| 1 |
%***************************************************************************** |
| 2 |
% |
| 3 |
% |
| 4 |
% A Link Grammar Parser Dictionary for Persian |
| 5 |
% |
| 6 |
% (C) Jon Dehdari, 2004-2005 |
| 7 |
% |
| 8 |
% This file is distributed under the terms of the General Public License v.2 |
| 9 |
% |
| 10 |
% |
| 11 |
%***************************************************************************** |
| 12 |
|
| 13 |
#define dictionary-version-number 5.11.0; |
| 14 |
#define dictionary-locale fa_IR.UTF-8; |
| 15 |
|
| 16 |
% PERSIAN SYNTAX NOTES: |
| 17 |
% -Normal Order: (S) (PP) (O) V |
| 18 |
% -If Object if Definite: (S) (O & rA) (PP) V |
| 19 |
% -Marked categories in a phrase typically move to |
| 20 |
% the front, allowing pretty free word order |
| 21 |
% afterwards. Just make sure the grammatical |
| 22 |
% markers (rA, be, dar, az, ...) are present in |
| 23 |
% this situation. |
| 24 |
|
| 25 |
% COMPOUND VERB NOTES: |
| 26 |
% jAru: broom.n |
| 27 |
% zadan: hit.v |
| 28 |
% jAru zadan: sweep.v |
| 29 |
% jAru xub mi zad: "he/she used to sweep well" |
| 30 |
% jAru rA zad: "he/she hit the broom" |
| 31 |
% (see link 'K' for similar concept) |
| 32 |
% |
| 33 |
|
| 34 |
% EZAFE NOTES: -nouns can take ez. link afterwards and beforehand |
| 35 |
% -many preps (Geir, qAbel, sar, zir) must take ez. link afterwards, |
| 36 |
% -arabic preps (Geir, qAbel) can take ez. link beforehand, |
| 37 |
% -persian preps cannot take ez. link beforehand, |
| 38 |
% -pronouns cannot take ez. link afterwards, |
| 39 |
% -adj. and pronouns after nouns and prep. must form an ez. link |
| 40 |
% -adj. must take ez. link beforehand. |
| 41 |
|
| 42 |
% LGPARSER NOTE: The more to the left something is (ceteris |
| 43 |
% paribus) the closer it will link. This is important |
| 44 |
% for the SOV nature of Persian. Thus links from a verb: |
| 45 |
% {O-} & {S-}; % This makes it SOV |
| 46 |
% {S-} & {O-}; % And this makes it OSV |
| 47 |
|
| 48 |
% TODO: |
| 49 |
% q's (non y/n), |
| 50 |
% past participle verbs to form adj's |
| 51 |
% verbless things like 'fqirm' and ?'bzrg |m'? |
| 52 |
% complementizers for NP's 'the book that is green' |
| 53 |
% (situation: 'kh |gr dr |irAn hst m, verb', and other "if" situations at both the beginning and end of a sentence |
| 54 |
% more time and number situations |
| 55 |
|
| 56 |
|
| 57 |
|
| 58 |
% 0. Definitions |
| 59 |
% I. Nouns |
| 60 |
% II. Pronouns |
| 61 |
% III. Determiners |
| 62 |
% IV. Verbs |
| 63 |
% A. Normal Verbs |
| 64 |
% B. Intransitive Verbs |
| 65 |
% C. Compound Verbs |
| 66 |
% D. Auxiliary Verbs |
| 67 |
% E. Subordinating Verbs |
| 68 |
% F. Passive Verbs |
| 69 |
% G. Future Verbs |
| 70 |
% H. Verb Prefixes |
| 71 |
% I. Verb Suffixes |
| 72 |
% V. Prepositions and Case Particles |
| 73 |
% VI. Adjectives |
| 74 |
% VII. Adverbs |
| 75 |
% VIII. Other Grammatical Words |
| 76 |
|
| 77 |
|
| 78 |
|
| 79 |
% 0. Definitions |
| 80 |
% AV Adverb [CO|E|MV] |
| 81 |
% AJM Adjective Morphological Suffix (comparative|superlative) [?|L] |
| 82 |
% C Complementizer (aka Subordinate Clauses) [C] |
| 83 |
% CC Conjunction [CC] |
| 84 |
% CCcc Conjunction for conjunctions |
| 85 |
% CCAM Conjunction for attributive adjectives |
| 86 |
% CCAJM Conjunction for attributive adjectives, top level |
| 87 |
% CCAMr Conjunction for attributive adjectives on the Right side |
| 88 |
% CCAML Conjunction for attributive adjectives on the Left side |
| 89 |
% CCAP Conjunction for predicate adjectives |
| 90 |
% CCAJP Conjunction for predicate adjectives, top level |
| 91 |
% CCAPR Conjunction for predicate adjectives on the Right side |
| 92 |
% CCAPl Conjunction for predicate adjectives on the Left side |
| 93 |
% CCF Conjunction for CP's on the Left side |
| 94 |
% CCO Conjunction for Object (Accusative) phrases (both nouns and pronouns) |
| 95 |
% CCOR Conjunction for Acc. words on the Right side |
| 96 |
% CCOl Conjunction for Acc. words on the left side |
| 97 |
% CCOB Conjunction for Acc. phrases, top level |
| 98 |
% CCN Conjunction for Noun phrases, nominative |
| 99 |
% CCNR Conjunction for Nouns on the Right side |
| 100 |
% CCNl Conjunction for Nouns on the Left side |
| 101 |
% CCP Conjunction for Prepositional phrases |
| 102 |
% CCPP Conjunction for Prep phrases, top level |
| 103 |
% CCPr Conj. for objects in a PP on the Right side |
| 104 |
% CCPL Conj. for objects in a PP on the Left side |
| 105 |
% CCS Conjunction for Subject (nom), top level |
| 106 |
% COMMA Connects a final comma with the following conjunction (eg. Bob, Sue, and Bill) |
| 107 |
% D Determiner (eg. yek-ketAb) [D] |
| 108 |
% EZ Ezafe (links Noun and M (noun|adj|pronoun)) |
| 109 |
% I Verb Future [I] |
| 110 |
% IK Light Verbs separated by linearity violations from non-verbal element (in future tense - eg. man dast xuAham zad) |
| 111 |
% K Kompound verbs [K|ID?] |
| 112 |
% M Ezafe Construct or Genitive Pronominal Clitic (noun|adj|pronoun) [M|A]? (eg. ketAb e mA or ketAb-emAn) |
| 113 |
% NMS Noun Morphological Suffix - plural or indefinite (eg. ketAb-hA) |
| 114 |
% O Object (acc) [O] |
| 115 |
% On Object noun |
| 116 |
% Opn Object pronouns |
| 117 |
% ORDM Ordinal number suffix morpheme |
| 118 |
% P Predicate of stative verbs, for predicate adjectives, nouns [M] (eg. in ketAb ast; in bozorg ast) |
| 119 |
% PA Postposition Accusative (rA) |
| 120 |
% PO Preposition Object [J] |
| 121 |
% PP Preposition [MVp] |
| 122 |
% REL Relative clause [R] (eg. the book that I wrote is here) (note. using 'R' messes up stuff) |
| 123 |
% S Subject (nom) [S] |
| 124 |
% Sn Subject noun |
| 125 |
% Spn Subject pronouns (1st person,2nd... Plural, Singular) |
| 126 |
% SUB Subordinating word (eg. keh(that), AyA(y/n)) [TH] |
| 127 |
% SUBP Subordinating Phrase, followed by 'keh' (eg. vaqti keh(when), barAye in keh(so that)) |
| 128 |
% VM Verb Morpheme (prefixes: mi(DUR),be(IMPER or SUBJ),na(NEG)) [Pg| ] |
| 129 |
% VMO Verb Morpheme Object suffix (eg. didam-eC) [O] |
| 130 |
% VMP Verb Morpheme Person suffix (eg. did-am) |
| 131 |
% VMPK Verb Morpheme Person suffix for split complex predicates |
| 132 |
% VMPP Verb Morpheme Past Participle (eg. kard-eh) |
| 133 |
% VMT Verb Morpheme Tense suffix (d|t) |
| 134 |
% VPAS Verb Passive (Become + Past Participle) (eg. kardeh Codan) [Pv] |
| 135 |
% VPPP Verb Past Participle Person (eg. kardeh-am) |
| 136 |
% Wcc left Wall for sentences with coordinating conjunction |
| 137 |
% Wd left Wall for Declarative sentences with explicit subject |
| 138 |
% Wi left Wall for Imperative sentences, or any other sentence without explicit subject |
| 139 |
% Xp Sentence |
| 140 |
|
| 141 |
|
| 142 |
|
| 143 |
|
| 144 |
|
| 145 |
|
| 146 |
% I. Nouns |
| 147 |
|
| 148 |
<noun-nom>: Sns+; |
| 149 |
<noun-nom-plural>: Sn3p+; |
| 150 |
<noun-acc>: [On+]; |
| 151 |
<noun-pred-stat>: [Pn+]; |
| 152 |
<noun-morph-plural>: NMSp+; |
| 153 |
<noun-morph-indef>: NMSi+; |
| 154 |
<noun-morph-suffix>: ( NMSp+ or NMSi+ ); |
| 155 |
<postposition-acc>: PA+; |
| 156 |
<preposition-obj>: PO-; |
| 157 |
<relativizer>: REL+; |
| 158 |
<determiner>: D-; |
| 159 |
<determiner-indefinite>: DI+; |
| 160 |
<ezafe-head>: (EZ+ or M+); |
| 161 |
<ezafe-comp>: M-; |
| 162 |
<conjunction-noun-nom>: (CCNR- or CCNl+); |
| 163 |
<conjunction-acc>: (CCOR- or CCOl+); |
| 164 |
<conjunction-prep>: (CCPr- or CCPL+); |
| 165 |
<conjunction-ezafe-head>: CCAJM+; |
| 166 |
<left-wall-declarative>: {Wd-}; |
| 167 |
|
| 168 |
|
| 169 |
/fa/words/words.n /fa/words/words.proper <UNKNOWN-WORD>.n : % Nouns, normal |
| 170 |
( % Nouns in prepositional phrases |
| 171 |
{<noun-morph-suffix>} |
| 172 |
& {<ezafe-comp>} |
| 173 |
& {( <ezafe-head> or <conjunction-ezafe-head> )} |
| 174 |
& {<determiner>} |
| 175 |
& {<relativizer>} |
| 176 |
& ( <conjunction-prep> or <preposition-obj> ) |
| 177 |
) |
| 178 |
or |
| 179 |
( % Nouns in complement position of an ezAfe construct |
| 180 |
{<noun-morph-suffix>} |
| 181 |
& [<ezafe-comp>] % Square Brackets are ugly! Please get rid of me. |
| 182 |
& {( <ezafe-head> or <conjunction-ezafe-head> )} |
| 183 |
) |
| 184 |
or |
| 185 |
( % Plural Nouns in nominal case |
| 186 |
<noun-morph-plural> |
| 187 |
& {( <ezafe-head> or <conjunction-ezafe-head> )} |
| 188 |
& {<determiner>} |
| 189 |
& {<relativizer>} |
| 190 |
& ( |
| 191 |
<conjunction-noun-nom> |
| 192 |
or |
| 193 |
( <left-wall-declarative> |
| 194 |
& <noun-nom-plural> |
| 195 |
) |
| 196 |
) |
| 197 |
) |
| 198 |
or |
| 199 |
( % Singular Nouns in nominal case |
| 200 |
{<noun-morph-indef>} |
| 201 |
& {( <ezafe-head> or <conjunction-ezafe-head> )} |
| 202 |
& {<determiner>} |
| 203 |
& {<relativizer>} |
| 204 |
& ( |
| 205 |
<conjunction-noun-nom> |
| 206 |
or |
| 207 |
( <left-wall-declarative> |
| 208 |
& <noun-nom> |
| 209 |
) |
| 210 |
) |
| 211 |
) |
| 212 |
or |
| 213 |
( % Nouns in accusative case |
| 214 |
{<noun-morph-suffix>} |
| 215 |
& {( <ezafe-head> or <conjunction-ezafe-head> )} |
| 216 |
& {<determiner>} |
| 217 |
& (( |
| 218 |
{<postposition-acc>} |
| 219 |
& {<relativizer>} |
| 220 |
& ( <noun-acc> or <conjunction-acc> ) |
| 221 |
) |
| 222 |
or |
| 223 |
( <noun-pred-stat> ) |
| 224 |
) |
| 225 |
) |
| 226 |
; |
| 227 |
%({NMS+} & S+) or ({NMS+} & O+); % Similar to above stuff |
| 228 |
|
| 229 |
"hA.nms" "An.nms" "gAn.nms" "At.nms": % Noun morphemes, plural suffix |
| 230 |
NMSp-; |
| 231 |
%NMSp- & {NMSi+} & Spn3p+; % experimental |
| 232 |
|
| 233 |
"i.nms" "|i.nms": % Noun morphemes, indefinite suffix |
| 234 |
NMSi-; |
| 235 |
|
| 236 |
/fa/words/words.n.compound /fa/words/words.adj.compound <UNKNOWN-WORD>.nk: % Noun component of compound verbs |
| 237 |
%? ( % Rule out non-compounding possiblities, like 'yek jAru zad' or 'jAru rA zad' |
| 238 |
% <postposition-acc> |
| 239 |
% & <noun-acc> |
| 240 |
% ) |
| 241 |
%or |
| 242 |
( % Real compounds |
| 243 |
K+ |
| 244 |
) |
| 245 |
; |
| 246 |
|
| 247 |
|
| 248 |
|
| 249 |
% II. Pronouns |
| 250 |
|
| 251 |
<pronoun-nom-1>: ( {Wd-} & Spn1+ ); |
| 252 |
<pronoun-nom-2>: ( {Wd-} & Spn2+ ); |
| 253 |
<pronoun-nom-3s>: ( {Wd-} & Spn3s+ ); |
| 254 |
<pronoun-nom-3p>: ( {Wd-} & Spn3p+ ); |
| 255 |
<pronoun-acc>: Opn+; |
| 256 |
<pronoun-ezafe>: M-; |
| 257 |
<pronoun-enclitic>: [M-]; |
| 258 |
<pronoun-common>: |
| 259 |
( |
| 260 |
<pronoun-ezafe> |
| 261 |
or |
| 262 |
<conjunction-prep> |
| 263 |
or |
| 264 |
<preposition-obj> |
| 265 |
or |
| 266 |
( |
| 267 |
( |
| 268 |
<postposition-acc> |
| 269 |
& |
| 270 |
<pronoun-acc> |
| 271 |
) |
| 272 |
or |
| 273 |
(<conjunction-acc>) |
| 274 |
) |
| 275 |
or |
| 276 |
<conjunction-noun-nom> |
| 277 |
); |
| 278 |
|
| 279 |
|
| 280 |
marA.pnacc mrA.pnacc torA.pnacc trA.pnacc: % Acc. pronouns 'me' & 'thee' |
| 281 |
<pronoun-acc>; |
| 282 |
|
| 283 |
"man.pn" "mn.pn" "mA.pn" : % 1st person pronouns |
| 284 |
<pronoun-common> |
| 285 |
or |
| 286 |
<pronoun-nom-1> |
| 287 |
; |
| 288 |
|
| 289 |
"tu.pn" "ComA.pn" "CmA.pn" : % 2nd person pronouns |
| 290 |
<pronoun-common> |
| 291 |
or |
| 292 |
<pronoun-nom-2> |
| 293 |
|
| 294 |
; |
| 295 |
|
| 296 |
"|u.pn3s" "ce.wh" "ceh.wh" "ch.wh" : % 3rd person singular pronoun |
| 297 |
<pronoun-common> |
| 298 |
or |
| 299 |
<pronoun-nom-3s> |
| 300 |
; |
| 301 |
|
| 302 |
"]nhA.pn" "]nAn.pn" "|iCAn.pn" : % 3rd person plural pronoun |
| 303 |
<pronoun-common> |
| 304 |
or |
| 305 |
<pronoun-nom-3p> |
| 306 |
; |
| 307 |
|
| 308 |
"CAn.pme" "tAn.pme" "mAn.pme" "C.pme" "t.pme" "m.pme" : % Nominal enclitics eg. ketAbam 'my book' |
| 309 |
<pronoun-enclitic>; |
| 310 |
|
| 311 |
|
| 312 |
% III. Determiners |
| 313 |
|
| 314 |
"ik.d" "iek.d" "yek.d" "kmi.d" "hic.d" "kmtr.d" "bEDi.d" "hmh.d" "hm.d" "hmdigr.d" "]n.d" "|in.d" "cndin.d" : |
| 315 |
D+ |
| 316 |
or |
| 317 |
[<pronoun-common>] |
| 318 |
or |
| 319 |
[<pronoun-nom-3p>] |
| 320 |
or |
| 321 |
[[<pronoun-nom-3s>]] |
| 322 |
; |
| 323 |
|
| 324 |
/fa/words/words.numbers: |
| 325 |
{ORDM+} |
| 326 |
& ( |
| 327 |
D+ |
| 328 |
or |
| 329 |
[<pronoun-common>] |
| 330 |
or |
| 331 |
[<pronoun-nom-3p>] |
| 332 |
or |
| 333 |
[[<pronoun-nom-3s>]] |
| 334 |
) |
| 335 |
; |
| 336 |
|
| 337 |
m.ordm om.ordm: % Ordinal suffix morpheme |
| 338 |
ORDM-; |
| 339 |
|
| 340 |
% IV. Verbs |
| 341 |
|
| 342 |
% MACROS |
| 343 |
<verb-prefix>: |
| 344 |
( |
| 345 |
( |
| 346 |
{VMdur-} |
| 347 |
& |
| 348 |
{VMneg-} |
| 349 |
) |
| 350 |
or |
| 351 |
{VMbe-} |
| 352 |
); |
| 353 |
|
| 354 |
|
| 355 |
<verb-right-side>: |
| 356 |
( |
| 357 |
VMP+ % for normal verbs with personal morpheme suffixes |
| 358 |
or |
| 359 |
CCF+ % for verbs with no personal ending, followed by conjunction |
| 360 |
or |
| 361 |
VMPP+ % for past participle verbs; in perfect tense |
| 362 |
or |
| 363 |
[()] % for verbs with no personal ending (eg. 3rd person singular past) |
| 364 |
or [RW+] % for verbs with no personal ending (eg. 3rd person singular past) |
| 365 |
); |
| 366 |
|
| 367 |
<verb-right-side-comp>: |
| 368 |
( |
| 369 |
VMP+ % for normal verbs with personal morpheme suffixes |
| 370 |
or |
| 371 |
CCF+ % for verbs with no personal ending, followed by conjunction |
| 372 |
or |
| 373 |
(SUB+ or C+) |
| 374 |
or |
| 375 |
VMPP+ % for past participle verbs; in perfect tense |
| 376 |
or |
| 377 |
[()] % for verbs with no personal ending (eg. 3rd person singular past) |
| 378 |
or [RW+] % for verbs with no personal ending (eg. 3rd person singular past) |
| 379 |
); |
| 380 |
|
| 381 |
<verb-left-side>: |
| 382 |
{@AV-} |
| 383 |
& {( O- or CCOB-)} % for one Object, or multiple ones |
| 384 |
& {@AV-} |
| 385 |
& {PP-} |
| 386 |
& {@AV-} |
| 387 |
& {[Wi- or [[C-]]]} |
| 388 |
; |
| 389 |
|
| 390 |
<verb-left-side-intrans>: |
| 391 |
{( P- or CCAJP-)} % for one Predicate noun/adj., or multiple ones |
| 392 |
& {@AV-} |
| 393 |
& {PP-} |
| 394 |
& {@AV-} |
| 395 |
& {[ Spn3s- or Sns- ]} |
| 396 |
& {[(Wi- or C- or CC-)]} |
| 397 |
; |
| 398 |
|
| 399 |
/fa/words/words.v <UNKNOWN-WORD>.v: |
| 400 |
( % For Non-Future tense (Normal) |
| 401 |
<verb-prefix> |
| 402 |
& {@AV-} % Adverbs can occur almost anywhere, at a phrasal level |
| 403 |
& <verb-left-side> |
| 404 |
& {VMT+} |
| 405 |
& <verb-right-side> |
| 406 |
) |
| 407 |
or |
| 408 |
( % For Future tense |
| 409 |
I- |
| 410 |
& {@AV-} |
| 411 |
& <verb-left-side> |
| 412 |
& VMT+ |
| 413 |
& {( CCF+ % verbs with no personal ending, followed by conjunction |
| 414 |
or |
| 415 |
VMPP+ % past participle verbs; in perfect tense |
| 416 |
or |
| 417 |
RW+ % verbs with no personal ending (eg. 3rd person singular past) |
| 418 |
)} |
| 419 |
) |
| 420 |
; |
| 421 |
|
| 422 |
|
| 423 |
% IV. Verbs B. Intransitive Verbs |
| 424 |
/fa/words/words.v.intransitive: |
| 425 |
( % for non-future tense |
| 426 |
<verb-prefix> |
| 427 |
& {@AV-} |
| 428 |
& <verb-left-side-intrans> |
| 429 |
& {VMT+} |
| 430 |
& ( |
| 431 |
<verb-right-side> |
| 432 |
or |
| 433 |
<verb-right-side-comp> |
| 434 |
) |
| 435 |
) |
| 436 |
or |
| 437 |
( % For future tense |
| 438 |
I- |
| 439 |
& {@AV-} |
| 440 |
& <verb-left-side-intrans> |
| 441 |
& VMT+ |
| 442 |
& {( CCF+ % verbs with no personal ending, followed by conjunction |
| 443 |
or |
| 444 |
VMPP+ % past participle verbs; in perfect tense |
| 445 |
or |
| 446 |
RW+ % verbs with no personal ending (eg. 3rd person singular past) |
| 447 |
)} |
| 448 |
) % For Future tense |
| 449 |
; |
| 450 |
|
| 451 |
% IV. Verbs C. Compound Verbs |
| 452 |
|
| 453 |
/fa/words/words.v.compound: |
| 454 |
(( <verb-prefix> |
| 455 |
& {( [[PP-]] or VMO- )} % For prep. phrases or acc. enclitics between noun.k and light verb |
| 456 |
& K- % "K"ompound verbs. This gives false positives (eg. German "*Du sprichst auf") |
| 457 |
& <verb-left-side> |
| 458 |
) |
| 459 |
or |
| 460 |
IK- |
| 461 |
) |
| 462 |
& {VMT+} |
| 463 |
& <verb-right-side> |
| 464 |
; |
| 465 |
|
| 466 |
|
| 467 |
% IV. Verbs D. Auxiliary Verbs |
| 468 |
% See subordinating verbs |
| 469 |
|
| 470 |
% IV. Verbs E. Subordinating Verbs |
| 471 |
|
| 472 |
/fa/words/words.v.sub "bAid.auxpr" "bAis.auxpa" "tuAn.auxpr" "tuAns.auxpa" "xuAs.auxpa" "AyA.q" "AiA.q" "]iA.q" : % Simple subordinating verbs and Y/N |
| 473 |
<verb-prefix> |
| 474 |
& {@AV-} |
| 475 |
& <verb-left-side> |
| 476 |
& {VMT+} |
| 477 |
& <verb-right-side-comp> |
| 478 |
; |
| 479 |
|
| 480 |
/fa/words/words.v.compound.sub: % Compound subordinating verbs |
| 481 |
<verb-prefix> |
| 482 |
& {@AV-} |
| 483 |
& K- |
| 484 |
& <verb-left-side> |
| 485 |
& {VMT+} |
| 486 |
& <verb-right-side-comp> |
| 487 |
; |
| 488 |
|
| 489 |
% IV. Verbs F. Passive Verb |
| 490 |
|
| 491 |
Cu.vpas C.vpas: |
| 492 |
<verb-prefix> |
| 493 |
& {I-} |
| 494 |
& VPAS- |
| 495 |
& {@AV-} |
| 496 |
& <verb-left-side> |
| 497 |
& {VMT+} |
| 498 |
& <verb-right-side-comp> |
| 499 |
; |
| 500 |
|
| 501 |
% IV. Verbs F. Past Perfect Verb |
| 502 |
|
| 503 |
bu.vpperf: |
| 504 |
<verb-prefix> |
| 505 |
& {I-} |
| 506 |
& VPPP- |
| 507 |
& {@AV-} |
| 508 |
& <verb-left-side> |
| 509 |
& {VMT+} |
| 510 |
& <verb-right-side-comp> |
| 511 |
; |
| 512 |
|
| 513 |
% IV. Verbs G. Future Verbs |
| 514 |
|
| 515 |
xuAh.fut: % Verb that marks future tense |
| 516 |
( VMP+ or VMPK+ ) |
| 517 |
& {I+} |
| 518 |
|
| 519 |
% ( K- % future compound verbs |
| 520 |
% & {VMO-} % optional accusative enclitic |
| 521 |
% & VMP+ |
| 522 |
% & IK+ |
| 523 |
% ) |
| 524 |
%or |
| 525 |
% ( VMP+ & I+ ) |
| 526 |
; |
| 527 |
|
| 528 |
|
| 529 |
% IV. Verbs H. Verb Prefixes |
| 530 |
|
| 531 |
na.vmn n.vmn: % Negative verbal prefix |
| 532 |
VMneg+; |
| 533 |
|
| 534 |
mi.vmd: % Durative verbal prefix |
| 535 |
VMdur+; |
| 536 |
|
| 537 |
be.vms b.vms: % Subjunctive or imperative verbal prefix |
| 538 |
VMbe+; |
| 539 |
|
| 540 |
% IV. Verbs I. Verb Suffixes |
| 541 |
|
| 542 |
"d.vmt" "t.vmt" : % Verb morpheme, tense |
| 543 |
VMT-; |
| 544 |
|
| 545 |
"emAn.vmo" "mAn.vmo" "etAn.vmo" "tAn.vmo" "eCAn.vmo" "CAn.vmo" "am.vmo" "m.vmo" "at.vmo" "et.vmo" "t.vmo" "aC.vmo" "eC.vmo" "C.vmo" : % Verb morpheme, object |
| 546 |
( [VMO-] or [VMO+] ); |
| 547 |
|
| 548 |
<verb-person-common>: |
| 549 |
({C-} or {Wi-}) |
| 550 |
& ( |
| 551 |
( {CC-} |
| 552 |
& {VMO+} |
| 553 |
) |
| 554 |
or |
| 555 |
( {CC-} |
| 556 |
& {VMO+} |
| 557 |
& { |
| 558 |
CCF+ |
| 559 |
or |
| 560 |
( SUB+ or [C+] ) |
| 561 |
or |
| 562 |
RW+ |
| 563 |
} |
| 564 |
|
| 565 |
) |
| 566 |
) |
| 567 |
; |
| 568 |
|
| 569 |
<verb-person-1>: % Optional subject can only be 1st person pronoun |
| 570 |
{Spn1- or CCS-} |
| 571 |
& <verb-person-common> |
| 572 |
; |
| 573 |
|
| 574 |
<verb-person-2>: % Optional subject can only be 2nd person pronoun |
| 575 |
{Spn2- or CCS-} |
| 576 |
& <verb-person-common> |
| 577 |
; |
| 578 |
|
| 579 |
<verb-person-3s>: % Optional pronoun can only be 3s; liberal linkage to singular nouns |
| 580 |
{Spn3s- or Sns-} |
| 581 |
& {[<verb-person-common>]} |
| 582 |
; |
| 583 |
|
| 584 |
<verb-person-3p>: % Optional subject must be a plural link -- either pronoun or noun or conjunction |
| 585 |
{Spn3p- or CCS- or Sn3p-} |
| 586 |
& <verb-person-common> |
| 587 |
; |
| 588 |
|
| 589 |
<verb-split-compound>: % Workaround for complex predicates separated by future verb |
| 590 |
VMP- % Normal situation - no split complex predicate |
| 591 |
or |
| 592 |
( % Situation with complex predicates separated by future verb |
| 593 |
VMPK- |
| 594 |
% & IK- |
| 595 |
& {( [[PP-]] or VMO- )} |
| 596 |
& K- |
| 597 |
& IK+ |
| 598 |
) |
| 599 |
; |
| 600 |
|
| 601 |
|
| 602 |
"im.vmp" "m.vmp" : % Verb morpheme, 1st person |
| 603 |
<verb-split-compound> |
| 604 |
& <verb-person-1> |
| 605 |
; |
| 606 |
|
| 607 |
"id.vmp" "i.vmp" : % Verb morpheme, 2nd person |
| 608 |
<verb-split-compound> |
| 609 |
& <verb-person-2> |
| 610 |
; |
| 611 |
|
| 612 |
"d.vmp" "O.vmp" : % Verb morpheme, 3rd person singular |
| 613 |
<verb-split-compound> |
| 614 |
& <verb-person-3s> |
| 615 |
; |
| 616 |
|
| 617 |
"nd.vmp" : % Verb morpheme, 3rd person plural |
| 618 |
<verb-split-compound> |
| 619 |
& <verb-person-3p> |
| 620 |
; |
| 621 |
|
| 622 |
|
| 623 |
h.per eh.per: % Verb Past Particple Morpheme Suffix |
| 624 |
%dh.perf th.perf deh.perf teh.perf: % Verb Past Particple Morpheme Suffix |
| 625 |
VMPP- |
| 626 |
& {( |
| 627 |
VPPP+ |
| 628 |
or |
| 629 |
VPAS+ % For 'to become', 'kardeh Chodan' |
| 630 |
)} |
| 631 |
; |
| 632 |
|
| 633 |
|
| 634 |
"|im.perf" "|m.perf" : % Verb Past Participle Person Particle :-) 1st person |
| 635 |
VPPP- |
| 636 |
& <verb-person-1> |
| 637 |
; |
| 638 |
|
| 639 |
"|id.perf" "|i.perf" : % Verb Past Participle Person Particle :-) 2nd person |
| 640 |
VPPP- |
| 641 |
& <verb-person-2> |
| 642 |
; |
| 643 |
|
| 644 |
"|st.perf" : % Verb Past Participle Person Particle :-) 3rd person singular |
| 645 |
VPPP- |
| 646 |
& <verb-person-3s> |
| 647 |
; |
| 648 |
|
| 649 |
"|nd.perf" : % Verb Past Participle Person Particle :-) 3rd person plural |
| 650 |
VPPP- |
| 651 |
& <verb-person-3p> |
| 652 |
; |
| 653 |
|
| 654 |
|
| 655 |
|
| 656 |
% V. Prepositions and Case Particles |
| 657 |
|
| 658 |
/fa/words/words.pp: % Preposition, normal |
| 659 |
( |
| 660 |
{EZ+} |
| 661 |
& ( |
| 662 |
PO+ % eg. 'barA ye1 man2' |
| 663 |
or |
| 664 |
CCPP+ % eg. 'barA ye1 man va2 to' |
| 665 |
) |
| 666 |
) |
| 667 |
& PP+; |
| 668 |
|
| 669 |
|
| 670 |
rA.acc: % Postposition, accusative |
| 671 |
PA-; |
| 672 |
|
| 673 |
|
| 674 |
% VI. Adjectives |
| 675 |
<conjunction-ezafe-comp>: (CCAMr- or CCAML+); |
| 676 |
<conjunction-adj-pred>: (CCAPR- or CCAPl+); |
| 677 |
|
| 678 |
|
| 679 |
%/fa/words/words.adj <UNKNOWN-WORD>.adj: % Adjectives, normal |
| 680 |
/fa/words/words.adj: % Adjectives, normal |
| 681 |
( |
| 682 |
{ AJM+ } |
| 683 |
&( |
| 684 |
Pa+ % Predicate adjectives |
| 685 |
or |
| 686 |
<conjunction-adj-pred> |
| 687 |
) |
| 688 |
) |
| 689 |
or |
| 690 |
( |
| 691 |
( |
| 692 |
M- % Attributive adjectives |
| 693 |
or |
| 694 |
<conjunction-ezafe-comp> |
| 695 |
) |
| 696 |
& ( |
| 697 |
{<ezafe-head>} |
| 698 |
or |
| 699 |
{ AJM+ } |
| 700 |
) |
| 701 |
) |
| 702 |
; |
| 703 |
|
| 704 |
"tarin.ajm" "trin.ajm" "tar.ajm" "tr.ajm" : % Adjectival suffixes - comparative & superlative |
| 705 |
AJM-; |
| 706 |
|
| 707 |
|
| 708 |
|
| 709 |
|
| 710 |
% VII. Adverbs |
| 711 |
|
| 712 |
/fa/words/words.adv "kojA.wh" "kjA.wh": % Adverbs, normal |
| 713 |
AV+; % A.K.A. in English as MVa, CO, Em (Quickly I go, I quickly go, I go quickly) |
| 714 |
|
| 715 |
|
| 716 |
|
| 717 |
|
| 718 |
% VIII. Other Grammatical Words |
| 719 |
|
| 720 |
"ke.sub" "keh.sub" "kh.sub" ":" : % Complementizer/relativizer (the ":" is temporary) |
| 721 |
{SUBP-} |
| 722 |
& ( SUB- or REL- ) |
| 723 |
& C+; |
| 724 |
|
| 725 |
"agar.sub" "|gr.sub" "magar.sub" "mgr.sub" : % Complementizer "if" NOTE: it's kinda in between complementizer and coordinating conjuntion (moreso complementizer). hmmmm |
| 726 |
C+ |
| 727 |
& ({ SUB- or SUB+ }) |
| 728 |
; |
| 729 |
|
| 730 |
"e.ez" "ie.ez" "ye.ez": % ezAfe -- for Gen., Adj. |
| 731 |
EZ- % Warning: This is not like the EZ link for English |
| 732 |
& M+; |
| 733 |
|
| 734 |
"brAi.subp" "brA.subp" "vaqti.subp" "uaqti.subp" "uqti.subp": % Complementizer Phrase |
| 735 |
% question: I know that you know. I know when you know. I know what you know. I know and you know. |
| 736 |
SUBP+ |
| 737 |
; |
| 738 |
|
| 739 |
"va.cc" "ua.cc" "u.cc" "yA.cc" "iA.cc" "fqT.cc" "faqaT.cc" "vali.cc" "uali.cc" "uli.cc" : % coordinating conjunctions 'and, or, but' |
| 740 |
( |
| 741 |
( % for Prep Phrases |
| 742 |
{COMMA-} |
| 743 |
& CCPL- |
| 744 |
& (CCP- or CCPP-) |
| 745 |
& (CCPr+) |
| 746 |
) % for Prep Phrases |
| 747 |
or |
| 748 |
( % for Noun Phrases |
| 749 |
( % for noun-nom |
| 750 |
{COMMA-} |
| 751 |
& CCNl- |
| 752 |
& CCNR+ |
| 753 |
& (CCN+ or CCS+) |
| 754 |
& {Wd-} |
| 755 |
) % for noun-nom |
| 756 |
or |
| 757 |
( % for noun-acc |
| 758 |
{COMMA-} |
| 759 |
& CCOl- |
| 760 |
& CCOR+ |
| 761 |
& {<postposition-acc>} |
| 762 |
& (CCO+ or CCOB+) |
| 763 |
) % for noun-acc |
| 764 |
) % for Noun Phrases |
| 765 |
or |
| 766 |
( % Adjectives |
| 767 |
( % Pred Adj |
| 768 |
% {COMMA-} |
| 769 |
CCAPl- |
| 770 |
& CCAPR+ |
| 771 |
& (CCAP+ or CCAJP+) |
| 772 |
) % Pred Adj |
| 773 |
or |
| 774 |
( % Attr Adj |
| 775 |
CCAMr+ |
| 776 |
& CCAML- |
| 777 |
& (CCAM- or CCAJM-) |
| 778 |
) % Attr Adj |
| 779 |
) % Adjectives |
| 780 |
) |
| 781 |
or |
| 782 |
( % for CP's |
| 783 |
{COMMA-} |
| 784 |
& {CCcc-} % CCcc is for multiple CC's |
| 785 |
& CC+ |
| 786 |
& {CCcc+} |
| 787 |
) % for CP's |
| 788 |
or |
| 789 |
( % for CP's in 1st position |
| 790 |
{COMMA-} |
| 791 |
& CCF- |
| 792 |
& {Wcc-} |
| 793 |
& CC+ |
| 794 |
& {CCcc+} % CCcc is for multiple CC's |
| 795 |
) % for CP's in 1st position |
| 796 |
; |
| 797 |
|
| 798 |
|
| 799 |
"," : |
| 800 |
( |
| 801 |
( |
| 802 |
( % for Prep Phrases |
| 803 |
CCPL- |
| 804 |
& (CCP- or CCPP-) |
| 805 |
& (CCPr+) |
| 806 |
) % for Prep Phrases |
| 807 |
or |
| 808 |
( % for Noun Phrases |
| 809 |
( % noun-nom |
| 810 |
CCNl- |
| 811 |
& CCNR+ |
| 812 |
& (CCN+ or CCS+) |
| 813 |
) % noun-nom |
| 814 |
or |
| 815 |
( |
| 816 |
|
| 817 |
) % noun-acc |
| 818 |
) % for Noun Phrases |
| 819 |
) |
| 820 |
or |
| 821 |
( |
| 822 |
{CCcc-} % CCcc is for multiple CC's |
| 823 |
& CC+ |
| 824 |
& {CCcc+} |
| 825 |
) % for CP's |
| 826 |
or |
| 827 |
( |
| 828 |
CCF- |
| 829 |
& CC+ |
| 830 |
& {CCcc+} % CCcc is for multiple CC's |
| 831 |
) % for CP's in the first position |
| 832 |
or |
| 833 |
COMMA+ |
| 834 |
) % needs to look for another CC to the right of it, also |
| 835 |
|
| 836 |
; |
| 837 |
|
| 838 |
% Unhandled, but getting split according to 4.0.affix. |
| 839 |
")" "%" ";" "'": (); % RPUNC |
| 840 |
"(" "$": (); % LPUNC |
| 841 |
|
| 842 |
|
| 843 |
%NUMBERS: ; |
| 844 |
LEFT-WALL: ( Wcc+ or [Wi+] or [[Wd+]] ) & {Xp+}; % Connects to the Subject in declarative sentence, or Verb in subjectless or imperative sentence |
| 845 |
RIGHT-WALL: RW- ; |
| 846 |
|
| 847 |
"." "?" "!" : % Period, Question Mark, and Exclamation |
| 848 |
Xp- |
| 849 |
& RW+ |
| 850 |
; |
| 851 |
|
| 852 |
|
| 853 |
% The Junkyard |
| 854 |
% & ( |
| 855 |
% CCPr+ |
| 856 |
% or |
| 857 |
% CCcc+ |
| 858 |
% ) |
| 859 |
% ) % for the first CC in a PP |
| 860 |
% or |
| 861 |
% ( |
| 862 |
% CCcc- |
| 863 |
% & CCPr- |
| 864 |
% & ( |
| 865 |
% CCPr+ |
| 866 |
% or |
| 867 |
% CCcc+ |
| 868 |
% ) |
| 869 |
% ) % for multiple CC's in a PP, not the first CC |
| 870 |
|
| 871 |
%% For verbs |
| 872 |
%& {S-} |
| 873 |
%& {@AV-} |
| 874 |
%& {C-} |
| 875 |
|
| 876 |
|
| 877 |
%%% Formerly external files that have been incorporated into this file: |
| 878 |
% words.v.m.person.1 words.v.m.person.2 words.v.m.person.3s words.v.m.person.3p |
| 879 |
% words.pronoun.1 words.pronoun.2 words.pronoun.3s words.pronoun.3p |
| 880 |
% words.v.perfect.person.1 words.v.perfect.person.2 words.v.perfect.person.3s words.v.perfect.person.3p |
| 881 |
% words.v.m.object words.pronoun.m.enclitic words.v.m.tense words.adj.m.suffix words.q.aya words.comp.if words.n.m.suffix |
| 882 |
% words.v.aux words.det |