Debian Codegraph @

po/vi.po

raw
1 # Vietnamese translation for ubuntu-ui-extras
2 # Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd.
3 # This file is distributed under the same license as the ubuntu-ui-extras package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016.
5 #
6 msgid ""
7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: lomiri-ui-extras\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 "POT-Creation-Date: 2026-05-27 15:13+0000\n"
11 "PO-Revision-Date: 2025-12-03 05:00+0000\n"
12 "Last-Translator: phmqXPD <[email protected]>\n"
13 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/lomiri/lomiri-"
14 "ui-extras/vi/>\n"
15 "Language: vi\n"
16 "MIME-Version: 1.0\n"
17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
20 "X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
21 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-03-19 06:38+0000\n"
22
23 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml5/Example/Printers.qml:106
24 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml6/Example/Printers.qml:106
25 msgid "Aborted"
26 msgstr "Đã huỷ bỏ"
27
28 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml5/Example/Printers.qml:108
29 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml6/Example/Printers.qml:108
30 msgid "Active"
31 msgstr "Hoạt động"
32
33 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml5/PhotoEditor.qml:215
34 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml5/PhotoEditor/ExposureAdjuster.qml:72
35 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml6/PhotoEditor.qml:215
36 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml6/PhotoEditor/ExposureAdjuster.qml:72
37 msgid "Cancel"
38 msgstr "Hủy bỏ"
39
40 #: modules/Lomiri/Components/Extras/Printers/backend/backend_pdf.cpp:44
41 msgid "Color"
42 msgstr "Màu"
43
44 #: modules/Lomiri/Components/Extras/Printers/models/printermodel.cpp:54
45 msgid "Create PDF"
46 msgstr "Tạo PDF"
47
48 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml5/PhotoEditor.qml:43
49 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml5/PhotoEditor/CropOverlay.qml:349
50 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml6/PhotoEditor.qml:43
51 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml6/PhotoEditor/CropOverlay.qml:349
52 msgid "Crop"
53 msgstr "Cắt"
54
55 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml5/PhotoEditor/ExposureAdjuster.qml:80
56 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml6/PhotoEditor/ExposureAdjuster.qml:80
57 msgid "Done"
58 msgstr "Xong"
59
60 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml5/PhotoEditor.qml:235
61 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml6/PhotoEditor.qml:235
62 msgid "Enhancing photo..."
63 msgstr "Đang cải thiệt ảnh…"
64
65 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml5/PhotoEditor.qml:61
66 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml6/PhotoEditor.qml:61
67 msgid "Exposure"
68 msgstr "Phơi sáng"
69
70 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml5/Example/Printers.qml:104
71 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml6/Example/Printers.qml:104
72 msgid "Idle"
73 msgstr "Nhàn rỗi"
74
75 #: modules/Lomiri/Components/Extras/Printers/utils.h:61
76 msgid "Long Edge (Standard)"
77 msgstr "Cạnh dài (Tiêu chuẩn)"
78
79 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml5/Example/Printers.qml:115
80 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml6/Example/Printers.qml:115
81 msgid "No messages"
82 msgstr "Không có tin nhắn"
83
84 #: modules/Lomiri/Components/Extras/Printers/backend/backend_pdf.cpp:47
85 msgid "Normal"
86 msgstr "Bình thường"
87
88 #: modules/Lomiri/Components/Extras/Printers/utils.h:64
89 msgid "One Sided"
90 msgstr "Một cạnh"
91
92 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml5/PhotoEditor/EditStack.qml:121
93 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml6/PhotoEditor/EditStack.qml:121
94 msgid "Redo"
95 msgstr "Làm lại"
96
97 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml5/PhotoEditor.qml:221
98 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml6/PhotoEditor.qml:221
99 msgid "Revert Photo"
100 msgstr "Hoàn tác ảnh"
101
102 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml5/PhotoEditor.qml:205
103 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml5/PhotoEditor/EditStack.qml:128
104 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml6/PhotoEditor.qml:205
105 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml6/PhotoEditor/EditStack.qml:128
106 msgid "Revert to original"
107 msgstr "Hoàn tác về mặc định"
108
109 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml5/PhotoEditor.qml:52
110 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml6/PhotoEditor.qml:52
111 msgid "Rotate"
112 msgstr "Xoay"
113
114 #: modules/Lomiri/Components/Extras/Printers/utils.h:59
115 msgid "Short Edge (Flip)"
116 msgstr "Cạnh ngắn (Lật)"
117
118 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml5/Example/Printers.qml:110
119 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml6/Example/Printers.qml:110
120 msgid "Stopped"
121 msgstr "Đã dừng"
122
123 #: modules/Lomiri/Components/Extras/Printers/printers/printers.cpp:401
124 msgid "Test page"
125 msgstr "Trang thử nghiệm"
126
127 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml5/PhotoEditor.qml:206
128 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml6/PhotoEditor.qml:206
129 msgid "This will undo all edits, including those from previous sessions."
130 msgstr ""
131 "Điều này sẽ huỷ bỏ các chỉnh sửa, kể cả những chỉnh sửa từ phiên làm việc "
132 "trước."
133
134 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml5/PhotoEditor/EditStack.qml:114
135 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml6/PhotoEditor/EditStack.qml:114
136 msgid "Undo"
137 msgstr "Hoàn tác"