Debian Codegraph @

resources/unix/po/hr.po

raw
1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2 # Copyright (C) YEAR Graeme Gott
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4 #
5 # Translators:
6 # Milo Ivir <[email protected]>, 2026
7 msgid ""
8 msgstr ""
9 "Project-Id-Version: FocusWriter\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11 "POT-Creation-Date: 2014-03-25 17:42-0400\n"
12 "PO-Revision-Date: 2014-03-25 21:45+0000\n"
13 "Last-Translator: Milo Ivir <[email protected]>, 2026\n"
14 "Language-Team: Croatian (http://app.transifex.com/gottcode/focuswriter/language/hr/)\n"
15 "MIME-Version: 1.0\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18 "Language: hr\n"
19 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
20
21 #: ../focuswriter.appdata.xml.in.h:1
22 msgid "Fullscreen word processor"
23 msgstr "Cjeloekranski uređivač teksta"
24
25 #: ../focuswriter.appdata.xml.in.h:2
26 msgid ""
27 "FocusWriter is a simple, distraction-free word processor. It utilizes a "
28 "hide-away interface that you access by moving your mouse to the edges of the"
29 " screen, allowing the program to have a familiar look and feel to it while "
30 "still getting out of the way so that you can immerse yourself in your work."
31 msgstr "FocusWriter je jednostavna aplikacija za obradu teksta bez ometanja. Koristi sučelje koje se skriva, a kojem se pristupa pomicanjem miša prema rubovima ekrana, što aplikaciji daje poznat izgled i osjećaj, dok se istovremeno povlači u pozadinu kako biste se mogao/la potpuno posvetiti svom radu."
32
33 #: ../focuswriter.appdata.xml.in.h:3
34 msgid ""
35 "FocusWriter allows you to customize your environment by creating themes that"
36 " control the font, colors, and background image to add ambiance. It also "
37 "features on-the-fly updating statistics, daily goals, multiple open "
38 "documents, spell-checking, and much more."
39 msgstr "FocusWriter omogućuje prilagodbu okruženja stvaranjem tema koje upravljaju fontom, bojama i slikom pozadine kako bi se stvorio ugođaj. Također nudi statistiku koja se aktualizira u stvarnom vremenu, dnevne ciljeve, rad s više otvorenih dokumenata, provjeru pravopisa i još više."
40
41 #: ../focuswriter.appdata.xml.in.h:4
42 msgid ""
43 "Additionally, when you open the program your current work in progress will "
44 "automatically load and position you where you last left off so that you can "
45 "immediately jump back in."
46 msgstr "Uz to, kada otvoriš aplikaciju, tvoj će se trenutačni rad u tijeku automatski učitati i postaviti te na mjesto gdje si zadnji put prekinuo/la, tako da možeš odmah nastaviti pisati."
47
48 #: ../focuswriter.desktop.in.h:1
49 msgid "FocusWriter"
50 msgstr "FocusWriter"
51
52 #: ../focuswriter.desktop.in.h:2
53 msgid "Fullscreen Word Processor"
54 msgstr "Cjeloekranski uređivač teksta"
55
56 #: ../focuswriter.desktop.in.h:3
57 msgid "Write without distractions"
58 msgstr "Piši bez ometanja"