| 1 |
.\" -*- nroff -*- |
| 2 |
.TH STAP\-SERVER 8 |
| 3 |
.SH JMÉNO |
| 4 |
stap\-server \- kompilační server systemtapu |
| 5 |
|
| 6 |
.\" macros |
| 7 |
.de SAMPLE |
| 8 |
|
| 9 |
.nr oldin \\n(.i |
| 10 |
.br |
| 11 |
.RS |
| 12 |
.nf |
| 13 |
.nh |
| 14 |
.. |
| 15 |
.de ESAMPLE |
| 16 |
.hy |
| 17 |
.fi |
| 18 |
.RE |
| 19 |
.in \\n[oldin]u |
| 20 |
|
| 21 |
.. |
| 22 |
|
| 23 |
.SH POUŽITÍ |
| 24 |
|
| 25 |
.br |
| 26 |
[ |
| 27 |
.B service |
| 28 |
] |
| 29 |
.B stap\-server |
| 30 |
{ |
| 31 |
.B start |
| 32 |
| |
| 33 |
.B stop |
| 34 |
| |
| 35 |
.B restart |
| 36 |
| |
| 37 |
.B condrestart |
| 38 |
| |
| 39 |
.B try\-restart |
| 40 |
| |
| 41 |
.B force\-reload |
| 42 |
| |
| 43 |
.B status |
| 44 |
} [ |
| 45 |
.I options |
| 46 |
] |
| 47 |
|
| 48 |
.SH POPIS |
| 49 |
|
| 50 |
Kompilační server systemtapu (stap\-server) je síťová služba. Přijímá |
| 51 |
zabezpečené SSL spojení od klienta a vykonává požadavky na spuštění příkazu |
| 52 |
.I stap . |
| 53 |
Každý stap\-server inzeruje svoji přítomnost a konfiguraci na lokální síti |
| 54 |
prostřednictvím mDNS (\fIavahi\fR), a tím umožňuje klientům automatickou |
| 55 |
detekci serverů. |
| 56 |
|
| 57 |
|
| 58 |
.PP |
| 59 |
stap\-server nabízí: |
| 60 |
.IP \(bu 4 |
| 61 |
síťovou službu umožňující přístup ke kompilačním serverům systemtapu |
| 62 |
.IP \(bu 4 |
| 63 |
pohodlné ovládání nakonfigurovaných, nebo "ad-hoc" kompilačních serverů systemtapu |
| 64 |
|
| 65 |
.SH ARGUMENTY |
| 66 |
Musí být určena alespoň jedna z následujících voleb: |
| 67 |
.TP |
| 68 |
.B start |
| 69 |
Spustit servery. Určené servery budou nastartovány. Pokud není určen žádný |
| 70 |
server, spustí se nakonfigurované servery. Pokud není žádný server |
| 71 |
nakonfigurován, spustí se server pro verzi jádra architekturu odpovídající |
| 72 |
hostitelskému stroji. |
| 73 |
|
| 74 |
Pokud je určený server již spuštěn, bude pro něj požadavek na spuštění ignorován. |
| 75 |
Pokud selže start daného serveru, operace skončí chybou. |
| 76 |
|
| 77 |
.TP |
| 78 |
.B stop |
| 79 |
Zastavit server(y). Určené servery se zastaví. |
| 80 |
Pokud žádný server není určen, zastaví se všechny běžící servery. Pokud určený |
| 81 |
server neběží, skončí pro něj "stop" akce úspěchem. Pokud pokus o zastavení |
| 82 |
serveru selže, stap\-server selže též. |
| 83 |
|
| 84 |
.TP |
| 85 |
.B restart |
| 86 |
Zastavit a znovu nastartovat služby. Specifikované servery se zastaví a znovu |
| 87 |
nastartují. Pokud není žádný server určen, dojde k pokusu o restart všech |
| 88 |
serverů. Pokud žádné neběží, bude se 'restart' rovnat pokusu o \fIstart\fR. |
| 89 |
|
| 90 |
.TP |
| 91 |
.B condrestart |
| 92 |
Zastavit a znovu nastartovat služby. Specifikované servery se zastaví a znovu |
| 93 |
nastartují. Pokud určený server neběží, nebude nastartován. Pokud není žádný |
| 94 |
server určen, dojde k pokusu o restart všech běžících serverů. Pokud žádný server |
| 95 |
neběží, nestane se nic. |
| 96 |
|
| 97 |
.TP |
| 98 |
.B try\-restart |
| 99 |
Tato akce je shodná s \fIcondrestart\fR. |
| 100 |
|
| 101 |
.TP |
| 102 |
.B force\-reload |
| 103 |
Zastavit všechny běžící servery, znovu načíst konfigurační soubory, a restartovat |
| 104 |
služby jako by byl dán příkaz |
| 105 |
.I start . |
| 106 |
|
| 107 |
.TP |
| 108 |
.B status |
| 109 |
Vypsat informaci o stavu serverů. Vypíše informaci o specifikovaných serverech. |
| 110 |
Pokud nebyl žádný server specifikován, vypíše se informace o stavu všech |
| 111 |
běžících serverů. |
| 112 |
|
| 113 |
.SH VOLBY |
| 114 |
Pro upřesnění argumentů je možno použít následující volby: |
| 115 |
|
| 116 |
.TP |
| 117 |
\fB\-c\fR \fIconfigfile\fR |
| 118 |
Určuje globální konfigurační soubor jako dodatek k výchozímu globálnímu |
| 119 |
konfiguračnímu souboru popsanému níže. Zadaný soubor bude zpracován po |
| 120 |
výchozím globálním konfiguračním souboru. Pokud se volba \fB\-c\fR použije |
| 121 |
více než jednou, bude brán zřetel jen na poslední použití. |
| 122 |
|
| 123 |
.TP |
| 124 |
\fB\-a\fR \fIarchitecture\fR |
| 125 |
Tato volba určuje cílovou architekturu serveru a je analogická volbě \fB\-a\fR |
| 126 |
programu \fIstap\fR. Viz manuálová stránka |
| 127 |
.IR stap (1) |
| 128 |
, která obsahuje podrobnosti. |
| 129 |
|
| 130 |
Výchozí architektura je architektura hostitelského systému. |
| 131 |
|
| 132 |
.TP |
| 133 |
\fB\-r\fR \fIkernel\-release\fR |
| 134 |
Určuje verzi cílového jádra a je analogická volbě \fB\-r\fR programu \fIstap\fR. |
| 135 |
Viz manuálová stránka |
| 136 |
.IR stap (1) |
| 137 |
, která obsahuje podrobnosti. |
| 138 |
Výchozí verze je verze hostitelského systému. |
| 139 |
|
| 140 |
.TP |
| 141 |
\fB\-I\fR \fIpath\fR |
| 142 |
Tato volba určuje dodatečné umístění, ve kterém budou servery hledat tapset |
| 143 |
skripty. Je analogická volbě \fB\-I\fR příkazu \fIstap\fR. Viz manuálová stránka |
| 144 |
.IR stap (1) |
| 145 |
, která obsahuje podrobnosti. |
| 146 |
|
| 147 |
.TP |
| 148 |
\fB\-R\fR \fIpath\fR |
| 149 |
Tato volba určuje umístění zdrojových kódů pro překlad jaderného modulu |
| 150 |
systemtapu pro použití systemtap serverů a je analogická volbě \fB\-R\fR |
| 151 |
programu \fIstap\fR. Viz manuálová stránka |
| 152 |
.IR stap (1) |
| 153 |
, která obsahuje podrobnosti. |
| 154 |
|
| 155 |
.TP |
| 156 |
\fB\-B\fR \fIoptions\fR |
| 157 |
Tato volba určuje volby, které se předají příkazu \fImake\fR při sestavování |
| 158 |
systemtap modulu a je analogická volbě \fB\-B\fR programu \fIstap\fR. |
| 159 |
Viz manuálová stránka |
| 160 |
.IR stap (1) |
| 161 |
, která obsahuje podrobnosti. |
| 162 |
|
| 163 |
.TP |
| 164 |
\fB\-i\fR |
| 165 |
Tato volba určuje systemtap server, který obsluhuje všechny verze jádra, které |
| 166 |
jsou nainstalovány v \fI/lib/modules/\fR. |
| 167 |
|
| 168 |
.TP |
| 169 |
\fB\-n\fR \fInickname\fR |
| 170 |
Umožňuje určit server pomocí přezdívky. Pokud se nastaví \fB\-n\fR, bude použit |
| 171 |
běžící server s danou přezdívkou. Pokud se takový server nenajde, budou na danou |
| 172 |
přezdívku prohledány konfigurační soubory pro výchozí servery, nebo bude |
| 173 |
prohledána cesta určená v globálním konfiguračním souboru, nebo v konfiguračním |
| 174 |
souboru určeném přepínačem \fB\-c\fR. Pokud se požadovaný server najde, použijí |
| 175 |
se pro něj přepínače \fB\-a\fR, \fB\-r\fR, \fB\-I\fR, \fB\-R\fR, \fB\-B\fR a |
| 176 |
\fB\-u\fR. Pokud se žádný server pro danou přezdívku nenajde a akce je |
| 177 |
.I start |
| 178 |
(nebo akce která se tak chová) (viz \fBARGUMENTY\fR), server s danou přezdívkou |
| 179 |
se nastartuje. |
| 180 |
|
| 181 |
.TP |
| 182 |
\fB\-p\fR \fIpid\fR |
| 183 |
Tato volba umožňuje určit server prostřednictvím ID procesu. Pokud se nastaví |
| 184 |
\fB\-p\fR, bude hledán běžící server s daným PID. Pokud se takový nenajde, |
| 185 |
vznikne chyba. Pokud se takový server najde, předají se mu volby |
| 186 |
\fB\-a\fR, \fB\-r\fR, \fB\-I\fR, \fB\-R\fR, \fB\-B\fR a \fB\-u\fR. |
| 187 |
|
| 188 |
.TP |
| 189 |
\fB\-u\fR \fIuser\-name\fR |
| 190 |
Každý kompilační server systemtapu se za normálních okolností spouští pod uživatelem |
| 191 |
\fIstap\-server\fR (pro initscript) nebo jako uživatel, který spouští |
| 192 |
\fIstap\-server\fR, |
| 193 |
pokud neexistuje jiné nastavení (viz sekce SOUBORY). Tato volba určuje uživatele, pod |
| 194 |
kterým poběží servery. Takový uživatel musí být členem skupiny \fIstap\-server\fR. |
| 195 |
|
| 196 |
.TP |
| 197 |
\fB\-\-log\fR \fIlogfile\fR |
| 198 |
Tato volba umožňuje nastavit pro každý server separátní log soubor. Volbu lze |
| 199 |
opakovat a tím nastavit log soubor každému ze specifikovaných serverů zvlášť. |
| 200 |
Pokud je specifikováno více serverů, než voleb \-\-log, použije se pro zbývající |
| 201 |
servery výchozí log soubor (viz sekce \fBSOUBORY\fR). |
| 202 |
|
| 203 |
.TP |
| 204 |
\fB\-\-port\fR \fIport\-number\fR |
| 205 |
Nastaví port pro každý specifikovaný server. Volbu lze opakovat a určit tak |
| 206 |
port pro všechny specifikované servery. Pokud je specifikováno více serverů než |
| 207 |
voleb \-\-port, bude pro zbývající servery zvolen náhodný port. |
| 208 |
|
| 209 |
.TP |
| 210 |
\fB\-\-ssl\fR \fIcertificate\-db\-path\fR |
| 211 |
Tato volba umožňuje specifikaci separátní NSS databáze pro každý server, Volbu |
| 212 |
lze opakovat a aplikovat ji na jednotlivé specifikované servery. Pokud je |
| 213 |
specifikováno více serverů, než voleb \-\-ssl, bude pro zbývající servery |
| 214 |
použita výchozí databáze (viz sekce \fB SOUBORY\fR). |
| 215 |
|
| 216 |
.TP |
| 217 |
\fB\-\-max\-threads\fR \fIthreads\fR |
| 218 |
Určuje počet vláken pro obsluhu současných požadavků. Pokud \fIthreads\fR == 0, |
| 219 |
budou všechny požadavky obsluhovány sériově v jediném - hlavním vlákně. Výchozí |
| 220 |
hodnota je počet dostupných jader procesoru. |
| 221 |
|
| 222 |
.SH KONFIGURACE |
| 223 |
|
| 224 |
Pomocí konfiguračních souborů je možné: |
| 225 |
.IP \(bu 4 |
| 226 |
určit globální konfiguraci logování, konfigurační soubory serverů, stavové |
| 227 |
soubory a další globální parametry. |
| 228 |
.IP \(bu 4 |
| 229 |
určit které servery se nastartují ve výchozím nastavení. |
| 230 |
|
| 231 |
.SH Globální Konfigurace |
| 232 |
|
| 233 |
Globální konfigurační soubor obsahuje |
| 234 |
nastavení globálních proměnných, které ovlivňují celkovou operaci služby. |
| 235 |
Každá řádka začínající znakem '#' se ignoruje. Všechny ostatní řádky musejí mít |
| 236 |
tvar \fIVARIABLE=VALUE\fR. Nejde o shell skript. Celý zbytek řáky za znakem '=' |
| 237 |
bude interpretován jako hodnota a ta bude přiřazena příslušné proměnné. |
| 238 |
|
| 239 |
Lze použít následující proměnné: |
| 240 |
|
| 241 |
.TP |
| 242 |
.B CONFIG_PATH |
| 243 |
Absolutní cesta k adresáři, který obsahuje výchozí konfiguraci serverů. |
| 244 |
|
| 245 |
.TP |
| 246 |
.B STAT_PATH |
| 247 |
Absolutní cesta k adresáři se status soubory. |
| 248 |
|
| 249 |
.TP |
| 250 |
.B LOG_FILE |
| 251 |
Absolutní cesta k log souboru. |
| 252 |
|
| 253 |
.TP |
| 254 |
.B STAP_USER |
| 255 |
Uživatel pod kterým stap-server(y) poběží. Výchozí hodnota je \fIstap\-server\fR |
| 256 |
pro initskript, jinak uživatel, který spouští \fIstap\-server\fR. |
| 257 |
|
| 258 |
.PP |
| 259 |
Následuje příklad globálního konfiguračního souboru: |
| 260 |
.SAMPLE |
| 261 |
CONFIG_PATH=~<user>/my-stap-server-configs |
| 262 |
LOG_FILE=/tmp/stap-server/log |
| 263 |
.ESAMPLE |
| 264 |
|
| 265 |
.SH Individuální konfigurace serveru |
| 266 |
|
| 267 |
Pokud pro akci \fIstart\fR (nebo jí podobnou akci) nebyly specifikovány |
| 268 |
konkrétní servery, budou nastartovány servery odpovídající jednotlivým |
| 269 |
individuálním konfiguračním souborům. Každý konfigurační soubor obsahuje |
| 270 |
nastavení proměnných, které se použijí ke zkonfigurování individuálního |
| 271 |
serveru. |
| 272 |
|
| 273 |
Každá řádka začínající znakem '#' se ignoruje. Všechny ostatní řádky musí být |
| 274 |
tvaru \fIVARIABLE=VALUE\fR. Nejde o shell skript. Celý zbytek řádku za znakem '=' |
| 275 |
se interpretuje jako hodnota. |
| 276 |
|
| 277 |
Každý konfigurační soubor musí mít název s příponou \fI.conf\fR. Viz |
| 278 |
\fIstappaths\fR(7) kde je popsáno výchozí umístění těchto souborů. Toto výchozí |
| 279 |
umístění může být změněno v globálním konfiguračním souboru pomocí volby |
| 280 |
\fB\-c\fR (viz \fIOPTIONS\fR). |
| 281 |
|
| 282 |
Lze použít následující proměnné: |
| 283 |
.TP |
| 284 |
.B ARCH |
| 285 |
Určuje cílovou architekturu pro daný server a odpovídá přepínači \fB\-a\fR (viz |
| 286 |
\fIVOLBY\fR). Pokud \fBARCH\fR není nastavena, použije se architektura |
| 287 |
hostitelského stroje jako výchozí. |
| 288 |
|
| 289 |
.TP |
| 290 |
.B RELEASE |
| 291 |
Určuje verzi jádra pro daný server a odpovídá volbě \fB\-r\fR (viz \fIVOLBY\fR). |
| 292 |
Pokud \fBRELEASE\fR není nastavena, použije se release hostitelského stroje jako |
| 293 |
výchozí. |
| 294 |
|
| 295 |
.TP |
| 296 |
.B BUILD |
| 297 |
Určuje volby, které se předají příkazu \fImake\fR při sestavování jaderného |
| 298 |
modulu systemtapu. Jde o proměnnou typu pole, kde každý prvek odpovídá volbě |
| 299 |
\fB\-B\fR (viz \fIVOLBY\fR). Pomocí \fBBUILD=STRING\fR se pole vymaže a první |
| 300 |
prvek se nastaví na \fBSTRING\fR. Pomocí \fBBUILD+=STRING\fR se do pole přidá |
| 301 |
\fBSTRING\fR jako další prvek. |
| 302 |
|
| 303 |
.TP |
| 304 |
.B INCLUDE |
| 305 |
Určuje seznam adresářů, ve kterých bude server hledat tapset skripty. Jde o |
| 306 |
pole, kde každý prvek odpovídá přepínači \fB\-I\fR, viz \fIVOLBY\fR). |
| 307 |
Prostřednictvím zápisu \fBINCLUDE=PATH\fR se pole smaže a první jeho prvek se |
| 308 |
nastaví na \fBPATH\fR. Pomocí zápisu \fBINCLUDE+=PATH\fR se do pole přidá |
| 309 |
\fBPATH\fR jako další prvek. |
| 310 |
|
| 311 |
.TP |
| 312 |
.B RUNTIME |
| 313 |
Určuje adresář, který obsahuje zdrojové soubory potřebné pro sestavení jaderného |
| 314 |
modulu systemtapu. Odpovídá přepínači \fB\-R\fR (viz \fIVOLBY\fR). |
| 315 |
|
| 316 |
.TP |
| 317 |
.B USER |
| 318 |
Určuje uživaltele, pod kterým server poběží a odpovídá volbě \fB\-u\fR |
| 319 |
(viz \fIVOLBY\fR). |
| 320 |
|
| 321 |
.TP |
| 322 |
.B NICKNAME |
| 323 |
Odpovídá přezdívce pro server a také volbě \fB\-n\fR (viz \fIVOLBY\fR). |
| 324 |
|
| 325 |
.TP |
| 326 |
.B LOG |
| 327 |
Určuje umístění logovacího souboru pro daný server a odpovídá volbě |
| 328 |
\fB\-\-log\fR (viz \fIVOLBY\fR). |
| 329 |
|
| 330 |
.TP |
| 331 |
.B PORT |
| 332 |
Určuje síťový port, na kterém má daný server poslouchat. Odpovídá volbě |
| 333 |
\fB\-\-port\fR (viz \fIVOLBY\fR). |
| 334 |
|
| 335 |
.TP |
| 336 |
.B SSL |
| 337 |
Určuje umístění certifikační databáze NSS, kterou má daný server použít a |
| 338 |
odpovídá volbě \fB\-\-ssl\fR (viz \fIVOLBY\fR). |
| 339 |
|
| 340 |
.TP |
| 341 |
.B MAXTHREADS |
| 342 |
Určuje maximální počet vláken pro obsluhu současných požadavků daným serverem |
| 343 |
Odpovídá volbě \fB\-\-max\-threads\fR (viz \fIVOLBY\fR). |
| 344 |
|
| 345 |
.PP |
| 346 |
Následuje ukázka konfiguračního souboru: |
| 347 |
.SAMPLE |
| 348 |
ARCH= |
| 349 |
USER= |
| 350 |
RELEASE= |
| 351 |
NICKNAME=native |
| 352 |
.ESAMPLE |
| 353 |
Tím, že ponecháme ARCH, USER, a RELEASE prázdné docílíme toho, že se pro ně |
| 354 |
použijí výchozí hodnoty. |
| 355 |
|
| 356 |
Konkrétnější příklad: |
| 357 |
.SAMPLE |
| 358 |
ARCH=i386 |
| 359 |
RELEASE=2.6.18-128.el5 |
| 360 |
PORT=5001 |
| 361 |
LOG=/path/to/log/file |
| 362 |
.ESAMPLE |
| 363 |
|
| 364 |
Komplikovanější příklad: |
| 365 |
.SAMPLE |
| 366 |
USER=serveruser |
| 367 |
RELEASE=/kernels/2.6.18-92.1.18.el5/build |
| 368 |
INCLUDE=/mytapsets |
| 369 |
INCLUDE+=/yourtapsets |
| 370 |
BUILD='VARIABLE1=VALUE1 VARIABLE2=VALUE2' |
| 371 |
DEFINE=STP_MAXMEMORY=1024 |
| 372 |
DEFINE+=DEBUG_TRANS |
| 373 |
RUNTIME=/myruntime |
| 374 |
NICKNAME=my-server |
| 375 |
SSL=/path/to/NSS/certificate/database |
| 376 |
.ESAMPLE |
| 377 |
|
| 378 |
.SH AUTENTIZACE |
| 379 |
Bezpečnost SSL spojení mezi klientem a serverem závisí na správném zacházení |
| 380 |
s certifikáty. |
| 381 |
|
| 382 |
.PP |
| 383 |
Důvěryhodnost daného systemtap serveru nelze určit automaticky bez důvěryhodné |
| 384 |
autority, která vydala certifikát. To nemusí být praktické pro každodenní |
| 385 |
použití, proto se klienti autentizují proti své vlastní databázi důvěryhodných |
| 386 |
certifikátů. V tomto kontextu vytvoření relace důvěry znamená přidání |
| 387 |
serverového certifikátu do databáze klienta. |
| 388 |
|
| 389 |
.PP |
| 390 |
Pro initscript lokálního serveru se toto děje automaticky. Jakmile se nainstaluje |
| 391 |
balíček \fIsystemtap\-server\fR, certifikát serveru pro výchozího uživatele |
| 392 |
(\fIstap\-server\fR) se automaticky vygeneruje a přidá do databáze lokálního |
| 393 |
klienta. Lokální klient tak automaticky považuje lokální server za důvěryhodný |
| 394 |
"module signer". |
| 395 |
|
| 396 |
.PP |
| 397 |
Je-li stap spuštěn neprivilegovaným uživatelem (t.j. uživatelem, který není |
| 398 |
root, ani člen skupiny stapdev, ale může být členem skupiny stapusr a/nebo |
| 399 |
stapsys) automaticky se použijí volby \fI\-\-use\-server\fR a \fI\-\-privilege\fR. |
| 400 |
To znamená, že neprivilegovaní uživatelé mohou používat lokální stap server v |
| 401 |
neprivilegovaném režimu bez zvláštních nastavení. Neprivilegovaní uživatelé |
| 402 |
mohou též používat kompilační server prostřednictvím přepínačů |
| 403 |
\fI\-\-use\-server\fR a \fI\-\-privilege\fR, ale samozřejmě nebudou moci zavést |
| 404 |
systemtap modul do jádra (s volbou -p4 se o to systemtap nebude pokoušet). |
| 405 |
|
| 406 |
.PP |
| 407 |
Aby bylo možno použít stap server na vzdáleném stroji, je potřeba nainstalovat |
| 408 |
jeho serverový certifikát do klienta. Viz volba \fI\-\-trust\-servers\fR v |
| 409 |
manuálové stránce |
| 410 |
.IR stap (1) |
| 411 |
a také soubor README.unprivileged mezi zdrojovými soubory systemtapu. |
| 412 |
|
| 413 |
.SH PŘÍKLADY |
| 414 |
Jednoduché příklady shrnuje manuálová stránka |
| 415 |
.IR stapex (3stap) . |
| 416 |
.PP |
| 417 |
Nastartovat zkonfigurovaný server, nebo výchozí server pokud žádný server není |
| 418 |
zkonfigurovaný: |
| 419 |
.PP |
| 420 |
.B \& $ [ service ] stap\-server start |
| 421 |
.PP |
| 422 |
Spustit systemtap server, který bude obsluhovat všechna jádra nainstalovaná v /lib/modules: |
| 423 |
.PP |
| 424 |
.B \& $ [ service ] stap\-server start \-i |
| 425 |
.PP |
| 426 |
Vypsat informace o běžících serverech: |
| 427 |
.PP |
| 428 |
.B \& $ [ service ] stap\-server status |
| 429 |
.PP |
| 430 |
Nastartovat server s konfigurací podobnou jinému již běžícímu serveru s danou |
| 431 |
přezdívkou NICKNAME, ovšem pro odlišnou architekturu: |
| 432 |
.PP |
| 433 |
.B \& $ [ service ] stap\-server start \-n \fINICKNAME\fB \-a \fIARCH\fR |
| 434 |
.PP |
| 435 |
Nastartovat server pro nenainstalované jádro (křížová kompilace) |
| 436 |
.PP |
| 437 |
.B \& $ [ service ] stap\-server start \-a \fIARCH\fB \-r \fI/BUILDDIR\fR |
| 438 |
.PP |
| 439 |
Zastavit jeden ze serverů odkazem na jeho PID (dle \fBstap\-server status\fR): |
| 440 |
\fBstap\-server status\fR): |
| 441 |
.PP |
| 442 |
.B \& $ [ service ] stap\-server stop \-p \fIPID\fR |
| 443 |
.PP |
| 444 |
|
| 445 |
Spustit skript prostřednictvím kompilačního serveru: |
| 446 |
.PP |
| 447 |
.B \& $ stap SCRIPT \-\-use\-server |
| 448 |
.PP |
| 449 |
Spustit skript jako neprivilegovaný uživatel pomocí kompilačního serveru: |
| 450 |
.PP |
| 451 |
.B \& $ stap SCRIPT |
| 452 |
.PP |
| 453 |
Zastavit všechny kompilační servery: |
| 454 |
.PP |
| 455 |
.B \& $ [ service ] stap\-server stop |
| 456 |
.PP |
| 457 |
Restartovat server po změně globální konfigurace a/nebo když byl přidán nový |
| 458 |
, nebo odebrán, či změněn existující server: |
| 459 |
.PP |
| 460 |
.B \& $ [ service ] stap\-server force-reload |
| 461 |
|
| 462 |
.SH BEZPEČNOST A OCHRANA SOUKROMÍ |
| 463 |
Systemtap je systémový administrační nástroj. Zpřístupňuje interní datové struktury |
| 464 |
jádra, které mohou obsahovat privátní informace. Přečtěte si manuálovou stránku |
| 465 |
.IR stap (1) |
| 466 |
která přináší více informací. |
| 467 |
|
| 468 |
.PP |
| 469 |
Jako síťový server by měl stap\-server být aktivován s rozvahou, aby se omezila |
| 470 |
všechna relevantní rizika. Zvažte následující opatření: |
| 471 |
.TP |
| 472 |
1 |
| 473 |
Spouštějte stap\-server pod běžným uživatelem, nikdy ne pod uživatelem root. |
| 474 |
|
| 475 |
Když je stap\-server spuštěn jako služba (t.j. \fBservice stap\-server\fR ...), |
| 476 |
pak výchozí chování je, že všechny servery běží pod uživatelem |
| 477 |
\fIstap\-server\fR. Při přímém spuštění běží \fBservice stap\-server\fR pod |
| 478 |
uživatelem který jej vyvolal. V každém případě lze uživatele změnit volbou |
| 479 |
\fI\-u\fR, nebo případně nastavením \fISTAP_USER=\fRusername v globálním |
| 480 |
konfiguračním souboru, nebo nastavením \fIUSER=\fRusername v konfiguračním |
| 481 |
souboru individuálního serveru. Daný uživatel musí mít právo spustit proces |
| 482 |
pod jiným uživatelem. Vice informací viz \fIKONFIGURACE\fR. |
| 483 |
|
| 484 |
Zvolený uživatel musí mít také právo zapisovat do logovacího souboru. Umístění |
| 485 |
logovacího souboru lze upravit nastavením \fILOG_FILE=\fRpath v globálním |
| 486 |
konfiguračním souboru. Vice informací viz \fIKONFIGURACE\fR. |
| 487 |
|
| 488 |
Zvolený uživatel musí mít právo čtení i zápisu do adresáře obsahujícího status |
| 489 |
soubory. Toto umístění lze upravit nastavením \fISTAT_PATH=\fRpath v globálním |
| 490 |
konfiguračním souboru. Vice informací viz \fIKONFIGURACE\fR. |
| 491 |
|
| 492 |
Zvolený uživatel musí mít právo čtení a zápisu pro adresář, kde se sestavuje |
| 493 |
uprobes.ko a související soubory. |
| 494 |
|
| 495 |
Systemtap server nepoběží, pokud zvoleným uživatelem je root. |
| 496 |
|
| 497 |
.TP |
| 498 |
2 |
| 499 |
Spusťte stap\-server s omezeními na maximální čas běhu, |
| 500 |
velikost souboru, velikost použité paměti tak, aby ani potenciálně chybné |
| 501 |
vstupy nezpůsobily škody. |
| 502 |
|
| 503 |
Pokud uživatelem, pod kterým server běží, je \fIstap\-server\fR, pak každý |
| 504 |
požadavek server obsluhuje v rámci limitů nastavených v souboru |
| 505 |
\fI~stap-server/.systemtap/rc\fR. V opačném případě nejsou žádné limity |
| 506 |
nastaveny. |
| 507 |
|
| 508 |
.TP |
| 509 |
3 |
| 510 |
Spusťte stap\-server při nastavené proměnné prostřdí TMPDIR, která ukazuje do |
| 511 |
odděleného umístění, kde jsou zapnuty uživatelské kvóty. Tím se zabrání |
| 512 |
nežádoucímu zaplnění souborového systému. |
| 513 |
|
| 514 |
Výchozí TMPDIR je \fI/tmp/\fR. |
| 515 |
|
| 516 |
.TP |
| 517 |
4 |
| 518 |
Aktivujte firewall tak, aby klientské požadavky mohly přicházet jen z relativně |
| 519 |
bezpečných sítí. |
| 520 |
|
| 521 |
Pro automatickou volbu serverů klienty je třeba nainstalovat \fIavahi\fR jak |
| 522 |
na serveru, tak i na klientovi. Firewall musí propouštět \fImDNS\fR zprávy. |
| 523 |
|
| 524 |
.PP |
| 525 |
|
| 526 |
Kompilační server systemtapu a související nástroje používají k síťové |
| 527 |
komunikaci SSL jak je implementovaná v rámci NSS. NSS se také používá pro |
| 528 |
správu certifikátů. Související databáze certifikátů musí být odpovídajícím |
| 529 |
způsobem chráněná, aby nedošlo ke snížení bezpečnosti systému. Pro navýšení |
| 530 |
bezpečnosti kontroluje systemtap klient správná přístupová oprávnění dříve než |
| 531 |
přistoupí k databázi certifikátů. |
| 532 |
|
| 533 |
.SH SOUBORY |
| 534 |
.TP |
| 535 |
Důležité soubory a jim odpovídající umístění shrnuje manuálová stránka |
| 536 |
stappaths (7). |
| 537 |
|
| 538 |
.SH VIZ TÉŽ |
| 539 |
.nh |
| 540 |
.nf |
| 541 |
.IR stap (1), |
| 542 |
.IR staprun (8), |
| 543 |
.IR stapprobes (3stap), |
| 544 |
.IR stappaths (7), |
| 545 |
.IR stapex (3stap), |
| 546 |
.IR avahi , |
| 547 |
.IR ulimit (1), |
| 548 |
.IR NSS |
| 549 |
|
| 550 |
.SH CHYBY |
| 551 |
Použijte projektovou bugzillu, nebo mailing list. |
| 552 |
.nh |
| 553 |
.BR http://sourceware.org/systemtap/ ", " <[email protected]> . |
| 554 |
.hy |
| 555 |
.PP |
| 556 |
.IR error::reporting (7stap), |
| 557 |
.BR https://sourceware.org/systemtap/wiki/HowToReportBugs |
| 558 |
.hy |