Debian Codegraph @

addons/portal_rating/i18n/vi.po

raw
1 # Translation of Odoo Server.
2 # This file contains the translation of the following modules:
3 # * portal_rating
4 #
5 # Translators:
6 # Martin Trigaux, 2022
7 # Thi Huong Nguyen, 2023
8 #
9 # "Dylan Kiss (dyki)" <[email protected]>, 2025.
10 # "Thi Huong Nguyen (thng)" <[email protected]>, 2025.
11 msgid ""
12 msgstr ""
13 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
14 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15 "POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
16 "PO-Revision-Date: 2025-10-16 06:07+0000\n"
17 "Last-Translator: \"Thi Huong Nguyen (thng)\" <[email protected]>\n"
18 "Language-Team: Vietnamese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
19 "portal_rating/vi/>\n"
20 "Language: vi\n"
21 "MIME-Version: 1.0\n"
22 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
23 "Content-Transfer-Encoding: \n"
24 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
25 "X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
26
27 #. module: portal_rating
28 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal_rating.rating_rating_view_form
29 msgid "<span> on </span>"
30 msgstr ""
31
32 #. module: portal_rating
33 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal_rating.rating_rating_view_form
34 msgid "<span>by </span>"
35 msgstr ""
36
37 #. module: portal_rating
38 #. odoo-javascript
39 #: code:addons/portal_rating/static/src/interactions/portal_rating_composer.js:0
40 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal_rating.rating_stars_static_popup_composer
41 msgid "Add Review"
42 msgstr "Thêm đánh giá"
43
44 #. module: portal_rating
45 #. odoo-javascript
46 #: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0
47 msgid "Average"
48 msgstr "Trung bình"
49
50 #. module: portal_rating
51 #. odoo-javascript
52 #: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_rating_composer.xml:0
53 msgid "Close"
54 msgstr "Đóng"
55
56 #. module: portal_rating
57 #. odoo-javascript
58 #: code:addons/portal_rating/static/src/chatter/frontend/message_patch.xml:0
59 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal_rating.rating_rating_view_form
60 msgid "Comment"
61 msgstr "Bình luận"
62
63 #. module: portal_rating
64 #: model:ir.model.fields,field_description:portal_rating.field_rating_rating__publisher_id
65 msgid "Commented by"
66 msgstr "Đã bình luận bởi"
67
68 #. module: portal_rating
69 #: model:ir.model.fields,field_description:portal_rating.field_rating_rating__publisher_datetime
70 msgid "Commented on"
71 msgstr "Đã bình luận vào"
72
73 #. module: portal_rating
74 #. odoo-javascript
75 #: code:addons/portal_rating/static/src/chatter/frontend/message_patch.xml:0
76 msgid "Delete"
77 msgstr "Xoá"
78
79 #. module: portal_rating
80 #. odoo-javascript
81 #: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0
82 msgid "Details"
83 msgstr "Chi tiết"
84
85 #. module: portal_rating
86 #: model:ir.model.fields,field_description:portal_rating.field_ir_http__display_name
87 #: model:ir.model.fields,field_description:portal_rating.field_mail_message__display_name
88 #: model:ir.model.fields,field_description:portal_rating.field_rating_rating__display_name
89 msgid "Display Name"
90 msgstr "Tên hiển thị"
91
92 #. module: portal_rating
93 #. odoo-javascript
94 #: code:addons/portal_rating/static/src/chatter/frontend/message_patch.xml:0
95 msgid "Edit"
96 msgstr "Chỉnh sửa"
97
98 #. module: portal_rating
99 #. odoo-javascript
100 #: code:addons/portal_rating/static/src/interactions/portal_rating_composer.js:0
101 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal_rating.rating_stars_static_popup_composer
102 msgid "Edit Review"
103 msgstr "Chỉnh sửa nhận xét"
104
105 #. module: portal_rating
106 #. odoo-javascript
107 #: code:addons/portal_rating/static/src/chatter/frontend/composer_patch.xml:0
108 #: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0
109 msgid "Empty star"
110 msgstr "Không sao"
111
112 #. module: portal_rating
113 #. odoo-javascript
114 #: code:addons/portal_rating/static/src/chatter/frontend/composer_patch.xml:0
115 #: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0
116 msgid "Full star"
117 msgstr "Đủ sao"
118
119 #. module: portal_rating
120 #: model:ir.model,name:portal_rating.model_ir_http
121 msgid "HTTP Routing"
122 msgstr "Định tuyến HTTP"
123
124 #. module: portal_rating
125 #. odoo-javascript
126 #: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0
127 msgid "Half a star"
128 msgstr "Nửa sao"
129
130 #. module: portal_rating
131 #: model:ir.model.fields,field_description:portal_rating.field_ir_http__id
132 #: model:ir.model.fields,field_description:portal_rating.field_mail_message__id
133 #: model:ir.model.fields,field_description:portal_rating.field_rating_rating__id
134 msgid "ID"
135 msgstr "ID"
136
137 #. module: portal_rating
138 #. odoo-python
139 #: code:addons/portal_rating/controllers/portal_rating.py:0
140 msgid "Invalid rating"
141 msgstr "Đánh giá không hợp lệ"
142
143 #. module: portal_rating
144 #: model:ir.model,name:portal_rating.model_mail_message
145 msgid "Message"
146 msgstr "Tin nhắn"
147
148 #. module: portal_rating
149 #. odoo-javascript
150 #: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_rating_composer.xml:0
151 msgid "Modify your review"
152 msgstr "Sửa nhận xét của bạn"
153
154 #. module: portal_rating
155 #. odoo-javascript
156 #: code:addons/portal_rating/static/src/interactions/portal_rating_composer.js:0
157 msgid "Post review"
158 msgstr "Đăng nhận xét"
159
160 #. module: portal_rating
161 #. odoo-javascript
162 #: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0
163 msgid "Progress bar"
164 msgstr "Thanh tiến độ"
165
166 #. module: portal_rating
167 #. odoo-javascript
168 #: code:addons/portal_rating/static/src/chatter/frontend/message_patch.xml:0
169 msgid "Published on"
170 msgstr "Đã đăng vào"
171
172 #. module: portal_rating
173 #: model:ir.model.fields,field_description:portal_rating.field_rating_rating__publisher_comment
174 msgid "Publisher comment"
175 msgstr "Bình luận của người đăng"
176
177 #. module: portal_rating
178 #: model:ir.model,name:portal_rating.model_rating_rating
179 msgid "Rating"
180 msgstr "Đánh giá"
181
182 #. module: portal_rating
183 #. odoo-javascript
184 #: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0
185 msgid "Remove Selection"
186 msgstr "Gỡ bỏ lựa chọn"
187
188 #. module: portal_rating
189 #. odoo-javascript
190 #: code:addons/portal_rating/static/src/interactions/portal_rating_composer.js:0
191 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal_rating.rating_stars_static_popup_composer
192 msgid "Review"
193 msgstr "Xem trước"
194
195 #. module: portal_rating
196 #. odoo-javascript
197 #: code:addons/portal_rating/static/src/interactions/portal_composer.js:0
198 msgid ""
199 "The rating is required. Please make sure to select one before sending your "
200 "review."
201 msgstr "Đánh giá là bắt buộc. Hãy nhớ đánh giá trước khi gửi nhận xét của bạn."
202
203 #. module: portal_rating
204 #. odoo-javascript
205 #: code:addons/portal_rating/static/src/interactions/portal_rating_composer.js:0
206 msgid "Update review"
207 msgstr "Cập nhật nhận xét"
208
209 #. module: portal_rating
210 #. odoo-python
211 #: code:addons/portal_rating/models/rating_rating.py:0
212 msgid "Updating rating comment require write access on related record"
213 msgstr ""
214 "Cần có quyền truy cập vào bản ghi liên quan để cập nhật nhận xét đánh giá."
215
216 #. module: portal_rating
217 #. odoo-javascript
218 #: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_rating_composer.xml:0
219 msgid "Write a review"
220 msgstr "Viết một nhận xét"
221
222 #. module: portal_rating
223 #. odoo-javascript
224 #: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0
225 msgid "comments"
226 msgstr "bình luận"
227
228 #. module: portal_rating
229 #. odoo-javascript
230 #: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0
231 msgid "stars"
232 msgstr "sao"
233
234 #~ msgid ""
235 #~ "<br/>\n"
236 #~ " <span class=\"oe_inline\">by </span>"
237 #~ msgstr ""
238 #~ "<br/>\n"
239 #~ " <span class=\"oe_inline\">bởi </span>"
240
241 #~ msgid "<span class=\"oe_inline\"> on </span>"
242 #~ msgstr "<span class=\"oe_inline\"> trên </span>"
243
244 #~ msgid "Cancel"
245 #~ msgstr "Hủy"
246
247 #~ msgid "I don't like it"
248 #~ msgstr "Tôi không thích nó"
249
250 #~ msgid "I hate it"
251 #~ msgstr "Tôi ghét nó"
252
253 #~ msgid "I like it"
254 #~ msgstr "Tôi thích nó"
255
256 #~ msgid "I love it"
257 #~ msgstr "Tôi thật sự yêu thích nó"
258
259 #~ msgid "It's okay"
260 #~ msgstr "Nó cũng được"
261
262 #~ msgid "Loading..."
263 #~ msgstr "Đang tải..."
264
265 #~ msgid "Post comment"
266 #~ msgstr "Post comment"
267
268 #~ msgid "Update comment"
269 #~ msgstr "Update comment"
270
271 #~ msgid "Write your comment"
272 #~ msgstr "Write your comment"
273
274 #~ msgid "avatar"
275 #~ msgstr "ảnh đại diện"