| 1 |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
| 2 |
<!DOCTYPE TS> |
| 3 |
<TS version="2.1" language="nb_NO"> |
| 4 |
<context> |
| 5 |
<name>ApplicationChooser</name> |
| 6 |
<message> |
| 7 |
<location filename="../applicationchooser.ui" line="14"/> |
| 8 |
<source>Application Chooser</source> |
| 9 |
<translation>Programvelger</translation> |
| 10 |
</message> |
| 11 |
<message> |
| 12 |
<location filename="../applicationchooser.ui" line="46"/> |
| 13 |
<source>Pick an application for:</source> |
| 14 |
<translation>Velg et program for:</translation> |
| 15 |
</message> |
| 16 |
<message> |
| 17 |
<location filename="../applicationchooser.ui" line="110"/> |
| 18 |
<source>1</source> |
| 19 |
<translation></translation> |
| 20 |
</message> |
| 21 |
<message> |
| 22 |
<location filename="../applicationchooser.ui" line="115"/> |
| 23 |
<source>Applications that handle JPEG</source> |
| 24 |
<translation>Program for å håndtere JPEG</translation> |
| 25 |
</message> |
| 26 |
<message> |
| 27 |
<location filename="../applicationchooser.ui" line="124"/> |
| 28 |
<location filename="../applicationchooser.ui" line="129"/> |
| 29 |
<location filename="../applicationchooser.ui" line="139"/> |
| 30 |
<location filename="../applicationchooser.ui" line="144"/> |
| 31 |
<source>New Subitem</source> |
| 32 |
<translation>Nytt undernivå</translation> |
| 33 |
</message> |
| 34 |
<message> |
| 35 |
<location filename="../applicationchooser.ui" line="135"/> |
| 36 |
<location filename="../applicationchooser.cpp" line="191"/> |
| 37 |
<location filename="../applicationchooser.cpp" line="217"/> |
| 38 |
<source>Other applications</source> |
| 39 |
<translation>Andre programmer</translation> |
| 40 |
</message> |
| 41 |
<message> |
| 42 |
<location filename="../applicationchooser.cpp" line="147"/> |
| 43 |
<source>Web browsers</source> |
| 44 |
<translation>Nettlesere</translation> |
| 45 |
</message> |
| 46 |
<message> |
| 47 |
<location filename="../applicationchooser.cpp" line="152"/> |
| 48 |
<source>Email clients</source> |
| 49 |
<translation>E-postklienter</translation> |
| 50 |
</message> |
| 51 |
<message> |
| 52 |
<location filename="../applicationchooser.cpp" line="157"/> |
| 53 |
<source>File managers</source> |
| 54 |
<translation>Filbehandlere</translation> |
| 55 |
</message> |
| 56 |
<message> |
| 57 |
<location filename="../applicationchooser.cpp" line="193"/> |
| 58 |
<location filename="../applicationchooser.cpp" line="219"/> |
| 59 |
<source>Other applications that handle %1</source> |
| 60 |
<translation>Andre programmer som kan håndtere %1</translation> |
| 61 |
</message> |
| 62 |
<message> |
| 63 |
<location filename="../applicationchooser.cpp" line="194"/> |
| 64 |
<location filename="../applicationchooser.cpp" line="220"/> |
| 65 |
<source>Applications that handle %1</source> |
| 66 |
<translation>Programmer som håndterer %1</translation> |
| 67 |
</message> |
| 68 |
<message> |
| 69 |
<location filename="../applicationchooser.cpp" line="305"/> |
| 70 |
<source>No applications found</source> |
| 71 |
<translation>Ingen programmer funnet</translation> |
| 72 |
</message> |
| 73 |
<message> |
| 74 |
<location filename="../applicationchooser.cpp" line="310"/> |
| 75 |
<source>No more applications found</source> |
| 76 |
<translation>Fant ingen flere programmer</translation> |
| 77 |
</message> |
| 78 |
</context> |
| 79 |
<context> |
| 80 |
<name>MimetypeViewer</name> |
| 81 |
<message> |
| 82 |
<location filename="../mimetypeviewer.cpp" line="271"/> |
| 83 |
<location filename="../mimetypeviewer.cpp" line="290"/> |
| 84 |
<location filename="../mimetypeviewer.cpp" line="309"/> |
| 85 |
<source>Change...</source> |
| 86 |
<translation>Endre …</translation> |
| 87 |
</message> |
| 88 |
<message> |
| 89 |
<location filename="../mimetypeviewer.cpp" line="275"/> |
| 90 |
<location filename="../mimetypeviewer.cpp" line="294"/> |
| 91 |
<location filename="../mimetypeviewer.cpp" line="313"/> |
| 92 |
<location filename="../mimetypeviewer.cpp" line="327"/> |
| 93 |
<location filename="../mimetypeviewer.cpp" line="389"/> |
| 94 |
<source>None</source> |
| 95 |
<translation>Ingen</translation> |
| 96 |
</message> |
| 97 |
<message> |
| 98 |
<location filename="../mimetypeviewer.cpp" line="276"/> |
| 99 |
<location filename="../mimetypeviewer.cpp" line="295"/> |
| 100 |
<location filename="../mimetypeviewer.cpp" line="314"/> |
| 101 |
<source>Choose...</source> |
| 102 |
<translation>Velg …</translation> |
| 103 |
</message> |
| 104 |
<message> |
| 105 |
<location filename="../mimetypeviewer.cpp" line="385"/> |
| 106 |
<source>&Change...</source> |
| 107 |
<translation>&Endre...</translation> |
| 108 |
</message> |
| 109 |
<message> |
| 110 |
<location filename="../mimetypeviewer.cpp" line="390"/> |
| 111 |
<source>&Choose...</source> |
| 112 |
<translation>&Velg...</translation> |
| 113 |
</message> |
| 114 |
</context> |
| 115 |
<context> |
| 116 |
<name>mimetypeviewer</name> |
| 117 |
<message> |
| 118 |
<location filename="../mimetypeviewer.ui" line="20"/> |
| 119 |
<source>File Associations</source> |
| 120 |
<translation>Filtilknytninger</translation> |
| 121 |
</message> |
| 122 |
<message> |
| 123 |
<location filename="../mimetypeviewer.ui" line="30"/> |
| 124 |
<source>Associations</source> |
| 125 |
<translation>Tilknytninger</translation> |
| 126 |
</message> |
| 127 |
<message> |
| 128 |
<location filename="../mimetypeviewer.ui" line="206"/> |
| 129 |
<source>Default application</source> |
| 130 |
<translation>Standardprogram</translation> |
| 131 |
</message> |
| 132 |
<message> |
| 133 |
<location filename="../mimetypeviewer.ui" line="271"/> |
| 134 |
<source>&Choose...</source> |
| 135 |
<translation>&Velg...</translation> |
| 136 |
</message> |
| 137 |
<message> |
| 138 |
<location filename="../mimetypeviewer.ui" line="305"/> |
| 139 |
<source>Default Applications</source> |
| 140 |
<translation>Forvalgte programmer</translation> |
| 141 |
</message> |
| 142 |
<message> |
| 143 |
<location filename="../mimetypeviewer.ui" line="335"/> |
| 144 |
<source>Web Browser</source> |
| 145 |
<translation>Nettleser</translation> |
| 146 |
</message> |
| 147 |
<message> |
| 148 |
<location filename="../mimetypeviewer.ui" line="400"/> |
| 149 |
<location filename="../mimetypeviewer.ui" line="475"/> |
| 150 |
<location filename="../mimetypeviewer.ui" line="550"/> |
| 151 |
<source>Choose...</source> |
| 152 |
<translation>Velg …</translation> |
| 153 |
</message> |
| 154 |
<message> |
| 155 |
<location filename="../mimetypeviewer.ui" line="410"/> |
| 156 |
<source>Email Client</source> |
| 157 |
<translation>E-postklient</translation> |
| 158 |
</message> |
| 159 |
<message> |
| 160 |
<location filename="../mimetypeviewer.ui" line="485"/> |
| 161 |
<source>File Manager</source> |
| 162 |
<translation>FIlbehandler</translation> |
| 163 |
</message> |
| 164 |
<message> |
| 165 |
<location filename="../mimetypeviewer.ui" line="255"/> |
| 166 |
<location filename="../mimetypeviewer.ui" line="384"/> |
| 167 |
<location filename="../mimetypeviewer.ui" line="459"/> |
| 168 |
<location filename="../mimetypeviewer.ui" line="534"/> |
| 169 |
<source>None</source> |
| 170 |
<translation>Ingen</translation> |
| 171 |
</message> |
| 172 |
<message> |
| 173 |
<location filename="../mimetypeviewer.ui" line="187"/> |
| 174 |
<source>Patterns</source> |
| 175 |
<translation>Mønstre</translation> |
| 176 |
</message> |
| 177 |
<message> |
| 178 |
<location filename="../mimetypeviewer.ui" line="193"/> |
| 179 |
<source>*.txt *.xml</source> |
| 180 |
<translation></translation> |
| 181 |
</message> |
| 182 |
<message> |
| 183 |
<location filename="../mimetypeviewer.ui" line="146"/> |
| 184 |
<source>MIME type</source> |
| 185 |
<translation>MIME-type</translation> |
| 186 |
</message> |
| 187 |
<message> |
| 188 |
<location filename="../mimetypeviewer.ui" line="164"/> |
| 189 |
<location filename="../mimetypeviewer.ui" line="248"/> |
| 190 |
<location filename="../mimetypeviewer.ui" line="377"/> |
| 191 |
<location filename="../mimetypeviewer.ui" line="452"/> |
| 192 |
<location filename="../mimetypeviewer.ui" line="527"/> |
| 193 |
<source>Icon</source> |
| 194 |
<translation>Ikon</translation> |
| 195 |
</message> |
| 196 |
<message> |
| 197 |
<location filename="../mimetypeviewer.ui" line="171"/> |
| 198 |
<source>Description</source> |
| 199 |
<translation>Beskrivelse</translation> |
| 200 |
</message> |
| 201 |
</context> |
| 202 |
</TS> |