Debian Codegraph @

data/base/titles/sv/level_editor_help.lua

raw
1 ---------------------------------------------------------------------
2 -- This file is part of Freedroid
3 --
4 -- Freedroid is free software; you can redistribute it and/or modify
5 -- it under the terms of the GNU General Public License as published by
6 -- the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
7 -- (at your option) any later version.
8 --
9 -- Freedroid is distributed in the hope that it will be useful,
10 -- but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
11 -- MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
12 -- GNU General Public License for more details.
13 --
14 -- You should have received a copy of the GNU General Public License
15 -- along with Freedroid; see the file COPYING. If not, write to the
16 -- Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston,
17 -- MA 02111-1307 USA
18 ----------------------------------------------------------------------
19
20 title_screen{
21 song = "Bleostrada.ogg",
22 text = [[
23 KARTREDIGERAREN I FREEDROIDRPG
24
25 === INTRODUKTION ===
26
27 FreedroidRPG har en inbyggd kartredigerare. Med den kan du styra alla delar i en vanlig karta i FreedroidRPG och spara kartor.
28
29 Du når den från huvudmenyn (klicka på "Kartredigerare") eller kör "freedroidRPG -e".
30
31 --- Verktygstips ---
32 För att visa/dölja verktygstipsen som dyker upp där musen hovrar, klicka på den vita pratbubblan nära fönstrets högra kant (i den nedre knappraden).
33
34 --- Kort information ---
35 Kort information om hinder och objekt visas om du högerklickar på dem i den över objektlisten.
36
37 --- Navigation ---
38 För att byta karta, klicka på siffrorna i minikartan i nedre högra hörnet eller välj önskat område från kartredigerarens meny (beskrivs senare).
39
40 --- Kartredigering ---
41 Det finns fyra redigeringslägen: hinder-, golv-, föremåls- och waypoint-redigering.
42
43 Vilka sorters objekt du kan markera/placera ut bestäms av knapparna nere till höger.
44 När någon av knapparna är markerad och du är i placeringsläge, visar listen längst upp på skärmen det objekt som kommer placeras ut. Objekten i listen grupperas i flikar, i listens undre kant.
45
46 Du kan välja det hinder du vill placera ut i objektlisten längst upp. Klicka helt enkelt på det. Hindren har grupperats upp för att bli lättare att överskåda.
47
48 Genom att trycka mellanslag byter du till markeringsläge, vilket den ändrade muspekaren visar. Du kan endast markera objekt som ingår i det valda redigeringsläget.
49 OBS: Om du är i hinderredigeringsläget kommer du inte kunna markera t.ex. föremål eller golvplattor.
50
51
52 Hinderredigeringsläget:
53
54 För att välja detta läge, klicka på knappen "Hinder" i lägesväljaren nere till höger.
55 När du valt ett hinder, klicka någonstans på kartan för att placera ut det där.
56 Eftersom musklick är lite oprecisa kan du även använda numpad för att placera ut hinder.
57 Klicka på den knappen längst till vänster i knappraden ovanför lägesväljaren (den föreställer ett rutnät) för att visa/dölja ett rutnät med siffror. Vänsterklicka på den för att växla mellan olika sorts rutnät.
58 Numren i rutnätet representerar numren på numpad - om du har en. Ett tryck på "1" kommer placera det valda objektet i objektlisten på 1:an i det lila rutnätet.
59 Eftersom detta är ett ganska ineffektivt att sätta ut väggar på kan du istället hålla ned vänster musknapp och dra. Väggar kommer placeras ut där du drar musen, om du har valt ett väggobjekt i objektlisten. Detta sätt fungerar för de vanligaste väggarna i FreedroidRPG.
60 Om du, medan du håller vänster musknapp nedtryckt, högerklickar kommer alla väggar du ritat sedan du tryckte ned vänster musknapp raderas.
61 Det finns några speciella objekt. Glasväggar och spruckna tegelväggar, men även tunnor och lådor, kan förstöras med några slag, och de senare kan även ge ifrån sig föremål. Kistor kan öppnas och kan även innehålla föremål.
62 Symbolen som föreställer överkryssade fotsteg är egentligen inget objekt utan en osynligt blockerat område ("kollisionsrektangel"). Kollisionsrektanglar finns nära inpå alla hinder och förhindrar att du går igenom dem precis som du kan göra med waypoints eller golvplattor.
63
64 Markera hinder
65
66 När du håller ned vänster musknapp kan du markera en rektangel av hinder. När du släppt musknappen ändras hindrens färg vilket betyder att de är markerade. För att markera hinder som inte är inom räckhåll för rektangeln håller du ner "Ctrl" och klickar på hindret du vill markera eller så ritar du en till rektangel.
67 Du kanske automatiskt markerat flera hinder i ett klick. Du kan växla mellan hindren genom att klick på knappen som föreställer en stol och en hylla eller genom att trycka "n".
68 Knappen med soptunnan raderar de markerade hindren.
69 Du kan även klippa ut (Ctrl+x, kan även radera hinder genom att man aldrig klistrar i dem igen ;) ), kopiera (Ctrl+c) och klistra in (Ctrl+v) hinder från urklipp.
70 Du kan flytta markerade hinder genom att hålla ner vänster shift och dra hindret. Men detta sätt kan vara mycket oprecist.
71
72 Placera objekt i kistor
73
74 Markera önskad kista och klicka på knappen längst till vänster i översta knappraden.
75 Du hamnar på en skärm som ser ut som den när du köper saker.
76 Där finns det en kniv (som för övrigt inte ligger i kistan), markera den och klicka på "sälj"-knappen.
77 Välj de föremål du vill att kistan ska ge ifrån sig när spelaren öppnar den.
78 De föremålen visas i den övre listen i "butiken".
79 För att ta bort ett av dessa föremål, markera det och klicka på "köp".
80 Det röda krysset tar dig därifrån.
81
82 Sätta text på en skylt
83
84 Markera skylten och lägg till en hinderetikett med önskad text. Spara kartan och avsluta.
85 Öppna kartfilen (map/levels.dat) och leta åt din hinderetikett. Ändra raden ovanför från "type=30" till "type=32" och spara.
86 När du nu klickar på skylten i spelet dyker ett kort meddelande upp.
87
88 Ge en terminal en dialog
89
90 Markera terminalen och lägg till en hinderetikett med dialognamnet du vill använda. Spara kartan och avsluta.
91 Öppna kartfilen (map/levels.dat) och leta åt din hinderetikett.
92 Ändra raden ovanför från "type=30" till "type=32" och spara. Nu när du klickar på terminalen i spelet kommer den starta den önskade dialogen.
93
94 Golvredigeringsläget:
95
96 Golvredigeringsläget fungerar ungefär som hinderredigeringsläget. Du kan välja olika sorters golv i objektlisten.
97 För att fylla ett område med en viss sorts golvplatta, välj den golvplatta du vill använda, klicka och dra med vänstra musknappen tills du fyllt området. Golvplattorna läggs på det aktuella golvlagret.
98 Golv har inga speciella egenskaper, de är bara dekoration.
99
100 Golvlagrens synlighet styrs med knappen som föreställer flera lager. Knappen visas bara på kartor med flerlagergolv.
101 Vänsterklick på knappen växlar mellan att visa ett golvlager eller alla golvlager. Högerklick på knappen byter aktuellt golvlager.
102
103 Markera golvplattor
104
105 Markering är lika enkelt som i hinderläget. Golvplattor kan flyttas på samma sätt som beskrivits tidigare.
106 På kartor med flerlagergolv markeras endast synliga golvlager. När bara ett enda golvlager är synligt markeras endast det lagrets golvplattor.
107
108 För att ta en titt på golvet, klicka på knappen med lampan och alla hinder döljs. Ytterligare ett klick visar alla hinder igen.
109 Ikonen med den turkosa rektangeln visar alla kollisionsrektanglar. Dessa rektanglar visar blockeringsområden runt hinder. Tux kan inte gå där.
110 Om du visar dem och testspelar din karta (förklaras senare), kommer rektanglarna fortfarande synas vilket kan vara ganska praktiskt när du ska testa om spelaren kan komma igenom en passage eller inte.
111
112 Föremålsredigeringsläget:
113
114 Du kan även placera ut föremål som spelaren kan använda.
115 Föremål är objekt som spelaren kan plocka upp. De kan transporteras och vissa kan även användas eller bäras.
116 Vissa föremål är en del av spelets plot, andra är bonusar för spelaren och ytterligare andra gör ingenting alls.
117 Välj föremålsredigering och klicka på ett föremål i objektlisten. Vissa föremål kräver även att du anger mängden du vill placera ut.
118 Du kan ange det genom att klicka på pilknapparna eller dra den runda knoppen till vänster eller höger.
119 Tryck "g" för att få bättre översikt över alla föremål som finns (kan även användas för att släppa föremål på korshåren). Tryck "Esc" för att avbryta utan att släppa några föremål.
120 Du kan även klicka på knappen som föreställer de överkryssade stövlarna.
121
122
123 Waypoint-redigeringsläge:
124
125 För tillfället rör sig droider (d.v.s alla Non Player Characters) längs förutbestämda waypoints.
126 Tryck "w" för att placera en waypoint. Det lägger en waypoint på rektangeln under korshåret.
127 Du kan även klicka någonstans på kartan när du är i waypoint-redigeringsläget. Ett till klick någonstans skapar en till waypoint och förbinder den automatiskt med den senast markerade.
128 Att klicka på en befintlig waypoint låter dig förbinda den med en annan (klicka bara på den andra också).
129 Men det finns en skillnad mellan dessa två metoder att placera waypoints. När du förbinder två waypoints via tangentbordet blir förbindelserna enkelriktade.
130 Det betyder att när du gör en förbindelse mellan waypoint A och waypoint B kommer bottarna endast gå från A till B men inte tillbaka.
131 Du kan ta bort en enkelriktad förbindelse genom att skapa en till ovanpå i samma riktning som du vill ta bort (detta fungerar inte med dubbelriktade förbindelser).
132 Dubbelriktade förbindelser skapas dock automatiskt när du använder klick-metoden för att förbinda waypoints.
133 OBS: Det är inte möjligt att förbinda waypoints på olika kartor med varandra!
134 Waypoints används även till att slumpmässigt placera ut bottar. Men det kanske inte passar för alla waypoints.
135 Det finns "vanliga", vita, waypoints som används för "återställbara" bottar och röda waypoints som bör användas för NPCs.
136 Du kan välja mellan dessa olika sorter i objektlisten. För att göra en vanlig waypoint till en röd eller vice versa, tryck shift+w.
137 Se till att inte placera några hinder i vägen för förbindelsen mellan två waypoints.
138 För att automatiskt kontrollera detta på en hel karta kan du använda kartkontrollen, vilket förklaras senare.
139
140
141 Placera etiketter:
142
143 Det finns två sorters etiketter: kartetiketter och hinderetiketter.
144 Se till att varje etiketts ID är unikt.
145 Att ge den ett tomt ID kommer ta bort den.
146
147
148 Placera kartetiketter
149
150 Kartetiketter används för att bestämma utgångspunkterna för NPCs (se ReturnOfTux.droids), händelser som inträffar när Tux går över dem (se events.dat), eller platser som används för att flytta NPCs via lua-script (händelser, uppdrag, och dialoger).
151 För att skapa en ny kartetikett, tryck "m" på tangentbordet eller klicka på knappen med ett M på (?). Du kommer frågas efter ett namn på etiketten. Lägg märke till den färgglada cirkeln som visas på marken där en kartetikett placerats.
152 Kartetiketten kommer placeras i mitten av skärmen (under korshåret).
153 Du kan visa eller dölja droider/NPCs genom att klicka på knappen med bott 302 på.
154
155 Placera hinderetiketter
156
157 Hinderetiketter gör så att hinder kan markeras för att sedan förknippas med en händelse (t.ex. i ett uppdrag). Om t.ex. en händelse ska flytta en speciell vägg måste den väggen först fått ett namn eller ID så att man kan hänvisa till det namnet senare när man skapar händelsen.
158 Du kan även använda dem till att ge hinder dialoger, så du kan prata med dem som om de var NPCs.
159 För att ge ett hinder en etikett markerar du först hindret (se förklaring av hinderredigeringsläget ovan).
160 Klicka på knappen som föreställer en skylt med ett O; du blir ombedd att ge etiketten ett namn.
161
162 Du kan visa eller dölja etiketter genom att klicka på knappen med en etikett-cirkel.
163
164 Spara kartor:
165
166 För att spara en karta: klicka på knappen med en diskett, uppe i höger hörn. Med dörrknappen stänger du kartredigeraren.
167 Du kan även göra det via menyn som visas när du trycker "Esc".
168
169
170 Allmänna tips:
171
172 Få översikt
173 För att ändra zoom, tryck på "o"-tangenten eller på knappen med ett förstoringsglas.
174 Vänster- och högerklicka för olika zoomnivåer.
175
176
177 Redigerarens meny
178
179 Du kommer åt menyn genom att trycka på "Esc".
180
181 "Område:"
182 Här kan du enkelt navigera till andra områden. Du kan antingen använda piltangenterna när det här alternativet är markerat
183 för att byta till föregående eller nästa (se områdets nummer) område, eller klicka på det, skriva in önskat nummer och slå enter.
184
185 Områdesegenskaper
186 Område: Se ovan
187 Namn: Kartnamnet som visas i det övre högra hörnet i spelet. Du kan stänga av kartnamnet i menyn inställningar.
188 Storlek: Du kan öka eller minska storleken på ditt område. Välj önskad kant där du vill lägga till/tar bort rader och klicka på <- eller -> knappen.
189 Golvlager: För att ändra antal golvlager, använd <- och -> knapparna.
190 Kanter: Här ställer du in vilka områden som ska ligga kant i kant med detta område. Ange ett nummer för varje kant.
191 Ett område kan endast ha ett intilliggande område per kant (norr, söder, väster, öster).
192 Slumpad labyrint: Om du väljer "ja" här kommer kartan automatiskt skapa en labyrint. Du ställer in antal teleportrar till och från kartan genom att klicka på alternativet.
193 Slumpade labyrinter innehåller allt som behövs, bl.a. vapen, bottar och hinder.
194 Klass på föremål som släpps: Ställ in vilken klass det ska vara på föremålen som släpps av tunnor/kistor/lådor.
195 Teleportblockad: Gör det (o)möjligt att teleportera till och från området.
196 Teleportpar: Detta är viktigt om du gör en labyrint som inte är direkt anknuten till ett annat område. Du kan ställa in antal utgångar och ingångar för slumpmässiga labyrinter här.
197 Ljus: Hur ljust vill du ha det? Tryck mellanslag för att växla mellan omgivningsläge (allmänt ljus) och bonusläge (ljus som sprids av vissa hinder t.ex. lampor och svampar).
198 Bakgrundsmusik: Här kan du välja ett musikspår som spelas när spelaren går i området. Tillgängliga spår finns i ./sound/music/ .
199 Skriv in filnamnet inklusive tillägget (.ogg).
200 Obegränsad löparuthållighet: Om du ställer detta till "ja" kommer Tux uthållighet inte minska när han springer runt i området. Detta bör endast användas på områden utan fiender, t.ex. område 0, Stan.
201 Skapa/radera område: Låter dig lägga till ett nytt område eller ta bort det aktuella området.
202
203 Avancerade inställningar
204 Här kan du köra kartkontrollen.
205 Kartkontrollen kontrollerar att inga vägar mellan waypointsen blockeras av hinder. Mer detaljerad utdata om vilka vägar som är blockerade syns i terminalen, om spelet körs från en sådan, eller i den globala "error output"-filen.
206 Den kontrollerar också om du har hinder för nära kanterna.
207 Den bör ALLTID köras innan en karta kan förklaras färdig.
208 "freedroidRPG -b leveltest" kör även det här testet.
209
210 Testspela kartan
211 Ett smidigt sätt att testa dina ändringar på.
212 När du lämnar detta läge kommer alla ändringar du kan ha gjort, t.ex. förstörda lådor, återställas som de var när du började testspela.
213
214
215
216
217 Tangenter:
218 mellanslag växla mellan placerings- och markeringsläge
219 w placera waypoint
220 shift+w växla waypointläge mellan "slumpmässig bott" och "NPC"
221 esc visa menyn
222 numpad 1-9 används för att placera hinder på respektive positioner i rutnätet
223 n bläddra mellan markerade hinder (nästa)
224 z ångra senaste ändring
225 y gör om senast ångrad ändring
226 c koppla ihop waypoints med varandra
227 ctrl+x eller backsteg klipp ut objekt, kan användas för att radera genom att aldrig klistra in
228 ctrl+c kopiera markerade objekt
229 ctrl+v klistra in urklippta/kopierade objekt
230 alt+shift dra/flytta markerat objekt med musen
231 piltangenter flytta omkring kartan
232 ctrl+piltangenter flytta omkring snabbare
233 mushjul skrolla igenom objekten i objektlisten
234 ctrl+page up/page down skrolla igenom objekten i objektlisten
235 g visa föremålsskärmen
236 t slå på/av 3x3 rutors genomskinlighet runt korshåren
237 m skapa/ändra en kartetikett vid korshåren eller på markerad golvplatta
238 o zooma
239 tab byt till nästa redigeringsläge
240 shift+tab byt till föregående redigeringsläge
241 f byt till nästa flik i objektlisten
242 shift+f byt till föregående flik i objektlisten
243
244
245 Om du stöter på problem med kartredigeraren, kontakta oss är du snäll.
246 Och var inte rädd att skicka oss kartor om du gjort något coolt, vi bits inte. :)
247 ]]
248 }