Debian Codegraph @

texmf-dist/doc/latex/base/lb2.err

raw
1 \newcommand\erratafiledate{2024/01/03}
2
3 \def\comando#1{\texttt{\string#1}}
4
5 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
6 % To produce a printed version of this errata file run this file through
7 % LaTeX. It will unpack a small class file (if not already present) and
8 % a configuration file with the extension .cfg. You might want to modify
9 % the setting in this configuration file to print only a partial errata
10 % suitable for your printed revision of this book, see details in the
11 % .cfg file.
12 %
13 % The current version of this file can be found at:
14 %
15 % https://www.latex-project.org/guides/books.html
16 %
17 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
18
19
20 \begin{filecontents}{ttcterrata.cls}
21 %%
22 %% Copyright (C) 1997-2021 Frank Mittelbach
23 %% This class file is licenced under LPPL latest version;
24 %% see https://www.latex-project.org/lppl
25 %
26 %
27 % It sets up a few commands used to format the errata entries for books in the
28 % Addison-Wesley Series:
29 %
30 % Tools and Techniques for Computer Typesetting
31 %
32 % hence the name. However, anybody who likes to use it is free to apply it for
33 % errata files of other books.
34 %
35 % Changes:
36 %
37 % v1.0a - changed name from errata.cls to ttcterrata.cls
38 % v1.0b - added \arraybackslash
39 % v1.0c - and took it out again and used \tabularnewline instead
40
41 \ProvidesClass{ttcterrata}
42 [2021/08/03 v1.0c Mini class for errata files; subject to change (FMi)]
43
44 \LoadClass{article}
45
46 \setcounter{secnumdepth}{-1}
47 \addtolength\textwidth{5cm}
48 \addtolength\oddsidemargin{-3cm}
49
50 \addtolength\textheight{36pt}
51
52 \RequirePackage{shortvrb}
53 \MakeShortVerb{\|}
54
55 \RequirePackage{array,longtable}
56 \RequirePackage{multicol}
57
58
59 \newcommand\erratagetnumber{}
60 \def\erratagetnumber#1/#2/#3\erratagetnumber{#1#2#3}
61
62
63 \newcommand\gobbleerrata{%
64 \setbox\@tempboxa\vbox\bgroup
65 \let\endgobble\egroup
66 \let\hideamp\relax
67 \let\\\relax
68 \let\tabularnewline\relax
69 \let\par\@@par}
70
71 \newcommand*\hideamp{&}
72
73 \let\endgobble\relax
74
75
76 \newcommand\erratastartdate{}
77 \newcommand\myprinting{1}
78
79
80 \newcommand\doweprint[2]{%
81 \ifnum \myprinting < \if!#2!1000 \else \ifx s#2 1000\else#2 \fi\fi
82 \ifnum \expandafter\erratagetnumber\erratastartdate\erratagetnumber <
83 \erratagetnumber#1\erratagetnumber \relax
84 \@tempswatrue
85 \else
86 \@tempswafalse
87 \fi
88 \else
89 \@tempswafalse
90 \fi
91 }
92
93
94
95 \newcommand\includedentries{entries after = \erratastartdate}
96 \newcommand\printedentries{between \erratastartdate\space and}
97
98 \newcommand\showallerrors{%
99 \renewcommand\includedentries{all errata entries}%
100 \renewcommand\printedentries{up to}
101 \renewcommand\doweprint[2]{\@tempswatrue}}
102
103
104 \newcommand\displayrevisionfix[2]{%
105 \if!#2!\textbf{#1}\else\textit{#1}\rlap{\textsuperscript{#2}}\fi}
106
107 \newcommand\norevisionnumbers{%
108 \renewcommand\displayrevisionfix[2]{\textbf{##1}}}
109
110 \IfFileExists{\jobname.cfg}
111 {
112 \input{\jobname.cfg}
113 \typeout{***************************************************}
114 \typeout{*}
115 \typeout{* Configuration file for \jobname.err found }
116 \typeout{*}
117 \typeout{***************************************************}
118 \AtEndDocument{
119 \typeout{***************************************************}
120 \typeout{*}
121 \typeout{* If you wish to generate an errata listing}
122 \typeout{* containing only errors found after a certain revision}
123 \typeout{* and/or only errors found after a certain date}
124 \typeout{* modify the information stored in \jobname.cfg}
125 \typeout{*}
126 \typeout{* Current settings are:}
127 \typeout{*}
128 \typeout{* \@spaces printing of your book = \myprinting}
129 \typeout{* \@spaces include \includedentries}
130 \typeout{*}
131 \typeout{***************************************************}
132 }}
133 {}
134
135 %% \erroronpage <page> <line info> <contributor> <date> <fixed in revision>
136
137 \newcommand\erroronpage[5]{%
138 \endgobble
139 \doweprint{#4}{#5}%
140 \if@tempswa
141 \typeout{Typesetting entry #1 #2 #3 #4}%
142 \else
143 \typeout{Ignoring entry #1 #2 #3 #4}%
144 \expandafter\gobbleerrata
145 \fi
146 \hideamp \tabularnewline
147 \displayrevisionfix{#1}{#5}
148 \hideamp #2 \hideamp (\textsf{#3}) \hideamp
149 }
150
151 \newcommand\seriouserroronpage[5]{%
152 \endgobble
153 \doweprint{#4}{#5}%
154 \if@tempswa
155 \typeout{Typesetting entry #1 #2 #3 #4}%
156 \else
157 \typeout{Ignoring entry #1 #2 #3 #4}%
158 \expandafter\gobbleerrata
159 \fi
160 \hideamp \tabularnewline
161 \fbox{\bfseries !!}\hfill
162 \displayrevisionfix{#1}{#5}
163 \hideamp #2 \hideamp (\textsf{#3}) \hideamp
164 }
165
166 \newcommand\CHAPTER[1]{\endgobble
167 &\tabularnewline[4pt]%
168 \multicolumn{4}{l}{\framebox[10cm][l]{\textbf{\normalsize\strut#1}}} \tabularnewline}
169
170 \newenvironment{erratalist}
171 {\begin{longtable}{r>{\raggedright}p{2cm}l>{\raggedright}p{10cm}l}}
172 {\endgobble\end{longtable}}
173
174 \newcommand\erratatitle[2]
175 {\begin{center}\LARGE\bfseries
176 Errata list for #1\\[5pt](\myprinting.\ printing)\\[10pt]
177 \small Includes all entries found \printedentries\space #2\\
178 (For other periods/print runs reprocess this document
179 with different config settings)
180 \end{center}%
181 \markright{Errata for #1 (\printedentries\space #2)}%
182 \thispagestyle{plain}%
183 \vspace{20pt}}
184
185 \pagestyle{myheadings}
186
187 \AtBeginDocument{\small}
188
189 \setlength\parindent{0pt}
190 \setlength\parskip{2pt}
191
192 \newcommand\contributor[2]{\makebox[1cm][l]{\sffamily#1} #2\par}
193
194 % some special shortcuts overwriting existing commands:
195
196 \let\u\underline
197 \renewcommand\>{$\to$}
198
199 %%% some code suggested by Thorsten Hansen to count the number of
200 %%% contributions by individuals (will work only if we do not get
201 %%% too many :-)
202
203 \def\count@contributors#1/#2/#3\@nil{
204 \@ifundefined{c@#1}{\newcounter{#1}}{}\stepcounter{#1}%
205 %%% also count secondary:
206 %%% \@ifundefined{c@#2}{\newcounter{#2}}{}\stepcounter{#2}%
207 }
208
209 \renewcommand\erroronpage[5]{%
210 \count@contributors#3/secondary/\@nil
211 \endgobble
212 \doweprint{#4}{#5}%
213 \if@tempswa
214 \typeout{Typesetting entry #1 #2 #3 #4}%
215 \else
216 \typeout{Ignoring entry #1 #2 #3 #4}%
217 \expandafter\gobbleerrata
218 \fi
219 \hideamp \tabularnewline
220 \displayrevisionfix{#1}{#5}
221 \hideamp #2 \hideamp (\textsf{#3}) \hideamp
222 }
223
224 \renewcommand\seriouserroronpage[5]{%
225 \count@contributors#3/secondary/\@nil
226 \endgobble
227 \doweprint{#4}{#5}%
228 \if@tempswa
229 \typeout{Typesetting entry #1 #2 #3 #4}%
230 \else
231 \typeout{Ignoring entry #1 #2 #3 #4}%
232 \expandafter\gobbleerrata
233 \fi
234 \hideamp \tabularnewline
235 \fbox{\bfseries !!}\hfill
236 \displayrevisionfix{#1}{#5}
237 \hideamp #2 \hideamp (\textsf{#3}) \hideamp
238 }
239
240 \renewcommand\contributor[2]{\makebox[1cm][l]{%
241 \sffamily#1} #2\@ifundefined{c@#1}{}{ (\arabic{#1})}\par}
242
243 \end{filecontents}
244
245
246 \begin{filecontents}{\jobname.cfg}
247 %
248 %
249 % Configuration file for the errata listing of
250 %
251 % Der LaTeX-Begleiter 2 Auflage
252 %
253 %
254 % \erratastartdate
255 %
256 % Specifies the date from which on errata entries should be listed.
257 %
258 % The format is YYYY/MM/DD.
259 %
260 % The default below ensures that all entries for a particular
261 % printing are typeset.
262 %
263
264 \renewcommand\erratastartdate{2005/09/01}
265
266
267 %
268 % \myprinting
269 %
270 % Specifies which (revised) printing you own. For example, if you
271 % have the second printing set this to 2 so that errors already
272 % corrected in that printing will not appear in your errata
273 % listing.
274 %
275 % The default below ensures that all entries relevant to the second
276 % printing are typeset.
277 %
278 %
279
280 \renewcommand\myprinting{2}
281
282 %
283 % \norevisionnumbers
284 %
285 % Specifies that all page numbers in the errata are shown in the same
286 % format (bold face) irregardless of whether or not they are fixed
287 % in some revision. The default is to print corrected errors in
288 % italic and add the revision number as a superscript.
289
290 %
291 % \showallerrors
292 %
293 % With this command you tell the program that all errata entries are
294 % supposed to be generated. This makes \myprinting and
295 % \erratastartdate basically obsolete so this isn't turned on by
296 % default.
297 %
298 %
299 \endinput
300 \end{filecontents}
301
302
303 \documentclass{ttcterrata}[2005/11/10] % we want new class
304
305 \usepackage[T1]{fontenc}
306 \let\u\underline % shortcut for this file
307
308 \newcommand\meta[1]{$\langle$\textit{#1\/}$\rangle$}
309 \newcommand\BibTeX{\textsc{Bib}\TeX}
310
311
312 \usepackage{textcomp}
313
314 \usepackage{url}
315
316 \usepackage[ngerman]{babel}
317 \usepackage[utf8]{inputenc}
318
319
320 \renewcommand\erratatitle[2]
321 {\begin{center}\LARGE\bfseries
322 Errataliste f\"ur #1\\[5pt](\myprinting.\ Druck)\\[10pt]
323 \small Enth\"alt alle Eintr\"age die \printedentries\space #2
324 gemeldet wurden \\
325 (F\"ur andere Zeitr\"aume/Druckausgaben \"andert man die \texttt{.cfg}
326 Datei und formatiert erneut.)
327 \end{center}%
328 \markright{Errata für #1 (\printedentries\space #2)}%
329 \thispagestyle{plain}%
330 \vspace{20pt}}
331
332 \renewcommand\printedentries{zwischen \erratastartdate\space und}
333
334
335
336 \begin{document}
337
338 \erratatitle{Der \LaTeX{}-Begleiter, zweite Auf\/lage}{\erratafiledate}
339
340
341 \vspace*{-\baselineskip}
342
343 Hardcover-Ausgabe:
344 \begin{verbatim}
345 @book(Pearson:MG05,
346 author = {Frank Mittelbach and Michel Goossens},
347 title = {Der {\LaTeX}-Begleiter}, edition = 2,
348 note = {Unter Mitarbeit von Johannes Braams, David Carlisle, und Chris Rowley},
349 publisher = {Pearson Studium}, address = {M\"unchen}, year = 2005,
350 pagenums = {1180}, bibliography = {yes}, index = {yes},
351 isbn = {3-8273-7166-X},
352 )
353 \end{verbatim}
354 Bafög-Ausgabe (Softcover) die inhaltlich identisch ist:
355 \begin{verbatim}
356 @book(Pearson:MG10,
357 author = {Frank Mittelbach and Michel Goossens},
358 title = {Der {\LaTeX}-Begleiter Baf\"og-Ausgabe}, edition = 2,
359 note = {Unter Mitarbeit von Johannes Braams, David Carlisle, und Chris Rowley},
360 publisher = {Pearson Studium}, address = {M\"unchen}, year = 2010,
361 pagenums = {1180}, bibliography = {yes}, index = {yes},
362 isbn = {3-8689-4088-X},
363 )
364 \end{verbatim}
365
366 \begin{list}{}{\setlength\leftmargin{0cm}\setlength\rightmargin{3cm}}
367 \item[]
368
369 Beide Ausgaben sind nur noch antiquarisch erhältlich. Das englische
370 Original "`The \LaTeX{} Companion"' existiert in der dritten Ausgabe
371 (Erscheinungsdatum Mai 2023).
372
373 \item[]
374
375 Diese Errata-Datei (\texttt{\jobname.err}) ist Teil der
376 \LaTeX-Distribution und die neuste Version findet man auf der \LaTeX{}
377 Project Webseite unter
378 \url{https://www.latex-project.org/help/books/}\texttt{\jobname.err}. Dort
379 findet man auch einige Abschnitte des Buches als PDF-Dateien.
380
381 Die erste Spalte der Tabelle zeigt die Seitennummer des
382 Errataeintrags. Hochgestellte Ziffern in der ersten Spalte verweisen
383 auf den Nachdruck, in dem der beschriebene Fehler korrigiert wurde
384 (ein \textit{s} zeigt, an, dass das Problem bisher nur in den
385 "`S"'ourcen korrigiert wurde). Die zweite Spalte beschreibt die genaue
386 Position (negative Zeilen- oder Absatznummern werden vom Fuß der Seite
387 gezählt). Die dritte Spalte zeigt die Initialen der Person die den
388 Fehler zuerst aufgespürt/gemeldet hat.
389
390
391 Mithilfe der Konfigurationsdatei \texttt{\jobname.cfg} ist es möglich die
392 Liste so anzupassen, dass nur Errataeinträge ab einem
393 speziellen Nachdruck oder ab einem gewünschten Datum angezeigt werden.
394
395
396 \begin{center}
397 \Large \bfseries Irren ist menschlich -- Fehlerwettbewerb
398 \end{center}
399
400
401 Jeder gefundene und mitgeteilte Fehler ist ein Gewinn für alle Leser
402 und Käufer unseres Buches. Aus diesem Grund schreiben wir, Pearson
403 Studium und die Autoren, einen Preis aus -- halbjährlich, später (mehr)jährlich -- den
404 die Person erhält, die die meisten Fehler innerhalb dieser Zeit findet
405 (im Falle einer Überschneidung wird das Los zwischen den "`besten"'
406 Fehlersuchern entscheiden). Eine Person kann nur einmal einen Preis
407 bekommen; Fehler die durch die Autoren gefunden werden, zählen nicht.
408 \begin{center}
409 Ihr Preis: Ein Lehrbuch Ihrer Wahl!
410 \end{center}
411 Auswählen können Sie dieses unter \url{http://www.pearson-studium.de}.
412 (Bundles und mehrbändige Bücher sind davon ausgenommen).
413
414 Wie üblich behalten sich die Autoren und der Verlag das Recht vor,
415 selbst zu entscheiden ob ein Fehler tatsächlich als Fehler anzusehen
416 ist oder ob ein wiederholt vorkommender Fehler als ein oder mehrere Fehler
417 gezählt wird.
418
419 - Viel Erfolg -
420
421 \begin{center}
422 \begin{tabular}{clr@{ Eingaben}}
423 Ende der Wettbewerbsperiode & Gewinner \\[4pt]
424 2006/04 & Jens Mandavid & 121 \\
425 2006/10 & Ralf Heckmann & 61 \\
426 2008/04 & --- \\
427 \ldots & keine weitere Verlosung
428 %2008/10 & \\
429 \end{tabular}
430 \end{center}
431 \end{list}
432
433 \newpage
434
435
436 %<--------------------------
437
438 \begin{erratalist}
439
440 \CHAPTER{Allgemein}
441
442 \iffalse
443 \seriouserroronpage{general}{}{FMi}{2004/06/12}{}
444
445 To help you in assessing this errata document we have placed
446 exclamation marks in front of each entry that we consider essential
447 for correctly understanding the book contents.
448 \fi
449
450 \erroronpage{}{}{RHe}{2006/06/10}{}
451 Einzelne Teile mehrgliedriger Abkürzungen werden im deutschsprachigen
452 Satz normalerweise durch einen kleinen Zwischenraum (Spatium) getrennt; nur in
453 englischsprachigen Texten wird zwischen den Abkürzungsteilen kein
454 Zwischenraum gesetzt.
455 Beispiele: z.\,B., u.\,a.\ anstatt z.B., u.a.
456
457 Dies wird im Buch \emph{vermutlich} nicht korrigiert werden.
458
459
460 \CHAPTER{Titelei}
461
462
463 \erroronpage{iii}{bottom}{MHo}{2005/10/10}{2}
464 LB2 mentions the fabled city of ``San Franciso'' which of course
465 should be ``Francis\u{c}o''.
466
467 \CHAPTER{Kapitel 1}
468
469 \erroronpage{3}{Abs.4, Z.4}{JMa}{2005/12/26}{2}
470 Ersetze: (NFSS) \> (\textsf{NFSS})
471
472 \erroronpage{15}{Abs.5, Z.2}{ESt}{2006/03/11}{2}
473 \texttt{info/examples/lb2} wird nicht gefunden. Kein wirklicher Fehler im
474 Buch, sondern ein Versehen auf CTAN.
475
476
477 \CHAPTER{Kapitel 2}
478
479 \erroronpage{24}{Abs.1, Z.1}{MLi}{2013/07/12}{}
480 Das Kommando lautet \verb=\AskOption= (ohne ``s'')
481
482 \erroronpage{26}{Abs.-3, Z.4}{JMa}{2006/01/03}{2}
483 Zur schließenden Klammer in Zeile 5 gibt es keine öffnende; es sollte wohl
484 heißen: (zum Beispiel \ldots{}
485
486 \erroronpage{29}{Abs. nach 2-2-3, Z.7}{JMa}{2006/01/03}{2}
487 Es muss ``mit unterschiedliche\u{n} Definitionen'' heißen.
488
489 \erroronpage{31}{Abs.3, Z.3}{FMi}{2006/02/28}{2}
490 Im Deutschen steht bei einer Aufzählung kein Komma vor ``oder''.
491
492 \erroronpage{33}{Abs.2, Z.-2}{FMi}{2006/02/28}{2}
493 Im Deutschen steht bei einer Aufzählung kein Komma vor ``oder''.
494
495 \erroronpage{37}{Abs.1, Z.1}{JMa}{2006/01/03}{2}
496 Im Deutschen steht bei einer Aufzählung kein Komma vor ``oder''.
497
498 \erroronpage{39}{Abs.3, Z.4 und Z.7}{JMa}{2006/01/03}{2}
499 Im Deutschen steht bei einer Aufzählung kein Komma vor ``oder''.
500
501 \erroronpage{42}{Absatz \textit{rechts}, Z.2}{JMa}{2006/01/03}{2}
502 Im Deutschen steht bei einer Aufzählung kein Komma vor ``oder''.
503
504 \erroronpage{56}{Abs.3, Z.3}{JMa}{2006/01/03}{2}
505 Hier fehlt ein Buchstabe: ``Das Beispiel zeigt, das\u{s} es
506 wahrscheinlich''.
507
508 \erroronpage{59}{2.3.6 Abs.\ 4, Z.\ 1}{RHe}{2006/06/10}{2}
509 Füge Komma ein: "`Um das \textsf{minitoc}-System zu initialisieren,
510 muss ein \dots{}"'
511
512 \erroronpage{60}{Tab.2.3, rechte Spalte, Z.1}{JMa}{2006/01/03}{2}
513 Hier fehlt zu einer schließenden Klammer die öffnende.
514
515 \erroronpage{61}{Abs.3, Z.-1}{JMa}{2006/01/03}{2}
516 \LaTeX-Trennfehler: Kapitel-eintr"age statt Kapite-leintr"age.
517
518 \erroronpage{64}{Abs.3, Z.-2}{JMa}{2006/01/03}{2}
519 \LaTeX-Trennfehler: Abschnitts-eintrag statt Abschnitt-seintrag.
520
521 \erroronpage{65}{Abs.1, Z.1-2}{JMa}{2006/01/03}{2}
522 Es muss ``Ein solcher Wechsel'' statt ``Eine solcher Wechsel'' heißen.
523
524 \erroronpage{65}{Abs.-2, Z.1-2}{JMa}{2006/01/03}{2}
525 \LaTeX-Trennfehler: Verzeichnis-eintr"age statt Verzeichni-seintr"age.
526
527 \erroronpage{70}{Abs.-1, Z.1-2}{JMa}{2006/01/03}{2}
528 Hier fehlt ein Komma am Ende der ersten Zeile und ein Punkt am Ende des
529 ersten Satzes.
530
531 \erroronpage{73}{Abs.2, Z.4}{JMa}{2006/01/03}{2}
532 Im Deutschen steht bei einer Aufzählung kein Komma vor ``oder''.
533
534 \erroronpage{74}{Abs.2, Z.12}{JMa}{2006/01/03}{2}
535 Hier fehlt ein Komma vor ``wenn sie durch''.
536
537 \erroronpage{75}{Abs.3, Z.1}{JMa}{2006/01/03}{2}
538 Es fehlen zwei Buchstaben: ``ohne daf"ur einen eigen\u{en} Abstand
539 einzuf"ugen''.
540
541
542 \CHAPTER{Kapitel 3}
543
544 \erroronpage{94}{Abs.-3, Z.-1}{JMa}{2006/01/06}{2}
545 Lösche s aus Grau\u{s}wertproblem
546
547
548 \erroronpage{101}{Abs.3, Z.3}{JMa}{2006/01/14}{2}
549 Kein Komma vor und bei einer Aufzählung.
550
551 \erroronpage{109}{Abs.\ 2, Z.\ 5}{RHe}{2006/06/10}{2}
552 Streiche Kommata: "`Möglich\_ und absolut nicht unwahrscheinlich\_ ist
553 beispielsweise, \dots{}"'
554
555 \erroronpage{114}{para 3}{FMi/CBe}{2005/09/02}{2}
556 Ersetze Absatz durch: "`Da es nicht empfehlenswert ist, die Einstellung von
557 |\baselineskip|
558 direkt zu ändern, verfügt \LaTeX{} über den Befehl |\lineskip|\,, mit
559 dem sich |\baselineskip| global für alle Größen ändern lässt. Nach
560 einer Anweisung wie etwa \verb!\linespread{1.5}\selectfont! tritt der neue
561 Wert sofort in Kraft. [Fußnote: Die veraltete \LaTeX~2.09 Lösung
562 \verb=\renewcommand\baselinestretch=\texttt{\textbraceleft
563 1.5\textbraceright} benötigt dagegen einen nachfolgenden
564 Schriftgrößenwechsel (wie |\small| oder |\Large|), damit der neue
565 Wert in Kraft tritt.]
566
567
568
569 \erroronpage{117}{3.2.1 Abs.\ 2, Z.\ 7}{RHe}{2006/06/10}{2}
570 Trennung der Hauptsätze: "`\dots{} der Zähler \texttt{footnote} wird
571 weiter hochgesetzt, und die Darstellung erfolgt \dots{}"'
572
573 \erroronpage{119}{Abs.\ 2, Z.\ 3}{RHe}{2006/06/10}{2}
574 Da die Beispiele unmittelbar folgen: "`\dots{} schematisch
575 dargestellt \u{und bedeuten}:"'
576
577 %%Ebenfalls als Vorschlag zur Neuformulierung -- weil es um zwei
578 %%unterschiedliche Aspekte geht, sollte durch Punkt oder Semikolon
579 %%getrennt werden:
580 %
581 % -maybe differently
582 \erroronpage{121}{3.2.3 Abs.\ 2, Z.\ 3}{RHe}{2006/06/10}{2}
583 "`\u{Es wird ausreichend} Abstand zwischen
584 Fußnoten und Text gelassen
585 und die Fußnoten werden in einem kleineren Schriftgrad
586 gesetzt."'
587
588
589 \erroronpage{123}{2. Abs, Z.2}{JMa}{2006/01/14}{2}
590 \ldots \u{auf denen} die Auswirkung\u{en} von \textsf{perpage} deutlich zu sehen sind.
591
592 \erroronpage{143}{3. Abs, Z.1}{JMa}{2006/01/14}{2}
593 Am Ende der Zeile fehlt ein Komma.
594
595 \erroronpage{144}{1. Abs, Z.2}{JMa}{2006/01/14}{2}
596 Es muss \u{kein} statt keinen hei\ss{}en.
597
598 \erroronpage{147}{Bsp.3-3-19}{JMa}{2006/01/14}{2}
599 Der \LaTeX{}-Begleiter sollte stets mit Bindestrich geschrieben werden.
600
601 \erroronpage{149}{Abs.\ 1, Z.\ 1}{RHe}{2006/06/10}{2}
602 Streiche Anführungszeichen bei "`theoremähnliche"'.
603
604
605 \erroronpage{149}{Abs.\ 1, Z.\ 3}{RHe/FMi}{2006/06/10}{2}
606 Ersetze: "`Bei vielen dieser Argumente wird der unten aufgeführte, voreingestellte
607 Wert verwendet, wenn ein leeres Argument angegeben wird.
608 \>
609 "`Bei vielen dieser Argumente erhält man den unten aufgeführten voreingestellten
610 Wert, wenn ein leeres Argument angegeben wird."'
611
612
613
614
615 \erroronpage{149}{Argument \textit{kopf-nach-abstand}, Z.\
616 2}{RHe}{2006/06/10}{2}
617 Streiche Anführungszeichen bei "`Interpunktion"'.
618
619 \erroronpage{155}{Bsp. 3-3-25}{RHe/FMi}{2006/06/10}{2}
620 Benutze babel Paket und ersetze englische Anführungszeichen durch deutsche.
621
622 \erroronpage{158}{Bsp.3-3-28}{FMi/JBez}{2005/09/02}{}
623 The vertical space above ``Return values'' is too small.
624
625 Das ist ein ziemlich versteckter \LaTeX-Fehler, mit dem man wohl
626 leben muss.
627
628 \erroronpage{159}{Abs.\ -1, Z.\ 1}{RHe}{2006/06/10}{2}
629 "`\dots{} unverändert, also "`wie über die Tastatur eingegeben"'\u{,}
630 darstellen."'
631
632 \erroronpage{160}{Abs.\ 2, Z.\ 2}{RHe}{2006/06/10}{2}
633 Anstelle "`extensiv"': "`\dots{} in der Vergangenheit \emph{intensiv}
634 genutzt wurden, \dots{}"'
635
636 \erroronpage{163}{Z.-3}{JMa}{2006/01/14}{2}
637 Ersetze: "`fontenc"' \> "`\textsf{fontenc}"'
638
639 \erroronpage{174}{3. Abs, Z.-2}{JMa}{2006/01/14}{2}
640 Ersetze: "`diesen"' \> "`diesem"'
641
642 \erroronpage{175}{Z. -4}{JMa}{2006/01/14}{2}
643 Streiche einmal das Wort "`sich"'.
644
645 \erroronpage{182}{Abs -1, Z.3}{JMa}{2006/01/14}{2}
646 Es geht um eine Untermenge \u{von} \ldots
647
648 \erroronpage{184}{Z.3}{JMa}{2006/01/14}{2}
649 Streiche einmal das Wort "`Beispiel"'.
650
651 \erroronpage{192}{3. Abs, Z.3}{JMa}{2006/01/14}{2}
652 Es soll wohl "`von dieser \u{durch} das Resultat von \ldots"' hei\ss{}en.
653
654 \erroronpage{195}{4. Abs, Z.5}{JMa}{2006/01/14}{2}
655 Ersetze: "`ausgeben"' \> "`aus\u{ge}geben"'
656
657 \erroronpage{197}{2. Abs, Z.1}{JMa}{2006/01/14}{2}
658 Streiche das zweite t aus setz\u{t}en.
659
660
661
662
663 \CHAPTER{Kapitel 4}
664
665 % - but also a national one, so could stay
666 %
667 % \erroronpage{204}{Abs.\ 2, Z.\ -2}{RHe}{2006/06/15}{}
668 % Streiche "`DIN"' in "`DIN A4"', da A4 nationaler (DIN 476),
669 % europ\"{a}ischer (EN 20 216) und internationaler (ISO 216) Standard ist.
670
671 \erroronpage{205}{Tab.\ 4.2}{YiL}{2012/05/07}{}
672
673 Die in der Tabelle aufgelisteten Werte sind nur ann\"aherend korrekt
674 -- einige Werte h\"angen von der gew\"ahlten Papier-Option (etwa |a4paper|) ab.
675
676
677
678 \erroronpage{205}{4.2, Abs.\ 1, Z.\ 5}{RHe}{2006/06/15}{2}
679 F\"{u}ge Komma ein: "`\dots{} nicht v\"{o}llig unm\"{o}glich ist\u, sie
680 \dots{} zu \"{a}ndern, \dots{}"'.
681
682 \erroronpage{208}{Z. 1}{JMa}{2006/01/27}{2}
683 Fehlendes Komma: "`zwei Pakete\u, mit deren"'
684
685 \erroronpage{210}{Abs.\ 5, Z.\ 5}{RHe}{2006/06/15}{2}
686 Streiche Komma vor der Klammer: "`\dots{} von Listen Verwendung
687 finden\_ (\dots{})."'
688
689 \erroronpage{210}{Abs.6, Z.-1}{JMa}{2006/01/27}{2}
690 Fehlendes Komma: "`abliest), kann man"'
691
692 \erroronpage{213}{Abs.\ 3, Z.\ -1}{RHe}{2006/06/15}{2}
693 F\"{u}ge Komma ein: "`\dots{} kann es angebracht sein, ihn
694 einzubeziehen."'
695
696 \erroronpage{213}{Abs.\ 2, Z.\-1}{FMi}{2006/09/25}{2}
697 Ersetze "`muss die ein oder andere Einstellung"' \>
698 "` müssen die Einstellungen"'
699
700 \erroronpage{215}{Z.1}{ChB}{2006/06/29}{2}
701 Es sollte wohl "`die ein\u{e} oder andere Einstellung"' hei"sen.
702
703 \erroronpage{218}{Abs.\ 1, Z.\ 6}{RHe}{2006/06/15}{2}
704 F\"{u}ge Komma ein: "`\dots{} ist es jedoch besser,
705 \texttt{ignorehead} \dots{} zu verwenden."'
706
707 % Über das nächste Infinitivproblem kann man sich durchaus streiten:
708 \erroronpage{218}{Abs.\ 2, Z.\ -2}{RHe}{2006/06/15}{2}
709 F\"{u}ge Komma ein: "`\dots{} liegt es beim Anwender,
710 sicherzustellen, dass \dots{}"'
711
712 \erroronpage{218}{Abs.\ -1, Z.\ -3}{RHe}{2006/06/15}{2}
713 F\"{u}ge Komma ein: "`Da diese Option Fonts skaliert, anstatt
714 Originalfonts \dots{} einzusetzen, \dots{}"'
715
716 \erroronpage{219}{Abs.\ -1, Z.\ -4ff}{RHe}{2006/06/15}{2}
717 F\"{u}ge "`werden"' ein und streiche Komma vor dem letzten Abschnitt
718 der Aufz\"{a}hlung: "`Zun\"{a}chst wird das Paket geladen, alle
719 R\"{a}nder \u{werden} auf einen Zoll gesetzt\_ und die Kolumnentitel \dots{}
720 festgelegt; \dots{}"'
721
722 \erroronpage{220}{Abs.\ 1, Z.\ 3}{RHe}{2006/06/15}{2}
723 F\"{u}ge Komma zwischen den Haupts\"{a}tzen ein: "`\dots{} des
724 Paketes wieder her, und bei \verb"pass" wird das Paket deaktiviert."'
725
726 \erroronpage{221}{Aufz. cam, Z.\ 1}{RHe}{2006/06/15}{2}
727 F\"{u}ge Komma ein: "`\dots{} welche die Ma{\ss}e der Nettoseite
728 anzeigen, ohne sie zu ber\"{u}hren (\dots{})."'
729
730 \erroronpage{221}{para 4, l.4}{FMi}{2006/09/09}{2}
731 Option \texttt{b3} ist zweifach gelistet.
732
733 \erroronpage{221}{Abs.\ -2, Z.\ 1}{RHe}{2006/06/15}{2}
734 Entferne:
735 "`Die Beschreibungen \dots{} sollten deutlich machen, dass \u{das}
736 \textsf{crop} erst \dots{} geladen werden sollte."'
737
738 \erroronpage{221}{Abs.\ -1, Z.\ 3}{RHe}{2006/06/15}{2}
739 F\"{u}ge Komma ein: "`\dots{} normalerweise ist es n\"{u}tzlich, ihn
740 beizubehalten."'
741
742 \erroronpage{222}{Abs.\ 1, Z.\ 3}{RHe}{2006/06/15}{2}
743 F\"{u}ge Komma ein: "`\dots{} versucht das Paket, den Druckertreiber
744 \dots{} zu bestimmen."'
745
746 \erroronpage{223}{4.3, Abs.\ 1, Z.\ 2}{RHe}{2006/06/17}{2}
747 Füge Komma ein: "`\dots{} sammelt genug Material, um gut eine Seite
748 \dots{}"'
749
750 \erroronpage{224}{Abs.\ -1, Z.\ 2}{RHe}{2006/06/17}{2}
751 Füge Komma ein: "`\dots{} entspricht dem Inhalt von \verb"\thepage",
752 wie er auf der \dots{}"'
753
754 \erroronpage{225}{Abs.\ 1, Z.\ 1}{RHe}{2006/06/17}{2}
755 Füge Komma ein: "`\dots{} mithilfe von \verb"\AtEndDocument", um
756 sicherzugehen, dass \dots{}"'
757
758 \erroronpage{229}{Abs.\ 2, Z.\ 8,10,-1}{RHe}{2006/06/17}{2}
759 Füge Leerstellen nach der Ellipse ein: "`\dots{} geht weiter"'
760
761 \erroronpage{229}{Bsp.\ 4-3-3}{FMi}{2006/06/17}{2}
762 Füge Leerstelle nach der Ellipse ein: \verb=\dots geht=
763 \> \verb=\dots{} geht=
764
765
766 \erroronpage{233}{Abs.\ 2, Z.\ 5}{RHe}{2006/06/17}{2}
767 Füge Komma ein: "`\dots{} um Längenparameter, sondern um Befehle
768 \dots{}"'
769
770 \erroronpage{234}{Abs.\ 1, Z.\ 7}{RHe}{2006/06/17}{2}
771 Ersetze Semikolon durch Komma und füge Wort ein: "Der Seitentyp wird mit `\dots{}
772 ausgewählt\u, der Bereich \u{dagegen} mit \dots{}"'
773
774
775
776 \CHAPTER{Kapitel 5}
777
778
779 \erroronpage{247}{Abs.\ 3, Z.\ 2}{RHe}{2006/06/17}{2}
780 Füge Komma ein: "`\dots{} dass sie fähig sein müssen, innerhalb des
781 Textes \dots{}"'
782
783 \erroronpage{249}{Abs.3 in 5.1.1}{JMa}{2006/01/27}{2}
784 Dieser Satz steht schon am Ende des ersten Absatzes dieses
785 Abschnitts.
786
787 \erroronpage{251}{Abs.\ -1}{FMi/CBe}{2005/09/02}{2}
788 Ersetze Absatz: "`Dezimalwert, mit dem die voreingestellte Minimalhöhe von Tabellenzellen
789 multipliziert wird. Ein Wert von 1.5 würde z.B. normalgroße
790 Zeilen um 50\% weiter voneinander entfernen. Er wird mit
791 dem Befehl \verb=\renewcommand= eingestellt (Standardwert \texttt{1.0})."'
792
793 % -check
794 \erroronpage{252}{Tabelle 5.2}{RHe}{2006/06/17}{2}
795 Ersetze alle amerikanischen Auslassungszeichen \{..\} durch deutsche
796 \{\dots{}\}.
797
798 \erroronpage{253}{Z. -2}{JMa}{2006/01/27}{2}
799 Kein Komma vor "`erzeugt wurden"'
800
801 \erroronpage{267}{Abs.\ 2, Z.\ 2}{RHe}{2006/06/20}{2}
802 "`Letztere"' ist klein zu schreiben
803
804 \erroronpage{267}{Abs.\ 1, Z.\ 1}{RHe}{2006/06/20}{2}
805 Füge Komma ein: "`\dots{} üblicher, Farben \dots{} einzusetzen"'
806
807 \erroronpage{269}{Abs.5, Z.1}{JMa}{2006/01/27}{2}
808 \LaTeX-Trennfehler: Standar-dumgebung. \> Standard-umgebung
809
810 \erroronpage{277}{Abs.\ 1, Z.\ 1}{RHe}{2006/06/20}{2}
811 Ersetze Anfang durch: "`Eine der Schwierigkeiten, \LaTeX{}-Tabellen mit außergewöhnlich
812 großen Einträgen zu setzen, ist eine gute Raumverteilung um diese Einträge herum zu erreichen,
813 \dots"'
814
815 \erroronpage{277}{Abs.\ -2, Z.\ 2}{RHe}{2006/06/20}{2}
816 Füge Komma ein: "`\dots{} optionales Argument, ähnlich dem von
817 \verb"\\"\u, erweitert."'
818
819 \erroronpage{277}{Abs.\ -1, Z.\ 1}{RHe}{2006/06/20}{2}
820 Ersetze Anfang durch: "`Die vertikalen Linien in einer \texttt{tabular}-Umgebung
821 werden aus einer Reihe von Linienelementen gebildet, jeweils eines pro
822 Tabellenzelle."'
823
824 \erroronpage{278}{editorial change}{FMi}{2006/06/20}{2}
825 Änderung auf Seite 277 erzeugt neuen Zeilenverlauf.
826
827
828 \CHAPTER{Kapitel 6}
829
830
831 \erroronpage{292}{Abs.-1, Z.2}{MSch}{2006/01/04}{2}
832 Füge hinzu: "`z.B. bedeutet \u{\texttt{0.2}}, dass 20\% von Gleitobjekten
833 belegt sein darf"'
834
835 \erroronpage{298}{Abs.\ 1, Z.\ 2}{RHe}{2006/08/07}{2}
836 Füge Komma ein: "Das \textsf{afterpage}-Paket ermöglicht
837 stattdessen\u{,} \verb"\afterpage{\clearpage}" zu verwenden."'
838
839 \erroronpage{301}{Z.1}{JMa}{2006/02/04}{2}
840 Fehlendes Komma: "`Hilfsdatei, in der"'
841
842 \erroronpage{301}{Abs.-2,Z.3}{JMa}{2006/02/04}{2}
843 Falsche Anf"uhrungszeichen bei "`eingerahmt"'
844
845 \erroronpage{302}{exa 6-3-1}{FMi/CBe}{2005/09/02}{}
846 The Euler constant must be typeset in roman type according
847 to the ISO rules; $e$ is the charge of the electron.
848
849 \erroronpage{304}{Z.2}{JMa}{2006/02/04}{2}
850 Es muss "`in den Abschnitte\u{n} 6.2.1 bzw. 6.2.2"' hei\ss{}en.
851
852 \erroronpage{304}{Z.-5}{JMa}{2006/02/04}{2}
853 Es muss "`{}"uber ein zus"atzliche\u{s} obligatorisches Argument"'
854 hei\ss{}en.
855
856 \erroronpage{306}{Abs.\ -2, Z.\ 2}{RHe}{2006/08/07}{2}
857 Füge Komma ein: "\dots{} manchmal günstiger\u{,} nur die Legende zu
858 drehen."'
859
860 \erroronpage{315}{Abs.-3,Z.-3}{JMa}{2006/02/04}{2}
861 Streiche den letzten Buchstaben von "`Bed"urfnisse\u{n}"'.
862
863 \erroronpage{315}{Abs.\ -2, Z.\ 2}{RHe}{2006/08/07}{2}
864 Füge Komma ein: "\dots{} die es ermöglichen\u{,} Gleitobjekte \dots{}
865 zu untergliedern."'
866
867 \erroronpage{317}{6.5.1, Abs.\ 1, Z.\ 1}{RHe}{2006/08/07}{2}
868 Füge Komma ein: "\dots{} das Paket \textsf{caption}\u{,} um Legenden
869 \dots{} anzupassen."'
870
871 \erroronpage{318}{Bsp.6-5-2, Abb.2}{JMa}{2006/02/04}{2}
872 Fehlendes Komma: "`Eine Legende, die mehrere"'
873
874 \erroronpage{319}{\texttt{font}}{RHe}{2006/06/11}{2}
875 "`Diese Option legt die Fontcharakteristika \dots{} fest, sofern sie
876 nicht \dots{} überschrieben \u{werden}."'
877
878 \erroronpage{319}{Bsp.6-5-3, Tab.1}{JMa}{2006/02/04}{2}
879 Fehlendes Komma: "`Eine Legende, die mehrere"'
880
881 \erroronpage{321}{Option \texttt{position}}{FMi/JS}{2005/09/14}{2}
882 Beschreibe, dass der Schlüssel \texttt{bottom} die Voreinstellung ist.
883
884 \erroronpage{322}{Abs.-1, Z.2}{JMa}{2006/02/04}{2}
885 Streiche ein "`es"'.
886
887 \erroronpage{327}{Abs.-1, Z.3 und Z.5}{JMa}{2006/02/04}{2}
888 Ersetze: \textsl{typ} \> \textsl{klasse}
889
890
891
892 \CHAPTER{Kapitel 7}
893
894 \erroronpage{337}{Abs.\ 2, Z.\ 2}{RHe}{2006/06/07}{2}
895 Füge Komma ein: "`\dots{} Erscheinung, nachdem \dots {}"'
896
897 \erroronpage{338}{Abs.\ 1, Z.\ 5}{RHe}{2006/06/07}{2}
898 Füge Komma ein: "`(\dots{} sehr ähnlich, soweit es \dots {})"'
899
900 \erroronpage{340}{Fußnote 2}{JMa}{2006/02/27}{2}
901 Fehlendes Komma: "`verwandelt, ist dabei"'
902
903 \erroronpage{344}{Abs.3, Z.4}{JMa}{2006/02/27}{2}
904 Schließende Klammer nach "`Abbildung 7.3"' fehlt.
905
906 \erroronpage{348}{Abs.-1, Z.3-4}{JMa}{2006/02/27}{2}
907 Trennfehler: Es muss Pa-ketnamen statt Pak-etnamen hei\ss{}en.
908
909 \erroronpage{349}{}{FMi}{2006/02/27}{2}
910 Änderung auf Seite 348 ändert Seitenumbruch.
911
912 \erroronpage{352}{Abs.-1, Z.1}{JMa}{2006/02/27}{2}
913 Fehlendes Komma: "`einnimmt, ist der"'
914
915 % - no, would break the example spacing
916 %\erroronpage{356}{Bsp.7-3-7}{JMa}{2006/02/27}{}
917 %Ersetze: NFSS \> \textsf{NFSS}
918 %
919
920 \erroronpage{358}{Abs.5, Z.6+7}{JS}{2006/11/08}{2}
921 Ersetze:
922 "`Die \u{Computer Modern Typewriter und} Computer Modern Sans Fonts
923 verfügen nicht über \u{breite} sondern nur über breitfette"'
924 \>
925 "`Die Computer Modern Sans Fonts
926 verfügen nicht über \u{fette} sondern nur über breitfette"'
927
928 \erroronpage{361}{Tab 7.4}{AFV}{2008/08/08}{s}
929 Die Tabelle zeigt |\mathtt| als Sans Serif Typewriter Font. Dies ist
930 normalerweise nicht der Fall -- fast jede \LaTeX{} Installation verwendet
931 Computer Modern Typewriter.
932
933 \erroronpage{362}{Abs.-1, Z.4}{JMa}{2006/02/27}{2}
934 Streiche das mittlere s in Symbol\u{s}fonts.
935
936 \erroronpage{364}{Abs.-2, Z.-1}{JMa}{2006/02/27}{2}
937 Ersetze: hinzu-f"ugt \> hinzu-\u{ge}f"ugt
938
939 \erroronpage{367}{Ab.-2, Z.-1}{MSch}{2006/01/06}{2}
940 Der Abstand vor dem Punkt am Satzende ("`T1-Kodierung ."') ist zu
941 entfernen.
942
943 \erroronpage{369}{Abs.-3, Z.-3}{PEb}{2006/05/12}{2}
944 Ersetze "`Oktette (von Zahlen)"' \> "`Oktette (acht Bits)"'
945
946 \erroronpage{371}{Abs. \texttt{cp437de}}{JMa}{2006/02/27}{2}
947 Falsche Anführungszeichen beim \ss
948
949 \erroronpage{371}{Abs \texttt{utf8}}{JMa}{2006/02/27}{2}
950 Das Leerzeichen vor dem Punkt ist zu entfernen.
951
952 \erroronpage{394}{letzte Z.}{MSch}{2006/01/06}{2}
953 Der Abstand vor der schlie\ss enden Klammer "`(in Abschnitt 7.5.4\_)"'
954 ist zu entfernen.
955
956 \erroronpage{399}{Abs.-3, Z.2+3}{FMi}{2006/06/14}{2}
957 Füge Bindestrich ein: "`AMS-Font"'
958
959 \erroronpage{401}{Abs.-2, Z.4}{FMi}{2006/06/14}{2}
960 Füge Bindestrich ein: "`AMS-Mathematikfont"'
961
962 \erroronpage{404}{Abs.-1, Z.1}{JMa}{2006/02/27}{2}
963 Streiche das n aus Name\u{n}.
964
965 \erroronpage{406}{Abs.3, Z.-3}{JMa}{2006/02/27}{2}
966 Fehlendes Komma: "`werden, normalerweise ohnehin"'
967
968 \erroronpage{407}{Bsp. 7-7-21, 7-7-22}{TNdz}{2006/01/20}{2}
969 Fehlendes Komma: "`\ldots ist ein Blindtext, an dem sich
970 verschiedene \ldots"´
971
972 \erroronpage{416}{Kapitel 7.8.6, Z.8}{RSi}{2005/12/07}{2}
973 Leerzeichen nach dem kleinen Omega (|\textscomega|) fehlt.
974
975 \erroronpage{420}{Abs.3, Z.-2}{JMa}{2006/02/27}{2}
976 Ersetze: L"ander \> L"ander\u{n}
977
978 \erroronpage{420}{Abs.4, Z.-1}{JMa}{2006/02/27}{2}
979 Streiche eines der beiden "`auf"'.
980
981 \erroronpage{422}{Abs.3, Z.2}{JMa}{2006/02/27}{2}
982 Fehlendes Komma: "`zur Verf"ugung, um auf die"'
983
984 \erroronpage{423}{Abs.1, Z.-2}{JMa}{2006/02/27}{2}
985 Ersetze: zum \> zu
986
987 \erroronpage{425}{Fu\ss note}{hv}{2008/10/30}{s}
988 Der Befehl hei\ss t |\pscharpath| [das s fehlt] und |pst-char| existiert zwar
989 noch, l\"adt aber gleich |pst-text|, dass die Funktionen von |pst-char|
990 integriert hat.
991
992 \erroronpage{428}{Tabelle 7.27, Z.~1}{MSch}{2005/12/31}{2}
993 Ersetze: \dq`Cork\dq'-Kodierung durch "`Cork"'-Kodierung
994
995 \erroronpage{428}{Abs1., Z.4-5}{JMa}{2006/02/27}{2}
996 Trennfehler: Es muss Pro-zent statt Proz-ent hei\ss{}en.
997
998
999 \erroronpage{435}{Abs.-2, Z.-1}{JMa}{2006/02/27}{2}
1000 Fehlendes Komma vor "`werden"'
1001
1002 \erroronpage{445}{Abs.-3, Z.1}{JMa}{2006/02/27}{2}
1003 Streiche das s aus Namen\u{s}
1004
1005 \erroronpage{445}{Abs.-3, Z.2}{RHe}{2006/06/11}{2}
1006 Füge Bindestrich ein: "`AMS-Font"'
1007
1008 \erroronpage{454}{Abs.4, Z.-2}{JMa}{2006/02/27}{2}
1009 Ersetze: dass \> das
1010
1011 \erroronpage{454}{Abs.5, Z.-3}{JMa}{2006/02/27}{2}
1012 Ersetze: dier \> die
1013
1014 \erroronpage{456}{Abs.2, Z.2}{JMa}{2006/02/27}{2}
1015 Fehlendes Komma: "`Befehle, die"'
1016
1017 \erroronpage{458}{Abs.2, Z.2}{JMa}{2006/02/27}{2}
1018 Fehlendes Komma: "`Zeichen, die in"'
1019
1020 \erroronpage{458}{Abs.2, Z.2}{JMa}{2006/02/27}{2}
1021 Fehlendes Komma: "`solchen, die in"'
1022
1023 \erroronpage{458}{Abs.4, Z.3}{JMa}{2006/02/27}{2}
1024 Fehlendes Komma vor "`wurden"'
1025
1026 \erroronpage{464}{Abs.1, Z.3-4}{JMa}{2006/02/27}{2}
1027 Trennfehler: Es muss Ak-zentzeichen statt Akz-entzeichen hei\ss{}en.
1028
1029 \erroronpage{468}{Tab.7.33}{FMi}{2006/05/12}{2}
1030 Die "`Tabellen"uberschrift"' ist nicht im \textsf{sf}-Format.
1031
1032
1033 \CHAPTER{Kapitel 8}
1034
1035 \erroronpage{478}{Abs.\ 2, Z.\ 2}{FMi/RHe}{2008/09/19}{2}
1036 Ersetze: "`gültigen US-Praxis"' \> "`vorherrschenden Praxis"'
1037
1038 \erroronpage{494}{8.2.12 Abs.\ 1, Z.\ 5}{RHe}{2008/09/19}{2}
1039 Füge Kommata ein: "`Die Schwierigkeit\u{,} eine abgesetzte Formel
1040 korrekt zu gestalten\u{,} kann \dots{}"'
1041
1042 \erroronpage{496}{Abs.2, Z.1/2}{JMa}{2006/03/05}{2}
1043 Trennfehler: Mark-up sieht deutlich besser aus als Mar-kup.
1044
1045 \erroronpage{496}{Abs.\ 3 (nach Bsp. 8-2-28), Z.\ 2}{RHe}{2008/09/19}{2}
1046 Füge Komma ein: "`\dots{} allerdings \emph{nur}\u{,} wenn sie \dots{}
1047 verschoben wurde."'
1048
1049 \erroronpage{503}{8.4.4 Abs.\ 1, Z.\ 3}{RHe}{2008/09/19}{2}
1050 Lösche Komma (Regel §~72.2 "`gleichrangige Wortgruppen oder Wörter in
1051 Aufzählungen (entweder -- oder)"'): "`\dots{} können entweder \dots{}
1052 positioniert werden\u{ } oder \dots{} rechts der Operatoren."'
1053
1054 \erroronpage{504}{Abs.-2,Z.3}{JMa}{2006/03/05}{2}
1055 Kein Komma vor "`oder"' bei einer Aufz"ahlung.
1056
1057
1058 \erroronpage{507}{Abs.-2, Z.1}{JMa}{2006/03/05}{2}
1059 Streiche die beiden letzten Buchstaben von Paket\u{es}.
1060
1061 \erroronpage{510}{Abs.-1, Z.1}{JMa}{2006/03/05}{2}
1062 Streiche einmal das Wort "`Tabelle"'.
1063
1064 \erroronpage{512}{Z.1}{FMi}{2006/09/19}{2}
1065 Füge folgenden Satz an: "`Im folgenden Beispiel wird |\sqrtsign| direkt
1066 verwendet:"'
1067
1068 \erroronpage{515}{Abs.-3, Z.2}{HjG}{2006/10/19}{2}
1069 Ersetze: "`Bei den \u{Hauptversionen} ($D'$,~$T'$~usw.{})"' \>
1070 "`Bei den \u{Versionen mit Strich} ($D'$,~$T'$~usw.{})"'
1071
1072 \erroronpage{516}{Abs.-3, Z.2}{JMa}{2006/03/05}{2}
1073 Streiche ein "`die"'.
1074
1075 \erroronpage{518}{8.7.5 Abs.\ 3 , Z.\ 3}{RHe}{2008/09/19}{2}
1076 Füge Komma ein: "`\dots{} und verhält sich somit\u{,} als wären beide
1077 Maße gleich null."'
1078
1079 \erroronpage{535}{Abs. 1, Z. 5}{RHe}{2008/09/19}{2}
1080 Ersetze: "`\ldots{} existierenden, neu belebten Mediävalschriften."'
1081 \> "\ldots{} existierenden Renaissance-Antiqua-Schriften."'
1082
1083 \erroronpage{544}{Tab. 8-10/11}{FMi}{2006/08/09}{2}
1084 Fehlende Symbole aus amssymb hinzugef"ugt: |\circledR|, |\yen|,
1085 |\checkmark| und |\maltese|.
1086
1087 \erroronpage{544}{Tab. 8.11}{LHe}{2008/02/08}{s}
1088 |\dag| und |\ddag| sind |\mathord|s und nicht |\mathbin| wie in Tabelle
1089 8.13 behauptet.
1090
1091 \erroronpage{546}{Tab. 8.13}{LHe}{2008/02/08}{s}
1092 |\dag| und |\ddag| sind keine |\mathbin|s. Sie geh"oren deshalb nicht in
1093 diese Tabelle und sind auch nicht (wie behauptet) Synonyme f"ur |\dagger|
1094 und |\ddagger|.
1095
1096 \erroronpage{552}{8.9.6 Abs.\ 1 , Z.\ 4}{RHe}{2008/09/19}{2}
1097 Füge Komma ein: "`\dots{} nicht der Symbolklasse Punctuation\u{,}
1098 sondern Ordinary \dots{} zugeordnet sind."'
1099
1100 \erroronpage{554}{Tab. 8-27}{DIs/FMi}{2006/08/09}{2}
1101 Fehlende Symbole aus amssymb hinzugef"ugt: |\llcorner|, |\lrcorner|,
1102 |\ulcorner| und |\urcorner|. Tabbellennotiz und Absatz unter der Tabelle
1103 entsprechend ge"andert.
1104
1105
1106 \CHAPTER{Kapitel 9}
1107
1108 \erroronpage{556}{Nummer 1, Item 1}{RHe}{2008/09/20}{2}
1109 Ersetze: "`Unterstützung für den Satz \ldots{}"'
1110 \> "`Unterstützen des Setzens in` \ldots{}"'
1111
1112 \erroronpage{560}{2. Snippet}{MSch/FMi}{2006/01/06}{2}
1113 Der vertikale Abstand vor dem Codebeispiel ist im Verh"altnis zum
1114 darauffolgenden Abstand erheblich zu gro\ss.
1115
1116 Und zudem die Seite eine Zeile zu lang.
1117
1118 \erroronpage{560}{Z.\ -5}{RHe/FMi}{2006/09/21}{2}
1119 Ersetze: "`der Übersetzungen \u{für} Texte"' \>
1120 "`der Übersetzungen generierter Texte"'
1121
1122
1123 \erroronpage{563}{Abs.1, Z.4}{JMa}{2006/03/14}{2}
1124 Die "offnende Klammer fehlt vor "`zum Beispiel"'.
1125
1126 \erroronpage{565}{Abs.-2, Z.1}{JMa}{2006/03/14}{2}
1127 Streiche den letzten Buchstaben von sprachspezifische\u{n}.
1128
1129
1130 \erroronpage{567}{tab 9.3}{FMi/CBe}{2005/09/27}{}
1131 I am surprised that in Russian there is no word for ``Glossary''.
1132
1133 Frank: It most certainly exits :-), but right now Babel doesn't
1134 know about it---so there is nothing we can do about it at the
1135 moment. Actually the same problem exists with Polish, although here
1136 I got a translation ``s\l ownik termin{\'o}w'' which will eventually
1137 find its way into Babel.
1138
1139 Tja, so gehts. Auch als das deutsche Buch gesetzt wurde, waren die Begriffe
1140 auch noch nicht bekannt.
1141
1142 \erroronpage{570}{Abs. -4("`Die Tilde"' , Z. 2}{RHe}{2006/09/20}{2}
1143 Füge Komma ein: "`\dots{} nicht für ein geschütztes Leerzeichen\u{,}
1144 sondern für andere \dots{}"'
1145
1146 \erroronpage{570}{Abs. -4("`Die Tilde"' , Item 1}{RHe}{2006/09/20}{2}
1147 Füge Komma ein: "`\dots{} niedriger gesetzt werden\u{,} als dies
1148 normalerweise \dots{}"'
1149
1150 % "`Gemäß"' wird mit dem Dativ verwendet:
1151 \erroronpage{571}{Abs. 2 ("`Doppelpunkt usw."' , Z. -2}{RHe}{2006/09/20}{2}
1152 Ersetze: "`Gemäß der \ldots{} Konventionen \ldots{}"'
1153 \> "`Gemäß den \ldots{} Konventionen \ldots{}"'
1154
1155 \erroronpage{579}{Abs.3, Z.3}{JMa}{2006/03/14}{2}
1156 Streiche die beiden letzten Buchstaben von ein\u{en}.
1157
1158 \erroronpage{579}{Abs.2, Z.3}{RHe}{2006/06/11}{2}
1159 Streiche Komma: "Wie der Befehl \verb"\nombre"\_ verfügt er \dots{}"'
1160
1161 \erroronpage{590}{Abs.1, Z.5/6}{JMa}{2006/03/14}{2}
1162 Wenn "`rumakeindex"' getrennt werden muss, sieht "`rumake-index"' deutlich
1163 besser aus.
1164
1165 \erroronpage{599}{Abs.2, Z.2}{JMa}{2006/03/14}{2}
1166 Zu der schließenden Klammer gibt es keine "offnende.
1167
1168
1169
1170 \CHAPTER{Kapitel 10}
1171
1172 \erroronpage{612}{lfd. Nr. 1, Z. 1}{RHe}{2006/10/16}{2}
1173 Ersetze: "`ASCII-Zeichnung"'
1174 \> "`ASCII-Zeichnung\u{en}"'
1175
1176 \erroronpage{628}{Abs.-3, Z.4}{JMa}{2006/03/23}{2}
1177 Der Bruch $\displaystyle\frac{\pi}{2}$ ragt in die Zeile darunter.
1178
1179 \erroronpage{633}{Tab.\ 10.1}{FMi}{2006/10/21}{2}
1180 Es fehlt "`vtex"' als wichtiger Treiber; andererseits sind einige der
1181 aufgelisteten Treiber nur von historischer Bedeutung.
1182
1183 \erroronpage{634}{Abs. 1, Z. 1}{RHe}{2006/10/16}{2}
1184 Füge Komma ein: "`\dots{} reelle Werte haben)\u{,} anstatt nach
1185 \dots{}"'
1186
1187 \erroronpage{637}{Abs. 1, Z. 1}{RHe}{2006/10/16}{2}
1188 Füge Komma ein: "`Lässt \LaTeX{} nach \dots{} suchen\u{,} anstatt nach
1189 \dots{}"'
1190
1191 \erroronpage{637}{viewport}{BMo/FMi}{2007/10/20}{s}
1192 Füge am Anfang ein: "` Definiert den Bereich der Graphik für den \LaTeX{} Platz reservieren
1193 soll. Material außerhalb wird auch gedruckt (falls nicht \texttt{clip}
1194 verwendet wird) und überdruckt dann gegebenenalls anderes Material auf der Seite."'
1195
1196 \erroronpage{638}{}{FMi}{2007/10/20}{s}
1197 Setzer-Kommentar:
1198 Seite mu\ss{} neu gesetzt werden, da sich der Seitenumbruch ge\"andert hat.
1199
1200 \erroronpage{638}{Abs.3, Z.-1}{JMa}{2006/03/23}{2}
1201 Streiche den letzten Buchstaben von ausf"uhrliche\u{n}.
1202
1203 \erroronpage{647}{Abs.4, Z.1}{JMa}{2006/03/23}{2}
1204 Streiche den letzten Buchstaben von vertikale\u{r}.
1205
1206 \erroronpage{649}{Beispiel 10-3-9}{WOs}{2024/01/03}{}
1207 Das Beispiel verwendet \verb=\frame=, was seinen Inhalt immer auf der
1208 Zeile positioniert und nicht \verb=\fbox=, was je nach Drehung auch
1209 unter die Zeile dreht (siehe Beispiel 10.3.10).
1210 Die Ausgabe ist korrekt aber eher überraschend,
1211 da der nachfolgende Absatz dann \verb=\fbox= diskutiert und die
1212 Besonderheit von \verb=\frame= hier nicht erwähnt wird.
1213
1214 \erroronpage{649}{Abs.2, Z.8}{FMi/HjG}{2006/10/22}{2}
1215 Ersetze: "`\u{Dieser Punkt} ist in \ldots"' \>
1216 "`\u{Dies} ist in \ldots"'
1217
1218 \seriouserroronpage{651}{Beispielmatrix}{HjG}{2006/10/21}{2}
1219 The first column shows incorrect output: instead of x=0mm it uses some
1220 internal default.
1221
1222 \erroronpage{651}{Abs. -1, Z. 1}{RHe}{2006/10/16}{2}
1223 Ersetze: "`Die \dots{} Funktion ähnelt dem des \textsf{rotating}-Paketes
1224 \dots{}"'
1225 \>"`Die \dots{} Funktion ähnelt der des \textsf{rotating}-Paketes
1226 \dots{}"'
1227
1228 \erroronpage{652}{editorial change}{FMi}{2006/10/21}{2}
1229 Fix on previous page will change page break.
1230
1231
1232 \erroronpage{661}{Abs.-3, Z.3}{JMa}{2006/03/23}{2}
1233 Ersetze: "`verf"ugt"' \> "`verf"ugen"'
1234
1235 \erroronpage{661}{para -2, l.1}{FMi}{2005/11/11}{2}
1236 Leider ist Th\`anhs Name falsch geschrieben. Die korrekte Schreibweise
1237 ist "`H\`an Th\^e\llap{\raise 0.5ex\hbox{\'{}}} Th\`anh"'.
1238
1239 \erroronpage{672}{letzte Zeile}{BvdW}{2014/02/19}{}
1240 Ersetze ``wir'' durch ``wird''.
1241
1242
1243 \CHAPTER{Kapitel 11}
1244
1245 \erroronpage{686}{Abs.-2, Z.-2}{JMa}{2006/03/23}{2}
1246 Streiche das Komma vor "`und"'.
1247
1248 \erroronpage{691}{Abs.4, Z.2}{JMa}{2006/03/23}{2}
1249 Ersetze: "`eigene"' \> "`eigenen"'
1250
1251 \erroronpage{697}{Abs. \texttt{-o} \textsl{ind}}{JMa}{2006/03/23}{2}
1252 Streiche die letzten Buchstaben von Verwendung\u{Index}.
1253
1254 \erroronpage{703}{Z.2}{AFe}{2006/01/13}{2}
1255 Extra Buchstabe: |\mark|\texttt{\u k}|both| \>
1256 |\markboth|
1257
1258 \erroronpage{704}{Abs.1, Z.1}{JMa}{2006/03/23}{2}
1259 Streiche den letzten Buchstaben von Teil\u{s}.
1260
1261
1262 \CHAPTER{Kapitel 12}
1263
1264 \erroronpage{709}{Abs.3, Z.-5}{JMa}{2006/03/31}{2}
1265 Entferne das Komma vor l"asst.
1266
1267 \erroronpage{711}{Abs.2, Z.3/4}{JMa}{2006/03/31}{2}
1268 Trennfehler: Schreibe Layout-richtlinien statt Layou-trichtlinien.
1269
1270 \erroronpage{717}{Abs.3, Z.2}{JMa}{2006/03/31}{2}
1271 F"uge ein Komma vor "`definieren"' ein.
1272
1273 \erroronpage{719}{Abs.-1, Z.2}{JMa}{2006/03/31}{2}
1274 F"uge ein Komma vor "`mit dessen Hilfe"' ein.
1275
1276 \erroronpage{721}{Abs.-1, Z.2}{JMa}{2006/03/31}{2}
1277 F"uge ein Komma vor "`die nicht unterst"utzt"' ein.
1278
1279 \erroronpage{728}{Abs.2, Z.-1}{JMa}{2006/03/31}{2}
1280 Es hei\ss{}t \u{der} Apostroph, nicht "`das"'.
1281
1282 \erroronpage{734}{Abs.-3, Z.-3}{JMa}{2006/03/31}{2}
1283 F"uge ein "offnende Klammer vor "`zum Beispiel"' ein.
1284
1285 \erroronpage{735}{Abs.3, Z.1}{JMa}{2006/03/31}{2}
1286 F"uge ein Komma vor "`wo im"' ein.
1287
1288 \erroronpage{737}{Abs.-3, Z.-2}{JMa}{2006/03/31}{2}
1289 F"uge ein Komma vor "`die normalerweise"' ein.
1290
1291 \erroronpage{740}{Abs.-3, Z.2}{JMa}{2006/03/31}{2}
1292 Streiche den letzten Buchstaben von wurde\u{n}.
1293
1294 \erroronpage{745}{Abs.-1, Z.-2}{JMa}{2006/03/31}{2}
1295 Ersetze: "`ein solche"' \> "`eine solche"'
1296
1297 \erroronpage{746}{Abs.-4, Z.1}{JMa}{2006/03/31}{2}
1298 F"uge ein Komma vor "`wo im"' ein.
1299
1300 \erroronpage{752}{Abs.1, Z.-2}{JMa}{2006/03/31}{2}
1301 Zur schlie\ss{}enden Klammer gibt es keine "offnende.
1302
1303 \erroronpage{752}{Abs.3, Z.-2}{JMa}{2006/03/31}{2}
1304 Streiche die letzten drei Buchstaben von "`aufauf"'.
1305
1306 \erroronpage{755}{Abs.-1, Z.2}{JMa}{2006/03/31}{2}
1307 Ersetze: "`eine vollst"andigen"' \> "`einen vollst"andigen"'
1308
1309 \erroronpage{763}{Abs.3, Z.6}{JMa}{2006/03/31}{2}
1310 Streiche das Komma vor "`und"'.
1311
1312 \erroronpage{767}{Abs.-3, Z.1}{JMa}{2006/03/31}{2}
1313 Ersetze: "`L"adt"' \> "`l"adt"'
1314
1315 \erroronpage{772}{Tab.12.2}{JMa}{2006/03/31}{2}
1316 F"uge ein Komma vor "`die eine bestimmte Wahl"' ein.
1317
1318 \erroronpage{777}{Abs.3, Z.-1}{JMa}{2006/03/31}{2}
1319 Füge einen Punkt nach "`zeigt"' ein.
1320
1321 \erroronpage{781}{Abs.1, Z.1}{JMa}{2006/03/31}{2}
1322 Ersetze: "`Diese"' \> "`Dieses"'
1323
1324
1325 \CHAPTER{Kapitel 13}
1326
1327 \erroronpage{791}{Tab.13.1, \texttt{inbook}}{JMa}{2006/04/11}{2}
1328 Streiche einmal das Wort "'oder"'.
1329
1330 \erroronpage{792}{Tab13.2, \texttt{crossref}}{JMa}{2006/04/11}{2}
1331 F"uge ein Komma vor "`auf den"' ein.
1332
1333 \erroronpage{795/796}{mehrere Stellen}{FMi/DAl}{2005/09/12}{2}
1334 Der Name "`Miguel Lopez Fernandez"' sollte durch "`Miguel Parra Benavides"'
1335 ersetzt werden, da der bisher verwendete eigentlich Akzente besitzen würde,
1336 die an der Stelle im Buch noch nicht diskutiert wurden.
1337
1338 \erroronpage{796}{Abs.-5, Z.-1}{JMa}{2006/04/11}{2}
1339 F"uge einen Punkt nach "`erscheinen"' ein.
1340
1341 \erroronpage{799}{Abs.-2, Z.3}{JMa}{2006/04/11}{2}
1342 Streiche das Komma vor "'und"'.
1343
1344 \erroronpage{802}{Abs.-1, Z.-2}{JMa}{2006/04/11}{2}
1345 Streiche das Komma vor "'und"'.
1346
1347 \erroronpage{819}{Abs.-1, Z.2}{JMa}{2006/04/11}{2}
1348 Ersetze: BibTexMng \> \textsf{BibTexMng}
1349
1350 \erroronpage{820}{Abs.2, Z.2}{JMa}{2006/04/11}{2}
1351 Streiche das Komma nach \texttt{size}.
1352
1353 \erroronpage{821}{Tab.13.4, Z.-4}{JMa}{2006/04/11}{2}
1354 F"uge ein Leerzeichen nach "`Fachzeitschriften"' ein. Ferner ist die
1355 "'Tabellen"uberschrift"' nicht im \textsf{sf}-Format.
1356
1357 \erroronpage{828}{Tab. 13.5, Z. 1-2}{MSch}{2006/01/06}{2}
1358 Donald Ervin Knuths Name ist falsch geschrieben. Ersetze: "`Erwin"' \>
1359 "`Ervin"'
1360
1361 \erroronpage{830}{Tab.13.6}{JMa}{2006/04/11}{2}
1362 Ersetze: Italienische \> Italienisch
1363
1364 \erroronpage{832}{Abs.1, Z.2}{JMa}{2006/04/11}{2}
1365 Ersetze: Abschnitte \> Abschnitten
1366
1367 \erroronpage{839}{Tab.13.8, \texttt{substring}}{JMa}{2006/04/11}{2}
1368 F"uge ein Leerzeichen vor "`hat"' ein.
1369
1370 \erroronpage{842}{Abs.1, Z.-2}{JMa}{2006/04/11}{2}
1371 Entweder fehlt hier eine "offnende Klammer -- oder die schlie\ss{}ende ist
1372 zu viel.
1373
1374
1375 \CHAPTER{Kapitel 14}
1376
1377 \erroronpage{853}{Tab.14.1}{FMi}{2006/05/12}{2}
1378 Die "`Tabellen"uberschrift"' ist nicht im \textsf{sf}-Format.
1379
1380 \erroronpage{858}{Abs.4, Z.1}{JMa}{2006/05/03}{2}
1381 F"uge ein "`zu"' zwischen "`Kommentare"' und "`entfernen"' ein.
1382
1383 \erroronpage{865}{1. Snippet, Z. 2}{MSch}{2006/01/06}{2}
1384 Ersetze: |text/latex/base| \> |tex/latex/base|
1385
1386 \erroronpage{867}{Abs.5}{FMi}{2007/11/13}{s}
1387 Explain that |\cmd| can't be used with conditionals, e.g., those produced
1388 with |\newif| .
1389
1390 \erroronpage{865}{l.-7}{FMi/HjG}{2005/09/02}{2}
1391 Underline, as it is command line input.
1392
1393 \erroronpage{871}{Abs.2, Z.2}{JMa}{2006/05/03}{2}
1394 Ersetze entg"ultig \> endg"ultig
1395
1396 \erroronpage{870-872}{}{FMi}{2007/01/08}{}
1397 Setzer-Kommentar:
1398 Beispiele m"ussen neu kompiliert werden und
1399 Seiten m"ussen immer dann neu gedruckt werden, wenn etwas am Kapitel ge"andert
1400 wird --- genauer auf \emph{einer} der drei Seiten (da sich das CVS-Tag in
1401 den Beispielen und im "`code"' auf
1402 Seite 871/Mitte "andert).
1403
1404
1405 \CHAPTER{Anhang A}
1406
1407
1408 \erroronpage{880}{Abs.1, Z.6}{VVo}{2008/09/02}{s}
1409 Ersetze: "`so wird eine Fehlermeldung ausgegeben."'
1410 \> "`so wird eine Warnung ausgegeben."'
1411
1412
1413 \erroronpage{882}{Abs.1, Z.2}{FMi}{2006/05/12}{2}
1414 Ersetze: Abschnitte \> Abschnitten
1415
1416 \erroronpage{888}{fig A.1, l.4}{FMi/JAn}{2005/09/09}{2}
1417 ``Did\^ot'' \> ``Didot'' und entferne Komma nach "`Zoll"'
1418
1419 \erroronpage{891}{Tab.A.3, Z.1}{JMa}{2006/05/03}{2}
1420 F"uge ein Komma vor "`der eine feste oder"' ein.
1421
1422 \erroronpage{899}{A.2.3 Abs.\ 2, Z.\ 5}{RHe}{2006/06/10}{2}
1423 Füge Komma ein: "`Diese Struts sind sehr nützlich, um die Höhe oder
1424 \dots{}"'
1425
1426 \erroronpage{903}{Abs.-2, Z.1}{FMi}{2006/06/14}{2}
1427 Füge Wort ein: "`nach der \u{letzten} Klammer \verb=}= und\ldots"'
1428
1429 \erroronpage{906}{Abs.1, Z.1}{JMa}{2006/05/03}{2}
1430 Ersetze \textsl{text} \> \textsl{test}
1431
1432 \erroronpage{909}{Abs.2, Z.1}{JMa}{2006/05/03}{2}
1433 F"uge ein Komma vor "`ob"' ein.
1434
1435 \erroronpage{918}{Abs.-1, Z.3}{JMa}{2006/05/03}{2}
1436 F"uge ein Komma vor "`wird"' ein.
1437
1438
1439 \erroronpage{918}{Abs.-1, Z.4}{FMi}{2006/09/23}{2}
1440 Ersetze: "`und alle Prozesse angehalten. "'
1441 \> "`und \u{die Verarbeitung} angehalten."'
1442
1443
1444
1445 \CHAPTER{Anhang B}
1446
1447 \erroronpage{925}{Abs.-2, Z.-3}{JMa}{2006/05/28}{2}
1448 F"uge ein Komma vor "`\textit{geben Sie}"' ein.
1449
1450 \erroronpage{960}{Abs.-2, Z.-1}{JMa}{2006/05/28}{2}
1451 Der Punkt am Ende des Absatzes fehlt.
1452
1453 \erroronpage{969}{Abs.-3, Z.2}{JMa}{2006/05/28}{2}
1454 Ersetze das \> dass
1455
1456 \erroronpage{971}{Abs.1, Z.1}{JMa}{2006/05/28}{2}
1457 Ersetze einen \> ein
1458
1459 \erroronpage{973}{Abs.1, Z.2}{JMa}{2006/05/28}{2}
1460 Ersetze Seite 973 \> dieser Seite
1461
1462 \erroronpage{973}{Abs.5, Z.1}{JMa}{2006/05/28}{2}
1463 Ersetze \TeX{}war \> \TeX\ war
1464
1465 \erroronpage{977}{Z.3}{JMa}{2006/05/28}{2}
1466 Entferne das Komma vor "`\textit{wurde}"'.
1467
1468 \erroronpage{977}{Z.5}{JMa}{2006/05/28}{2}
1469 Entferne das Komma vor "`als"'.
1470
1471 \erroronpage{980}{Abs.1, Z.2}{JMa}{2006/05/28}{2}
1472 F"uge ein Komma nach "`wird"' ein.
1473
1474 \erroronpage{987}{Abs.-2, Z.5}{JMa}{2006/05/28}{2}
1475 F"uge ein Komma vor "`wobei"' ein.
1476
1477 \erroronpage{988}{Abs.-1, Z.-3}{JMa}{2006/05/28}{2}
1478 F"uge ein Komma vor "`gilt"' ein.
1479
1480
1481 \CHAPTER{Anhang C}
1482
1483 \erroronpage{998}{Abs.2, Z.5}{FMi}{2006/09/12}{2}
1484 Ersetze: Abbildung C.\u{2} \> Abbildung C.\u{1}
1485
1486 \erroronpage{998}{Abs.-1, Z.4}{JMa}{2006/05/28}{2}
1487 Streiche das Komma vor "`ausgew"ahlt"'.
1488
1489 \erroronpage{1001}{Bsp.1, Z.1}{SNe}{2009/05/10}{s}
1490 Ersetze "\texttt{wgetftp}"' \> "`\texttt{wget ftp}"'
1491
1492 \erroronpage{1003}{Abs.-1, Z.5/6}{JMa}{2006/05/28}{2}
1493 Streiche eines der beiden Worte "`eingeblendet"'.
1494
1495 \erroronpage{1004}{\textbf{esc:}}{JMa}{2006/05/28}{2}
1496 Ersetze Kalanien \> Katalonien
1497
1498 \erroronpage{1005}{\textbf{fra:}}{JMa}{2006/05/28}{2}
1499 Ersetze Orleans \> Orl\'{e}ans
1500
1501
1502 \CHAPTER{Bibliographie}
1503
1504 \erroronpage{1017}{[57]}{RHe}{2006/06/07}{2}
1505 Ersetzte Erl\"auterung durch: "`Die
1506 \u{englische} erste Ausgabe dieses Buches."'
1507
1508 \erroronpage{1017/1018}{[58]}{FMi}{2009/08/01}{s}
1509 Eintrag sollte auf die zweite (aktuelle) Ausgabe verweisen.
1510 (Ab dem korrigierten Nachdruck von 2010 befindet sich [58] ganz auf seite 1018.)
1511
1512 \erroronpage{1019}{[67], Z.-2}{JMa}{2006/05/28}{2}
1513 Schreibe "`Sprachengetrennt"' getrennt.
1514
1515 \erroronpage{1019}{[71]}{RHe}{2006/06/07}{2}
1516 streiche "`international"; ISO ist per se international
1517
1518 \erroronpage{1020}{[74]}{FMi}{2006/09/18}{2}
1519 Füge ``Lars Hellstr\"om'' als Autor hinzu. Datum ``Dezember 2004''
1520
1521 \erroronpage{1025}{[116, Z.\ 2]}{RHe}{2006/06/07}{2}
1522 Vergleich mit "`(eben)so \dots{} setzen kann, wie sonst \dots{}"'
1523 erfordert Komma
1524
1525 \erroronpage{1026}{[127], Z.1}{JMa}{2006/05/28}{2}
1526 F"uge ein Komma vor "`welche"' ein.
1527
1528 \erroronpage{1026}{[128]}{FMi}{2005/11/07}{2}
1529 Der Titel lautet: ``E-\TeX: Guidelines for Future \TeX{} Extensions''.
1530
1531 \erroronpage{1028}{[140], Z.2}{JMa}{2006/05/28}{2}
1532 F"uge ein Komma vor "`die auf"' ein.
1533
1534 \erroronpage{1028}{[140], Z.-5}{JMa}{2006/05/28}{2}
1535 Ersetze Tinagh \> Tifinagh
1536
1537
1538 \erroronpage{1030}{[162]-[163]}{FMi/RKo}{2005/11/11}{2}
1539
1540 Leider ist Th\`anhs Name falsch geschrieben (Akzente) . Die
1541 korrekte Schreibweise ist "`H\`an Th\^e\llap{\raise 0.5ex\hbox{\'{}}}
1542 Th\`anh"'.
1543
1544 \erroronpage{1030}{[159]-[163]}{FMi/RKo}{2005/11/11}{}
1545
1546 "`Han"' ist der Familienname, müsste also korrekterweise unter H
1547 einsortiert werden (letzteres lässt sich aber nur schwer korrigieren, da
1548 wegen der gänderten Nummerierung dann nahezu das gesamte Buch neu gesetzt
1549 werden müsste).
1550
1551
1552 \CHAPTER{Index}
1553
1554
1555 \erroronpage{1033}{2. Absatz, Z.4}{JMa}{2006/01/05}{2}
1556 Die Abkürzung NFSS sollte \textsf{NFSS} geschrieben werden.
1557
1558
1559 \erroronpage{1040}{rechte Spalte, Zeile 8}{BvdW}{2014/02/19}{}
1560 \verb=\AskOption= (ohne das ``s'' am Ende, siehe Errata Seite 2 zu Kapitel 2)
1561
1562
1563
1564 \iffalse Nicht wirklich, aber auch nicht schoen so ... mal sehen
1565
1566 \erroronpage{1068}{"`Gleichheits- und Relationszeichen"'}{MSch}{2005/12/31}{}
1567 Die beiden Einträge zu Gleichheits- und Relationszeichen sind durch
1568 die Verwendung unterschiedlicher Trennzeichen falsch sortiert;
1569 vertausche "`negierte, mathematische Symbole"' und "`mathematische
1570 Symbole"'.
1571 \fi
1572
1573
1574
1575
1576
1577 \CHAPTER{Biographien}
1578
1579 \erroronpage{1129}{Abs. 2, Z.3}{SZi}{2005/11/24}{2}
1580 l"osche g aus Dok\u{g}umente
1581
1582 \end{erratalist}
1583
1584
1585 \setcounter{collectmore}{3}
1586
1587 \begin{multicols}{3}[Dank an alle die Fehler oder Auslassungen
1588 gemeldet haben. Gelistet sind jeweils die Personen die ein Problem
1589 zuerst entdeckt haben. Einige Fehler wurden im englischen Original
1590 gefunden, weshalb auch ein paar Namen ohne Fehlerzahl auftauchen.]
1591 \contributor{AFe}{Alfonso Fernandez-Vazquez}
1592 \contributor{BvdW}{Berend G. van der Wall}
1593 \contributor{CBe}{Claudio Beccari}
1594 \contributor{ChB}{Christof B\"ockler}
1595 \contributor{DAl}{Daniel Alonso i Alemany}
1596 \contributor{DIs}{Daniel Isaacson}
1597 \contributor{ESt}{Eckhard Stein}
1598 \contributor{FMi}{Frank Mittelbach}
1599 \contributor{HjG}{Hubert G\"a\ss lein}
1600 \contributor{JAn}{Jacques Andr\'e}
1601 \contributor{JBez}{Javier Bezos}
1602 \contributor{JMa}{Jens Mandavid}
1603 \contributor{JS}{Joachim Schrod}
1604 \contributor{LHe}{Lars Hellstr\"om}
1605 \contributor{MHo}{Morten H\o gholm}
1606 \contributor{MLi}{Martin Liebmann}
1607 \contributor{MSch}{Michael Schutte}
1608 \contributor{PEb}{Paul Ebermann}
1609 \contributor{RHe}{Ralf Heckmann}
1610 \contributor{RKo}{Reinhard Kotucha}
1611 \contributor{RSi}{Roman Sigg}
1612 \contributor{SNe}{Stefan Neuhaus}
1613 \contributor{SZi}{Stefan Ziesemer}
1614 \contributor{TNdz}{Timo Niedenzu}
1615 \contributor{VVo}{Vladimir Volovich}
1616 \contributor{WOs}{Wolfgang Ostmann}
1617 \contributor{YiL}{Yiannis Lazarides}
1618 \end{multicols}
1619
1620
1621 Sollten Sie einen weiteren Fehler entdecken, melden Sie diesen bitte an
1622 \begin{quote}\ttfamily
1623 [email protected]
1624 \end{quote}
1625 wenn möglich gleich in der für diese Datei benötigte Form, d.h.
1626 \begin{flushleft}
1627 |\erroronpage{|\textit{Seitennummr}|}{|\textit{Zeilenidentifikation}|}{|%
1628 \textit{Initialen}|}{|\textit{JJJJ/MM/DD}|}{}| \\
1629 \hspace*{2em}\textit{Beschreibung des Fehlers}
1630 \end{flushleft}
1631 Hier ist ein Beispiel:
1632 \begin{verbatim}
1633 \erroronpage{5}{Abs.3, Z.1}{MOs}{2005/09/01}{}
1634 Ersetze: "`LaTeX"' \> "`\LaTeX{}"'
1635 \end{verbatim}
1636 Die Verwendung von Babelkommandos (etwa |"`|) ist möglich, aber Umlaute
1637 sollten möglichst nicht als 8-bit Zeichen eingegeben werden (also besser |"a|
1638 oder |\"a|) um Probleme mit der Kodierung zu verhindern.
1639
1640 \end{document}