Debian Codegraph @

doc/locale/ja/LC_MESSAGES/development/travis-ci.po

raw
1 # -*- po -*-
2 # Japanese translations for 2.0.4 package.
3 # Copyright (C) 2009-2012, Brazil, Inc
4 # This file is distributed under the same license as the groonga package.
5 # Kouhei Sutou <[email protected]>, 2012.
6 #
7 msgid ""
8 msgstr ""
9 "Project-Id-Version: 2.0.4\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11 "PO-Revision-Date: 2015-06-22 21:16+0900\n"
12 "Language-Team: Japanese\n"
13 "Language: ja\n"
14 "MIME-Version: 1.0\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
19 msgid "Travis CI"
20 msgstr ""
21
22 msgid "This section describes how to use Groonga on `Travis CI <http://travis-ci.org/>`_. Travis CI is a hosted continuous integration service for the open source community."
23 msgstr "このセクションでは `Travis CI <http://travis-ci.org/>`_ 上でGroongaを使う方法について説明します。Travis CIはオープンソースコミュニティ用の継続的インテグレーション(CI)サービスです。"
24
25 msgid "You can use Travis CI for your open source software. This section only describes about Groonga related configuration. See `Travis CI: Documentation <http://about.travis-ci.org/docs/>`_ about general Travis CI configuration."
26 msgstr "オープンソースソフトウェアを開発しているならTravis CIを使えます。このセクションではGroonga関連の設定のみ説明します。Travis CI一般については `Travis CI: Documentation <http://about.travis-ci.org/docs/>`_ を読んでください。"
27
28 msgid "Configuration"
29 msgstr "設定"
30
31 msgid "Travis CI is running on 64-bit Ubuntu 14.04 LTS Server Edition. (See `Travis CI: About Travis CI Environment <http://about.travis-ci.org/docs/user/ci-environment/>`_.) You can use apt-line for Ubuntu 14.04 LTS provided by Groonga project to install Groonga on Travis CI."
32 msgstr "Travis CIは64-bit版のUbuntu 14.04 LTS サーバ版を使っています。( `Travis CI: About Travis CI Environment <http://about.travis-ci.org/docs/user/ci-environment/>`_ 参照。)Travis CIにGroongaをインストールするために、Groongaプロジェクトが提供しているUbuntu 14.04 LTS用のapt-lineを使えます。"
33
34 msgid "You can custom build lifecycle by ``.travis.yml``. (See `Travis CI: Configuration your Travis CI build with .travis.yml <http://about.travis-ci.org/docs/user/build-configuration/>`_.) You can use ``before_install`` hook or ``install`` hook. You should use ``before_install`` if your software uses a language that is supported by Travis CI such as Ruby. You should use ``install`` otherwise."
35 msgstr "``.travis.yml`` でビルド方法を変更することができます。( `Travis CI: Configuration your Travis CI build with .travis.yml <http://about.travis-ci.org/docs/user/build-configuration/>`_ 参照。) ``before_install`` フックまたは ``install`` フックを使います。もし、Travis CIがサポートしている言語(例えばRuby)を使ったソフトウェアの場合は ``before_install`` を使います。そうでない場合は ``install`` を使います。"
36
37 msgid "Add the following ``sudo`` and ``before_install`` configuration to ``.travis.yml``::"
38 msgstr "以下の ``sudo`` と ``before_install`` の設定を ``.travis.yml`` に加えます::"
39
40 msgid "``sudo: required`` configuration is required because ``sudo`` command is used in the setup script."
41 msgstr "ここで使っているセットアップスクリプトの中で ``sudo`` コマンドを使っているので、 ``sudo: required`` の設定が必要になります。"
42
43 msgid "If you need to use ``install`` hook instead of ``before_install``, you just have to replace ``before_install:`` with ``install:``."
44 msgstr "``before_install`` フックではなく ``install`` フックを使わなければいけない場合は、単に ``before_install:`` を ``install:`` に書き換えてください。"
45
46 msgid "With the above configuration, you can use Groonga for your build."
47 msgstr "上記の設定でビルド中にGroongaを使えるようになります。"
48
49 msgid "Examples"
50 msgstr "例"
51
52 msgid "Here are open source software that use Groonga on Travis CI:"
53 msgstr "Travis CI上でGroongaを使っているオープンソースソフトウェアは以下の通りです"
54
55 msgid "`rroonga <http://ranguba.org/#about-rroonga>`_ (Ruby bindings)"
56 msgstr "`rroonga <http://ranguba.org/#about-rroonga>`_ (Rubyバインディング)"
57
58 msgid "`rroonga on Travis CI <http://travis-ci.org/#!/ranguba/rroonga>`_"
59 msgstr "`Travis CIでのrroongaのビルド結果 <http://travis-ci.org/#!/ranguba/rroonga>`_"
60
61 msgid "`.travis.yml for rroonga <https://github.com/ranguba/rroonga/blob/master/.travis.yml>`_"
62 msgstr "`rroonga用の.travis.yml <https://github.com/ranguba/rroonga/blob/master/.travis.yml>`_"
63
64 msgid "`nroonga <http://nroonga.github.com/>`_ (node.js bindings)"
65 msgstr "`nroonga <http://nroonga.github.com/>`_ (node.jsバインディング)"
66
67 msgid "`nroonga on Travis CI <http://travis-ci.org/#!/nroonga/nroonga>`_"
68 msgstr "`Travis CIでのnroongaのビルド結果 <http://travis-ci.org/#!/nroonga/nroonga>`_"
69
70 msgid "`.travis.yml for nroonga <https://github.com/nroonga/nroonga/blob/master/.travis.yml>`_"
71 msgstr "`nroonga用の.travis.yml <https://github.com/nroonga/nroonga/blob/master/.travis.yml>`_"
72
73 msgid "`logaling-command <http://logaling.github.com/>`_ (A glossary management command line tool)"
74 msgstr ""
75
76 msgid "`logaling-command on Travis CI <http://travis-ci.org/#!/logaling/logaling-command>`_"
77 msgstr "`Travis CIでのlogaling-commandのビルド結果 <http://travis-ci.org/#!/logaling/logaling-command>`_"
78
79 msgid "`.travis.yml for logaling-command <https://github.com/logaling/logaling-command/blob/master/.travis.yml>`_"
80 msgstr "`logaling-command用の.travis.yml <https://github.com/logaling/logaling-command/blob/master/.travis.yml>`_"