| 1 |
% title: Hyphenation patterns for Modern Greek, polytonic |
| 2 |
% copyright: Copyright (C) 2008-2011 Dimitrios Filippou |
| 3 |
% notice: This file is part of the hyph-utf8 package. |
| 4 |
% See http://www.hyphenation.org/tex for more information. |
| 5 |
% language: |
| 6 |
% name: Modern Greek, polytonic spelling |
| 7 |
% tag: el-polyton |
| 8 |
% version: 5.0 |
| 9 |
% authors: |
| 10 |
% - |
| 11 |
% name: Dimitrios Filippou |
| 12 |
% contact: dimitrios.ap.filippou (at) gmail.com |
| 13 |
% licence: |
| 14 |
% - This file is available under any of the following licences: |
| 15 |
% - |
| 16 |
% name: LPPL |
| 17 |
% url: https://latex-project.org/lppl/ |
| 18 |
% - |
| 19 |
% name: MIT |
| 20 |
% url: https://opensource.org/licenses/MIT |
| 21 |
% hyphenmins: |
| 22 |
% typesetting: |
| 23 |
% left: 1 |
| 24 |
% right: 1 |
| 25 |
% changes: |
| 26 |
% - Created: June 6, 2008 |
| 27 |
% - Last modified: Sept. 12, 2011 |
| 28 |
% texlive: |
| 29 |
% synonyms: |
| 30 |
% - polygreek |
| 31 |
% babelname: greek |
| 32 |
% use_old_patterns_comment: Old patterns work in a different way, one-to-one conversion from UTF-8 is not possible. |
| 33 |
% legacy_patterns: grphyph5.tex |
| 34 |
% message: Hyphenation patterns for multi-accent (polytonic) Modern Greek |
| 35 |
% package: greek |
| 36 |
% ========================================== |
| 37 |
% This file was first created by mechanical translation from |
| 38 |
% GRPhyph5.tex via "elhyph-utf8 -p -c" (version 0.1 by Peter |
| 39 |
% Heslin -- p.j.heslin at durham dot ac dot uk). Some additions |
| 40 |
% were also made by hand. |
| 41 |
% |
| 42 |
% Created by Dimitrios Filippou with some ideas borrowed from |
| 43 |
% Yannis Haralambous, Kostis Dryllerakis and Claudio Beccari. |
| 44 |
% Mojca Miklavec adapted it for the "hyph-utf8" package. |
| 45 |
% |
| 46 |
% These hyphenation patterns are explained in "modern.pdf", which |
| 47 |
% can be found in the "elhyphen" or "hyphenation-greek" package. |
| 48 |
% Questionable patterns are marked by three question marks "???". |
| 49 |
% |
| 50 |
% Documentation in English can be found in: D. Filippou, |
| 51 |
% "Hyphenation patterns for Ancient and Modern Greek," in |
| 52 |
% "TeX, XML, and Digital Typography" (A. Syropoulos et al., |
| 53 |
% eds.), Lecture Notes in Computer Science 3130, Springer-Verlag |
| 54 |
% Berlin-Heidelberg, 2004. ISBN 3-540-22801-2. |
| 55 |
% |
| 56 |
%%%% vowels |
| 57 |
%-- Vowel patterns (pre-combined) |
| 58 |
%%%% diphthogs (also known as "double vowels") and exceptions |
| 59 |
%%%% other diphthogs: two vowels pronounced together in *one* syllable |
| 60 |
%%%% (in some cases, the rules below will not allow the split up of |
| 61 |
%%%% syllables in words like: >i-'on, ka-ko-poi-'oc, etc., but, better |
| 62 |
%%%% this than mistakes like: qw-ri-'o) |
| 63 |
% 'a"i --- not be separated: ne-r'a"ida |
| 64 |
%%%% |
| 65 |
%%%% consonants at the end of words |
| 66 |
%%%% right apostrophe and consonants with right apostrophe |
| 67 |
%%%% consonants at the beggining of words |
| 68 |
%%%% separable double consonants |
| 69 |
%%%% other breakable consonant combinations |
| 70 |
% "dm" --- not separable: dm~hsic = >exhm'erwsh (>arq.) |
| 71 |
% "dn" --- not separable: dnofer'oc = zofer'oc, skotein'oc (>arq.) |
| 72 |
% Dne'iperoc = potam'oc t~hc Rws'iac |
| 73 |
% "tl" --- not separable: tlhmws'unh = ft'wqia (>arq.) |
| 74 |
%%%% |
| 75 |
%%%% non-separable nasal combinations (gk, mp, nt) and some exceptions |
| 76 |
%%%% |
| 77 |
%%%% |
| 78 |
%%%% |
| 79 |
%%%% |
| 80 |
%%%% some `weird' terminations in words of Greek and non-Greek origin |
| 81 |
%%%% |
| 82 |
%%%% |
| 83 |
%%%% some weird double-consonant combinations that may occur in |
| 84 |
%%%% words of non-greek origin like "romp-nte-s'ampr" (= robe de |
| 85 |
%%%% chambre) |
| 86 |
%%%% |