Debian Codegraph @

po/hi.po

raw
1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2 # Copyright (C) YEAR Canonical Ltd.
3 # This file is distributed under the same license as the lomiri-ui-extras package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
5 #
6 msgid ""
7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: lomiri-ui-extras\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 "POT-Creation-Date: 2026-05-27 15:13+0000\n"
11 "PO-Revision-Date: 2026-03-01 03:09+0000\n"
12 "Last-Translator: Satyaakam Goswami <[email protected]>\n"
13 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/lomiri/lomiri-ui-"
14 "extras/hi/>\n"
15 "Language: hi\n"
16 "MIME-Version: 1.0\n"
17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
20 "X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
21
22 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml5/Example/Printers.qml:106
23 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml6/Example/Printers.qml:106
24 msgid "Aborted"
25 msgstr "विफल हो गया"
26
27 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml5/Example/Printers.qml:108
28 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml6/Example/Printers.qml:108
29 msgid "Active"
30 msgstr "सक्रिय"
31
32 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml5/PhotoEditor.qml:215
33 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml5/PhotoEditor/ExposureAdjuster.qml:72
34 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml6/PhotoEditor.qml:215
35 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml6/PhotoEditor/ExposureAdjuster.qml:72
36 msgid "Cancel"
37 msgstr "रद्दकरें"
38
39 #: modules/Lomiri/Components/Extras/Printers/backend/backend_pdf.cpp:44
40 msgid "Color"
41 msgstr "रंग"
42
43 #: modules/Lomiri/Components/Extras/Printers/models/printermodel.cpp:54
44 msgid "Create PDF"
45 msgstr "निर्मित पीडीएफ"
46
47 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml5/PhotoEditor.qml:43
48 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml5/PhotoEditor/CropOverlay.qml:349
49 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml6/PhotoEditor.qml:43
50 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml6/PhotoEditor/CropOverlay.qml:349
51 msgid "Crop"
52 msgstr "खाद्य"
53
54 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml5/PhotoEditor/ExposureAdjuster.qml:80
55 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml6/PhotoEditor/ExposureAdjuster.qml:80
56 msgid "Done"
57 msgstr "Kare do."
58
59 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml5/PhotoEditor.qml:235
60 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml6/PhotoEditor.qml:235
61 msgid "Enhancing photo..."
62 msgstr "फोटो को बेहतर बनाना..।"
63
64 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml5/PhotoEditor.qml:61
65 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml6/PhotoEditor.qml:61
66 msgid "Exposure"
67 msgstr "एक्सपोजर"
68
69 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml5/Example/Printers.qml:104
70 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml6/Example/Printers.qml:104
71 msgid "Idle"
72 msgstr "अक्टिव नहीं है"
73
74 #: modules/Lomiri/Components/Extras/Printers/utils.h:61
75 msgid "Long Edge (Standard)"
76 msgstr "लंबी ओर (आधारित)"
77
78 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml5/Example/Printers.qml:115
79 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml6/Example/Printers.qml:115
80 msgid "No messages"
81 msgstr "कोई संदेश नहीं"
82
83 #: modules/Lomiri/Components/Extras/Printers/backend/backend_pdf.cpp:47
84 msgid "Normal"
85 msgstr "सामान्य"
86
87 #: modules/Lomiri/Components/Extras/Printers/utils.h:64
88 msgid "One Sided"
89 msgstr "एक पक्ष"
90
91 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml5/PhotoEditor/EditStack.qml:121
92 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml6/PhotoEditor/EditStack.qml:121
93 msgid "Redo"
94 msgstr "माफ़ कीजिये, ध्यान दें और फिर से"
95
96 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml5/PhotoEditor.qml:221
97 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml6/PhotoEditor.qml:221
98 msgid "Revert Photo"
99 msgstr "फोटो पुनर्स्थापित करें"
100
101 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml5/PhotoEditor.qml:205
102 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml5/PhotoEditor/EditStack.qml:128
103 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml6/PhotoEditor.qml:205
104 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml6/PhotoEditor/EditStack.qml:128
105 msgid "Revert to original"
106 msgstr "मूल पर वापस जाएँ"
107
108 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml5/PhotoEditor.qml:52
109 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml6/PhotoEditor.qml:52
110 msgid "Rotate"
111 msgstr "घुमाएँ"
112
113 #: modules/Lomiri/Components/Extras/Printers/utils.h:59
114 msgid "Short Edge (Flip)"
115 msgstr "शॉर्ट एज (फ्लिप)"
116
117 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml5/Example/Printers.qml:110
118 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml6/Example/Printers.qml:110
119 msgid "Stopped"
120 msgstr "रुका हुआ"
121
122 #: modules/Lomiri/Components/Extras/Printers/printers/printers.cpp:401
123 msgid "Test page"
124 msgstr "परीक्षण पृष्ठ"
125
126 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml5/PhotoEditor.qml:206
127 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml6/PhotoEditor.qml:206
128 msgid "This will undo all edits, including those from previous sessions."
129 msgstr "इससे सभी एडिट्स अनडू हो जाएंगे, जिसमें पिछले सेशन के एडिट्स भी शामिल हैं।"
130
131 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml5/PhotoEditor/EditStack.qml:114
132 #: modules/Lomiri/Components/Extras/qml6/PhotoEditor/EditStack.qml:114
133 msgid "Undo"
134 msgstr "वापस करें"