| 1 |
.\" t |
| 2 |
.TH WARNING::PROCESS-TRACKING 7stap |
| 3 |
.SH JMÉNO |
| 4 |
warning::process-tracking \- chyby při analýze uživatelských procesů |
| 5 |
|
| 6 |
.\" macros |
| 7 |
.de SAMPLE |
| 8 |
|
| 9 |
.nr oldin \\n(.i |
| 10 |
.br |
| 11 |
.RS |
| 12 |
.nf |
| 13 |
.nh |
| 14 |
.. |
| 15 |
.de ESAMPLE |
| 16 |
.hy |
| 17 |
.fi |
| 18 |
.RE |
| 19 |
.in \\n[oldin]u |
| 20 |
|
| 21 |
.. |
| 22 |
|
| 23 |
.SH POPIS |
| 24 |
Tyto chyby a varování se vyskytují obvykle v případech, kdy systemetap běží |
| 25 |
nad jádrem, které nepodporuje analýzu uživatelských procesů. |
| 26 |
|
| 27 |
.SS CHYBY PŘEKLADU |
| 28 |
Chyba |
| 29 |
.SAMPLE |
| 30 |
ERROR: user-space process-tracking facilities not available |
| 31 |
.ESAMPLE |
| 32 |
nastává, když skript používá sondy typu "uprobes", které běžící jádro |
| 33 |
nepodporuje. |
| 34 |
|
| 35 |
.SS VAROVÁNÍ ZA BĚHU |
| 36 |
.PP |
| 37 |
Varování |
| 38 |
.SAMPLE |
| 39 |
WARNING: process-tracking facilities are not available in this kernel |
| 40 |
.ESAMPLE |
| 41 |
and the related message, |
| 42 |
.SAMPLE |
| 43 |
WARNING: cannot track target in process '...' |
| 44 |
.ESAMPLE |
| 45 |
nastávají v případě, kdy jádro (obvykle starší verze) neobsahuje |
| 46 |
funkcionalitu "utrace" ani žádnou přijatelnou náhradu. |
| 47 |
.PP |
| 48 |
Skript by měl stále běžet. Nicméně sondy spoléhající na dostupnost |
| 49 |
nástrojů pro analýzu uživatelských procesů nebudou aktivovány (tiše se |
| 50 |
přeskočí). |
| 51 |
|
| 52 |
.SH ŘEŠENÍ |
| 53 |
Pokud je analýza uživatelských procesů nezbytná, je buďto třeba povýšit |
| 54 |
linuxové jádro alespoň na 3.5, nebo případně je též možné sestavit starší |
| 55 |
jádro s aplikovaným "utrace" patchem. |
| 56 |
|
| 57 |
.SH VIZ TÉŽ |
| 58 |
.nh |
| 59 |
.nf |
| 60 |
.IR stap (1), |
| 61 |
.IR error::reporting (7stap) |