroller
9 4. Kända problem
10 5. Skärmupplösning
11 6. Frågor och svar
12 - Blandat
13 - Grafik
14 - Ljud
15 - Kartredigerare & Utvecklare
16 7. Kontakta oss
17 8. Licens
18
19
20 1. Introduktion
21 ================
22 Spelet handlar som en värld, förstörd av konflikten mellan
23 robotar och deras mänskliga ägare. Spela som Tux med uppdraget att rädda
24 världen från de mordiska rebellbottarna som inte visar någon nåd. Du får
25 välja hur du vill gå till väga, och friheten att välja finns
26 överallt i spelet.
27
28 FreedroidRPG innehåller strid i realtid, med handvapen eller skjutvapen
29 ungefär som i det upphovsrättsskyddade spelet Diablo. Det finns en
30 innovativ samling program som kan användas för att ta
31 kontroll över fienderobotar, ändra deras beteende eller förbättra ens
32 egna egenskaper. Du kan använda över 150 olika sorters föremål och
33 slåss mot otaliga fiender på din väg mot målet. Ett avancerat
34 system för samtal ger dig bakgrundshistoria och uppslukande
35 situationer i rollspelet.
36
37 Det här spelet går utmärkt att spela igenom och ger dig ungefär 10 timmars
38 underhållning. Det utvecklas fortfarande aktivt och hjälp välkomnas
39 på många områden. Personer som har - eller försöker skaffa - programmerings-
40 kartskapar-, eller skrivkunskaper kommer upptäcka att FreedroidRPG är
41 ett spännande, snabbutvecklande projekt där de kan ge uttryck för sin kreativitet.
42
43
44 2. Installera & Spela
45 ==================
46 Senaste stabila utgåva och builds för Windows/MacOsx finns på ftp://ftp.osuosl.org/pub/freedroid/
47 För allmän hjälp med installationen, se filen INSTALL, som finns i samma katalog som den här filen.
48 För mer information, se även INSTALL.freedroidRPG
49 Vilka paket som behövs för att bygga, beror på distributionen. En lista på dem finns i INSTALL.freedroidRPG.
50 Sedan behöver du egentligen bara
51
52 ./configure
53 make
54 make install
55
56 Om du inte vill installera spelet, kör inte "make install". Gå bara till katalogen src/ och kör.
57 ./freedroidRPG
58 För avancerade alternativ, kör "freedroidRPG --help" (i en terminal) för att få en lista över kommandon.
59
60
61 3. Kontroller
62 ============
63 Rörelse
64
65 Det här spelet kontrolleras med musen. Vänsterklicka på en plats dit du vill gå. Håll nere
66 knappen för att fortsätta gå i den riktningen. Att hålla nere CTRL får dig att springa.
67
68 Attack
69
70 Vänsterklicka på en fiende för att Tux ska gå nära och attackera den med det
71 vapen som används. Om det är ett skjutvapen kommer Tux stå stilla och skjuta mot fienden.
72
73 Speciella funktioner
74
75 Högerklicka för att använda vald förmåga/program.
76
77 Standardtangenter (de flesta kan ändras via tangentlistan i spelet - F1)
78
79 Esc ... Visa huvudmenyn
80 F1 ... Visa tangentlista
81 F2 ... Helskärmsläge (endast Linux)
82 F3 ... Snabbspara
83 F4 ... Snabbladda
84 F5-F12 ... Snabbgenväg till program (1-8)
85
86 I ... Panelen Förråd (Inventory)
87 C ... Panelen Karaktär (Character)
88 S ... Panelen Förmågor/Program (Skills)
89 Mellanslag ... Stäng alla paneler
90 Q ... Uppdragslogg
91 0-9 ... Använd föremålen i snabbförrådet (0-9)
92
93 P ... Pausa
94 Håll in A ... Attackera medan du står på samma ställe
95 Håll in Shift ... Fortsätt sikta på nuvarande mål när du springer
96 Tab ... Visa/dölj autokartan (om du har den)
97
98 R ... Ladda om vapen
99 Håll in Ctrl ... Spring
100 U ... Spring alltid på/av
101
102 Håll in X ... Visa etiketter över föremål på marken
103 Z ... Visa alltid etiketter över föremål på/av
104 T ... Gör väggar genomskinliga i närheten av Tux
105 Ctrl + Q ... Avsluta spelet
106 Ctrl + G ... Fånga musen (så den inte kan röras utanför fönstret)
107 Print ... Ta en skärmdump (sparas i ./.freedroid_rpg/ i din hemkatalog)
108
109 Piltangenter ... Rör dig
110 Upp ... Norr
111 Ner ... Söder
112 Höger ... Öst
113 Vänster ... Väst
114
115
116 4. Kända problem
117 ================
118 Allmänt
119 * Vissa hand- och skjutvapen har platshållare - lasersvärd/gevär - för deras animationer när Tux
120 håller eller attackerar. Om du kan 3D-modellering , snälla hjälp oss att fixa det.
121 * När du startar spelet i OpenGL-läge och något ligger ovanför fönstret när det startar
122 får bakgrunden ett mysko utseende. Om du klickar på något i menyn återgår den till hur
123 den ska se ut.
124 * Alt Tab in/ut ur spelet i OpenGL-läge medan ett popup-fönster visas för skärmen att bli helt svart.
125 Att trycka på rätt tangent för att stänga popup-fönstrer gör att bilden kommer tillbaka.
126
127 Mac
128 * Öppna filer: OSX max. nummer för öppnade filer är 256 (i 10.6). Det här kan leda till problem
129 att ladda bilder. ""In Function: get_iso_image_from_file_and_path. Could not load image"
130 /usr/local/share/freedroidrpg/graphics/obstacles/<filename>.png"
131 Lösning:
132 1) Kolla gränsen för öppna filer med
133 2) Ställ in en ny gräns med $ ulimit -n 2048
134 (issue #2913487)
135 * Teckensnittsrendering: Om inga teckensnitt finns i huvudmenyn med SDL, eller att spelet dör i OpenGL-läge
136 med felmeddelandet
137 kontrollera skärminställningarna och ställ in färgprofilen till sRGB.
138 (issues #2913485 and #2913484)
139 * SDL via MacPorts: om SDL installerats via MacPorts kommer freedroidRPG få fel information
140 om bytesekvensen om du har en big-endian (PowerPC) CPU, det kan göra fel färger och
141 troligtvis kommer du inte kunna starta ett nytt spel eftersom FreedroidRPG kraschar.
142 För att laga det, redigera - med rooträttigheter - /opt/include/SDL/SDL_config.h så raden
143 #define SDL_BYTEORDER=1234
144 istället är
145 #define SDL_BYTEORDER=4321
146 Efter du redigerat och sparat filen, kompilera om freedroidRPG, så bör allt fungera igen.
147 Att använda SDL kompilerat från källkod istället från MacPorts fungerar också.
148
149 Linux
150 * Pulseaudio: Att använda SDL-pulseaudio ger dig troligtvis inget ljud. Det har att inte göra med
151 FreedroidRPG, utan med Pulseaudio och att dess plugins inte är mogna. Vi rekommenderar att använda
152 t.ex. SDL-esd eller SDL-alsa tills de här problemen har lagats till.
153 * Intel 915/945/IDG grafikkort (EEE PCs, netbooks, etc): Mesa 7.9-devel har ett problem som gör att
154 spelet blir långsam och minneskrävande. Det fixar du genom att installera och köra "driconf" och ställa in
155 "Enable texture tiling" till "No".
156 * P.g.a. hårdvara och mjukvarudrivrutiner kan "Gammainställningen" sakna effekt.
157
158
159 5. Skärmupplösning
160 =====================
161 Det finns några gömda inställningar för upplösning, som man bara kommer åt via kommandoraden. De är dåligt testade
162 och är därför generellt buggiga och stöds inte. Dock kan de vara ganska användbara för
163 många, särskilt bredbilds-LCD-skärmar i helskärmsläge.
164
165 För att få en aktuell lista på upplösningar använd "freedroidRPG -r99".
166
167 Några problem med upplösningar som inte stöds:
168 - Porträttbild i samtal går utanför kanten
169 - Ljusradie är inte centrerad
170 - Fel i textskrollning under samtal med NPCs, då och då.
171
172
173 6. Vanliga frågor
174 ============
175 Blandade Frågor & svar:
176
177 F: Behöver jag Linux för att testa FreedroidRPG?
178 S: Trots att Linux starkt rekommenderas för systemadministratörens egen hälsa
179 finns det körbara filer för FreedroidRPG till MS-Windows.
180 Tänk på att att utvecklingsteamet för FreedroidRPG inte använder
181 MS-Windows, och därför testas den versionen inte lika mycket. Hjälp med testande och feedback
182 från windowsanvändare uppskattas mycket.
183
184 F: Hur kan jag gå med/ur er sändlista (mailing list)?
185 S: FreedroidRPG har två sändlistor. En för att diskussutera saker som rör
186 FreedroidRPG. Den andra är en lista med automatiskt genererade ändringsloggar från vår
187 utvecklingsserver, och därför är den bara intressant för utvecklarna själva.
188 I vilket fall, kan du gå med, ur eller ändra dina inställningar för medlemskap
189 på följande sida:
190 https://sourceforge.net/mail/?group_id=54521
191
192
193 Grafikfrågor och svar:
194
195 F: Spelet är *extremt* långsamt på mitt Windowssystem med OpenGL-utmatning.
196 S: Det kan vara så att dina drivrutiner för OpenGL följer med ditt
197 operativsystem från Microsoft. De drivrutinerna använder inte hårdvaruacceleration
198 och är därför extremt långsamma. Du blir tvungen att ladda hem och installera riktiga
199 OpenGL-kompatibla drivrutiner till ditt grafikkort. Vanligtvis kan dessa laddas hem
200 från grafikkortstillverkarens hemsida, t.ex. Nvidia, AMD/ATI, etc.
201 Obs. att om du absolut inte får OpenGL att fungera smärtfritt på ditt system
202 kan du fortfarande köra spelet med ren SDL-utmatning. För att göra detta
203 måste du antingen använda en "MS-DOS komanndotolk" och skriva
204
205 freedroidRPG -n
206
207 på kommandoraden, eller skapa en länk till freedroidRPG.exe
208 och sedan redigera den och lägga till -n efter freedroidRPG.exe i
209 rutan för egenskaper.
210
211 F: Spelet är *extremt* långsamt på min Linuxmaskin med OpenGL aktiverat.
212 S: Anledningen kan vara att du inte använder hårdvaruaccelererad OpenGL.
213 OpenGL via mjukvaran bör undvikas. Om du inte har hårdvaruaccelererad
214 OpenGL i din dator (t.ex. för att grafikkortstillverkaren inte ger ut
215 lämpliga Linuxdrivrutiner), kan det vara bättre om du inaktiverar
216 OpenGL-stödet helt och hållet. För att göra det kan du använda flaggan -n på kommandoraden
217 d.v.s. skriv
218
219 freedroidRPG -n
220
221 för att starta spelet utan OpenGL-utmatning. Grafiken kommer ändras till
222 rent SDL-läge.
223 F: Jag kör Linux med två bildskärmar i TwinView (Xinerama)-läge, men helskärmsläget
224 centreras över gapen mellan bildskärmarna. Jag vill hellre att det ska
225 centreras över en av skärmarna.
226 S: För att få spelet att bara använda en skärm i helskärmsläge, gör så här:
227 1) Se till att du har SDL version >=1.2.14.
228 2) Ställ områdesvariabeln "SDL_VIDEO_FULLSCREEN_DISPLAY" till numret som motsvarar
229 skärmen du vill använda: 0 är den första, 1 är den andra, o.s.v.
230
231 Om det inte fungerar kan du behöva lägga till en-skärms "metamodes" i din xorg.conf-fil.
232 Ändringar i xorg.conf kräver att X-servern startar om innan de börjar gälla.
233
234 Ljudfrågor och svar:
235
236 F: Mitt ljud fungerar inte med FreedroidRPG. Jag hör ingenting.
237 S: 1) Se till att det fungerar med andra program. Om du
238 inte hör någonting när du t.ex. försöker spela en mp3- eller ogg-fil beror det
239 på att ditt ljudsystem inte är inställt på rätt sätt och inte på
240 FreedroidRPG. I så fall måste du installera ditt ljudkort
241 ordentligt först.
242 2) Se om du har SDL_mixer-biblioteken installerade. Du kanske vill
243 använda "locate SDL_mixer" och se om du får en massa resultat. Om
244 inte, så är saknade SDL_mixer-bibliotek problemet.
245 Kontrollera även att libogg och libvorbis är installerade
246 3) Om du kompilerar från källkod, se till att ./configure-skriptet har
247 upptäckt SDL_mixer-biblioteket. Kolla helt enkelt i det utdata ./configure
248 skapar. Den här raden bör finnas:
249
250 checking for Mix_ChannelFinished in -lSDL_mixer... yes
251
252 Om du ser något i den här stilen:
253
254 checking for Mix_ChannelFinished in -lSDL_mixer... no
255
256 har inte ./configure-skriptet upptäckt din installation av
257 SDL_mixer. Du vill antagligen se till att du har paketen SDL_mixer och
258 SDL_mixer_devel installerade, eller bygga SDL_mixer från källkod.
259 Du kan ladda ner allting härifrån:
260
261 https://github.com/libsdl-org/SDL_mixer
262
263 Om du kompilerat från källkod, blir du tvungen att kompilera om, eftersom
264 den förra kompileringar inte tog med ljudmodulen till FreedroidRPG. Om
265 SDL_mixer-sakerna är rätt installerade, borde det fungera efter
266 du kompilerat om.
267
268 F: Mitt ljud laggar efter. Varenda ljud verkar vara ur synk.
269 S: Det kanske kör en ljuddemon i ditt system. Många fönsterhanterare
270 som KDE, startar en ljuddemon vid uppstart. För att bli av med
271 de vanligaste ljuddemonerna, testa (helst som root)
272
273 killall -9 artsd
274 killall -9 esd
275 killall -9 yiff
276 killall -9 pulseaudio
277
278 Efteråt, kan du pröva FreedroidRPG igen. Ljudet bör
279 inte lagga längre.
280
281 Kartredigerare & Frågor och svar för utvecklare
282
283 F: Finns en kartredigerare/level editor?
284 S: Ja, en kartredigerare är inbyggd i FreedroidRPG. Den kan nås via
285 huvudmenyn eller genom att köra
286
287 freedroidRPG -e
288
289 Den har verktygstips för alla knappar för att hjälpa dig hitta
290 runt. Lek med den för dig själv och tveka inte att fråga efter
291 hjälp på IRC:n eller sändlistan.
292
293 F: Hur kan jag få tag på den senaste utvecklingsversionen av spelet?
294 S: Det är väldigt enkelt under Linux:
295 git clone https://codeberg.org/freedroid/freedroid-src.git
296 Om du använder Windows rekommenderar vi ett verktyg som
297 http://www.collab.net/downloads/giteye?CID=tigris
298 Om du fortfarande har problem, är det bäst att återigen ta det med folket i
299 maillistan "freedroid-discussion" och kanske ställa en fråga på IRC-kanalen.
300
301 F: Jag vill hjälpa till med utvecklingen av FreedroidRPG. Vad bör jag göra först?
302 S: Först rekommenderar vi att du läser https://www.freedroid.org/developer-area/contribute/
303 Sedan, kontakta oss. Det kan du göra via IRC:n (se "Kontakt" nedan)
304 eller sändlistan "freedroid-discussion".
305 Nästa steg är att få tag på den senaste utvecklingsversionen av spelet
306 från git, och antingen göra en liten patch direkt eller diskutera
307 större ändringar med personerna på sändlistan eller IRC:n , så
308 alla utvecklare kan dra i samma riktning och
309 veta vad som är på gång och vem som jobbar på vad.
310
311
312 7. Kontakt
313 ===========
314 Hemsida .................... https://www.freedroid.org
315 Källkod .................... https://codeberg.org/freedroid
316 IRC-kanal .................. #freedroid på irc.libera.chat eller
317 https://web.libera.chat/#freedroid
318 Sändlista (mailing list) .... [email protected]
319 Buggrapporter ............... https://bugs.freedroid.org/
320
321
322 8. Licens
323 ===========
324 Det här spelet är licensierat under GPL. Vissa andra verktyg använder en tolerantare licens,
325 se filen FILES som ligger i samma katalog som den här.