Debian Codegraph @

resources/unix/po/et.po

raw
1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2 # Copyright (C) YEAR Graeme Gott
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4 #
5 # Translators:
6 # Priit Jõerüüt <[email protected]>, 2024
7 msgid ""
8 msgstr ""
9 "Project-Id-Version: FocusWriter\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11 "POT-Creation-Date: 2014-03-25 17:42-0400\n"
12 "PO-Revision-Date: 2014-03-25 21:45+0000\n"
13 "Last-Translator: Priit Jõerüüt <[email protected]>, 2024\n"
14 "Language-Team: Estonian (http://app.transifex.com/gottcode/focuswriter/language/et/)\n"
15 "MIME-Version: 1.0\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18 "Language: et\n"
19 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
20
21 #: ../focuswriter.appdata.xml.in.h:1
22 msgid "Fullscreen word processor"
23 msgstr "Täisekraanivaates toimiv tekstitöötlusprogramm"
24
25 #: ../focuswriter.appdata.xml.in.h:2
26 msgid ""
27 "FocusWriter is a simple, distraction-free word processor. It utilizes a "
28 "hide-away interface that you access by moving your mouse to the edges of the"
29 " screen, allowing the program to have a familiar look and feel to it while "
30 "still getting out of the way so that you can immerse yourself in your work."
31 msgstr "FocusWriter on lihtne tekstitöötlusprogramm, millel pole tööd segavaid elemente. See rakendus põhineb peidetud kasutajaliidesel, mille osiseid saad näha, kui liigutad hiirekursori ekraani servadesse. Sel moel on sul võimalus kombineerida nii tekstitöötlusprogrammidele tavapärast kasutajaliidest kui täiesti puhta lehe vaadet, kus saad keskenduda vaid kirjutamisele."
32
33 #: ../focuswriter.appdata.xml.in.h:3
34 msgid ""
35 "FocusWriter allows you to customize your environment by creating themes that"
36 " control the font, colors, and background image to add ambiance. It also "
37 "features on-the-fly updating statistics, daily goals, multiple open "
38 "documents, spell-checking, and much more."
39 msgstr "FocusWriter võimaldab sul kohandada oma töökeskkonda ja luua endale sobivaid välimuse kujundusi, mis sisaldavad kirjatüüpe, värve, joondumisi, taustapilte ja palju muud. Lisaks peab rakendus arvet tehtud töömahu üle, võid seada endale kirjutamiseesmärke, avada mitu faili korraga, kasutada õigekirjakontrolli ning muid tarvikuid."
40
41 #: ../focuswriter.appdata.xml.in.h:4
42 msgid ""
43 "Additionally, when you open the program your current work in progress will "
44 "automatically load and position you where you last left off so that you can "
45 "immediately jump back in."
46 msgstr "Kuna FocusWriter oskab sinu tehtud töö üle arvet pidada, siis rakenduse avamisel kuvatakse täpselt sama vaade ja asukoht, kus sa viimati olid ning saad tööd mugavasti jätkata."
47
48 #: ../focuswriter.desktop.in.h:1
49 msgid "FocusWriter"
50 msgstr "FocusWriter"
51
52 #: ../focuswriter.desktop.in.h:2
53 msgid "Fullscreen Word Processor"
54 msgstr "Täisekraanivaates toimiv tekstitöötlusprogramm"
55
56 #: ../focuswriter.desktop.in.h:3
57 msgid "Write without distractions"
58 msgstr "Keskendu vaid kirjutamisele"