# This code is kind of a big hack. We want to support a special form of name of # Allah, but the sequence can occur in many unrelated # words, showing the special form for those wards is very confusing and can # even be offending to some people. Thus we define explicit contexts, # including Tashkil marks that can't but be the name of Allah and ignore the # special form for any other occurrences, but this is far from being simple. # # The first feature substitutes any [] preceded by a letter # that is known not to be part of any of the allowed words by a regular non # special form. The next block will then substitute the allowed context, given # it meets a certain criteria. # # The idea originated from this forum thread: # https://web.archive.org/web/20120724090018/http://graphics4arab.com/showthread.php?t=3975 # and I just adapted it for Amiri. lookup HehFinaLellah { sub heh-ar.fina by heh-ar.fina.Lellah; sub hehgoal-ar.fina by heh-ar.fina.Lellah; } HehFinaLellah; lookup LamMediFaLellah { sub lam-ar.medi by lam-ar.medi.FaLellah; } LamMediFaLellah; lookup LamInitLellah { sub lam-ar.init by lam-ar.init.Lellah; } LamInitLellah; lookup LamMediLellah { sub lam-ar.medi by lam-ar.medi.Lellah; } LamMediLellah; # [اآٱ] @Ai = [alef-ar alefMadda-ar alefWasla-ar]; # [ا] @Af = [alef-ar.fina alefWasla-ar.fina]; @Hf = [heh-ar.fina hehgoal-ar.fina]; @xF = [fatha-ar alefabove-ar]; #ifdef QURAN # This a stripped down version of the above for use in Amiri Quran, # because here we can safely assume the [] sequence always # mean the name of Allah. feature rlig { lookupflag IgnoreMarks; # لله sub lam-ar.init' lookup LamInitLellah lam-ar.medi' lookup LamMediLellah @Hf' lookup HehFinaLellah; # فلله sub [feh-ar.init]' lam-ar.medi' lookup LamMediFaLellah lam-ar.medi' lookup LamMediLellah @Hf' lookup HehFinaLellah; } rlig; #else lookup LamLamInitX { sub lam-ar.init by lam-ar.init.LamLamInit; sub lam-ar.medi by lam-ar.medi.LamLamInit; } LamLamInitX; # [بت] @aBaa_init = [beh-ar.init teh-ar.init]; @aBaa_medi = [beh-ar.medi teh-ar.medi]; @Ignore = [@aAyn.fina @aAyn.isol @aAlf.isol @aAlf.fina @aBaa.fina @aBaa.isol @aDal.fina @aDal.isol @aFaa.fina @aFaa.isol @aHaa.fina @aHaa.isol @aHeh.fina @aHeh.isol @aKaf.fina @aKaf.isol @aLam.fina @aLam.isol @aMem.fina @aMem.isol @aNon.fina @aNon.isol @aQaf.fina @aQaf.isol @aRaa.fina @aRaa.isol @aSad.fina @aSad.isol @aSen.fina @aSen.isol @aTaa.fina @aTaa.isol @aWaw.fina @aWaw.isol @aYaa.fina @aYaa.isol]; feature rlig { lookupflag IgnoreMarks; # Allow الله/ولله/ـالله ignore sub [@Ai @Af waw-ar] lam-ar.init' lam-ar.medi' @Hf; # Supress any remaining *لله sub @Ignore lam-ar.init' lookup LamLamInitX lam-ar.medi' lookup LamLamInitX @Hf; # Allow فوالله ignore sub feh-ar.init waw-ar.fina @Ai' lam-ar.init' lam-ar.medi' @Hf; # Allow والله ignore sub waw-ar @Ai' lam-ar.init' lam-ar.medi' @Hf; # Supress any remaining *الله sub @Ignore @Ai' lam-ar.init' lookup LamLamInitX lam-ar.medi' lookup LamLamInitX @Hf; # Allow فتالله/فبالله ignore sub feh-ar.init @aBaa_medi @Af' lam-ar.init' lam-ar.medi' @Hf; # Allow تالله/بالله/كالله/فالله ignore sub [@aBaa_init kaf-ar.init feh-ar.init] @Af' lam-ar.init' lam-ar.medi' @Hf; # Supress any remaining *ـالله sub @Af' lam-ar.init' lookup LamLamInitX lam-ar.medi' lookup LamLamInitX @Hf; } rlig; feature rlig { # لله sub lam-ar.init' lookup LamInitLellah lam-ar.medi' lookup LamMediLellah @Hf' lookup HehFinaLellah; sub lam-ar.init' lookup LamInitLellah lam-ar.medi' lookup LamMediLellah shadda-ar' @Hf' lookup HehFinaLellah; sub lam-ar.init' lookup LamInitLellah lam-ar.medi' lookup LamMediLellah shadda-ar' @xF' @Hf' lookup HehFinaLellah; # لَلهُ ignore sub @Ai lam-ar.init' fatha-ar' lam-ar.medi' @Hf'; ignore sub @Ai lam-ar.init' fatha-ar' lam-ar.medi' shadda-ar' @Hf'; ignore sub @Ai lam-ar.init' fatha-ar' lam-ar.medi' shadda-ar' @xF' @Hf'; sub lam-ar.init' lookup LamInitLellah fatha-ar' lam-ar.medi' lookup LamMediLellah @Hf' lookup HehFinaLellah; sub lam-ar.init' lookup LamInitLellah fatha-ar' lam-ar.medi' lookup LamMediLellah shadda-ar' @Hf' lookup HehFinaLellah; sub lam-ar.init' lookup LamInitLellah fatha-ar' lam-ar.medi' lookup LamMediLellah shadda-ar' @xF' @Hf' lookup HehFinaLellah; # لِله ignore sub @Ai lam-ar.init' shadda-ar' lam-ar.medi' @Hf'; ignore sub @Ai lam-ar.init' shadda-ar' lam-ar.medi' shadda-ar' @Hf'; ignore sub @Ai lam-ar.init' shadda-ar' lam-ar.medi' shadda-ar' @xF' @Hf'; sub lam-ar.init' lookup LamInitLellah kasra-ar' lam-ar.medi' lookup LamMediLellah @Hf' lookup HehFinaLellah; sub lam-ar.init' lookup LamInitLellah kasra-ar' lam-ar.medi' lookup LamMediLellah shadda-ar' @Hf' lookup HehFinaLellah; sub lam-ar.init' lookup LamInitLellah kasra-ar' lam-ar.medi' lookup LamMediLellah shadda-ar' @xF' @Hf' lookup HehFinaLellah; # لِّله ignore sub @Ai lam-ar.init' shadda-ar' kasra-ar' lam-ar.medi' @Hf'; ignore sub @Ai lam-ar.init' shadda-ar' kasra-ar' lam-ar.medi' shadda-ar' @Hf'; ignore sub @Ai lam-ar.init' shadda-ar' kasra-ar' lam-ar.medi' shadda-ar' @xF' @Hf'; sub lam-ar.init' lookup LamInitLellah shadda-ar' kasra-ar' lam-ar.medi' lookup LamMediLellah @Hf' lookup HehFinaLellah; sub lam-ar.init' lookup LamInitLellah shadda-ar' kasra-ar' lam-ar.medi' lookup LamMediLellah shadda-ar' @Hf' lookup HehFinaLellah; sub lam-ar.init' lookup LamInitLellah shadda-ar' kasra-ar' lam-ar.medi' lookup LamMediLellah shadda-ar' @xF' @Hf' lookup HehFinaLellah; # فلله sub feh-ar.init' lam-ar.medi' lookup LamMediFaLellah lam-ar.medi' lookup LamMediLellah @Hf' lookup HehFinaLellah; sub feh-ar.init' lam-ar.medi' lookup LamMediFaLellah lam-ar.medi' lookup LamMediLellah shadda-ar' @Hf' lookup HehFinaLellah; sub feh-ar.init' lam-ar.medi' lookup LamMediFaLellah lam-ar.medi' lookup LamMediLellah shadda-ar' @xF' @Hf' lookup HehFinaLellah; sub feh-ar.init' fatha-ar' lam-ar.medi' lookup LamMediFaLellah lam-ar.medi' lookup LamMediLellah @Hf' lookup HehFinaLellah; sub feh-ar.init' fatha-ar' lam-ar.medi' lookup LamMediFaLellah lam-ar.medi' lookup LamMediLellah shadda-ar' @Hf' lookup HehFinaLellah; sub feh-ar.init' fatha-ar' lam-ar.medi' lookup LamMediFaLellah lam-ar.medi' lookup LamMediLellah shadda-ar' @xF' @Hf' lookup HehFinaLellah; sub feh-ar.init' lam-ar.medi' lookup LamMediFaLellah kasra-ar' lam-ar.medi' lookup LamMediLellah @Hf' lookup HehFinaLellah; sub feh-ar.init' lam-ar.medi' lookup LamMediFaLellah kasra-ar' lam-ar.medi' lookup LamMediLellah shadda-ar' @Hf' lookup HehFinaLellah; sub feh-ar.init' lam-ar.medi' lookup LamMediFaLellah kasra-ar' lam-ar.medi' lookup LamMediLellah shadda-ar' @xF' @Hf' lookup HehFinaLellah; sub feh-ar.init' fatha-ar' lam-ar.medi' lookup LamMediFaLellah kasra-ar' lam-ar.medi' lookup LamMediLellah @Hf' lookup HehFinaLellah; sub feh-ar.init' fatha-ar' lam-ar.medi' lookup LamMediFaLellah kasra-ar' lam-ar.medi' lookup LamMediLellah shadda-ar' @Hf' lookup HehFinaLellah; sub feh-ar.init' fatha-ar' lam-ar.medi' lookup LamMediFaLellah kasra-ar' lam-ar.medi' lookup LamMediLellah shadda-ar' @xF' @Hf' lookup HehFinaLellah; } rlig; # Now put shadda+dagger alef above the medial lam if there are no marks on it. feature rlig { sub lam-ar.medi.Lellah' heh-ar.fina.Lellah by lam-ar.medi.Lellah2; } rlig; # This stylistic set removes them. feature ss06 { featureNames { name 3 1 0x0409 "No automatic vowel insertion above name of God"; name 3 1 0x0C01 "لفظ الجلالة بدون شدة وألف صغيرة"; }; sub lam-ar.medi.Lellah2' by lam-ar.medi.Lellah; } ss06; #endif