Debian Codegraph @

addons/website_event_sale/i18n/ro.po

raw
1 # Translation of Odoo Server.
2 # This file contains the translation of the following modules:
3 # * website_event_sale
4 #
5 # Translators:
6 # Hongu Cosmin <[email protected]>, 2022
7 # Martin Trigaux, 2022
8 # Claudia Baisan, 2023
9 # Cozmin Candea <[email protected]>, 2023
10 #
11 msgid ""
12 msgstr ""
13 "Project-Id-Version: Odoo Server 15.5alpha1\n"
14 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15 "POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
16 "PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:56+0000\n"
17 "Last-Translator: Cozmin Candea <[email protected]>, 2023\n"
18 "Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
19 "Language: ro\n"
20 "MIME-Version: 1.0\n"
21 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
22 "Content-Transfer-Encoding: \n"
23 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
24 "2:1));\n"
25
26 #. module: website_event_sale
27 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.event_confirmation
28 msgid "<b>End</b>"
29 msgstr ""
30
31 #. module: website_event_sale
32 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.event_confirmation
33 msgid "<b>Start</b>"
34 msgstr ""
35
36 #. module: website_event_sale
37 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.event_confirmation
38 msgid "<i class=\"fa fa-check me-2\" role=\"img\"/>Registered"
39 msgstr ""
40
41 #. module: website_event_sale
42 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.registration_attendee_details
43 msgid ""
44 "<span>Sign In</span>\n"
45 " <span class=\"fa fa-sign-in\"/>"
46 msgstr ""
47
48 #. module: website_event_sale
49 #. odoo-python
50 #: code:addons/website_event_sale/models/product_pricelist.py:0
51 msgid ""
52 "A pricelist item with a positive min. quantity cannot be applied to this "
53 "event tickets product."
54 msgstr ""
55 "Un element de listă de prețuri cu o cantitate minimă pozitivă nu poate fi "
56 "aplicat acestui produs de tip bilete de eveniment."
57
58 #. module: website_event_sale
59 #. odoo-python
60 #: code:addons/website_event_sale/models/product_pricelist.py:0
61 msgid ""
62 "A pricelist item with a positive min. quantity will not be applied to the "
63 "event tickets products."
64 msgstr ""
65 "Un element de listă de prețuri cu o cantitate minimă pozitivă nu va fi "
66 "aplicat produselor de tip bilete de eveniment."
67
68 #. module: website_event_sale
69 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.registration_attendee_details
70 msgid "Confirm Registration"
71 msgstr ""
72
73 #. module: website_event_sale
74 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_sale.field_event_sale_report__display_name
75 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_sale.field_product_pricelist_item__display_name
76 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_sale.field_product_product__display_name
77 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_sale.field_product_template__display_name
78 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_sale.field_sale_order__display_name
79 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_sale.field_sale_order_line__display_name
80 msgid "Display Name"
81 msgstr ""
82
83 #. module: website_event_sale
84 #: model:ir.model,name:website_event_sale.model_event_sale_report
85 msgid "Event Sales Report"
86 msgstr "Raportul vânzărilor de evenimente"
87
88 #. module: website_event_sale
89 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.event_confirmation
90 msgid "Event Subtitle"
91 msgstr ""
92
93 #. module: website_event_sale
94 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_sale.field_product_product__event_ticket_ids
95 msgid "Event Tickets"
96 msgstr "Bilete"
97
98 #. module: website_event_sale
99 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.event_confirmation
100 msgid "Event Title"
101 msgstr ""
102
103 #. module: website_event_sale
104 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.modal_ticket_registration
105 msgid "Free"
106 msgstr "Disponibil"
107
108 #. module: website_event_sale
109 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.modal_ticket_registration
110 msgid "From"
111 msgstr "De la"
112
113 #. module: website_event_sale
114 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.registration_attendee_details
115 msgid "Go to Payment"
116 msgstr ""
117
118 #. module: website_event_sale
119 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_sale.field_event_sale_report__id
120 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_sale.field_product_pricelist_item__id
121 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_sale.field_product_product__id
122 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_sale.field_product_template__id
123 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_sale.field_sale_order__id
124 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_sale.field_sale_order_line__id
125 msgid "ID"
126 msgstr ""
127
128 #. module: website_event_sale
129 #: model:ir.model,name:website_event_sale.model_product_pricelist_item
130 msgid "Pricelist Rule"
131 msgstr "Regula listei de prețuri"
132
133 #. module: website_event_sale
134 #: model:ir.model,name:website_event_sale.model_product_template
135 msgid "Product"
136 msgstr ""
137
138 #. module: website_event_sale
139 #: model:ir.model,name:website_event_sale.model_product_product
140 msgid "Product Variant"
141 msgstr "Variantă produs"
142
143 #. module: website_event_sale
144 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_sale.field_event_sale_report__is_published
145 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.event_sale_report_view_search
146 msgid "Published Events"
147 msgstr "Evenimente publicate"
148
149 #. module: website_event_sale
150 #: model:ir.model,name:website_event_sale.model_sale_order
151 msgid "Sales Order"
152 msgstr "Comandă de vânzare"
153
154 #. module: website_event_sale
155 #: model:ir.model,name:website_event_sale.model_sale_order_line
156 msgid "Sales Order Line"
157 msgstr "Linie comandă vânzare"
158
159 #. module: website_event_sale
160 #. odoo-python
161 #: code:addons/website_event_sale/models/sale_order.py:0
162 msgid "Sorry, The %(ticket)s tickets for the %(event)s event are sold out."
163 msgstr ""
164 "Îmi pare rău, biletele %(ticket)s pentru evenimentul %(event)s sunt epuizate."
165
166 #. module: website_event_sale
167 #. odoo-python
168 #: code:addons/website_event_sale/models/sale_order.py:0
169 msgid ""
170 "Sorry, only %(remaining_seats)d seats are still available for the %(ticket)s "
171 "ticket for the %(event)s event%(slot)s."
172 msgstr ""
173
174 #. module: website_event_sale
175 #. odoo-python
176 #: code:addons/website_event_sale/models/sale_order.py:0
177 msgid "The provided ticket doesn't exist"
178 msgstr "Biletul furnizat nu există"
179
180 #. module: website_event_sale
181 #. odoo-python
182 #: code:addons/website_event_sale/models/sale_order.py:0
183 msgid "The provided ticket slot doesn't exist"
184 msgstr ""
185
186 #. module: website_event_sale
187 #. odoo-python
188 #: code:addons/website_event_sale/models/sale_order.py:0
189 msgid "The ticket doesn't match with this product."
190 msgstr "Biletul nu se potrivește cu acest produs."
191
192 #. module: website_event_sale
193 #. odoo-python
194 #: code:addons/website_event_sale/models/product_pricelist.py:0
195 msgid "Warning"
196 msgstr "Atenție"
197
198 #. module: website_event_sale
199 #. odoo-python
200 #: code:addons/website_event_sale/models/sale_order.py:0
201 msgid "You cannot raise manually the event ticket quantity in your cart"
202 msgstr ""
203 "Nu puteți crește manual cantitatea de bilete de eveniment în coșul dvs."
204
205 #. module: website_event_sale
206 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.modal_ticket_registration
207 msgid "to"
208 msgstr "la"
209
210 #~ msgid ""
211 #~ "<i class=\"fa fa-ban me-2\"/>\n"
212 #~ " Unpublished"
213 #~ msgstr ""
214 #~ "<i class=\"fa fa-ban me-2\"/>\n"
215 #~ " Ne-publicat"
216
217 #~ msgid ""
218 #~ "<small class=\"o_wevent_participating text-bg-success\">\n"
219 #~ " <i class=\"fa fa-check me-2\"/"
220 #~ ">\n"
221 #~ " Registered\n"
222 #~ " </small>"
223 #~ msgstr ""
224 #~ "<small class=\"o_wevent_participating text-bg-success\">\n"
225 #~ " <i class=\"fa fa-check me-2\"/"
226 #~ ">\n"
227 #~ " Înregistrat\n"
228 #~ " </small>"
229
230 #~ msgid "Go to Event"
231 #~ msgstr "Mergi la eveniment"
232
233 #~ msgid ""
234 #~ "Sorry, only %(remaining_seats)d seats are still available for the %"
235 #~ "(ticket)s ticket for the %(event)s event."
236 #~ msgstr ""
237 #~ "Îmi pare rău, doar %(remaining_seats)d locuri sunt disponibile pentru "
238 #~ "bilet(-e) %(ticket)s pentru evenimentul %(event)s."
239
240 #~ msgid "We are looking forward to meeting you at the following"
241 #~ msgstr "Ne bucurăm să vă întâlnim la următorul"
242
243 #~ msgid "Website"
244 #~ msgstr "Pagină web"
245
246 #~ msgid "event"
247 #~ msgstr "eveniment"
248
249 #~ msgid "events"
250 #~ msgstr "evenimente"