| 1 |
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 2 |
# Copyright (C) YEAR Graeme Gott |
| 3 |
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 4 |
# |
| 5 |
# Translators: |
| 6 |
# 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>, 2014 |
| 7 |
msgid "" |
| 8 |
msgstr "" |
| 9 |
"Project-Id-Version: FocusWriter\n" |
| 10 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 11 |
"POT-Creation-Date: 2014-03-25 17:42-0400\n" |
| 12 |
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:39+0000\n" |
| 13 |
"Last-Translator: 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>\n" |
| 14 |
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/gottcode/focuswriter/language/ko/)\n" |
| 15 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 16 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 17 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 18 |
"Language: ko\n" |
| 19 |
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 20 |
|
| 21 |
#: ../focuswriter.appdata.xml.in.h:1 |
| 22 |
msgid "Fullscreen word processor" |
| 23 |
msgstr "풀스크린 워드 프로세서" |
| 24 |
|
| 25 |
#: ../focuswriter.appdata.xml.in.h:2 |
| 26 |
msgid "" |
| 27 |
"FocusWriter is a simple, distraction-free word processor. It utilizes a " |
| 28 |
"hide-away interface that you access by moving your mouse to the edges of the" |
| 29 |
" screen, allowing the program to have a familiar look and feel to it while " |
| 30 |
"still getting out of the way so that you can immerse yourself in your work." |
| 31 |
msgstr "포커스 라이터는, 글쓰기에 집중하게 해주는 간단한 워드 프로세서입니다. 마우스를 화면 끝에 대면 작동하는 하이드-어웨이 방식을 적용해서, 프로그램이 익숙한 모양과 느낌을 유지하게 해, 잠시 방해를 받아도 금방 하던 작업에 몰두하게 합니다." |
| 32 |
|
| 33 |
#: ../focuswriter.appdata.xml.in.h:3 |
| 34 |
msgid "" |
| 35 |
"FocusWriter allows you to customize your environment by creating themes that" |
| 36 |
" control the font, colors, and background image to add ambiance. It also " |
| 37 |
"features on-the-fly updating statistics, daily goals, multiple open " |
| 38 |
"documents, spell-checking, and much more." |
| 39 |
msgstr "포커스 라이터는 폰트와, 색상을 조절하고, 배경 그림을 추가해 테마를 만들어서 작업 환경을 직접 만들 수 있게 되어있습니다. 포커스 라이터는 때에 따라서 이용할 수 있는 통계 업데이트, 오늘의 목표, 여러 건의 문서 열기, 맞춤법 검사, 등과 그 외에 아주 많은 기능을 갖고 있습니다." |
| 40 |
|
| 41 |
#: ../focuswriter.appdata.xml.in.h:4 |
| 42 |
msgid "" |
| 43 |
"Additionally, when you open the program your current work in progress will " |
| 44 |
"automatically load and position you where you last left off so that you can " |
| 45 |
"immediately jump back in." |
| 46 |
msgstr "그리고, 프로그램을 열면 작업하던 내용이 일을 멈추고 떠났던 그때 그대로 자동으로 복귀되어서 돌아오면 바로 하던 작업으로 다시 돌아갈 수 있습니다." |
| 47 |
|
| 48 |
#: ../focuswriter.desktop.in.h:1 |
| 49 |
msgid "FocusWriter" |
| 50 |
msgstr "포커스 라이터" |
| 51 |
|
| 52 |
#: ../focuswriter.desktop.in.h:2 |
| 53 |
msgid "Fullscreen Word Processor" |
| 54 |
msgstr "풀스크린 워드 프로세서" |
| 55 |
|
| 56 |
#: ../focuswriter.desktop.in.h:3 |
| 57 |
msgid "Write without distractions" |
| 58 |
msgstr "글쓰기에 집중할 수 있는" |