Debian Codegraph @

sources/lellah.fea

raw
1 # This code is kind of a big hack. We want to support a special form of name of
2 # Allah, but the sequence <Alef><Lam><Lam><Heh> can occur in many unrelated
3 # words, showing the special form for those wards is very confusing and can
4 # even be offending to some people. Thus we define explicit contexts,
5 # including Tashkil marks that can't but be the name of Allah and ignore the
6 # special form for any other occurrences, but this is far from being simple.
7 #
8 # The first feature substitutes any [<Alef>]<Lam><Lam><Heh> preceded by a letter
9 # that is known not to be part of any of the allowed words by a regular non
10 # special form. The next block will then substitute the allowed context, given
11 # it meets a certain criteria.
12 #
13 # The idea originated from this forum thread:
14 # https://web.archive.org/web/20120724090018/http://graphics4arab.com/showthread.php?t=3975
15 # and I just adapted it for Amiri.
16 lookup HehFinaLellah {
17 sub heh-ar.fina by heh-ar.fina.Lellah;
18 sub hehgoal-ar.fina by heh-ar.fina.Lellah;
19 } HehFinaLellah;
20
21 lookup LamMediFaLellah {
22 sub lam-ar.medi by lam-ar.medi.FaLellah;
23 } LamMediFaLellah;
24
25 lookup LamInitLellah {
26 sub lam-ar.init by lam-ar.init.Lellah;
27 } LamInitLellah;
28
29 lookup LamMediLellah {
30 sub lam-ar.medi by lam-ar.medi.Lellah;
31 } LamMediLellah;
32
33 # [اآٱ]
34 @Ai = [alef-ar alefMadda-ar alefWasla-ar];
35 # [ا]
36 @Af = [alef-ar.fina alefWasla-ar.fina];
37 @Hf = [heh-ar.fina hehgoal-ar.fina];
38 @xF = [fatha-ar alefabove-ar];
39 #ifdef QURAN
40 # This a stripped down version of the above for use in Amiri Quran,
41 # because here we can safely assume the [<Faa>]<Lam><Lam><Heh> sequence always
42 # mean the name of Allah.
43 feature rlig {
44 lookupflag IgnoreMarks;
45 # لله
46 sub lam-ar.init' lookup LamInitLellah lam-ar.medi' lookup LamMediLellah @Hf' lookup HehFinaLellah;
47 # فلله
48 sub [feh-ar.init]' lam-ar.medi' lookup LamMediFaLellah lam-ar.medi' lookup LamMediLellah @Hf' lookup HehFinaLellah;
49 } rlig;
50
51 #else
52 lookup LamLamInitX {
53 sub lam-ar.init by lam-ar.init.LamLamInit;
54 sub lam-ar.medi by lam-ar.medi.LamLamInit;
55 } LamLamInitX;
56
57 # [بت]
58 @aBaa_init = [beh-ar.init teh-ar.init];
59 @aBaa_medi = [beh-ar.medi teh-ar.medi];
60 @Ignore = [@aAyn.fina @aAyn.isol @aAlf.isol @aAlf.fina @aBaa.fina @aBaa.isol @aDal.fina @aDal.isol @aFaa.fina @aFaa.isol @aHaa.fina @aHaa.isol @aHeh.fina @aHeh.isol @aKaf.fina @aKaf.isol @aLam.fina @aLam.isol @aMem.fina @aMem.isol @aNon.fina @aNon.isol @aQaf.fina @aQaf.isol @aRaa.fina @aRaa.isol @aSad.fina @aSad.isol @aSen.fina @aSen.isol @aTaa.fina @aTaa.isol @aWaw.fina @aWaw.isol @aYaa.fina @aYaa.isol];
61 feature rlig {
62 lookupflag IgnoreMarks;
63 # Allow الله/ولله/ـالله
64 ignore sub [@Ai @Af waw-ar] lam-ar.init' lam-ar.medi' @Hf;
65 # Supress any remaining *لله
66 sub @Ignore lam-ar.init' lookup LamLamInitX lam-ar.medi' lookup LamLamInitX @Hf;
67 # Allow فوالله
68 ignore sub feh-ar.init waw-ar.fina @Ai' lam-ar.init' lam-ar.medi' @Hf;
69 # Allow والله
70 ignore sub waw-ar @Ai' lam-ar.init' lam-ar.medi' @Hf;
71 # Supress any remaining *الله
72 sub @Ignore @Ai' lam-ar.init' lookup LamLamInitX lam-ar.medi' lookup LamLamInitX @Hf;
73 # Allow فتالله/فبالله
74 ignore sub feh-ar.init @aBaa_medi @Af' lam-ar.init' lam-ar.medi' @Hf;
75 # Allow تالله/بالله/كالله/فالله
76 ignore sub [@aBaa_init kaf-ar.init feh-ar.init] @Af' lam-ar.init' lam-ar.medi' @Hf;
77 # Supress any remaining *ـالله
78 sub @Af' lam-ar.init' lookup LamLamInitX lam-ar.medi' lookup LamLamInitX @Hf;
79 } rlig;
80
81 feature rlig {
82 # لله
83 sub lam-ar.init' lookup LamInitLellah lam-ar.medi' lookup LamMediLellah @Hf' lookup HehFinaLellah;
84 sub lam-ar.init' lookup LamInitLellah lam-ar.medi' lookup LamMediLellah shadda-ar' @Hf' lookup HehFinaLellah;
85 sub lam-ar.init' lookup LamInitLellah lam-ar.medi' lookup LamMediLellah shadda-ar' @xF' @Hf' lookup HehFinaLellah;
86 # لَلهُ
87 ignore sub @Ai lam-ar.init' fatha-ar' lam-ar.medi' @Hf';
88 ignore sub @Ai lam-ar.init' fatha-ar' lam-ar.medi' shadda-ar' @Hf';
89 ignore sub @Ai lam-ar.init' fatha-ar' lam-ar.medi' shadda-ar' @xF' @Hf';
90 sub lam-ar.init' lookup LamInitLellah fatha-ar' lam-ar.medi' lookup LamMediLellah @Hf' lookup HehFinaLellah;
91 sub lam-ar.init' lookup LamInitLellah fatha-ar' lam-ar.medi' lookup LamMediLellah shadda-ar' @Hf' lookup HehFinaLellah;
92 sub lam-ar.init' lookup LamInitLellah fatha-ar' lam-ar.medi' lookup LamMediLellah shadda-ar' @xF' @Hf' lookup HehFinaLellah;
93 # لِله
94 ignore sub @Ai lam-ar.init' shadda-ar' lam-ar.medi' @Hf';
95 ignore sub @Ai lam-ar.init' shadda-ar' lam-ar.medi' shadda-ar' @Hf';
96 ignore sub @Ai lam-ar.init' shadda-ar' lam-ar.medi' shadda-ar' @xF' @Hf';
97 sub lam-ar.init' lookup LamInitLellah kasra-ar' lam-ar.medi' lookup LamMediLellah @Hf' lookup HehFinaLellah;
98 sub lam-ar.init' lookup LamInitLellah kasra-ar' lam-ar.medi' lookup LamMediLellah shadda-ar' @Hf' lookup HehFinaLellah;
99 sub lam-ar.init' lookup LamInitLellah kasra-ar' lam-ar.medi' lookup LamMediLellah shadda-ar' @xF' @Hf' lookup HehFinaLellah;
100 # لِّله
101 ignore sub @Ai lam-ar.init' shadda-ar' kasra-ar' lam-ar.medi' @Hf';
102 ignore sub @Ai lam-ar.init' shadda-ar' kasra-ar' lam-ar.medi' shadda-ar' @Hf';
103 ignore sub @Ai lam-ar.init' shadda-ar' kasra-ar' lam-ar.medi' shadda-ar' @xF' @Hf';
104 sub lam-ar.init' lookup LamInitLellah shadda-ar' kasra-ar' lam-ar.medi' lookup LamMediLellah @Hf' lookup HehFinaLellah;
105 sub lam-ar.init' lookup LamInitLellah shadda-ar' kasra-ar' lam-ar.medi' lookup LamMediLellah shadda-ar' @Hf' lookup HehFinaLellah;
106 sub lam-ar.init' lookup LamInitLellah shadda-ar' kasra-ar' lam-ar.medi' lookup LamMediLellah shadda-ar' @xF' @Hf' lookup HehFinaLellah;
107 # فلله
108 sub feh-ar.init' lam-ar.medi' lookup LamMediFaLellah lam-ar.medi' lookup LamMediLellah @Hf' lookup HehFinaLellah;
109 sub feh-ar.init' lam-ar.medi' lookup LamMediFaLellah lam-ar.medi' lookup LamMediLellah shadda-ar' @Hf' lookup HehFinaLellah;
110 sub feh-ar.init' lam-ar.medi' lookup LamMediFaLellah lam-ar.medi' lookup LamMediLellah shadda-ar' @xF' @Hf' lookup HehFinaLellah;
111 sub feh-ar.init' fatha-ar' lam-ar.medi' lookup LamMediFaLellah lam-ar.medi' lookup LamMediLellah @Hf' lookup HehFinaLellah;
112 sub feh-ar.init' fatha-ar' lam-ar.medi' lookup LamMediFaLellah lam-ar.medi' lookup LamMediLellah shadda-ar' @Hf' lookup HehFinaLellah;
113 sub feh-ar.init' fatha-ar' lam-ar.medi' lookup LamMediFaLellah lam-ar.medi' lookup LamMediLellah shadda-ar' @xF' @Hf' lookup HehFinaLellah;
114 sub feh-ar.init' lam-ar.medi' lookup LamMediFaLellah kasra-ar' lam-ar.medi' lookup LamMediLellah @Hf' lookup HehFinaLellah;
115 sub feh-ar.init' lam-ar.medi' lookup LamMediFaLellah kasra-ar' lam-ar.medi' lookup LamMediLellah shadda-ar' @Hf' lookup HehFinaLellah;
116 sub feh-ar.init' lam-ar.medi' lookup LamMediFaLellah kasra-ar' lam-ar.medi' lookup LamMediLellah shadda-ar' @xF' @Hf' lookup HehFinaLellah;
117 sub feh-ar.init' fatha-ar' lam-ar.medi' lookup LamMediFaLellah kasra-ar' lam-ar.medi' lookup LamMediLellah @Hf' lookup HehFinaLellah;
118 sub feh-ar.init' fatha-ar' lam-ar.medi' lookup LamMediFaLellah kasra-ar' lam-ar.medi' lookup LamMediLellah shadda-ar' @Hf' lookup HehFinaLellah;
119 sub feh-ar.init' fatha-ar' lam-ar.medi' lookup LamMediFaLellah kasra-ar' lam-ar.medi' lookup LamMediLellah shadda-ar' @xF' @Hf' lookup HehFinaLellah;
120 } rlig;
121
122 # Now put shadda+dagger alef above the medial lam if there are no marks on it.
123 feature rlig {
124 sub lam-ar.medi.Lellah' heh-ar.fina.Lellah by lam-ar.medi.Lellah2;
125 } rlig;
126
127 # This stylistic set removes them.
128 feature ss06 {
129 featureNames {
130 name 3 1 0x0409 "No automatic vowel insertion above name of God";
131 name 3 1 0x0C01 "لفظ الجلالة بدون شدة وألف صغيرة";
132 };
133
134 sub lam-ar.medi.Lellah2' by lam-ar.medi.Lellah;
135 } ss06;
136
137 #endif