| 1 |
<html> |
| 2 |
<head> |
| 3 |
<!-- $Id: readme.vi.html 54530 2020-03-24 21:29:02Z kyanh $ --> |
| 4 |
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> |
| 5 |
<meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1"> |
| 6 |
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> |
| 7 |
<title>TeX Live</title> |
| 8 |
</head> |
| 9 |
<body> |
| 10 |
|
| 11 |
<h2>Chào mừng bạn đến với TeX Live</h2> |
| 12 |
|
| 13 |
<p> |
| 14 |
Bộ phân phối phần mềm <strong>TeX Live</strong> giúp cài đặt hoàn chỉnh TeX |
| 15 |
và các công cụ liên quan để dùng trên các máy GNU, Unix, Macintosh, Windows |
| 16 |
hay các kiến trúc máy tính khác. Các phần mềm đi kèm giúp soạn thảo, |
| 17 |
sắp chữ, xem thử hay in ấn tài liệu TeX, hỗ trợ nhiều ngôn ngữ và |
| 18 |
tập hợp rất nhiều thư viện phông chữ, mẫu macro. |
| 19 |
</p> |
| 20 |
|
| 21 |
<p> |
| 22 |
Bộ phân phối TeX Live cũng gồm rất nhiều tài liệu tổng quan về TeX |
| 23 |
và về các gói phần mềm đi kèm. |
| 24 |
</p> |
| 25 |
|
| 26 |
<p> |
| 27 |
Để xem thông tin về giấy phép và bản quyền, hãy đọc trong các tập tin |
| 28 |
<a href="../LICENSE.TL">LICENSE.TL</a> |
| 29 |
và <a href="../LICENSE.CTAN">LICENSE.CTAN</a>. |
| 30 |
</p> |
| 31 |
|
| 32 |
<h3>Bắt đầu từ đâu</h3> |
| 33 |
|
| 34 |
<p> |
| 35 |
Chúng tôi đề nghị bạn đọc tài liệu TeX Live Guide trước khi bắt đầu |
| 36 |
cài đặt. Tài liệu đó mô tả từng bước cài đặt, cấu trúc thư mục, v.v... |
| 37 |
</p> |
| 38 |
|
| 39 |
<p> |
| 40 |
Khi cài đặt từ DVD, bạn có thể tìm thấy hướng dẫn (TeX Live Guide) |
| 41 |
phiên bản tiếng Anh và các bản dịch trong thư mục con |
| 42 |
<a href="../texlive-doc">texlive-doc</a>. |
| 43 |
</p> |
| 44 |
|
| 45 |
<p> |
| 46 |
Sau khi cài đặt, phiên bản tiếng Anh của tài liệu hướng dẫn được |
| 47 |
chép vào thư mục <a href="../texmf-dist/doc/texlive/texlive-en">texmf-dist/doc/texlive/</a> |
| 48 |
(bao gồm hai định dạng |
| 49 |
<a href="../texmf-dist/doc/texlive/texlive-en/texlive-en.html">html</a> |
| 50 |
và |
| 51 |
<a href="../texmf-dist/doc/texlive/texlive-en/texlive-en.pdf">pdf</a> |
| 52 |
Các bản dịch của tài liệu có trong thư mục |
| 53 |
<a href="../texmf-dist/doc/texlive/">texmf-dist/doc/texlive</a>. |
| 54 |
</p> |
| 55 |
|
| 56 |
<p> |
| 57 |
Chúng tôi cũng liệt kê các liên kết tới |
| 58 |
<a href="../doc.html">bản PDF hay HTML</a> của tài liệu của các gói |
| 59 |
và chương trình liên quan. |
| 60 |
</p> |
| 61 |
|
| 62 |
<p> |
| 63 |
Các liên kết vừa đề cập không phù hợp khi cài đặt TeX Live từ mạng. |
| 64 |
Để thay thế, hãy tham khảo |
| 65 |
<a href="https://tug.org/texlive/doc.html">tài liệu trên mạng</a>. |
| 66 |
</p> |
| 67 |
|
| 68 |
<p> |
| 69 |
Để xem các thay đổi quan trọng của bộ phân phối TeX Live trong năm, |
| 70 |
hãy xem phần Release ở cuối của tài liệu hướng dẫn. |
| 71 |
</p> |
| 72 |
|
| 73 |
<h3>Cài đặt</h3> |
| 74 |
|
| 75 |
<p> |
| 76 |
Kịch bản cài đặt có tên <tt>install-tl</tt> ( |
| 77 |
hay <tt>install-tl-windows.bat</tt> cho các máy Windows) |
| 78 |
có thể được dùng ở hai chế độ: |
| 79 |
</p> |
| 80 |
|
| 81 |
<p> |
| 82 |
Tập tin kịch bản cài đặt là <tt>install-tl</tt> nằm ở thư mục gốc của TeXLive. |
| 83 |
Bạn có thể chạy nó bằng lệnh <tt>perl install-tl</tt>. |
| 84 |
Nhưng trên máy Windows, bạn chạy lệnh <tt>install-tl-windows.bat</tt>, |
| 85 |
còn trên máy Macs, bạn có thể cài đặt TeXLive |
| 86 |
thông qua trình cài đặt viết riêng cho Macs có trong bộ |
| 87 |
<a href="https://tug.org/mactex/">MacTeX</a> |
| 88 |
(cũng có trong đĩa DVD, cạnh thư mục <tt>texlive/</tt> nơi bạn thấy tập tin này.) |
| 89 |
</p> |
| 90 |
|
| 91 |
<p><tt>install-tl</tt> có thể chạy ở một trong hai chế độ:</p> |
| 92 |
|
| 93 |
<dl> |
| 94 |
<dt><tt><strong>-gui</strong></tt></dt> |
| 95 |
(mặc định trên Windows và Mac) với giao diện đồ họa giúp đơn giản |
| 96 |
hóa quá trình cài đặt, nhưng vẫn có tùy chọn để điều chỉnh bộ |
| 97 |
cài đặt cho phù hợp nhu cầu của bạn. |
| 98 |
<dt><tt><strong>-no-gui</strong></tt></dt> |
| 99 |
(mặc định trên các hệ thống khác) hay chế độ dòng lệnh tối giản, |
| 100 |
giúp điều chỉnh tối đa cài đặt. |
| 101 |
</dt> |
| 102 |
</dl> |
| 103 |
|
| 104 |
<p> |
| 105 |
Một số cấu hình và cập nhật gói được thiết lập ở bước sau cùng của |
| 106 |
quá trình cài đặt, nhờ chương trình <tt>tlmgr</tt> (TeX Live Package Manager, |
| 107 |
hay chương trình quản lý TeX Live). Chương trình này cũng có thể |
| 108 |
chạy ở chế độ đồ họa hoặc dòng lệnh. |
| 109 |
</p> |
| 110 |
|
| 111 |
<p> |
| 112 |
Chương trình <a href="https://tug.org/texlive/doc/install-tl.html">install-tl</a> |
| 113 |
và <a href="https://tug.org/texlive/tlmgr.html">tlmgr</a> |
| 114 |
đều in ra các hướng dẫn khi được dùng với tùy chọn <tt><strong>--help</strong></tt>. |
| 115 |
Xem các liên kết đã dẫn ở trên để có thêm chi tiết. |
| 116 |
</p> |
| 117 |
|
| 118 |
<h3>Liên kết</h3> |
| 119 |
|
| 120 |
<p> |
| 121 |
Cuối cùng, chúng tôi giới thiệu với các bạn vài trang web liên quan |
| 122 |
(nhưng không phải là một phần của TeX Live): |
| 123 |
</p> |
| 124 |
|
| 125 |
<ul> |
| 126 |
<li><a href="https://tug.org/begin.html">tug.org/begin.html</a> |
| 127 |
- dành cho người mới làm quen với TeX hay |
| 128 |
muốn tiếp cận các tài liệu giới thiệu. |
| 129 |
</li> |
| 130 |
<li><a href="https://tug.org/interest.html">tug.org/interest.html</a> |
| 131 |
- liệt kê các tài nguyên về TeX trên mạng, |
| 132 |
bao gồm tài liệu, hệ thống, gói, phông chữ, và nhiều thứ khác. |
| 133 |
</li> |
| 134 |
<li><a href="https://tug.org/ctan.html">tug.org/ctan.html</a> |
| 135 |
- điểm bắt đầu của kho CTAN (Comprehensive TeX Archive Network) gồm mọi thứ về TeX. |
| 136 |
</li> |
| 137 |
<li><a href="https://tug.org/usergroups.html">tug.org/usergroups.html</a> |
| 138 |
- danh sách các nhóm người dùng TeX |
| 139 |
trên thế giới cùng địa chỉ liên hệ. Chúng tôi khuyến khích bạn tham |
| 140 |
gia các nhóm địa phương để hỗ trợ TeX Live và các hoạt động liên quan |
| 141 |
đến TeX.</li> |
| 142 |
</ul> |
| 143 |
|
| 144 |
<h4>Happy TeXing!</h4> |
| 145 |
|
| 146 |
<hr><small><a href="https://tug.org/texlive/">Trang chủ TeX Live.</a></small> |
| 147 |
|
| 148 |
</body> |
| 149 |
</html> |