Debian Codegraph @

debian/po/ro.po

raw
1 # Mesajele în limba română pentru pachetul lxc.
2 # Romanian translation of lxc.
3 # This file is distributed under the same license as the lxc package.
4 #
5 # Copyright © 2023 Remus-Gabriel Chelu <[email protected]>
6 #
7 # Cronologia traducerii fișierului „lxc”:
8 # Traducerea inițială, făcută de R-GC, pentru versiunea lxc 1 5.0.2-1(2018-11-29).
9 # Actualizare a traducerii pentru versiunea Y, făcută de X, Y(anul).
10 #
11 msgid ""
12 msgstr ""
13 "Project-Id-Version: lxc 1 5.0.2-1\n"
14 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
15 "POT-Creation-Date: 2018-11-29 22:19+0100\n"
16 "PO-Revision-Date: 2023-02-23 10:40+0100\n"
17 "Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <[email protected]>\n"
18 "Language-Team: Romanian <[email protected]>\n"
19 "Language: ro\n"
20 "MIME-Version: 1.0\n"
21 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
22 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
23 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n==0 || (n!=1 && n%100>=1 && "
24 "n%100<=19) ? 1 : 2);\n"
25 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
26 "X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
27
28 #. Type: boolean
29 #. Description
30 #: ../templates:1001
31 msgid "Auto update lxc2 configuration format to lxc3?"
32 msgstr "Doriți să actualizați automat formatul de configurare lxc2 la lxc3?"
33
34 #. Type: boolean
35 #. Description
36 #: ../templates:1001
37 msgid ""
38 "LXC 3 comes with many changes for containers' configuration files. It also "
39 "comes with a binary `/usr/bin/lxc-update-config` that allows one to update his "
40 "configuration."
41 msgstr ""
42 "LXC 3 vine cu multe modificări pentru fișierele de configurare ale "
43 "containerelor. De asemenea, vine cu un binar «/usr/bin/lxc-update-config», care "
44 "permite oricui să-și actualizeze configurația."
45
46 #. Type: boolean
47 #. Description
48 #: ../templates:1001
49 msgid "This job can be done either automatically now or manually later."
50 msgstr "Puteți actualiza acum formatul automat, sau mai târziu manual."
51
52 #. Type: boolean
53 #. Description
54 #: ../templates:1001
55 msgid ""
56 "Unpriviledged containers configurations will have to be updated manually either "
57 "way via the `/usr/bin/lxc-update-config` command."
58 msgstr ""
59 "În orice caz, configurațiile containerelor fără privilegii vor trebui să fie "
60 "actualizate manual prin comanda «/usr/bin/lxc-update-config»."