| 1 |
<html><head><meta charset="UTF-8"> |
| 2 |
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> |
| 3 |
<meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1"> |
| 4 |
<title>TeX Live</title> |
| 5 |
</head><body> |
| 6 |
|
| 7 |
<h2>Bienvenido a TeX Live</h2> |
| 8 |
|
| 9 |
<p>La distribución del programa <strong>TeX Live</strong> ofrece un |
| 10 |
sistema completo de TeX para una variedad de plataformas de GNU y |
| 11 |
Unix, Macintosh, Windows, entre muchas otras. La distribución abarca |
| 12 |
programas para editar, para realizar composiciones tipográficas, |
| 13 |
para pre-visualizar, e imprimir documentos TeX en muchos diferentes |
| 14 |
idiomas, y cuenta con una inmensa colección de macros de TeX y librerías de |
| 15 |
fuentes. |
| 16 |
|
| 17 |
<p>La distribución incluye documentación extensiva acerca de TeX, al |
| 18 |
igual que la documentación para los programas de los paquetes que |
| 19 |
están incluidos. |
| 20 |
|
| 21 |
<p>Para más información acerca de la licencia, por favor vea los archivos |
| 22 |
<a href="../LICENSE.TL">LICENSE.TL</a> y <a |
| 23 |
href="../LICENSE.CTAN">LICENSE.CTAN</a> en el alto-nivel de la |
| 24 |
distribución. |
| 25 |
|
| 26 |
<h3>Dónde comenzar</h3> |
| 27 |
|
| 28 |
<p>Recomendamos enfáticamente leer la Guía de TeX Live antes |
| 29 |
de comenzar con la instalación. Esta guía incluye |
| 30 |
instrucciones paso-a-paso, una descripción de los |
| 31 |
directorios en el alto-nivel, y mucho más. |
| 32 |
|
| 33 |
<p>Si la instalación es a través de la imagen del DVD, tanto la |
| 34 |
Guía en Español como todas las traducciones, se encuentran en el |
| 35 |
subdirectorio de <a href="../texlive-doc">texlive-doc</a> |
| 36 |
|
| 37 |
<p>Después de la instalación, las versiones en Español de la Guía se |
| 38 |
encuentran en la jerarquía de <a |
| 39 |
href="../texmf-dist/doc/texlive/texlive-es">texmf-dist/doc/texlive</a> |
| 40 |
en ambos formatos <a |
| 41 |
href="../texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.html">html</a> y |
| 42 |
<a href="../texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.pdf">pdf</a>. |
| 43 |
Traducciones en otros idiomas se encuentran disponibles bajo <a |
| 44 |
href="../texmf-dist/doc/texlive/">texmf-dist/doc/texlive</a>. |
| 45 |
|
| 46 |
<p>También proveemos una lista de <a href="../doc.html">enlaces para |
| 47 |
la documentación en PDF y HTML</a> de los paquetes y programas |
| 48 |
incluidos. |
| 49 |
|
| 50 |
<p>Si está llevando a cabo la instalación a través del Internet, los |
| 51 |
enlaces que se mencionaron anteriormente no trabajarán. En ese caso, |
| 52 |
puede ver <a href="http://tug.org/texlive/doc.html">la |
| 53 |
documentación de TeX Live en el Internet.</a> |
| 54 |
|
| 55 |
<p>Para ver la lista de los cambios más importantes de la versión de |
| 56 |
este año, vea la sección de la <i>Historia del Lanzamiento</i> que se |
| 57 |
encuentra al final de este documento. |
| 58 |
|
| 59 |
<h3>Instalación</h3> |
| 60 |
|
| 61 |
<p>El programa (script) de instalación lleva el nombre |
| 62 |
<tt>install-tl</tt> y está en el nivel alto del árbol del directorio. Lo puedes invocar con <tt>perlinstall-tl</tt>. |
| 63 |
|
| 64 |
En Windows, se puede ejecutar el adjunto archivo batch (<tt>install-tl-windows.bat</tt>. En las Macs, probablemente es mejor instalarlo a través de <a href="https://tug.org/mactex/">MacTeX</a>, el cual tiene su propio instalador nativo (está también en el DVD, junto a <tt>texlive</tt> en el que estás ahora.) |
| 65 |
|
| 66 |
<p><tt>install-tl</tt> tiene dos modos de operación:</p> |
| 67 |
|
| 68 |
<dl> <dt><b>-gui</b></dt> (estándar en Windows y Macs) el cual realiza una |
| 69 |
instalación sencilla estándar, mediante el uso de una interfaz |
| 70 |
gráfica, pero que no obstante permite muchas opciones avanzadas si se necesitan. |
| 71 |
|
| 72 |
<dt><b>-no-gui</b></dt> (estándar en todos los otros sistemas |
| 73 |
operativos) el cual provee todas las opciones que están disponibles, utilizando una interfaz gráfica simplificada de texto. |
| 74 |
|
| 75 |
|
| 76 |
<p>Las actualizaciones post-instalación de los paquetes, al igual que |
| 77 |
otras configuraciones son llevadas a cabo con el programa (script) |
| 78 |
<tt>tlmgr</tt> (TeX Live Package Manager), el cual también opera en ambos |
| 79 |
modos: texto y GUI. |
| 80 |
|
| 81 |
<p>Usted puede ejecutar la opción <tt>--help</tt> en la línea de |
| 82 |
comando para ambos: <a |
| 83 |
href="http://tug.org/texlive/doc/install-tl.html">install-tl</a> |
| 84 |
y <a href="http://tug.org/texlive/tlmgr.html">tlmgr</a> que brinda |
| 85 |
información más detallada acerca de estos programas. Vea los enlaces |
| 86 |
de la documentación encima para (mucha) más información. |
| 87 |
|
| 88 |
<h3>Enlaces</h3> |
| 89 |
|
| 90 |
<p>Finalmente, unas cuantas páginas web, para referencia. Estas páginas |
| 91 |
no están incluidas en TeX Live: |
| 92 |
|
| 93 |
<p><ul> |
| 94 |
<li><a href="http://tug.org/begin.html">http://tug.org/begin.html</a> - si eres principiante en TeX y/o quieres material de introducción. |
| 95 |
<li><a href="http://tug.org/interest.html">http://tug.org/interest.html</a> - lista general en la web de recursos sobre TeX, incluyendo documentación, sistemas, paquetes, fuentes y más. |
| 96 |
<li><a href="http://tug.org/ctan.html">http://tug.org/ctan.html </a> - un punto de entrada en el Comprehensive TeX Archive Network (CTAN), el cual es un |
| 97 |
repositorio de todas las cosas relacionadas con TeX. |
| 98 |
<li><a href="http://tug.org/usergroups.html">http://tug.org/usergroups.html</a> - lista de los grupos de usuarios de TeX alrededor del mundo, con información de |
| 99 |
contacto. Le exhortamos enfáticamente que se afilie con el |
| 100 |
grupo de usuarios de su preferencia, para así apoyar TeX Live y |
| 101 |
otras actividades de TeX. |
| 102 |
</ul> |
| 103 |
|
| 104 |
<h4>Feliz TeXing!</h4> |
| 105 |
|
| 106 |
|
| 107 |
<hr><small><a href="http://tug.org/texlive">Página de TeX Live en el |
| 108 |
web.</a></small></body></html> |