Debian Codegraph @

debian/po/ca.po

raw
1 # Catalan translation of lxc's debconf messages
2 # Copyright © 2024 Free Software Foundation, Inc.
3 # This file is distributed under the same license as the lxc package.
4 # poc senderi <[email protected]>, 2024.
5 #
6 msgid ""
7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: lxc\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
10 "POT-Creation-Date: 2018-11-29 22:19+0100\n"
11 "PO-Revision-Date: 2024-08-22 16:18+0200\n"
12 "Last-Translator: poc senderi <[email protected]>\n"
13 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
14 "Language: ca\n"
15 "MIME-Version: 1.0\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18 "X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
19
20 #. Type: boolean
21 #. Description
22 #: ../templates:1001
23 msgid "Auto update lxc2 configuration format to lxc3?"
24 msgstr "Voleu migrar del format de configuració de «lxc2» a «lxc3»?"
25
26 #. Type: boolean
27 #. Description
28 #: ../templates:1001
29 msgid ""
30 "LXC 3 comes with many changes for containers' configuration files. It also "
31 "comes with a binary `/usr/bin/lxc-update-config` that allows one to update "
32 "his configuration."
33 msgstr ""
34 "LXC 3 ve amb molts canvis per als fitxers de configuració dels contenidors. "
35 "També ve amb un binari «/usr/bin/lxc-update-config» que permet actualitzar "
36 "la configuració."
37
38 #. Type: boolean
39 #. Description
40 #: ../templates:1001
41 msgid "This job can be done either automatically now or manually later."
42 msgstr "Aquest feina es pot fer automàticament ara o, manualment, més tard."
43
44 #. Type: boolean
45 #. Description
46 #: ../templates:1001
47 msgid ""
48 "Unpriviledged containers configurations will have to be updated manually "
49 "either way via the `/usr/bin/lxc-update-config` command."
50 msgstr ""
51 "Les configuracions dels contenidors sense privilegis s'hauran d'actualitzar "
52 "manualment en qualsevol cas mitjançant l'ordre «/usr/bin/lxc-update-config»."