Debian Codegraph @

docs/locales/ja/LC_MESSAGES/intro.po

raw
1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2 # Copyright (C) 2015-2024, Artifex
3 # This file is distributed under the same license as the PyMuPDF package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
5 #
6 #, fuzzy
7 msgid ""
8 msgstr ""
9 "Project-Id-Version: PyMuPDF 1.24.10\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11 "POT-Creation-Date: 2024-09-11 21:42+0100\n"
12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14 "Language: ja\n"
15 "Language-Team: ja <[email protected]>\n"
16 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
17 "MIME-Version: 1.0\n"
18 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
19 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
21
22 #: ../../header.rst:-1 a41c7bb7308c4b5b830c403db1c8d522
23 msgid "Artifex"
24 msgstr ""
25
26 #: ../../header.rst:-1 4b9111f0fec54685953c69def64e45f3
27 msgid ""
28 "PyMuPDF is a high-performance Python library for data extraction, "
29 "analysis, conversion & manipulation of PDF (and other) documents."
30 msgstr ""
31
32 #: ../../header.rst:-1 49bb2731e94d4111965ffae8aa08a21f
33 msgid ""
34 "PDF Text Extraction, PDF Image Extraction, PDF Conversion, PDF Tables, "
35 "PDF Splitting, PDF Creation, Pyodide, PyScript"
36 msgstr ""
37
38 #: ../../intro.rst:4 f7699a4ad92d446ba773ba2396f91a3a
39 msgid "Introduction"
40 msgstr ""
41
42 #: ../../intro.rst:15 12aec34e36c34e14a32ebeecf2c16431
43 msgid ""
44 "|PyMuPDF| is a Python binding for `MuPDF <https://www.mupdf.com/>`_ --"
45 " a lightweight PDF, XPS, and E-book viewer, renderer, and toolkit, which"
46 " is maintained and developed by Artifex Software, Inc"
47 msgstr ""
48
49 #: ../../intro.rst:17 be6754fe8f954f80897efdca10164de8
50 msgid ""
51 "MuPDF can access files in PDF, XPS, OpenXPS, CBZ, EPUB, MOBI and FB2 "
52 "(e-books) formats, and it is known for its top performance and high "
53 "rendering quality."
54 msgstr ""
55
56 #: ../../intro.rst:19 b3268360e4cf4c56a5509810b370fa25
57 msgid ""
58 "MuPDF stands out among all similar products for its top rendering "
59 "capability and unsurpassed processing speed. At the same time, its "
60 "\"light weight\" makes it an excellent choice for platforms where "
61 "resources are typically limited, like smartphones."
62 msgstr ""
63
64 #: ../../intro.rst:21 c9802de5dae44cffb37698c1f86e6dde
65 msgid ""
66 "Check this out yourself and compare the various free PDF-viewers. In "
67 "terms of speed and rendering quality `SumatraPDF "
68 "<http://www.sumatrapdfreader.org/>`_ ranges at the top (apart from "
69 "MuPDF's own standalone viewer) -- since it has changed its library basis "
70 "to MuPDF!"
71 msgstr ""
72
73 #: ../../intro.rst:23 c91ccfeae8fa4367815a63762c89721e
74 msgid ""
75 "With PyMuPDF you can access files with extensions like “.pdf”, “.xps”, "
76 "“.oxps”, “.cbz”, “.fb2”, \".mobi\" or “.epub”. In addition, about 10 "
77 "popular image formats can also be opened and handled like documents."
78 msgstr ""
79
80 #: ../../intro.rst:25 903db6f8457c48e694fba6a66f5afd03
81 msgid ""
82 "PyMuPDF provides access to many important functions of MuPDF from within "
83 "a Python environment, and we are continuously seeking to expand this "
84 "function set."
85 msgstr ""
86
87 #: ../../intro.rst:27 d4748fd6a1fe44e19d6bd9b222cb61cd
88 msgid ""
89 "PyMuPDF runs and has been tested on Mac, Linux and Windows for Python "
90 "versions 3.8 [#f1]_ and up. Other platforms should work too, as long as "
91 "MuPDF and Python support them."
92 msgstr ""
93
94 #: ../../intro.rst:29 c748d030070b427c80417beaff9b6342
95 msgid ""
96 "PyMuPDF is hosted on `GitHub <https://github.com/pymupdf/PyMuPDF>`_ and "
97 "registered on `PyPI <https://pypi.org/project/PyMuPDF/>`_."
98 msgstr ""
99
100 #: ../../intro.rst:31 2be39641dab44b1c8e1dfa7afe144c4d
101 msgid ""
102 "For MS Windows, Mac OSX and Linux Python wheels are available -- please "
103 "see the installation chapter."
104 msgstr ""
105
106 #: ../../intro.rst:33 edeb85c952ab458dbd75bc79773b3448
107 msgid ""
108 "The GitHub repository `PyMuPDF-Utilities <https://github.com/pymupdf"
109 "/PyMuPDF-Utilities>`_ contains a full range of examples, demonstrations "
110 "and use cases."
111 msgstr ""
112
113 #: ../../intro.rst:36 21bc387c7484451aa6678a479ef7b24b
114 msgid "Note on the legacy module name *fitz*"
115 msgstr ""
116
117 #: ../../intro.rst:37 5b06571ac8e44ca498d5d938ad978bc1
118 msgid ""
119 "Prior to release 1.24.3, the top level Python import name for this "
120 "library was **\"fitz\"**. This has historical reasons:"
121 msgstr ""
122
123 #: ../../intro.rst:39 54b20466f423486cb7a419f853600c0f
124 msgid "The original rendering library for MuPDF was called *Libart*."
125 msgstr ""
126
127 #: ../../intro.rst:41 8e099c2cdacc4a9bb75ad97643b3f913
128 msgid ""
129 "*\"After Artifex Software acquired the MuPDF project, the development "
130 "focus shifted on writing a new modern graphics library called \"Fitz\". "
131 "Fitz was originally intended as an R&D project to replace the aging "
132 "Ghostscript graphics library, but has instead become the rendering engine"
133 " powering MuPDF.\"* (Quoted from `Wikipedia "
134 "<https://en.wikipedia.org/wiki/MuPDF>`_)."
135 msgstr ""
136
137 #: ../../intro.rst:43 b3f34235d3034b02a4880f492a05b577
138 msgid "`import fitz` is still supported for backwards compatibility."
139 msgstr ""
140
141 #: ../../intro.rst:47 213da85a65254b2caf874559e9e67019
142 msgid ""
143 "Use of legacy name `fitz` can fail if defunct package pypi.org `fitz` is "
144 "installed; see :ref:`problems-after-installation`."
145 msgstr ""
146
147 #: ../../intro.rst:51 3577e73ae4f34a25b80069861e962f37
148 msgid "License and Copyright"
149 msgstr ""
150
151 #: ../../intro.rst:52 874d0e2d51844efea0695f5bd19c58c2
152 msgid ""
153 "In order to comply with MuPDF’s dual licensing model, PyMuPDF has entered"
154 " into an agreement with Artifex who has the right to sublicense PyMuPDF "
155 "to third parties."
156 msgstr ""
157
158 #: ../../intro.rst:54 0b731cd148964d8db2bd16ba896ea1f9
159 msgid ""
160 "PyMuPDF and MuPDF are now available under both, open-source AGPL and "
161 "commercial license agreements. Please read the full text of the AGPL "
162 "license agreement, available in the distribution material (file COPYING) "
163 "and `here <https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html>`_, to ensure that "
164 "your use case complies with the guidelines of the license. If you "
165 "determine you cannot meet the requirements of the AGPL, please contact "
166 "`Artifex <https://artifex.com/contact/>`_ for more information regarding "
167 "a commercial license."
168 msgstr ""
169
170 #: ../../intro.rst:56 473e50eb75544325969f223a85c2172e
171 msgid "Artifex is the exclusive commercial licensing agent for MuPDF."
172 msgstr ""
173
174 #: ../../intro.rst:58 777d916fb52441aabdd18216e4977bf9
175 msgid ""
176 "Artifex, the Artifex logo, MuPDF, and the MuPDF logo are registered "
177 "trademarks of Artifex Software Inc. © 2022 Artifex Software, Inc. All "
178 "rights reserved."
179 msgstr ""
180
181 #: ../../version.rst:3 ac529f29c7004bdab4f7da3dbb922e12
182 msgid ""
183 "This documentation covers **PyMuPDF v1.24.10** features as of "
184 "**2024-09-02 00:00:01**."
185 msgstr ""
186
187 #: ../../version.rst:5 d0267645ce504840843677d4a3060147
188 msgid ""
189 "The major and minor versions of |PyMuPDF| and |MuPDF| will always be "
190 "the same. Only the third qualifier (patch level) may deviate from that of"
191 " |MuPDF|."
192 msgstr ""
193
194 #: ../../version.rst:7 f26be46a33a04d54965c32772883e3ab
195 msgid ""
196 "Typically PyMuPDF is released more frequently than MuPDF so it will often"
197 " be the case that the patch level of PyMuPDF will be greater than the "
198 "embedded MuPDF."
199 msgstr ""
200
201 #: ../../version.rst:11 ccdc763817ae4046bebe37eeb819b308
202 msgid "For example PyMuPDF-1.24.5 contains MuPDF-1.24.2."
203 msgstr ""
204
205 #: ../../version.rst:13 d116a1d660c74042baf5a7bd51e852b0
206 msgid "Also see `pymupdf_version` and `mupdf_version`."
207 msgstr ""
208
209 #: ../../intro.rst:66 7fed4e7b825746bbbcf0054fbe740a34
210 msgid "Footnotes"
211 msgstr ""
212
213 #: ../../intro.rst:67 4cbcfdb2063e434a839290ebb3369077
214 msgid ""
215 "PyMuPDF generally only supports Python versions that are still maintained"
216 " by the Python Software Foundation. Once a Python version is being "
217 "retired, PyMuPDF support will also be ended. This means that wheels for a"
218 " retired Python platform will no longer be provided, and that Python "
219 "language features may be used that did not exist in the retired Python "
220 "version."
221 msgstr ""
222
223 #: ../../footer.rst:60 4201ffb7de1543f7bcbcec3989cad1e5
224 msgid "This documentation covers all versions up to |version|."
225 msgstr ""
226
227 #: ../../footer.rst:-1 9fc4919ea2ad4bbe8a478f523c247979
228 msgid "Discord logo"
229 msgstr ""
230