| 1 |
# |
| 2 |
# Small letters |
| 3 |
# |
| 4 |
# In Quranic orthography, there are two forms of dagger alef; a superscript one |
| 5 |
# that is a combining mark and a spacing one that is regular alef letter, the |
| 6 |
# later is represented in Unicode by using NBSP (for isolated) or Kashida (for |
| 7 |
# medial) before the combining mark. |
| 8 |
# |
| 9 |
# Other small letters have an encoded isolated form and only need medial form |
| 10 |
# with kashida. |
| 11 |
# Substitute combining small letters by the spacing ones. |
| 12 |
feature ccmp { |
| 13 |
sub [nbspace narrownbspace] alefabove-ar by alefabove-ar.isol; |
| 14 |
sub kashida-ar alefabove-ar by alefabove-ar.medi; |
| 15 |
sub kashida-ar yehabove-ar by yehabove-ar.medi; |
| 16 |
sub kashida-ar highwaw-ar by highwaw-ar.medi; |
| 17 |
sub kashida-ar hamzaabove-ar by hamza-ar.medi; |
| 18 |
} ccmp; |
| 19 |
|
| 20 |
# |
| 21 |
# Medial hamza |
| 22 |
# |
| 23 |
# Hamza should be shaping transparent, just like combining marks, while still |
| 24 |
# not a combining marks, I call t medial hamza because it "floats" between |
| 25 |
# adjacent letters. When a hamza comes between two letters that would normally |
| 26 |
# join, it will be placed between them over a connecting stroke, else it will |
| 27 |
# just set on the baseline. |
| 28 |
# |
| 29 |
# This is not recognized by Unicode, so we have to hack our way in the font to |
| 30 |
# override shaping decisions by OpenType engine. |
| 31 |
# |
| 32 |
# Since the layout engine considers hamza non-joiner, it will break joining |
| 33 |
# around it, so we simply override this by replacing glyphs around the hamza |
| 34 |
# with the forms that they would normally take if it was not there, and replace |
| 35 |
# the hamza wit its medial glyph that has a connecting stroke. |
| 36 |
@before.isol = [yehHamzaabove-ar beh-ar teh-ar theh-ar jeem-ar hah-ar khah-ar seen-ar sheen-ar sad-ar dad-ar tah-ar zah-ar ain-ar ghain-ar feh-ar qaf-ar kaf-ar lam-ar meem-ar noon-ar heh-ar alefMaksura-ar yeh-ar yehFarsi-ar]; |
| 37 |
@before.init = [yehHamzaabove-ar.init beh-ar.init teh-ar.init theh-ar.init jeem-ar.init hah-ar.init khah-ar.init seen-ar.init sheen-ar.init sad-ar.init dad-ar.init tah-ar.init zah-ar.init ain-ar.init ghain-ar.init feh-ar.init qaf-ar.init kaf-ar.init lam-ar.init meem-ar.init noon-ar.init heh-ar.init alefMaksura-ar.init yeh-ar.init yehFarsi-ar.init]; |
| 38 |
@before.medi = [yehHamzaabove-ar.medi beh-ar.medi teh-ar.medi theh-ar.medi jeem-ar.medi hah-ar.medi khah-ar.medi seen-ar.medi sheen-ar.medi sad-ar.medi dad-ar.medi tah-ar.medi zah-ar.medi ain-ar.medi ghain-ar.medi feh-ar.medi qaf-ar.medi kaf-ar.medi lam-ar.medi meem-ar.medi noon-ar.medi heh-ar.medi alefMaksura-ar.medi yeh-ar.medi yehFarsi-ar.medi]; |
| 39 |
@before.fina = [yehHamzaabove-ar.fina beh-ar.fina teh-ar.fina theh-ar.fina jeem-ar.fina hah-ar.fina khah-ar.fina seen-ar.fina sheen-ar.fina sad-ar.fina dad-ar.fina tah-ar.fina zah-ar.fina ain-ar.fina ghain-ar.fina feh-ar.fina qaf-ar.fina kaf-ar.fina lam-ar.fina meem-ar.fina noon-ar.fina heh-ar.fina alefMaksura-ar.fina yeh-ar.fina yehFarsi-ar.fina]; |
| 40 |
@after.isol = [alefMadda-ar alefHamzaabove-ar wawHamzaabove-ar alefHamzabelow-ar alef-ar tehMarbuta-ar dal-ar thal-ar reh-ar zain-ar waw-ar]; |
| 41 |
@after.fina = [alefMadda-ar.fina alefHamzaabove-ar.fina wawHamzaabove-ar.fina alefHamzabelow-ar.fina alef-ar.fina tehMarbuta-ar.fina dal-ar.fina thal-ar.fina reh-ar.fina zain-ar.fina waw-ar.fina]; |
| 42 |
@before = [@aKashida alefabove-ar.medi yehabove-ar.medi highwaw-ar.medi @before.isol @before.fina]; |
| 43 |
@after = [@aKashida alefabove-ar.medi yehabove-ar.medi highwaw-ar.medi alef-ar.fina.Tatweel @after.isol @before.isol @before.init]; |
| 44 |
lookup Before { |
| 45 |
sub @before.isol by @before.init; |
| 46 |
sub @before.fina by @before.medi; |
| 47 |
} Before; |
| 48 |
|
| 49 |
lookup After { |
| 50 |
sub @before.isol by @before.fina; |
| 51 |
sub @after.isol by @after.fina; |
| 52 |
sub @before.init by @before.medi; |
| 53 |
} After; |
| 54 |
|
| 55 |
lookup MedialHamza { |
| 56 |
sub hamza-ar by hamza-ar.medi; |
| 57 |
} MedialHamza; |
| 58 |
|
| 59 |
lookup FloatingHamza { |
| 60 |
sub hamza-ar by hamza-ar.float; |
| 61 |
sub hamza-ar.medi by hamza-ar.float; |
| 62 |
} FloatingHamza; |
| 63 |
|
| 64 |
lookup LamAlefIsol { |
| 65 |
sub lam-ar by lam-ar.init.LamAlfIsol; |
| 66 |
sub alef-ar by alef-ar.fina.LamAlfIsol; |
| 67 |
} LamAlefIsol; |
| 68 |
|
| 69 |
lookup LamAlefFina { |
| 70 |
sub lam-ar.fina by lam-ar.medi.LamAlfFina; |
| 71 |
sub alef-ar by alef-ar.fina.LamAlfFina; |
| 72 |
} LamAlefFina; |
| 73 |
|
| 74 |
feature rlig { |
| 75 |
lookupflag IgnoreMarks; |
| 76 |
# hamza between lam and alef needs special treatment as it should not have |
| 77 |
# a connecting stroke to avoid breaking lam-alef. |
| 78 |
sub lam-ar' lookup LamAlefIsol hamza-ar' lookup FloatingHamza alef-ar' lookup LamAlefIsol; |
| 79 |
sub lam-ar.fina' lookup LamAlefFina hamza-ar' lookup FloatingHamza alef-ar' lookup LamAlefFina; |
| 80 |
# Medial hamza. |
| 81 |
sub @before' lookup Before hamza-ar' lookup MedialHamza @after' lookup After; |
| 82 |
} rlig; |
| 83 |
|
| 84 |
# This is the Unicode-sanctioned way of lam-alef with medial hamza. |
| 85 |
feature ccmp { |
| 86 |
lookupflag IgnoreMarks; |
| 87 |
sub lam-ar hamza-ar.medi' lookup FloatingHamza alef-ar; |
| 88 |
} ccmp; |
| 89 |
|
| 90 |
# kern medial hamza between final lam-alef to avoid glyph overlap |
| 91 |
feature kern { |
| 92 |
lookupflag IgnoreMarks; |
| 93 |
pos hamza-ar.float @aAlf.fina.LamAlfFina <-146 0 0 0>; |
| 94 |
} kern; |
| 95 |
|
| 96 |
#ifdef QURAN |
| 97 |
# If a hamza on yaa or waw is followed by kasra, the hamza goes bellow |
| 98 |
lookup hamzakasra { |
| 99 |
sub yehHamzaabove-ar.init by alefMaksura-ar.init hamzabelow-ar; |
| 100 |
# yaa |
| 101 |
sub yehHamzaabove-ar.medi by alefMaksura-ar.medi hamzabelow-ar; |
| 102 |
sub yehHamzaabove-ar.fina by alefMaksura-ar.fina hamzabelow-ar; |
| 103 |
sub yehHamzaabove-ar by alefMaksura-ar hamzabelow-ar; |
| 104 |
sub wawHamzaabove-ar.fina by waw-ar.fina hamzabelow-ar; |
| 105 |
# waw |
| 106 |
sub wawHamzaabove-ar by waw-ar hamzabelow-ar; |
| 107 |
} hamzakasra; |
| 108 |
|
| 109 |
feature rlig { |
| 110 |
# lookupflag IgnoreMarks; |
| 111 |
sub [yehHamzaabove-ar yehHamzaabove-ar.init yehHamzaabove-ar.medi yehHamzaabove-ar.fina wawHamzaabove-ar wawHamzaabove-ar.fina]' lookup hamzakasra [kasra-ar kasratan-ar openkasratan-ar]; |
| 112 |
} rlig; |
| 113 |
|
| 114 |
#endif |
| 115 |
# small waw after isolated/final heh is lower than usual, so we use an |
| 116 |
# alternate glyph for that |
| 117 |
feature rlig { |
| 118 |
lookupflag IgnoreMarks; |
| 119 |
sub [@aHeh.isol @aHeh.fina] [wawSmall-ar]' by [wawSmall-ar.low]; |
| 120 |
} rlig; |
| 121 |
|
| 122 |
# some glyphs need more room to accommodate madda mark, so we change the advance |
| 123 |
# width on fly. |
| 124 |
feature mark { |
| 125 |
# small waw |
| 126 |
pos [wawSmall-ar.low] [maddalong-ar] <24 0 122 0>; |
| 127 |
# alef |
| 128 |
pos [alef-ar.fina alef-ar.fina.Wide alef-ar.fina.KafMemAlf alef-ar.fina.MemAlfFina] [maddalong-ar] <122 0 122 0>; |
| 129 |
pos [alef-ar.fina alef-ar.fina.Wide alef-ar.fina.KafMemAlf alef-ar.fina.MemAlfFina] [madda-ar] <171 0 171 0>; |
| 130 |
pos [alef-ar] [maddalong-ar] <73 0 146 0>; |
| 131 |
} mark; |