| 1 |
# Debconf translations for octavia. |
| 2 |
# Copyright (C) 2022 THE octavia'S COPYRIGHT HOLDER |
| 3 |
# This file is distributed under the same license as the octavia package. |
| 4 |
# Paulo Henrique de Lima Santana (phls) <[email protected]>, 2022. |
| 5 |
# |
| 6 |
msgid "" |
| 7 |
msgstr "" |
| 8 |
"Project-Id-Version: octavia_11.0.0-1.1\n" |
| 9 |
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" |
| 10 |
"POT-Creation-Date: 2019-12-31 16:09+0100\n" |
| 11 |
"PO-Revision-Date: 2022-12-11 16:37-0300\n" |
| 12 |
"Last-Translator: Paulo Henrique de Lima Santana (phls) <[email protected]>\n" |
| 13 |
"Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]." |
| 14 |
"org>\n" |
| 15 |
"Language: pt_BR\n" |
| 16 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 17 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 18 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 19 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" |
| 20 |
"X-Generator: Gtranslator 42.0\n" |
| 21 |
|
| 22 |
#. Type: boolean |
| 23 |
#. Description |
| 24 |
#: ../octavia-health-manager.templates:1001 |
| 25 |
msgid "Configure health-manager with debconf ?" |
| 26 |
msgstr "Configurar o gerenciador de saúde (health-manager) com debconf?" |
| 27 |
|
| 28 |
#. Type: boolean |
| 29 |
#. Description |
| 30 |
#: ../octavia-health-manager.templates:1001 |
| 31 |
msgid "" |
| 32 |
"Octavia health-manager needs to have bind_ip, bind_port and heartbeat_key " |
| 33 |
"configured. This can be configured via debconf." |
| 34 |
msgstr "" |
| 35 |
"O gerenciador de saúde Octavia precisa ter o bind_ip, o bind_port e o " |
| 36 |
"heartbeat_key configurados. Podem ser configurados via debconf." |
| 37 |
|
| 38 |
#. Type: string |
| 39 |
#. Description |
| 40 |
#: ../octavia-health-manager.templates:2001 |
| 41 |
msgid "Value for health_manager bind_ip:" |
| 42 |
msgstr "Valor para o bind_ip do gerenciador de saúde:" |
| 43 |
|
| 44 |
#. Type: string |
| 45 |
#. Description |
| 46 |
#: ../octavia-health-manager.templates:2001 |
| 47 |
msgid "" |
| 48 |
"IP address of Octavia health_manager on which will listen for heart beats. " |
| 49 |
"This IP has to be in external octavia LB network to be able communicate with " |
| 50 |
"amphora instances. This value will be set in config block health_manager " |
| 51 |
"bind_ip." |
| 52 |
msgstr "" |
| 53 |
"Endereço IP do gerenciador de saúde Octavia no qual escutará os batimentos " |
| 54 |
"cardíacos. Este IP deve estar na rede externa do LB Octavia para poder se " |
| 55 |
"comunicar com as instâncias amphora. Este valor será definido no bloco de " |
| 56 |
"configuração do bind_ip do gerenciador de saúde." |
| 57 |
|
| 58 |
#. Type: string |
| 59 |
#. Description |
| 60 |
#: ../octavia-health-manager.templates:3001 |
| 61 |
msgid "Value for health_manager bind_port:" |
| 62 |
msgstr "Valor para o bind_port do gerenciador de saúde:" |
| 63 |
|
| 64 |
#. Type: string |
| 65 |
#. Description |
| 66 |
#: ../octavia-health-manager.templates:3001 |
| 67 |
msgid "" |
| 68 |
"IP port of Octavia health_manager on which will listen for heart beats. This " |
| 69 |
"value will be set in config block health_manager bind_port." |
| 70 |
msgstr "" |
| 71 |
"Porta IP do gerenciador de saúde Octavia na qual escutará os batimentos " |
| 72 |
"cardíacos. Esse valor será definido no bloco de configuração do bind_port do " |
| 73 |
"gerenciador de saúde." |
| 74 |
|
| 75 |
#. Type: string |
| 76 |
#. Description |
| 77 |
#: ../octavia-health-manager.templates:4001 |
| 78 |
msgid "Octavia's hearthbeat_key:" |
| 79 |
msgstr "hearthbeat_key do Octavia:" |
| 80 |
|
| 81 |
#. Type: string |
| 82 |
#. Description |
| 83 |
#: ../octavia-health-manager.templates:4001 |
| 84 |
msgid "" |
| 85 |
"Key used to validate amphora sending the message. This value will be set in " |
| 86 |
"config block health_manager, heartbeat_key." |
| 87 |
msgstr "" |
| 88 |
"Chave usada para validar o amphora enviar a mensagem. Esse valor será " |
| 89 |
"definido no bloco de configuração do heartbeat_key do gerenciador de saúde." |