Debian Codegraph @

doc/ja/lxc-checkpoint.sgml.in

raw
1 <!-- SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1+ -->
2
3 <!DOCTYPE refentry PUBLIC @docdtd@ [
4
5 <!ENTITY commonoptions SYSTEM "@builddir@/common_options.sgml">
6 <!ENTITY seealso SYSTEM "@builddir@/see_also.sgml">
7 ]>
8
9 <refentry>
10
11 <docinfo><date>@LXC_GENERATE_DATE@</date></docinfo>
12
13 <refmeta>
14 <refentrytitle>lxc-checkpoint</refentrytitle>
15 <manvolnum>1</manvolnum>
16 </refmeta>
17
18 <refnamediv>
19 <refname>lxc-checkpoint</refname>
20
21 <refpurpose>
22 <!--
23 checkpoint a container
24 -->
25 コンテナのチェックポイントとリストア
26 </refpurpose>
27 </refnamediv>
28
29 <refsynopsisdiv>
30 <cmdsynopsis>
31 <command>lxc-checkpoint</command>
32 <arg choice="req">-n <replaceable>name</replaceable></arg>
33 <arg choice="req">-D <replaceable>PATH</replaceable></arg>
34 <arg choice="opt">-r</arg>
35 <arg choice="opt">-s</arg>
36 <arg choice="opt">-v</arg>
37 <arg choice="opt">-d</arg>
38 <arg choice="opt">-F</arg>
39 </cmdsynopsis>
40 </refsynopsisdiv>
41
42 <refsect1>
43 <title><!-- Description -->説明</title>
44 <para>
45 <!--
46 <command>lxc-checkpoint</command> checkpoints and restores containers.
47 -->
48 <command>lxc-checkpoint</command> はコンテナのチェックポイント処理による状態保存とリストアを行います。
49 </para>
50 </refsect1>
51
52 <refsect1>
53 <title><!-- Options -->オプション</title>
54 <variablelist>
55
56 <varlistentry>
57 <term>
58 <option>-r, --restore</option>
59 </term>
60 <listitem>
61 <para>
62 <!--
63 Restore the checkpoint for the container, instead of dumping it.
64 This option is incompatible with <option>-s</option>.
65 -->
66 コンテナの状態を保存するのでなく、チェックポイントからのリストアを行います。
67 </para>
68 </listitem>
69 </varlistentry>
70
71 <varlistentry>
72 <term>
73 <option>-D <replaceable>PATH</replaceable>, --checkpoint-dir=<replaceable>PATH</replaceable></option>
74 </term>
75 <listitem>
76 <para>
77 <!--
78 The directory to dump the checkpoint metadata.
79 -->
80 チェックポイントのメタデータを保存するディレクトリを指定します。
81 </para>
82 </listitem>
83 </varlistentry>
84
85 <varlistentry>
86 <term>
87 <option>-s, --stop</option>
88 </term>
89 <listitem>
90 <para>
91 <!--
92 Optionally stop the container after dumping. This option is
93 incompatible with <option>-r</option>.
94 -->
95 コンテナの状態を保存した後にコンテナを停止します。このオプションは <option>-r</option> と同時に指定できません。
96 </para>
97 </listitem>
98 </varlistentry>
99
100 <varlistentry>
101 <term>
102 <option>-v, --verbose</option>
103 </term>
104 <listitem>
105 <para>
106 <!--
107 Enable verbose criu logging.
108 -->
109 CRIU のログ出力を冗長モードにします。
110 </para>
111 </listitem>
112 </varlistentry>
113
114 <varlistentry>
115 <term>
116 <option>-d, --daemon</option>
117 </term>
118 <listitem>
119 <para>
120 <!--
121 Restore the container in the background (this is the default).
122 Only available when providing <option>-r</option>.
123 -->
124 コンテナをバックグラウンドで起動した状態でリストアします (これがデフォルトです)。<option>-r</option> を指定したときだけ使用できます。
125 </para>
126 </listitem>
127 </varlistentry>
128
129 <varlistentry>
130 <term>
131 <option>-F, --foreground</option>
132 </term>
133 <listitem>
134 <para>
135 <!--
136 Restore the container in the foreground. Only available when
137 providing <option>-r</option>.
138 -->
139 コンテナなフォアグラウンドで起動した状態でリストアします。<option>-r</option> を指定したときだけ使用できます。
140 </para>
141 </listitem>
142 </varlistentry>
143
144 </variablelist>
145 </refsect1>
146
147 &commonoptions;
148
149 <refsect1>
150 <title><!-- Examples -->例</title>
151 <variablelist>
152
153 <varlistentry>
154 <term>lxc-checkpoint -n foo -D /tmp/checkpoint</term>
155 <listitem>
156 <para>
157 <!--
158 Checkpoint the container foo into the directory /tmp/checkpoint.
159 -->
160 foo という名前のコンテナのチェックポイント処理を実行し、データを /tmp/checkpoint に保存します。
161 </para>
162 </listitem>
163 </varlistentry>
164
165 <varlistentry>
166 <term>lxc-checkpoint -r -n foo -D /tmp/checkpoint</term>
167 <listitem>
168 <para>
169 <!--
170 Restore the checkpoint from the directory /tmp/checkpoint.
171 -->
172 /tmp/checkpoint に保存されたチェックポイントデータからリストアを行います。
173 </para>
174 </listitem>
175 </varlistentry>
176
177 </variablelist>
178 </refsect1>
179
180 &seealso;
181 </refentry>
182
183 <!-- Keep this comment at the end of the file
184 Local variables:
185 mode: sgml
186 sgml-omittag:t
187 sgml-shorttag:t
188 sgml-minimize-attributes:nil
189 sgml-always-quote-attributes:t
190 sgml-indent-step:2
191 sgml-indent-data:t
192 sgml-parent-document:nil
193 sgml-default-dtd-file:nil
194 sgml-exposed-tags:nil
195 sgml-local-catalogs:nil
196 sgml-local-ecat-files:nil
197 End:
198 -->