Debian Codegraph @

translations/source/sat-Olck/vcl/messages.po

raw
1 #. extracted from vcl
2 msgid ""
3 msgstr ""
4 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
5 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
6 "POT-Creation-Date: 2025-12-05 15:03+0100\n"
7 "PO-Revision-Date: 2026-01-05 16:22+0000\n"
8 "Last-Translator: Prasanta Hembram <[email protected]>\n"
9 "Language-Team: Santali (Ol Chiki) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/sat-Olck/>\n"
10 "Language: sat-Olck\n"
11 "MIME-Version: 1.0\n"
12 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2;\n"
15 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
16 "X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
17
18 #. sACtL
19 #: include/vcl/tabs.hrc:32
20 msgctxt "RID_TAB_BORDER"
21 msgid "Border"
22 msgstr "ᱥᱤᱢᱟᱹ"
23
24 #. Frtia
25 #: include/vcl/tabs.hrc:33
26 msgctxt "RID_TAB_LINE"
27 msgid "Line"
28 msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ"
29
30 #. c96DE
31 #: include/vcl/tabs.hrc:34
32 msgctxt "RID_TAB_LINE"
33 msgid "Line Style"
34 msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ"
35
36 #. XFvEp
37 #: include/vcl/tabs.hrc:35
38 msgctxt "RID_TAB_ARROWSTYLE"
39 msgid "Arrow Style"
40 msgstr "ᱥᱟᱨ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ"
41
42 #. fEyCZ
43 #: include/vcl/tabs.hrc:36
44 msgctxt "RID_TAB_AREA"
45 msgid "Area"
46 msgstr "ᱴᱚᱴᱷᱟ"
47
48 #. manex
49 #: include/vcl/tabs.hrc:37
50 msgctxt "RID_TAB_TRANSPARENCE"
51 msgid "Transparency"
52 msgstr "ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱟᱨᱮᱱᱥᱤ"
53
54 #. GSW3C
55 #: include/vcl/tabs.hrc:38
56 msgctxt "RID_TAB_FONT"
57 msgid "Font"
58 msgstr "ᱯᱷᱚᱱᱴ"
59
60 #. qnz2s
61 #: include/vcl/tabs.hrc:39
62 msgctxt "RID_TAB_FONTEFFECTS"
63 msgid "Font Effects"
64 msgstr "ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱤᱯᱷᱮᱠᱴᱥ"
65
66 #. oMhpA
67 #: include/vcl/tabs.hrc:40
68 msgctxt "RID_TAB_ALIGNMENT"
69 msgid "Alignment"
70 msgstr "ᱟᱞᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ"
71
72 #. 42ijj
73 #: include/vcl/tabs.hrc:41
74 msgctxt "RID_TAB_ASIANTYPO"
75 msgid "Asian Typography"
76 msgstr "ᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱴᱟᱭᱯᱳᱜᱨᱟᱯᱷᱤ"
77
78 #. 8SfAE
79 #: include/vcl/tabs.hrc:42
80 msgctxt "RID_TAB_POSITION"
81 msgid "Position"
82 msgstr "ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ"
83
84 #. qdV57
85 #. font
86 #: include/vcl/tabs.hrc:43
87 msgctxt "RID_TAB_HIGHLIGHTING"
88 msgid "Highlighting"
89 msgstr "ᱦᱟᱭᱞᱟᱭᱤᱴᱤᱝ"
90
91 #. tBcUc
92 #: include/vcl/tabs.hrc:44
93 msgctxt "RID_TAB_COLORPALETTE"
94 msgid "Color Palette"
95 msgstr "ᱨᱚᱝ ᱯᱮᱞᱮᱴ"
96
97 #. RXodz
98 #: include/vcl/tabs.hrc:45
99 msgctxt "RID_TAB_NUMBERS"
100 msgid "Numbers"
101 msgstr "ᱮᱞᱠᱷᱟ"
102
103 #. ZSCk6
104 #: include/vcl/tabs.hrc:46
105 msgctxt "RID_TAB_INDENTS"
106 msgid "Indents & Spacing"
107 msgstr "ᱤᱱᱰᱮᱱᱴᱥ ᱟᱨ ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ"
108
109 #. FBzmP
110 #: include/vcl/tabs.hrc:47
111 msgctxt "RID_TAB_TABS"
112 msgid "Tabs"
113 msgstr "ᱴᱮᱵᱽ"
114
115 #. NFgub
116 #: include/vcl/tabs.hrc:48
117 msgctxt "RID_TAB_ORGANIZER"
118 msgid "General"
119 msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ"
120
121 #. VBrcC
122 #: include/vcl/tabs.hrc:49
123 msgctxt "RID_TAB_FILES"
124 msgid "Files"
125 msgstr "ᱨᱮᱫ ᱠᱚ"
126
127 #. WhCBk
128 #: include/vcl/tabs.hrc:50
129 msgctxt "RID_TAB_BACKGROUND"
130 msgid "Background"
131 msgstr "ᱯᱟᱹᱪᱷᱞᱟᱹ"
132
133 #. 5HaZy
134 #: include/vcl/tabs.hrc:51
135 msgctxt "RID_TAB_TEXTFLOW"
136 msgid "Text Flow"
137 msgstr "ᱚᱞ ᱯᱷᱞᱳ"
138
139 #. DeZpe
140 #: include/vcl/tabs.hrc:52
141 msgctxt "RID_TAB_ASIANLAYOUT"
142 msgid "Asian Layout"
143 msgstr "ᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱞᱮᱣᱩᱴ"
144
145 #. aVFmH
146 #: include/vcl/tabs.hrc:53
147 msgctxt "RID_TAB_OUTLINELIST"
148 msgid "Outline & List"
149 msgstr "ᱟᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱟᱨ ᱛᱟᱞᱠᱟ"
150
151 #. EgtJD
152 #: include/vcl/tabs.hrc:54
153 msgctxt "RID_TAB_DROPCAPS"
154 msgid "Drop Caps"
155 msgstr "ᱰᱨᱚᱯ ᱠᱮᱯᱥ"
156
157 #. EJwUa
158 #: include/vcl/tabs.hrc:55
159 msgctxt "RID_TAB_CONDITION"
160 msgid "Condition"
161 msgstr "ᱥᱛᱤᱛᱤ"
162
163 #. UFFWE
164 #: include/vcl/tabs.hrc:56
165 msgctxt "RID_TAB_HEADER"
166 msgid "Header"
167 msgstr "ᱦᱮᱰᱟᱨ"
168
169 #. GMuGw
170 #: include/vcl/tabs.hrc:57
171 msgctxt "RID_TAB_FOOTER"
172 msgid "Footer"
173 msgstr "ᱯᱷᱩᱴᱟᱨ"
174
175 #. ShWFT
176 #: include/vcl/tabs.hrc:58
177 msgctxt "RID_TAB_PAGE"
178 msgid "Page"
179 msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ"
180
181 #. AE7C5
182 #. also Draw/Impress
183 #: include/vcl/tabs.hrc:59
184 msgctxt "RID_TAB_SLIDE"
185 msgid "Slide"
186 msgstr "ᱥᱞᱟᱭᱤᱰ"
187
188 #. yasDB
189 #. also Draw/Impress
190 #: include/vcl/tabs.hrc:60
191 msgctxt "RID_TAB_COLUMNS"
192 msgid "Columns"
193 msgstr "ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ"
194
195 #. HCWcm
196 #: include/vcl/tabs.hrc:61
197 msgctxt "RID_TAB_FOOTNOTES"
198 msgid "Footnote"
199 msgstr "ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ"
200
201 #. GZENk
202 #: include/vcl/tabs.hrc:62
203 msgctxt "RID_TAB_ENDNOTES"
204 msgid "Endnote"
205 msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱱᱚᱴ"
206
207 #. FLvga
208 #: include/vcl/tabs.hrc:63
209 msgctxt "RID_TAB_TEXTGRID"
210 msgid "Text Grid"
211 msgstr "ᱚᱞ ᱜᱽᱨᱤᱰ"
212
213 #. qEHBG
214 #. list
215 #: include/vcl/tabs.hrc:65
216 msgctxt "RID_TAB_UNOORDERED"
217 msgid "Unordered"
218 msgstr "ᱵᱤᱱ ᱚᱨᱰᱟᱨ"
219
220 #. Ba82j
221 #: include/vcl/tabs.hrc:66
222 msgctxt "RID_TAB_ORDERED"
223 msgid "Ordered"
224 msgstr "ᱟᱫᱮᱥ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ"
225
226 #. PHcjM
227 #: include/vcl/tabs.hrc:67
228 msgctxt "RID_TAB_OUTLINE"
229 msgid "Outline"
230 msgstr "ᱟᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ"
231
232 #. 8hfFX
233 #: include/vcl/tabs.hrc:68
234 msgctxt "RID_TAB_IMAGE"
235 msgid "Image"
236 msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ"
237
238 #. 3Xnvz
239 #: include/vcl/tabs.hrc:69
240 msgctxt "RID_TAB_CUSTOMIZE"
241 msgid "Customize"
242 msgstr "ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱟᱭᱤᱡᱽ ᱢᱮ"
243
244 #. J53nC
245 #: include/vcl/tabs.hrc:70
246 msgctxt "RID_TAB_LIST_POSITION"
247 msgid "Position"
248 msgstr "ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ"
249
250 #. GwQkB
251 #. frame
252 #: include/vcl/tabs.hrc:72
253 msgctxt "RID_TAB_FRAME_TYPE"
254 msgid "Type"
255 msgstr "ᱴᱟᱭᱤᱯ"
256
257 #. nMCFh
258 #: include/vcl/tabs.hrc:73
259 msgctxt "RID_TAB_FRAME_OPTIONS"
260 msgid "Options"
261 msgstr "ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ"
262
263 #. LjWQv
264 #: include/vcl/tabs.hrc:74
265 msgctxt "RID_TAB_FRAME_WRAP"
266 msgid "Wrap"
267 msgstr "ᱵᱮᱫᱷᱟᱣ ᱢᱮ"
268
269 #. iADqt
270 #: include/vcl/tabs.hrc:75
271 msgctxt "RID_TAB_MACRO"
272 msgid "Macro"
273 msgstr "ᱢᱮᱠᱨᱚ"
274
275 #. m65Yr
276 #. section
277 #: include/vcl/tabs.hrc:77
278 msgctxt "RID_TAB_SECTION"
279 msgid "Section"
280 msgstr "ᱛᱷᱚᱠ"
281
282 #. ny3g7
283 #: include/vcl/tabs.hrc:78
284 msgctxt "RID_TAB_FOOTENDNOTES"
285 msgid "Footnotes/Endnotes"
286 msgstr "ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴᱥ/ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱱᱚᱴᱥ"
287
288 #. KhbtA
289 #: include/vcl/tabs.hrc:79
290 msgctxt "RID_TAB_INDENTS"
291 msgid "Indents"
292 msgstr "ᱤᱱᱰᱮᱱᱴᱥ"
293
294 #. Sss29
295 #. ToC
296 #: include/vcl/tabs.hrc:81
297 msgctxt "RID_TAB_TOCTYPE"
298 msgid "Type"
299 msgstr "ᱴᱟᱭᱤᱯ"
300
301 #. pU9bg
302 #: include/vcl/tabs.hrc:82
303 msgctxt "RID_TAB_TOCENTRIES"
304 msgid "Entries"
305 msgstr "ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱚ"
306
307 #. rAESV
308 #: include/vcl/tabs.hrc:83
309 msgctxt "RID_TAB_STYLES"
310 msgid "Styles"
311 msgstr "ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ"
312
313 #. GWBxE
314 #. table
315 #: include/vcl/tabs.hrc:85
316 msgctxt "RID_TAB_TABLE"
317 msgid "Table"
318 msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ"
319
320 #. cojr2
321 #. field
322 #: include/vcl/tabs.hrc:87
323 msgctxt "RID_TAB_DOCUMENT"
324 msgid "Document"
325 msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ"
326
327 #. vZhCk
328 #: include/vcl/tabs.hrc:88
329 msgctxt "RID_TAB_CROSSREF"
330 msgid "Cross-references"
331 msgstr "ᱠᱨᱚᱥ-ᱨᱮᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ"
332
333 #. iA3ax
334 #: include/vcl/tabs.hrc:89
335 msgctxt "RID_TAB_FUNCTIONS"
336 msgid "Functions"
337 msgstr "ᱯᱷᱟᱱᱠᱥᱚᱱ"
338
339 #. YQdpN
340 #: include/vcl/tabs.hrc:90
341 msgctxt "RID_TAB_DOCINFO"
342 msgid "DocInformation"
343 msgstr "ᱰᱚᱠ ᱤᱱᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱥᱚᱱ"
344
345 #. AqoNT
346 #: include/vcl/tabs.hrc:91
347 msgctxt "RID_TAB_VARIABLES"
348 msgid "Variables"
349 msgstr "ᱣᱮᱨᱭᱟᱵᱚᱞ ᱠᱚ"
350
351 #. d8DHs
352 #: include/vcl/tabs.hrc:92
353 msgctxt "RID_TAB_DATABASE"
354 msgid "Database"
355 msgstr "ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ"
356
357 #. j27Qo
358 #. label / business card
359 #: include/vcl/tabs.hrc:94
360 msgctxt "RID_TAB_LABEL"
361 msgid "Labels"
362 msgstr "ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱠᱚ"
363
364 #. 7gRn5
365 #: include/vcl/tabs.hrc:95
366 msgctxt "RID_TAB_PRIVATE"
367 msgid "Private"
368 msgstr "ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ"
369
370 #. dMSBp
371 #: include/vcl/tabs.hrc:96
372 msgctxt "RID_TAB_BUSINESS"
373 msgid "Business"
374 msgstr "ᱵᱮᱯᱟᱨ"
375
376 #. Y9C35
377 #: include/vcl/tabs.hrc:97
378 msgctxt "RID_TAB_FORMAT"
379 msgid "Format"
380 msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ"
381
382 #. 9BGEE
383 #: include/vcl/tabs.hrc:98
384 msgctxt "RID_TAB_LABEL_OPTIONS"
385 msgid "Options"
386 msgstr "ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ"
387
388 #. 7BFen
389 #. draw
390 #: include/vcl/tabs.hrc:100
391 msgctxt "RID_TAB_SHADOW"
392 msgid "Shadowing"
393 msgstr "ᱩᱢᱩᱞ ᱮᱢᱚᱜ"
394
395 #. aVmMF
396 #: include/vcl/tabs.hrc:101
397 msgctxt "RID_TAB_TEXT"
398 msgid "Text"
399 msgstr "ᱚᱞ"
400
401 #. PbR8B
402 #: include/vcl/tabs.hrc:102
403 msgctxt "RID_TAB_TEXTANIMATION"
404 msgid "Text Animation"
405 msgstr "ᱚᱞ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ"
406
407 #. wsS7r
408 #: include/vcl/tabs.hrc:103
409 msgctxt "RID_TAB_DIMENSIONING"
410 msgid "Dimensioning"
411 msgstr "ᱰᱟᱭᱢᱮᱱᱥᱚᱱᱤᱝ"
412
413 #. euiCW
414 #: include/vcl/tabs.hrc:104
415 msgctxt "RID_TAB_CONNECTOR"
416 msgid "Connector"
417 msgstr "ᱡᱚᱯᱲᱟᱣᱤᱡ"
418
419 #. BFqU6
420 #: include/vcl/tabs.hrc:105
421 msgctxt "RID_TAB_NUMBERING"
422 msgid "Numbering"
423 msgstr "ᱮᱞᱮᱞ ᱮᱢᱚᱜ"
424
425 #. GW2bA
426 #: include/vcl/tabs.hrc:106
427 msgctxt "RID_TAB_BULLETS"
428 msgid "Bullets"
429 msgstr "ᱜᱩᱰᱷᱤ ᱠᱚ"
430
431 #. LTPBm
432 #. calc
433 #: include/vcl/tabs.hrc:108
434 msgctxt "RID_TAB_SHEET"
435 msgid "Sheet"
436 msgstr "ᱥᱤᱴ"
437
438 #. hZXjB
439 #: include/vcl/tabs.hrc:109
440 msgctxt "RID_TAB_PROTECTION"
441 msgid "Cell Protection"
442 msgstr "ᱥᱮᱞ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ"
443
444 #. KqGGe
445 #: include/vcl/tabs.hrc:110
446 msgctxt "RID_TAB_SORT"
447 msgid "Sort Criteria"
448 msgstr "ᱠᱨᱟᱭᱴᱮᱨᱤᱭᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ"
449
450 #. tkGTQ
451 #: include/vcl/tabs.hrc:111
452 msgctxt "RID_TAB_SORTOPTIONS"
453 msgid "Options"
454 msgstr "ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ"
455
456 #. ZHhmB
457 #: include/vcl/tabs.hrc:112
458 msgctxt "RID_TAB_VALIDITY_CRITERIA"
459 msgid "Criteria"
460 msgstr "ᱠᱨᱟᱭᱴᱮᱨᱤᱭᱟ"
461
462 #. DvmDe
463 #: include/vcl/tabs.hrc:113
464 msgctxt "RID_TAB_VALIDITY_INPUT"
465 msgid "Input Help"
466 msgstr "ᱤᱱᱯᱩᱴ ᱜᱚᱲᱚ"
467
468 #. iBGCa
469 #: include/vcl/tabs.hrc:114
470 msgctxt "RID_TAB_VALIDITY_ERROR"
471 msgid "Error Alert"
472 msgstr "ᱦᱤᱲᱤᱡ ᱥᱚᱱᱛᱚᱨ"
473
474 #. g67DM
475 #: include/vcl/tabs.hrc:115
476 msgctxt "RID_TAB_SUBTOTAL_1ST"
477 msgid "1st Group"
478 msgstr "᱑ᱞᱩ ᱜᱟᱫᱮᱞ"
479
480 #. 97co4
481 #: include/vcl/tabs.hrc:116
482 msgctxt "RID_TAB_SUBTOTAL_2ND"
483 msgid "2nd Group"
484 msgstr "᱒ᱥᱟᱨ ᱜᱟᱫᱮᱞ"
485
486 #. qTxhd
487 #: include/vcl/tabs.hrc:117
488 msgctxt "RID_TAB_SUBTOTAL_3RD"
489 msgid "3rd Group"
490 msgstr "᱓ᱥᱟᱨ ᱜᱟᱫᱮᱞ"
491
492 #. BkrwQ
493 #: include/vcl/tabs.hrc:118
494 msgctxt "RID_TAB_SUBTOTAL_OPTIONS"
495 msgid "Options"
496 msgstr "ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ"
497
498 #. FASoE
499 #: include/vcl/tabs.hrc:119
500 msgctxt "RID_TAB_HEADER_FIRST"
501 msgid "Header (first)"
502 msgstr "ᱦᱮᱰᱟᱨ (ᱯᱩᱭᱞᱩ)"
503
504 #. C3uz6
505 #: include/vcl/tabs.hrc:120
506 msgctxt "RID_TAB_HEADER_LEFT"
507 msgid "Header (left)"
508 msgstr "ᱦᱮᱰᱟᱨ (ᱞᱮᱸᱜᱟ)"
509
510 #. SW64w
511 #: include/vcl/tabs.hrc:121
512 msgctxt "RID_TAB_HEADER_RIGHT"
513 msgid "Header (right)"
514 msgstr "ᱦᱮᱰᱟᱨ (ᱡᱚᱡᱚᱢ)"
515
516 #. EgWo5
517 #: include/vcl/tabs.hrc:122
518 msgctxt "RID_TAB_FOOTER_FIRST"
519 msgid "Footer (first)"
520 msgstr "ᱯᱷᱩᱴᱟᱨ (ᱯᱩᱭᱞᱩ)"
521
522 #. Aaata
523 #: include/vcl/tabs.hrc:123
524 msgctxt "RID_TAB_FOOTER_LEFT"
525 msgid "Footer (left)"
526 msgstr "ᱯᱷᱩᱴᱟᱨ (ᱞᱮᱸᱜᱟ)"
527
528 #. T424f
529 #: include/vcl/tabs.hrc:124
530 msgctxt "RID_TAB_FOOTER_RIGHT"
531 msgid "Footer (right)"
532 msgstr "ᱯᱷᱩᱴᱟᱨ (ᱡᱚᱡᱚᱢ)"
533
534 #. fcv7z
535 #. picture/frame formatting
536 #: include/vcl/tabs.hrc:126
537 msgctxt "RID_TAB_POSSIZE"
538 msgid "Position and Size"
539 msgstr "ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ"
540
541 #. c2CJi
542 #: include/vcl/tabs.hrc:127
543 msgctxt "RID_TAB_HYPERLINK"
544 msgid "Hyperlink"
545 msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ"
546
547 #. aoFWy
548 #: include/vcl/tabs.hrc:128
549 msgctxt "RID_TAB_CROP"
550 msgid "Crop"
551 msgstr "ᱠᱨᱚᱯ"
552
553 #. aqUPZ
554 #: include/vcl/tabs.hrc:129
555 msgctxt "RID_TAB_ROTATION"
556 msgid "Rotation"
557 msgstr "ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ"
558
559 #. qqnXd
560 #: include/vcl/tabs.hrc:130
561 msgctxt "RID_TAB_CALLOUT"
562 msgid "Callout"
563 msgstr "ᱠᱚᱞᱟᱣᱩᱴ"
564
565 #. gwA4V
566 #: include/vcl/tabs.hrc:131
567 msgctxt "RID_TAB_SLANT"
568 msgid "Slant & Corner Radius"
569 msgstr "ᱥᱞᱮᱱᱴ ᱟᱨ ᱠᱚᱨᱱᱟᱨ ᱨᱮᱰᱤᱭᱟᱥ"
570
571 #. WUKJw
572 #. chart
573 #: include/vcl/tabs.hrc:133
574 msgctxt "RID_TAB_CHART_OPTIONS"
575 msgid "Options"
576 msgstr "ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ"
577
578 #. 2DXGc
579 #: include/vcl/tabs.hrc:134
580 msgctxt "RID_TAB_CHART_ERROR_X"
581 msgid "X Error Bars"
582 msgstr "X ᱦᱩᱰᱟᱹᱜ ᱵᱟᱨ"
583
584 #. r8GXe
585 #: include/vcl/tabs.hrc:135
586 msgctxt "RID_TAB_CHART_ERROR_Y"
587 msgid "Y Error Bars"
588 msgstr "Y ᱦᱩᱰᱟᱹᱜ ᱵᱟᱨ"
589
590 #. B5ek6
591 #: include/vcl/tabs.hrc:136
592 msgctxt "RID_TAB_CHART_TREND"
593 msgid "Type"
594 msgstr "ᱴᱟᱭᱤᱯ"
595
596 #. dQPqu
597 #: include/vcl/tabs.hrc:137
598 msgctxt "RID_TAB_CHART_TABLE"
599 msgid "Data Table"
600 msgstr "ᱰᱟᱴᱟ ᱴᱮᱵᱩᱞ"
601
602 #. YQZGa
603 #: include/vcl/tabs.hrc:138
604 msgctxt "RID_TAB_CHART_LEGENDPOS"
605 msgid "Position"
606 msgstr "ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ"
607
608 #. 6GFjg
609 #: include/vcl/tabs.hrc:139
610 msgctxt "RID_TAB_CHART_DATALABEL"
611 msgid "Data Labels"
612 msgstr "ᱰᱟᱴᱟ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱠᱚ"
613
614 #. SFKLz
615 #: include/vcl/tabs.hrc:140
616 msgctxt "RID_TAB_CHART_SCALE"
617 msgid "Scale"
618 msgstr "ᱥᱠᱮᱞ"
619
620 #. ktCwt
621 #: include/vcl/tabs.hrc:141
622 msgctxt "RID_TAB_CHART_POSITIONING"
623 msgid "Positioning"
624 msgstr "ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱᱤᱝ"
625
626 #. oSVPd
627 #: include/vcl/tabs.hrc:142
628 msgctxt "RID_TAB_CHART_AXISLABEL"
629 msgid "Label"
630 msgstr "ᱞᱮᱵᱮᱞ"
631
632 #. FBHCc
633 #: include/vcl/tabs.hrc:143
634 msgctxt "RID_TAB_CHART_LAYOUT"
635 msgid "Layout"
636 msgstr "ᱞᱮᱭᱟᱣᱩᱴ"
637
638 #. 4zVBt
639 #: include/vcl/tabs.hrc:144
640 msgctxt "RID_TAB_CHART_PERSPECTIVE"
641 msgid "Perspective"
642 msgstr "ᱯᱟᱨᱥᱯᱮᱠᱴᱤᱵᱷ"
643
644 #. aMu2Q
645 #: include/vcl/tabs.hrc:145
646 msgctxt "RID_TAB_CHART_APPEARANCE"
647 msgid "Appearance"
648 msgstr "ᱧᱮᱞᱚᱜ"
649
650 #. iQACT
651 #: include/vcl/tabs.hrc:146
652 msgctxt "RID_TAB_CHART_ILLUMINATION"
653 msgid "Illumination"
654 msgstr "ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ"
655
656 #. kjugn
657 #. customization
658 #: include/vcl/tabs.hrc:148
659 msgctxt "RID_TAB_MENUS"
660 msgid "Menus"
661 msgstr "ᱢᱮᱱᱭᱩᱥ"
662
663 #. H5DXJ
664 #: include/vcl/tabs.hrc:149
665 msgctxt "RID_TAB_TOOLBARS"
666 msgid "Toolbars"
667 msgstr "ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ"
668
669 #. 6BdbB
670 #: include/vcl/tabs.hrc:150
671 msgctxt "RID_TAB_NOTEBOOKBARS"
672 msgid "Notebookbars"
673 msgstr "ᱱᱚᱴᱵᱩᱠᱵᱟᱨ"
674
675 #. FCx3c
676 #: include/vcl/tabs.hrc:151
677 msgctxt "RID_TAB_CONTEXTMENUS"
678 msgid "Context Menus"
679 msgstr "ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱢᱮᱱᱭᱩᱥ"
680
681 #. ofMja
682 #: include/vcl/tabs.hrc:152
683 msgctxt "RID_TAB_KEYBOARD"
684 msgid "Keyboard"
685 msgstr "ᱠᱤᱵᱚᱨᱰ"
686
687 #. NTWAX
688 #: include/vcl/tabs.hrc:153
689 msgctxt "RID_TAB_EVENTS"
690 msgid "Events"
691 msgstr "ᱜᱷᱚᱴᱚᱱ ᱠᱚ"
692
693 #. VjRzG
694 #. ui mode
695 #: include/vcl/tabs.hrc:155
696 msgctxt "RID_TAB_UIMODE"
697 msgid "UI Mode"
698 msgstr "UI ᱢᱳᱰ"
699
700 #. Bmska
701 #. envelope
702 #: include/vcl/tabs.hrc:157
703 msgctxt "RID_TAB_ENVELOPE"
704 msgid "Envelope"
705 msgstr "ᱞᱟᱯᱷᱟ"
706
707 #. gMKKG
708 #: include/vcl/tabs.hrc:158
709 msgctxt "RID_TAB_ENV_FORMAT"
710 msgid "Format"
711 msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ"
712
713 #. yoqrF
714 #: include/vcl/tabs.hrc:159
715 msgctxt "RID_TAB_PRINTER"
716 msgid "Printer"
717 msgstr "ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ"
718
719 #. oWXSE
720 #. autocorrect
721 #: include/vcl/tabs.hrc:161
722 msgctxt "RID_TAB_OFA_REPLACE"
723 msgid "Replace"
724 msgstr "ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ"
725
726 #. wrtBS
727 #: include/vcl/tabs.hrc:162
728 msgctxt "RID_TAB_OFA_EXCEPTIONS"
729 msgid "Exceptions"
730 msgstr "ᱮᱠᱥᱮᱯᱥᱚᱱ"
731
732 #. P6iYS
733 #: include/vcl/tabs.hrc:163
734 msgctxt "RID_TAB_OFA_APPLY"
735 msgid "Options"
736 msgstr "ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ"
737
738 #. xKM8d
739 #: include/vcl/tabs.hrc:164
740 msgctxt "RID_TAB_OFA_OPTIONS"
741 msgid "Options"
742 msgstr "ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ"
743
744 #. sAGFM
745 #: include/vcl/tabs.hrc:165
746 msgctxt "RID_TAB_OFA_LOCALIZED"
747 msgid "Localized Options"
748 msgstr "ᱞᱚᱠᱟᱞᱟᱭᱤᱡᱽ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ"
749
750 #. fhYVr
751 #: include/vcl/tabs.hrc:166
752 msgctxt "RID_TAB_OFA_WORDCOMPL"
753 msgid "Word Completion"
754 msgstr "ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ"
755
756 #. 2Wazf
757 #: include/vcl/tabs.hrc:167
758 msgctxt "RID_TAB_OFA_SMARTTAG"
759 msgid "Smart Tags"
760 msgstr "ᱥᱢᱟᱨᱴ ᱴᱮᱜᱽ"
761
762 #. wajDT
763 #. doc info
764 #: include/vcl/tabs.hrc:169
765 msgctxt "RID_TAB_DESCRIPTION"
766 msgid "Description"
767 msgstr "ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ"
768
769 #. XHS5d
770 #: include/vcl/tabs.hrc:170
771 msgctxt "RID_TAB_CUSTOM"
772 msgid "Custom Properties"
773 msgstr "ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤᱥ"
774
775 #. UQxQh
776 #: include/vcl/tabs.hrc:171
777 msgctxt "RID_TAB_CMIS"
778 msgid "CMIS Properties"
779 msgstr "CMIS ᱥᱚᱢᱯᱚᱛᱤ ᱠᱚ"
780
781 #. pBmFA
782 #: include/vcl/tabs.hrc:172
783 msgctxt "RID_TAB_SECURITY"
784 msgid "Security"
785 msgstr "ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ"
786
787 #. XYzoK
788 #: include/vcl/tabs.hrc:173
789 msgctxt "RID_TAB_STATISTICS"
790 msgid "Statistics"
791 msgstr "ᱥᱟᱝᱠᱷᱟᱭᱤᱠ"
792
793 #. FFmCh
794 #. pdf export
795 #: include/vcl/tabs.hrc:175
796 msgctxt "RID_TAB_PDFGENERAL"
797 msgid "General"
798 msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ"
799
800 #. EpofA
801 #: include/vcl/tabs.hrc:176
802 msgctxt "RID_TAB_PDFINITIAL"
803 msgid "Initial View"
804 msgstr "ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱧᱮᱞ"
805
806 #. L2ShM
807 #: include/vcl/tabs.hrc:177
808 msgctxt "RID_TAB_PDFUI"
809 msgid "User Interface"
810 msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ"
811
812 #. xqCAc
813 #: include/vcl/tabs.hrc:178
814 msgctxt "RID_TAB_PDFLINKS"
815 msgid "Links"
816 msgstr "ᱞᱤᱝᱠ"
817
818 #. Sq8At
819 #: include/vcl/tabs.hrc:179
820 msgctxt "RID_TAB_PDFPROTECT"
821 msgid "Security"
822 msgstr "ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ"
823
824 #. Pt7iw
825 #: include/vcl/tabs.hrc:180
826 msgctxt "RID_TAB_PDFSIGN"
827 msgid "Digital Signatures"
828 msgstr "ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱥᱩᱦᱤ ᱠᱚ"
829
830 #. wH3TZ
831 msgctxt "stock"
832 msgid "_Add"
833 msgstr "_ᱥᱮᱞᱮᱫ"
834
835 #. S9dsC
836 msgctxt "stock"
837 msgid "_Apply"
838 msgstr "_ᱮᱢ ᱪᱷᱚ"
839
840 #. TMo6G
841 msgctxt "stock"
842 msgid "_Cancel"
843 msgstr "_ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ"
844
845 #. MRCkv
846 msgctxt "stock"
847 msgid "_Close"
848 msgstr "_ᱵᱚᱱᱫᱚᱭ ᱢᱮ"
849
850 #. nvx5t
851 msgctxt "stock"
852 msgid "_Delete"
853 msgstr "_ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ"
854
855 #. YspCj
856 msgctxt "stock"
857 msgid "_Edit"
858 msgstr "_ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ"
859
860 #. imQxr
861 msgctxt "stock"
862 msgid "_Help"
863 msgstr "_ᱜᱚᱲᱚ"
864
865 #. RbjyB
866 msgctxt "stock"
867 msgid "_New"
868 msgstr "_ᱱᱟᱶᱟ"
869
870 #. dx2yy
871 msgctxt "stock"
872 msgid "_No"
873 msgstr "_ᱵᱟᱝ"
874
875 #. M9DsL
876 msgctxt "stock"
877 msgid "_OK"
878 msgstr "_ᱴᱷᱤᱠ"
879
880 #. VtJS9
881 msgctxt "stock"
882 msgid "_Remove"
883 msgstr "_ᱚᱪᱚᱜᱽ"
884
885 #. C69Fy
886 msgctxt "stock"
887 msgid "_Reset"
888 msgstr "_ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ"
889
890 #. mgpxh
891 msgctxt "stock"
892 msgid "_Yes"
893 msgstr "_ᱦᱚᱭ"
894
895 #. k5jTM
896 #. To translators: This is the first entry of a sequence of paper size names
897 #. This array must (probably) match exactly the enum Paper in <i18nutil/paper.hxx>
898 #: vcl/inc/print.hrc:32
899 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
900 msgid "A0"
901 msgstr "A0"
902
903 #. 57USD
904 #: vcl/inc/print.hrc:33
905 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
906 msgid "A1"
907 msgstr "A1"
908
909 #. QzHUo
910 #: vcl/inc/print.hrc:34
911 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
912 msgid "A2"
913 msgstr "A2"
914
915 #. a35VU
916 #: vcl/inc/print.hrc:35
917 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
918 msgid "A3"
919 msgstr "A"
920
921 #. CnELN
922 #: vcl/inc/print.hrc:36
923 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
924 msgid "A4"
925 msgstr "A"
926
927 #. wpQMC
928 #: vcl/inc/print.hrc:37
929 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
930 msgid "A5"
931 msgstr "A"
932
933 #. YBMoi
934 #: vcl/inc/print.hrc:38
935 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
936 msgid "B4 (ISO)"
937 msgstr "B4 (ISO)"
938
939 #. kyC9G
940 #: vcl/inc/print.hrc:39
941 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
942 msgid "B5 (ISO)"
943 msgstr "B5 (ISO)"
944
945 #. TKbQV
946 #: vcl/inc/print.hrc:40
947 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
948 msgid "Letter"
949 msgstr "ᱯᱫᱨᱪᱤᱴᱷᱤ"
950
951 #. GJoaX
952 #: vcl/inc/print.hrc:41
953 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
954 msgid "Legal"
955 msgstr "ᱟᱹᱱᱟᱱ"
956
957 #. fGwCX
958 #: vcl/inc/print.hrc:42
959 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
960 msgid "Tabloid"
961 msgstr "ᱴᱮᱵᱽᱞᱚᱭᱮᱰ"
962
963 #. heERi
964 #: vcl/inc/print.hrc:43
965 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
966 msgid "User Defined"
967 msgstr "ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱭᱤᱡᱟᱜ-ᱩᱯᱩᱨᱩᱢᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡᱟᱜ ᱩᱯᱨᱩᱢ"
968
969 #. GFBC8
970 #: vcl/inc/print.hrc:44
971 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
972 msgid "B6 (ISO)"
973 msgstr "B6 (ISO)"
974
975 #. FU8Go
976 #: vcl/inc/print.hrc:45
977 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
978 msgid "C4 Envelope"
979 msgstr "ᱥᱤ᱔ ᱞᱟᱯᱷᱟ"
980
981 #. AFT7L
982 #: vcl/inc/print.hrc:46
983 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
984 msgid "C5 Envelope"
985 msgstr "ᱥᱤ᱕ ᱞᱟᱯᱷᱟ"
986
987 #. DUtCj
988 #: vcl/inc/print.hrc:47
989 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
990 msgid "C6 Envelope"
991 msgstr "ᱥᱤ᱖ ᱞᱟᱯᱷᱟ"
992
993 #. MArLZ
994 #: vcl/inc/print.hrc:48
995 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
996 msgid "C6/5 Envelope"
997 msgstr "ᱥᱤ᱖/᱕ ᱞᱟᱯᱷᱟ"
998
999 #. TTtys
1000 #: vcl/inc/print.hrc:49
1001 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1002 msgid "DL Envelope"
1003 msgstr "ᱰᱤ ᱮᱞ ᱮᱱᱣᱮᱞᱚᱯ"
1004
1005 #. aZ2Lo
1006 #: vcl/inc/print.hrc:50
1007 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1008 msgid "Dia Slide"
1009 msgstr "ᱰᱟᱤ ᱥᱟᱞᱟᱤᱰ"
1010
1011 #. EzE2Q
1012 #: vcl/inc/print.hrc:51
1013 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1014 msgid "Screen 4:3"
1015 msgstr "ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱔:᱓"
1016
1017 #. 6MjsD
1018 #: vcl/inc/print.hrc:52
1019 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1020 msgid "C"
1021 msgstr "C"
1022
1023 #. Yfrzk
1024 #: vcl/inc/print.hrc:53
1025 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1026 msgid "D"
1027 msgstr "D (~u)"
1028
1029 #. Ahd2X
1030 #: vcl/inc/print.hrc:54
1031 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1032 msgid "E"
1033 msgstr "E᱾ (~u)"
1034
1035 #. 9quGe
1036 #: vcl/inc/print.hrc:55
1037 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1038 msgid "Executive"
1039 msgstr "ᱪᱟᱞᱟᱣᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱪᱚ"
1040
1041 #. SXPft
1042 #: vcl/inc/print.hrc:56
1043 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1044 msgid "German Legal Fanfold"
1045 msgstr "ᱡᱟᱨᱢᱟᱱ ᱟᱹᱭᱤᱱᱤ ᱯᱷᱮᱱᱯᱷᱚᱞᱰ"
1046
1047 #. A48FP
1048 #: vcl/inc/print.hrc:57
1049 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1050 msgid "#8 (Monarch) Envelope"
1051 msgstr "#8 (ᱨᱟᱡᱟᱣᱟᱜ) ᱠᱟᱜᱚᱡ ᱜᱩᱵᱞᱤ"
1052
1053 #. p4BPX
1054 #: vcl/inc/print.hrc:58
1055 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1056 msgid "#6 3/4 (Personal) Envelope"
1057 msgstr "#6 3/4 (ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ) ᱠᱟᱜᱚᱡ ᱜᱩᱵᱞᱤ"
1058
1059 #. 7nYNA
1060 #: vcl/inc/print.hrc:59
1061 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1062 msgid "#9 Envelope"
1063 msgstr "#᱙ ᱞᱟᱯᱷᱟ"
1064
1065 #. 7pGhj
1066 #: vcl/inc/print.hrc:60
1067 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1068 msgid "#10 Envelope"
1069 msgstr "#᱑᱐ ᱞᱟᱯᱷᱟ"
1070
1071 #. JLiyQ
1072 #: vcl/inc/print.hrc:61
1073 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1074 msgid "#11 Envelope"
1075 msgstr "#᱑᱑ ᱞᱟᱯᱷᱟ"
1076
1077 #. Mpdko
1078 #: vcl/inc/print.hrc:62
1079 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1080 msgid "#12 Envelope"
1081 msgstr "#᱑᱒ ᱞᱟᱯᱷᱟ"
1082
1083 #. YCdjh
1084 #: vcl/inc/print.hrc:63
1085 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1086 msgid "16 Kai (16k)"
1087 msgstr "᱑᱖ ᱠᱟᱭ (16k)"
1088
1089 #. xizMp
1090 #: vcl/inc/print.hrc:64
1091 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1092 msgid "32 Kai"
1093 msgstr "32 ᱠᱟᱤᱻ"
1094
1095 #. eRsjd
1096 #: vcl/inc/print.hrc:65
1097 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1098 msgid "Big 32 Kai"
1099 msgstr "Big 32 ᱠᱟᱤᱻ"
1100
1101 #. DT7AF
1102 #: vcl/inc/print.hrc:66
1103 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1104 msgid "B4 (JIS)"
1105 msgstr "B4 (JIS)"
1106
1107 #. 8GGnm
1108 #: vcl/inc/print.hrc:67
1109 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1110 msgid "B5 (JIS)"
1111 msgstr "B5 (JIS)"
1112
1113 #. tXHgU
1114 #: vcl/inc/print.hrc:68
1115 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1116 msgid "B6 (JIS)"
1117 msgstr "B6 (JIS)"
1118
1119 #. qmPSf
1120 #: vcl/inc/print.hrc:69
1121 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1122 msgid "Ledger"
1123 msgstr "ᱞᱮᱡᱟᱨ"
1124
1125 #. nD5vU
1126 #: vcl/inc/print.hrc:70
1127 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1128 msgid "Statement"
1129 msgstr "ᱥᱴᱮᱴᱢᱮᱱᱴ"
1130
1131 #. ABJBh
1132 #: vcl/inc/print.hrc:71
1133 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1134 msgid "Quarto"
1135 msgstr "ᱠᱳᱣᱟᱨᱴᱳ"
1136
1137 #. Qnxii
1138 #: vcl/inc/print.hrc:72
1139 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1140 msgid "10x14"
1141 msgstr "᱑᱐x᱑᱔"
1142
1143 #. NqDor
1144 #: vcl/inc/print.hrc:73
1145 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1146 msgid "#14 Envelope"
1147 msgstr "#᱑᱔ ᱞᱟᱯᱷᱟ"
1148
1149 #. HG72H
1150 #: vcl/inc/print.hrc:74
1151 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1152 msgid "C3 Envelope"
1153 msgstr "ᱥᱤ᱓ ᱞᱟᱯᱷᱟ"
1154
1155 #. GcZXC
1156 #: vcl/inc/print.hrc:75
1157 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1158 msgid "Italian Envelope"
1159 msgstr "ᱤᱴᱟᱞᱤᱭᱟᱱ ᱞᱟᱯᱷᱟ"
1160
1161 #. jAAep
1162 #: vcl/inc/print.hrc:76
1163 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1164 msgid "U.S. Standard Fanfold"
1165 msgstr "ᱭᱩ.ᱮᱥ. ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ ᱯᱷᱮᱱᱯᱷᱚᱞᱰ"
1166
1167 #. EnDDT
1168 #: vcl/inc/print.hrc:77
1169 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1170 msgid "German Standard Fanfold"
1171 msgstr "ᱡᱟᱨᱢᱟᱱ ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ ᱯᱷᱮᱱᱯᱷᱚᱞᱰ"
1172
1173 #. PbPaG
1174 #: vcl/inc/print.hrc:78
1175 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1176 msgid "Japanese Postcard"
1177 msgstr "ᱡᱟᱯᱟᱱᱤᱡᱽ ᱯᱚᱥᱴᱠᱟᱨᱰ"
1178
1179 #. DDGCC
1180 #: vcl/inc/print.hrc:79
1181 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1182 msgid "9x11"
1183 msgstr "᱙x᱑᱑"
1184
1185 #. B7BBS
1186 #: vcl/inc/print.hrc:80
1187 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1188 msgid "10x11"
1189 msgstr "᱑᱐x᱑᱑"
1190
1191 #. 47xPq
1192 #: vcl/inc/print.hrc:81
1193 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1194 msgid "15x11"
1195 msgstr "᱑᱕x᱑᱑"
1196
1197 #. jLxUU
1198 #: vcl/inc/print.hrc:82
1199 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1200 msgid "Invitation Envelope"
1201 msgstr "ᱱᱮᱣᱛᱟ ᱞᱟᱯᱷᱟ"
1202
1203 #. P9Ams
1204 #: vcl/inc/print.hrc:83
1205 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1206 msgid "SuperA"
1207 msgstr "ᱥᱩᱯᱟᱨ ᱮ"
1208
1209 #. 8FXjz
1210 #: vcl/inc/print.hrc:84
1211 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1212 msgid "SuperB"
1213 msgstr "ᱥᱩᱯᱟᱨᱵᱤ"
1214
1215 #. YeXeF
1216 #: vcl/inc/print.hrc:85
1217 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1218 msgid "Letter Plus"
1219 msgstr "ᱪᱤᱴᱷᱤ ᱯᱞᱟᱥ"
1220
1221 #. DFEbD
1222 #: vcl/inc/print.hrc:86
1223 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1224 msgid "A4 Plus"
1225 msgstr "A4 ᱯᱞᱟᱥ"
1226
1227 #. ak83a
1228 #: vcl/inc/print.hrc:87
1229 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1230 msgid "Double Postcard"
1231 msgstr "ᱵᱟᱨ ᱫᱷᱟᱣ ᱯᱚᱥᱴᱠᱟᱨᱰ"
1232
1233 #. ZidKk
1234 #: vcl/inc/print.hrc:88
1235 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1236 msgid "A6"
1237 msgstr "A6"
1238
1239 #. LWf9B
1240 #: vcl/inc/print.hrc:89
1241 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1242 msgid "12x11"
1243 msgstr "᱑᱒x᱑᱑"
1244
1245 #. BkrJX
1246 #: vcl/inc/print.hrc:90
1247 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1248 msgid "A7"
1249 msgstr "A7"
1250
1251 #. SWbqF
1252 #: vcl/inc/print.hrc:91
1253 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1254 msgid "A8"
1255 msgstr "A8"
1256
1257 #. GYtp3
1258 #: vcl/inc/print.hrc:92
1259 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1260 msgid "A9"
1261 msgstr "A10"
1262
1263 #. bpFt9
1264 #: vcl/inc/print.hrc:93
1265 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1266 msgid "A10"
1267 msgstr "A11"
1268
1269 #. FTA7W
1270 #: vcl/inc/print.hrc:94
1271 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1272 msgid "B0 (ISO)"
1273 msgstr "B0 (ISO)"
1274
1275 #. 2GKu3
1276 #: vcl/inc/print.hrc:95
1277 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1278 msgid "B1 (ISO)"
1279 msgstr "B1 (ISO)"
1280
1281 #. vXJTD
1282 #: vcl/inc/print.hrc:96
1283 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1284 msgid "B2 (ISO)"
1285 msgstr "B2 (ISO)"
1286
1287 #. aC9No
1288 #: vcl/inc/print.hrc:97
1289 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1290 msgid "B3 (ISO)"
1291 msgstr "B3 (ISO)"
1292
1293 #. MuLhT
1294 #: vcl/inc/print.hrc:98
1295 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1296 msgid "B7 (ISO)"
1297 msgstr "B7 (ISO)"
1298
1299 #. krPPq
1300 #: vcl/inc/print.hrc:99
1301 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1302 msgid "B8 (ISO)"
1303 msgstr "B8 (ISO)"
1304
1305 #. YGESB
1306 #: vcl/inc/print.hrc:100
1307 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1308 msgid "B9 (ISO)"
1309 msgstr "B9 (ISO)"
1310
1311 #. njHYv
1312 #: vcl/inc/print.hrc:101
1313 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1314 msgid "B10 (ISO)"
1315 msgstr "B10 (ISO)"
1316
1317 #. AVSBr
1318 #: vcl/inc/print.hrc:102
1319 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1320 msgid "C2 Envelope"
1321 msgstr "C2 ᱞᱟᱯᱷᱟ"
1322
1323 #. EFNMQ
1324 #: vcl/inc/print.hrc:103
1325 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1326 msgid "C7 Envelope"
1327 msgstr "C7 ᱞᱟᱯᱷᱟ"
1328
1329 #. zSAKG
1330 #: vcl/inc/print.hrc:104
1331 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1332 msgid "C8 Envelope"
1333 msgstr "C8 ᱞᱟᱯᱷᱟ"
1334
1335 #. AX3UZ
1336 #: vcl/inc/print.hrc:105
1337 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1338 msgid "Arch A"
1339 msgstr "ᱟᱨᱪ ᱮ"
1340
1341 #. DVqSQ
1342 #: vcl/inc/print.hrc:106
1343 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1344 msgid "Arch B"
1345 msgstr "ᱟᱨᱪ ᱵᱤ"
1346
1347 #. XTWTA
1348 #: vcl/inc/print.hrc:107
1349 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1350 msgid "Arch C"
1351 msgstr "ᱟᱨᱪ ᱥᱤ"
1352
1353 #. 7HfJq
1354 #: vcl/inc/print.hrc:108
1355 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1356 msgid "Arch D"
1357 msgstr "ᱟᱨᱪ ᱰᱤ"
1358
1359 #. iFxKS
1360 #: vcl/inc/print.hrc:109
1361 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1362 msgid "Arch E"
1363 msgstr "ᱟᱨᱪ ᱤ"
1364
1365 #. H86KB
1366 #: vcl/inc/print.hrc:110
1367 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1368 msgid "Screen 16:9"
1369 msgstr "ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱑᱖:᱙"
1370
1371 #. qXCQA
1372 #: vcl/inc/print.hrc:111
1373 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1374 msgid "Screen 16:10"
1375 msgstr "ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱑᱖:᱑᱐"
1376
1377 #. ByzTD
1378 #: vcl/inc/print.hrc:112
1379 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1380 msgid "16k (195 x 270)"
1381 msgstr "᱑᱖ᱠᱮ (᱑᱙᱕ x ᱒᱗᱐)"
1382
1383 #. EE6VX
1384 #: vcl/inc/print.hrc:113
1385 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1386 msgid "16k (197 x 273)"
1387 msgstr "᱑᱖ᱠᱮ (᱑᱙᱗ x ᱒᱗᱓)"
1388
1389 #. FSbUj
1390 #: vcl/inc/print.hrc:114
1391 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1392 msgid "Widescreen"
1393 msgstr "ᱚᱥᱟᱨ ᱥᱠᱨᱤᱱ"
1394
1395 #. W2nn3
1396 #: vcl/inc/print.hrc:115
1397 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1398 msgid "On-screen Show (4:3)"
1399 msgstr "ᱚᱱ-ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱥᱚᱫᱚᱨ (4:3)"
1400
1401 #. YoYJC
1402 #: vcl/inc/print.hrc:116
1403 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1404 msgid "On-screen Show (16:9)"
1405 msgstr "ᱚᱱ-ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱥᱚᱫᱚᱨ (16:9)"
1406
1407 #. suFnH
1408 #. To translators: This is the last entry of the sequence of paper size names
1409 #: vcl/inc/print.hrc:118
1410 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
1411 msgid "On-screen Show (16:10)"
1412 msgstr "ᱚᱱ-ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱥᱚᱫᱚᱨ (16:10)"
1413
1414 #. CXDQa
1415 #: vcl/inc/printaccessoryview.hrc:28
1416 msgctxt "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS"
1417 msgid "Preview"
1418 msgstr "ᱞᱟᱦᱟ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱱᱮᱞᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ"
1419
1420 #. BgxCz
1421 #: vcl/inc/printaccessoryview.hrc:29
1422 msgctxt "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS"
1423 msgid "Page number"
1424 msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟ"
1425
1426 #. BEgxh
1427 #: vcl/inc/printaccessoryview.hrc:30
1428 msgctxt "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS"
1429 msgid "Number of pages"
1430 msgstr "ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ"
1431
1432 #. xV2vm
1433 #: vcl/inc/printaccessoryview.hrc:31
1434 msgctxt "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS"
1435 msgid "More"
1436 msgstr "ᱟᱹᱰᱤ ᱰᱷᱮᱨ"
1437
1438 #. QWCDs
1439 #: vcl/inc/printaccessoryview.hrc:32
1440 msgctxt "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS"
1441 msgid "Print selection only"
1442 msgstr "ᱠᱮᱣᱞ ᱢᱚᱣᱡᱩᱫᱟ ᱪᱩᱱᱟᱣ (~o)ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱜ ᱮᱥᱠᱟᱨ ᱪᱷᱟᱯᱟᱭ ᱢᱮ"
1443
1444 #. tEVgr
1445 #: vcl/inc/strings.hrc:24
1446 msgctxt "SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE"
1447 msgid "[No selection possible]"
1448 msgstr "[ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱢᱵᱷᱚᱵᱚᱱᱟ]"
1449
1450 #. QbQEb
1451 #: vcl/inc/strings.hrc:26
1452 msgctxt "SV_MENU_MAC_SERVICES"
1453 msgid "Services"
1454 msgstr "ᱥᱮᱵᱟ ᱠᱚ"
1455
1456 #. qDpAm
1457 #: vcl/inc/strings.hrc:27
1458 msgctxt "SV_MENU_MAC_HIDEAPP"
1459 msgid "Hide %PRODUCTNAME"
1460 msgstr "%PRODUCTNAME ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ"
1461
1462 #. y9pN4
1463 #: vcl/inc/strings.hrc:28
1464 msgctxt "SV_MENU_MAC_HIDEALL"
1465 msgid "Hide Others"
1466 msgstr "ᱮᱴᱟᱜᱟᱜ ᱠᱚ ᱩᱠᱩ"
1467
1468 #. gSgGK
1469 #: vcl/inc/strings.hrc:29
1470 msgctxt "SV_MENU_MAC_SHOWALL"
1471 msgid "Show All"
1472 msgstr "ᱡᱚᱛᱚ ᱩᱫᱩᱠᱡᱚᱛᱚ ᱩᱫᱩᱠ"
1473
1474 #. vDgCm
1475 #: vcl/inc/strings.hrc:30
1476 msgctxt "SV_MENU_MAC_QUITAPP"
1477 msgid "Quit %PRODUCTNAME"
1478 msgstr "ᱵᱟᱹᱜᱤᱭᱟᱜ ᱢᱮ %PRODUCTNAME"
1479
1480 #. MFxaN
1481 #: vcl/inc/strings.hrc:32
1482 msgctxt "SV_HELPTEXT_CLOSE"
1483 msgid "Close"
1484 msgstr "\" ᱥᱤᱧ"
1485
1486 #. FinRN
1487 #: vcl/inc/strings.hrc:33
1488 msgctxt "SV_HELPTEXT_MINIMIZE"
1489 msgid "Minimize"
1490 msgstr "ᱡᱚᱛᱚ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱛᱮᱭᱟᱨᱦᱩᱰᱤᱧ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ"
1491
1492 #. wNV6G
1493 #: vcl/inc/strings.hrc:34
1494 msgctxt "SV_HELPTEXT_MAXIMIZE"
1495 msgid "Maximize"
1496 msgstr "ᱧᱮᱱᱮᱞᱚᱢ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱦᱚᱪᱚᱢᱟᱨᱟᱝ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ"
1497
1498 #. FFCjB
1499 #: vcl/inc/strings.hrc:35
1500 msgctxt "SV_HELPTEXT_RESTORE"
1501 msgid "Restore"
1502 msgstr "ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱟᱨᱩ"
1503
1504 #. ryVCS
1505 #: vcl/inc/strings.hrc:36
1506 msgctxt "SV_HELPTEXT_HELP"
1507 msgid "Help"
1508 msgstr "ᱜᱚᱲᱚᱜᱚᱲᱚ(~H)"
1509
1510 #. kXsuJ
1511 #: vcl/inc/strings.hrc:37
1512 msgctxt "SV_HELPTEXT_SCREENSHOT"
1513 msgid "Take and annotate a screenshot"
1514 msgstr "ᱢᱤᱫ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱥᱚᱴ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱮᱱᱚᱴᱮᱴ ᱢᱮ"
1515
1516 #. tEF9o
1517 #: vcl/inc/strings.hrc:38
1518 msgctxt "SV_HELPTEXT_FADEIN"
1519 msgid "Show"
1520 msgstr "ᱫᱤᱠᱷᱟᱳᱩᱫᱩᱠ"
1521
1522 #. FGDmB
1523 #: vcl/inc/strings.hrc:39
1524 msgctxt "SV_HELPTEXT_FADEOUT"
1525 msgid "Hide"
1526 msgstr "ᱩᱠᱩᱩᱠᱩ"
1527
1528 #. CTSjk
1529 #: vcl/inc/strings.hrc:40
1530 msgctxt "SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT"
1531 msgid "Close Document"
1532 msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱵᱚᱸᱫ"
1533
1534 #. zpU7V
1535 #. To translators: This is used on buttons for platforms other than Windows, there should be a ~ mnemonic in this string
1536 #: vcl/inc/strings.hrc:43
1537 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_OK"
1538 msgid "~OK"
1539 msgstr "ᱥᱩᱦᱤ (~O)"
1540
1541 #. tePSP
1542 #. To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
1543 #: vcl/inc/strings.hrc:45
1544 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_CANCEL"
1545 msgid "~Cancel"
1546 msgstr "~ᱵᱟᱛᱤᱞ"
1547
1548 #. Td9Kr
1549 #. To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
1550 #: vcl/inc/strings.hrc:47
1551 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC"
1552 msgid "OK"
1553 msgstr "ᱴᱷᱤᱠ"
1554
1555 #. HYFxt
1556 #. To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
1557 #: vcl/inc/strings.hrc:49
1558 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC"
1559 msgid "Cancel"
1560 msgstr "ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ"
1561
1562 #. FeA4H
1563 #: vcl/inc/strings.hrc:50
1564 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_YES"
1565 msgid "~Yes"
1566 msgstr "ᱦᱮᱸ (~Y)"
1567
1568 #. FoaHJ
1569 #: vcl/inc/strings.hrc:51
1570 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_NO"
1571 msgid "~No"
1572 msgstr "ᱵᱟᱝ (~N)"
1573
1574 #. oF4GE
1575 #: vcl/inc/strings.hrc:52
1576 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_RETRY"
1577 msgid "~Retry"
1578 msgstr "ᱯᱷ़ᱤᱨ ᱥᱮ ᱯᱨᱭᱫᱱ ᱠᱨᱮᱸ (~R)ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ(~R)"
1579
1580 #. ECcBY
1581 #: vcl/inc/strings.hrc:53
1582 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_HELP"
1583 msgid "~Help"
1584 msgstr "ᱢᱫᱫ (~H)ᱜᱚᱲᱚ (~H)"
1585
1586 #. vT447
1587 #: vcl/inc/strings.hrc:54
1588 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_CLOSE"
1589 msgid "~Close"
1590 msgstr "ᱵᱚᱸᱫ"
1591
1592 #. HGPAB
1593 #: vcl/inc/strings.hrc:55
1594 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_MORE"
1595 msgid "~More"
1596 msgstr "ᱰᱷᱮᱨ"
1597
1598 #. 2G82H
1599 #: vcl/inc/strings.hrc:56
1600 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_IGNORE"
1601 msgid "~Ignore"
1602 msgstr "ᱟᱲᱠ ᱜᱤᱰᱤ (~I)ᱟᱲᱟᱜ ᱜᱤᱰᱤ (~I)"
1603
1604 #. mHKZG
1605 #: vcl/inc/strings.hrc:57
1606 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_ABORT"
1607 msgid "~Abort"
1608 msgstr "ᱵᱟᱲᱨᱟ (~A)"
1609
1610 #. xGRuS
1611 #: vcl/inc/strings.hrc:58
1612 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_LESS"
1613 msgid "~Less"
1614 msgstr "ᱠᱟᱹᱡ"
1615
1616 #. Y587T
1617 #: vcl/inc/strings.hrc:59
1618 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_SAVE"
1619 msgid "~Save"
1620 msgstr "ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ"
1621
1622 #. LEA6Y
1623 #: vcl/inc/strings.hrc:60
1624 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_OPEN"
1625 msgid "~Open"
1626 msgstr "ᱡᱷᱤᱡ (~O) ᱾"
1627
1628 #. ok7v2
1629 #: vcl/inc/strings.hrc:61
1630 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_SCREENSHOT"
1631 msgid "~Screenshot"
1632 msgstr "~ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱥᱚᱴ"
1633
1634 #. Ni8JA
1635 #: vcl/inc/strings.hrc:63
1636 msgctxt "SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE"
1637 msgid ""
1638 "The component (%s) could not be loaded.\n"
1639 "Please start setup with the repair option."
1640 msgstr "ᱨᱟᱭᱵᱟᱨ (%s) ᱵᱟᱝ ᱞᱳᱰ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯ ᱥᱟᱶ ᱥᱮᱴᱟᱯ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ᱾"
1641
1642 #. 3NRoN
1643 #: vcl/inc/strings.hrc:65
1644 msgctxt "SV_STDTEXT_ABOUT"
1645 msgid "About %PRODUCTNAME"
1646 msgstr "%PRODUCTNAME ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱵᱚᱫ ᱨᱮ%PRODUCTNAME ᱵᱟᱵᱚᱫ ᱨᱮ"
1647
1648 #. HqHKV
1649 #: vcl/inc/strings.hrc:66
1650 msgctxt "SV_STDTEXT_PREFERENCES"
1651 msgid "Preferences..."
1652 msgstr "ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱚ᱾᱾᱾"
1653
1654 #. ZLc4n
1655 #: vcl/inc/strings.hrc:67
1656 msgctxt "SV_STDTEXT_ALLFILETYPES"
1657 msgid "Any type"
1658 msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱠᱟᱱ"
1659
1660 #. qfg3C
1661 #: vcl/inc/strings.hrc:69
1662 msgctxt "SV_ACCESSERROR_NO_FONTS"
1663 msgid "No fonts could be found on the system."
1664 msgstr "ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾"
1665
1666 #. rWAuM
1667 #: vcl/inc/strings.hrc:71
1668 msgctxt "SV_PRINT_NOPAGES"
1669 msgid "No pages"
1670 msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱟᱝ"
1671
1672 #. SFF7G
1673 #: vcl/inc/strings.hrc:72
1674 msgctxt "SV_PRINT_NOPREVIEW"
1675 msgid "Preview is disabled"
1676 msgstr "ᱞᱟᱦᱟᱱᱛᱤᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱵᱚᱸᱫ ᱮᱱᱟ"
1677
1678 #. xMtCc
1679 #: vcl/inc/strings.hrc:73
1680 msgctxt "SV_PRINT_TOFILE_TXT"
1681 msgid "Print to File..."
1682 msgstr "ᱨᱮᱫ ᱪᱷᱟᱯᱟᱭ ᱢᱮ᱾᱾᱾ (~k)"
1683
1684 #. GBDRJ
1685 #: vcl/inc/strings.hrc:74
1686 msgctxt "SV_PRINT_DEFPRT_TXT"
1687 msgid "Default printer"
1688 msgstr "ᱦᱩᱲᱟᱜ ᱪᱷᱟᱯᱟᱣᱟᱜ"
1689
1690 #. 8BSG2
1691 #: vcl/inc/strings.hrc:75
1692 msgctxt "SV_PRINT_QUERYFAXNUMBER_TXT"
1693 msgid "Please enter the fax number"
1694 msgstr "ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱯᱷᱮᱠᱥ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱮᱢ ᱢᱮ"
1695
1696 #. GtHUE
1697 #: vcl/inc/strings.hrc:76
1698 msgctxt "SV_PRINT_CUSTOM_TXT"
1699 msgid "Custom"
1700 msgstr "ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ"
1701
1702 #. yPJTL
1703 #: vcl/inc/strings.hrc:78
1704 msgctxt "SV_EDIT_WARNING_STR"
1705 msgid "The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated."
1706 msgstr "ᱵᱷᱚᱨᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱱᱚᱞ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱱᱚᱞ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱷᱮᱨ ᱡᱮᱞᱮᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱞᱟᱦᱟ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱚᱞ ᱫᱚ ᱜᱮᱫ ᱞᱮᱱᱟ ᱾"
1707
1708 #. Dk4vc
1709 #: vcl/inc/strings.hrc:80
1710 msgctxt "SV_APP_CPUTHREADS"
1711 msgid "CPU threads: "
1712 msgstr "CPU ᱛᱷᱨᱮᱰᱥ: "
1713
1714 #. 5DyEd
1715 #: vcl/inc/strings.hrc:81
1716 msgctxt "SV_APP_OSVERSION"
1717 msgid "OS: "
1718 msgstr "OS: "
1719
1720 #. Yqrwo
1721 #: vcl/inc/strings.hrc:82
1722 msgctxt "SV_APP_UIRENDER"
1723 msgid "UI render: "
1724 msgstr "UI ᱨᱮᱱᱰᱟᱨ: "
1725
1726 #. HnDDn
1727 #: vcl/inc/strings.hrc:83
1728 msgctxt "SV_APP_SKIA_VULKAN"
1729 msgid "Skia/Vulkan"
1730 msgstr "ᱥᱠᱤᱭᱟ/ᱵᱷᱩᱞᱠᱟᱱ"
1731
1732 #. f5k6D
1733 #: vcl/inc/strings.hrc:84
1734 msgctxt "SV_APP_SKIA_METAL"
1735 msgid "Skia/Metal"
1736 msgstr "ᱥᱠᱤᱭᱟ/ᱢᱮᱴᱟᱞ"
1737
1738 #. n2Hto
1739 #: vcl/inc/strings.hrc:85
1740 msgctxt "SV_APP_SKIA_RASTER"
1741 msgid "Skia/Raster"
1742 msgstr "ᱥᱠᱤᱭᱟ/ᱨᱟᱥᱴᱚᱨ"
1743
1744 #. ZitRE
1745 #: vcl/inc/strings.hrc:86
1746 msgctxt "SV_APP_DEFAULT"
1747 msgid "default"
1748 msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ"
1749
1750 #. 4gWk5
1751 #: vcl/inc/strings.hrc:88
1752 msgctxt "SV_MSGBOX_INFO"
1753 msgid "Information"
1754 msgstr "ᱵᱟᱰᱟᱭ"
1755
1756 #. 5gAyW
1757 #: vcl/inc/strings.hrc:89
1758 msgctxt "SV_MSGBOX_WARNING"
1759 msgid "Warning"
1760 msgstr "ᱪᱮᱦᱟᱣᱱᱟ"
1761
1762 #. buqyG
1763 #: vcl/inc/strings.hrc:90
1764 msgctxt "SV_MSGBOX_ERROR"
1765 msgid "Error"
1766 msgstr "ᱵᱷᱩᱞ"
1767
1768 #. 3CTTS
1769 #: vcl/inc/strings.hrc:91
1770 msgctxt "SV_MSGBOX_QUERY"
1771 msgid "Confirmation"
1772 msgstr "ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ"
1773
1774 #. drUB5
1775 #: vcl/inc/strings.hrc:93
1776 msgctxt "STR_TEXTUNDO_DELPARA"
1777 msgid "delete line"
1778 msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ"
1779
1780 #. cxFKH
1781 #: vcl/inc/strings.hrc:94
1782 msgctxt "STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS"
1783 msgid "delete multiple lines"
1784 msgstr "ᱟᱭᱢᱟ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ"
1785
1786 #. 7KPRL
1787 #: vcl/inc/strings.hrc:95
1788 msgctxt "STR_TEXTUNDO_SPLITPARA"
1789 msgid "insert multiple lines"
1790 msgstr "ᱟᱭᱢᱟ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ"
1791
1792 #. R2cyr
1793 #: vcl/inc/strings.hrc:96
1794 msgctxt "STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS"
1795 msgid "insert '$1'"
1796 msgstr "$1' ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾"
1797
1798 #. 66FYV
1799 #: vcl/inc/strings.hrc:97
1800 msgctxt "STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS"
1801 msgid "delete '$1'"
1802 msgstr "$1' ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ"
1803
1804 #. YhJ4x
1805 #. descriptions of accessible objects
1806 #: vcl/inc/strings.hrc:100
1807 msgctxt "STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX"
1808 msgid "Row: %1, Column: %2"
1809 msgstr "ᱛᱷᱟᱨ: %1, ᱠᱚᱞᱟᱢ: %2"
1810
1811 #. 5RjLF
1812 #: vcl/inc/strings.hrc:101
1813 msgctxt "STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD"
1814 msgid "Empty Field"
1815 msgstr "ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱯᱷᱤᱞᱰ"
1816
1817 #. TcNJT
1818 #: vcl/inc/strings.hrc:103
1819 msgctxt "STR_SVT_CALENDAR_DAY"
1820 msgid "Day"
1821 msgstr "ᱢᱟᱦᱟᱸ"
1822
1823 #. DhSTi
1824 #: vcl/inc/strings.hrc:104
1825 msgctxt "STR_SVT_CALENDAR_WEEK"
1826 msgid "Week"
1827 msgstr "ᱦᱟᱴ"
1828
1829 #. 5Eyy3
1830 #: vcl/inc/strings.hrc:105
1831 msgctxt "STR_SVT_CALENDAR_TODAY"
1832 msgid "Today"
1833 msgstr "ᱛᱮᱦᱮᱧ"
1834
1835 #. rSVhV
1836 #: vcl/inc/strings.hrc:107
1837 msgctxt "STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE"
1838 msgid "Steps"
1839 msgstr "ᱫᱷᱟᱯ"
1840
1841 #. wEp9A
1842 #: vcl/inc/strings.hrc:108
1843 msgctxt "STR_WIZDLG_FINISH"
1844 msgid "~Finish"
1845 msgstr "~ᱪᱟᱵᱟᱭ ᱢᱮ"
1846
1847 #. ygXBw
1848 #: vcl/inc/strings.hrc:109
1849 msgctxt "STR_WIZDLG_NEXT"
1850 msgid "~Next >"
1851 msgstr "~ᱛᱟᱭᱚᱢ >"
1852
1853 #. 5MSDe
1854 #: vcl/inc/strings.hrc:110
1855 msgctxt "STR_WIZDLG_PREVIOUS"
1856 msgid "< Bac~k"
1857 msgstr "< ᱛ~ᱟᱭᱚᱢ"
1858
1859 #. urFMt
1860 #: vcl/inc/strings.hrc:112
1861 msgctxt "STR_SEPARATOR"
1862 msgid "Separator"
1863 msgstr "ᱵᱷᱮᱜᱟᱨᱤᱡ"
1864
1865 #. eCq2K
1866 #: vcl/inc/strings.hrc:114
1867 msgctxt "STR_FILEEXT_NONDEFAULT_ASK_TITLE"
1868 msgid "Default file formats not registered"
1869 msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱨᱮᱫ ᱨᱩᱯ ᱵᱟᱝ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ"
1870
1871 #. TDctx
1872 #: vcl/inc/strings.hrc:115
1873 msgctxt "STR_FILEEXT_NONDEFAULT_ASK_MSG"
1874 msgid ""
1875 "The following file formats are not registered to be opened by default in %PRODUCTNAME:\n"
1876 "$1\n"
1877 "Select OK if you want to change default file format registrations."
1878 msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱨᱮᱫ ᱨᱩᱯ ᱠᱚ ᱫᱚ %PRODUCTNAME ᱨᱮ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱛᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ: $1 ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱨᱮᱫ ᱨᱩᱯ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱮᱥᱚᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱛᱚᱵᱮ ᱴᱷᱤᱠ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾"
1879
1880 #. EkzSW
1881 #: vcl/inc/strings.hrc:117
1882 msgctxt "KEY_VERSION_CHECK"
1883 msgid ""
1884 "Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1\n"
1885 "as some are at a higher level!"
1886 msgstr "ᱪᱮᱦᱟᱣᱱᱟ: ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱟᱹᱜᱩ ᱟᱠᱟᱱ EPS ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱫᱚ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱑ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱫᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ!"
1887
1888 #. 4jvA7
1889 #: vcl/inc/strings.hrc:119
1890 msgctxt "STR_GBU"
1891 msgid "Graphics Backend used: %1"
1892 msgstr "ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠᱥ ᱵᱮᱠᱮᱱᱰ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ: %1"
1893
1894 #. FBgmu
1895 #: vcl/inc/strings.hrc:120
1896 msgctxt "STR_PASSED"
1897 msgid "Passed Tests: %1"
1898 msgstr "ᱯᱟᱥ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱤᱱᱤᱰ ᱠᱚ: %1"
1899
1900 #. 3nqZp
1901 #: vcl/inc/strings.hrc:121
1902 msgctxt "STR_QUIRKY"
1903 msgid "Quirky Tests: %1"
1904 msgstr "ᱠᱩᱭᱟᱨᱪᱤ ᱴᱮᱥᱴᱥ: %1"
1905
1906 #. KhjFD
1907 #: vcl/inc/strings.hrc:122
1908 msgctxt "STR_FAILED"
1909 msgid "Failed Tests: %1"
1910 msgstr "ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱤᱱᱤᱰ: %1"
1911
1912 #. uKGQi
1913 #: vcl/inc/strings.hrc:123
1914 msgctxt "STR_SKIPPED"
1915 msgid "Skipped Tests: %1"
1916 msgstr "ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱤᱱᱤᱰ ᱠᱚ: %1"
1917
1918 #. Pjkxs
1919 #: vcl/inc/strings.hrc:125
1920 msgctxt "STR_UNSAVED_DOCUMENTS"
1921 msgid "There are unsaved documents"
1922 msgstr "ᱚᱱᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ"
1923
1924 #. LXCUf
1925 #: vcl/inc/strings.hrc:127
1926 msgctxt "editmenu|specialchar"
1927 msgid "_Special Character..."
1928 msgstr "_ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ..."
1929
1930 #. be4e7
1931 #: vcl/inc/strings.hrc:129
1932 msgctxt "RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON"
1933 msgid "Browse"
1934 msgstr "ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱚᱰᱚᱠ"
1935
1936 #. 42j6Y
1937 #: vcl/inc/strings.hrc:130
1938 msgctxt "STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND"
1939 msgid "Expand"
1940 msgstr "ᱚᱥᱟᱨ"
1941
1942 #. 8MWFj
1943 #: vcl/inc/strings.hrc:131
1944 msgctxt "STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE"
1945 msgid "Collapse"
1946 msgstr "ᱫᱷᱟᱸᱥᱟᱣ"
1947
1948 #. zZTzc
1949 #: vcl/inc/strings.hrc:132
1950 msgctxt "RID_STR_ACC_ACTION_CHECK"
1951 msgid "Check"
1952 msgstr "ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ"
1953
1954 #. Kva49
1955 #: vcl/inc/strings.hrc:133
1956 msgctxt "RID_STR_ACC_ACTION_UNCHECK"
1957 msgid "Uncheck"
1958 msgstr "ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ"
1959
1960 #. nk4DD
1961 #: vcl/inc/strings.hrc:134
1962 msgctxt "RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL"
1963 msgid "Vertical scroll bar"
1964 msgstr "ᱛᱤᱝᱜᱩ ᱛᱚᱛᱨᱚ ᱵᱟᱨ"
1965
1966 #. FRA3z
1967 #: vcl/inc/strings.hrc:135
1968 msgctxt "RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL"
1969 msgid "Horizontal scroll bar"
1970 msgstr "ᱜᱤᱛᱤᱡᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱚᱛᱨᱚ ᱵᱟᱨ"
1971
1972 #. DNmVr
1973 #: vcl/inc/strings.hrc:136
1974 msgctxt "RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION"
1975 msgid "Please press enter to go into child control for more operations"
1976 msgstr "ᱟᱨᱦᱟᱸ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱠᱚᱵᱽᱡᱟ ᱠᱚᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ"
1977
1978 #. RS95d
1979 #: vcl/inc/strings.hrc:138
1980 msgctxt "RID_STR_PICK_COLOR"
1981 msgid "Pick a Color"
1982 msgstr "ᱢᱤᱫ ᱨᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ"
1983
1984 #. V2EuY
1985 #. To translators: This is the first entry of a sequence of measurement unit names
1986 #: vcl/inc/units.hrc:30
1987 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
1988 msgid "mm"
1989 msgstr "mm"
1990
1991 #. fH7MJ
1992 #: vcl/inc/units.hrc:31
1993 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
1994 msgid "cm"
1995 msgstr "cm"
1996
1997 #. B5tmt
1998 #: vcl/inc/units.hrc:32
1999 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
2000 msgid "m"
2001 msgstr "m"
2002
2003 #. XyxEA
2004 #: vcl/inc/units.hrc:33
2005 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
2006 msgid "km"
2007 msgstr "km"
2008
2009 #. z6nfj
2010 #: vcl/inc/units.hrc:34
2011 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
2012 msgid "twips"
2013 msgstr "ᱴᱣᱤᱯᱥ"
2014
2015 #. gi2y8
2016 #: vcl/inc/units.hrc:35
2017 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
2018 msgid "twip"
2019 msgstr "ᱴᱣᱤᱯ"
2020
2021 #. Rk9tP
2022 #: vcl/inc/units.hrc:36
2023 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
2024 msgid "pt"
2025 msgstr "pt"
2026
2027 #. J6AgQ
2028 #: vcl/inc/units.hrc:37
2029 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
2030 msgid "pc"
2031 msgstr "pi"
2032
2033 #. oC8K4
2034 #. To translators: double prime symbol for inch
2035 #: vcl/inc/units.hrc:39
2036 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
2037 msgid "″"
2038 msgstr "′′"
2039
2040 #. AEhCN
2041 #: vcl/inc/units.hrc:40
2042 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
2043 msgid "\""
2044 msgstr ""
2045
2046 #. wmf3u
2047 #: vcl/inc/units.hrc:41
2048 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
2049 msgid "in"
2050 msgstr "in"
2051
2052 #. GEHxy
2053 #: vcl/inc/units.hrc:42
2054 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
2055 msgid "inch"
2056 msgstr "ᱤᱸᱪ"
2057
2058 #. 4AEJE
2059 #. To translators: prime symbol for foot
2060 #: vcl/inc/units.hrc:44
2061 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
2062 msgid "′"
2063 msgstr "′"
2064
2065 #. RYzjD
2066 #: vcl/inc/units.hrc:45
2067 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
2068 msgid "'"
2069 msgstr "'"
2070
2071 #. a64NT
2072 #: vcl/inc/units.hrc:46
2073 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
2074 msgid "ft"
2075 msgstr "ft"
2076
2077 #. fbTuQ
2078 #: vcl/inc/units.hrc:47
2079 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
2080 msgid "foot"
2081 msgstr "ᱯᱷ़ᱩᱴᱯᱷᱩᱴ"
2082
2083 #. BvZ6A
2084 #: vcl/inc/units.hrc:48
2085 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
2086 msgid "feet"
2087 msgstr "ᱯᱷᱤᱴ"
2088
2089 #. S4uRP
2090 #: vcl/inc/units.hrc:49
2091 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
2092 msgid "miles"
2093 msgstr "ᱢᱤᱞᱢᱤᱞ ᱠᱚ"
2094
2095 #. hCKye
2096 #: vcl/inc/units.hrc:50
2097 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
2098 msgid "mile"
2099 msgstr "ᱢᱤᱞ"
2100
2101 #. UXbT9
2102 #: vcl/inc/units.hrc:51
2103 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
2104 msgid "ch"
2105 msgstr "%"
2106
2107 #. 9vsPY
2108 #: vcl/inc/units.hrc:52
2109 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
2110 msgid "line"
2111 msgstr "ᱜᱟᱨ"
2112
2113 #. z2hxz
2114 #: vcl/inc/units.hrc:53
2115 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
2116 msgid "pixels"
2117 msgstr "ᱯᱤᱠᱥᱞ"
2118
2119 #. BpgcD
2120 #: vcl/inc/units.hrc:54
2121 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
2122 msgid "pixel"
2123 msgstr "ᱯᱤᱠᱥᱮᱞ"
2124
2125 #. eJWWH
2126 #. To translators: degree
2127 #: vcl/inc/units.hrc:56
2128 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
2129 msgid "°"
2130 msgstr "°"
2131
2132 #. heHMt
2133 #: vcl/inc/units.hrc:57
2134 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
2135 msgid "sec"
2136 msgstr "ᱴᱤᱡ"
2137
2138 #. zE8rv
2139 #: vcl/inc/units.hrc:58
2140 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
2141 msgid "ms"
2142 msgstr "ms"
2143
2144 #. dbefg
2145 #. To translators: standard typographical metric 'em'
2146 #: vcl/inc/units.hrc:60
2147 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
2148 msgid "em"
2149 msgstr "em"
2150
2151 #. STLgX
2152 #. To translators: This is the last entry of the sequence of measurement unit names
2153 #. To translators: CSS unit 'ic'; CJK full-width advance in the current font
2154 #: vcl/inc/units.hrc:63
2155 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
2156 msgid "ic"
2157 msgstr "ic"
2158
2159 #. AdRDT
2160 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:24
2161 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_AALT"
2162 msgid "Access All Alternates"
2163 msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱮᱠᱥᱮᱥ"
2164
2165 #. YekoV
2166 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:25
2167 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_AFRC"
2168 msgid "Alternative (Vertical) Fractions"
2169 msgstr "ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ (ᱣᱮᱨᱴᱤᱠᱟᱞ) ᱯᱷᱨᱟᱠᱥᱚᱱ"
2170
2171 #. fDUSL
2172 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:26
2173 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_ALIG"
2174 msgid "Ancient Ligatures"
2175 msgstr "ᱢᱟᱨᱮ ᱞᱤᱜᱟᱪᱚᱨᱥ"
2176
2177 #. B5DbC
2178 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:27
2179 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_C2PC"
2180 msgid "Capitals to Petite Capitals"
2181 msgstr "ᱠᱮᱯᱤᱴᱟᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱮᱴᱤᱴ ᱠᱮᱯᱤᱴᱟᱞ"
2182
2183 #. Wibgm
2184 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:28
2185 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_C2SC"
2186 msgid "Capitals to Small Capitals"
2187 msgstr "ᱨᱟᱡᱷᱚᱛᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱨᱟᱡᱷᱚᱛᱤ"
2188
2189 #. QUEqg
2190 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:29
2191 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_CALT"
2192 msgid "Contextual Alternates"
2193 msgstr "ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ"
2194
2195 #. ChJAW
2196 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:30
2197 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_CASE"
2198 msgid "Case-Sensitive Forms"
2199 msgstr "ᱠᱮᱥ-ᱥᱮᱱᱥᱮᱴᱤᱵᱷ ᱯᱷᱚᱨᱢ"
2200
2201 #. qA8Go
2202 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:31
2203 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_CLIG"
2204 msgid "Contextual Ligatures"
2205 msgstr "ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱞᱤᱜᱟᱪᱟᱨᱥ"
2206
2207 #. eFooQ
2208 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:32
2209 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_CPCT"
2210 msgid "Centered CJK Punctuation"
2211 msgstr "ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ CJK ᱵᱤᱨᱚᱫ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ"
2212
2213 #. z2Csv
2214 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:33
2215 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_CPSP"
2216 msgid "Capital Spacing"
2217 msgstr "ᱨᱟᱡᱷᱚᱛᱤ ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ"
2218
2219 #. GvVGW
2220 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:34
2221 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_CSWH"
2222 msgid "Contextual Swash"
2223 msgstr "ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱥᱣᱟᱥ"
2224
2225 #. Cx9wW
2226 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:35
2227 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_CVXX"
2228 msgid "Character Variant %1"
2229 msgstr "ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱷᱮᱨᱤᱭᱟᱱᱴ %1"
2230
2231 #. BFCqG
2232 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:36
2233 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_DCAP"
2234 msgid "Drop Caps"
2235 msgstr "ᱰᱨᱚᱯ ᱠᱮᱯᱥ"
2236
2237 #. jaUfX
2238 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:37
2239 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_DLIG"
2240 msgid "Discretionary Ligatures"
2241 msgstr "ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱞᱤᱜᱟᱪᱚᱨᱥ"
2242
2243 #. N7Q8C
2244 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:38
2245 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_DNOM"
2246 msgid "Denominators"
2247 msgstr "ᱰᱮᱱᱚᱢᱤᱱᱮᱴᱟᱨᱥ"
2248
2249 #. ssQcG
2250 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:39
2251 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_DPNG"
2252 msgid "Diphthongs (Obsolete)"
2253 msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱛᱷᱚᱝᱥ (ᱚᱵᱥᱚᱞᱮᱴ)"
2254
2255 #. Rkd5B
2256 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:40
2257 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_EXPT"
2258 msgid "Expert Forms"
2259 msgstr "ᱜᱟᱹᱠᱷᱩᱲᱤᱭᱟᱹ ᱯᱷᱚᱨᱢ"
2260
2261 #. usHhr
2262 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:41
2263 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_FALT"
2264 msgid "Final Glyph on Line Alternates"
2265 msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱨᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱜᱞᱟᱭᱯᱷ"
2266
2267 #. q3jvz
2268 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:42
2269 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC"
2270 msgid "Fraction style"
2271 msgstr "ᱯᱷᱨᱮᱠᱥᱚᱱ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ"
2272
2273 #. FA4Qr
2274 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:43
2275 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_FWID"
2276 msgid "Full Widths"
2277 msgstr "ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱚᱥᱟᱨ"
2278
2279 #. v9Bvt
2280 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:44
2281 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_HALT"
2282 msgid "Alternate Half Widths"
2283 msgstr "ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱟᱫᱷᱟ ᱚᱥᱟᱨ"
2284
2285 #. q8ka8
2286 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:45
2287 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_HIST"
2288 msgid "Historical Forms"
2289 msgstr "ᱱᱟᱜᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱨᱩᱯ"
2290
2291 #. N2fJw
2292 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:46
2293 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_HKNA"
2294 msgid "Horizontal Kana Alternates"
2295 msgstr "ᱜᱟᱱᱟᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ"
2296
2297 #. Trcta
2298 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:47
2299 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_HLIG"
2300 msgid "Historical Ligatures"
2301 msgstr "ᱱᱟᱜᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱞᱤᱜᱟᱪᱚᱨᱥ"
2302
2303 #. HgRZk
2304 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:48
2305 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_HNGL"
2306 msgid "Hanja to Hangul (Obsolete)"
2307 msgstr "ᱦᱟᱱᱡᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱟᱝᱜᱩᱞ (ᱚᱵᱥᱚᱞᱮᱴ)"
2308
2309 #. P6GeH
2310 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:49
2311 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_HOJO"
2312 msgid "Hojo Kanji Forms (JIS X 0212-1990 Kanji Forms)"
2313 msgstr "ᱦᱚᱡᱚ ᱠᱟᱱᱡᱤ ᱯᱷᱚᱨᱢ (ᱡᱮᱭᱮᱥ X ᱐᱒᱑᱒-᱑᱙᱙᱐ ᱠᱟᱱᱡᱤ ᱯᱷᱚᱨᱢ)"
2314
2315 #. 3BwUo
2316 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:50
2317 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_HWID"
2318 msgid "Half Widths"
2319 msgstr "ᱟᱫᱷᱟ ᱚᱥᱟᱨ"
2320
2321 #. baKRG
2322 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:51
2323 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_ITAL"
2324 msgid "Italics"
2325 msgstr "ᱤᱴᱟᱞᱤᱠ"
2326
2327 #. rqkZt
2328 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:52
2329 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_JALT"
2330 msgid "Justification Alternates"
2331 msgstr "ᱡᱟᱥᱴᱤᱥᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ"
2332
2333 #. ALP2e
2334 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:53
2335 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_JP04"
2336 msgid "JIS2004 Forms"
2337 msgstr "JIS2004 ᱯᱷᱚᱨᱢ"
2338
2339 #. Dn94C
2340 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:54
2341 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_JP78"
2342 msgid "JIS78 Forms"
2343 msgstr "JIS78 ᱯᱷᱚᱨᱢ"
2344
2345 #. GSewT
2346 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:55
2347 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_JP83"
2348 msgid "JIS83 Forms"
2349 msgstr "JIS83 ᱯᱷᱚᱨᱢ"
2350
2351 #. EQoNN
2352 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:56
2353 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_JP90"
2354 msgid "JIS90 Forms"
2355 msgstr "JIS90 ᱯᱷᱚᱨᱢ"
2356
2357 #. GdAkY
2358 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:57
2359 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_KERN"
2360 msgid "Horizontal Kerning"
2361 msgstr "ᱜᱟᱱᱟᱴ ᱠᱟᱨᱱᱤᱝ"
2362
2363 #. Z7ura
2364 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:58
2365 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_LFBD"
2366 msgid "Left Bounds"
2367 msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱤᱢᱟᱹ"
2368
2369 #. rrBNf
2370 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:59
2371 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_LIGA"
2372 msgid "Standard Ligatures"
2373 msgstr "ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱞᱤᱜᱟᱪᱚᱨᱥ"
2374
2375 #. DFgm3
2376 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:60
2377 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_LNUM"
2378 msgid "Lining Figures"
2379 msgstr "ᱞᱟᱭᱱᱤᱝ ᱯᱷᱤᱜᱟᱨᱥ"
2380
2381 #. KarSG
2382 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:61
2383 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_MGRK"
2384 msgid "Mathematical Greek"
2385 msgstr "ᱮᱞᱠᱷᱟ ᱜᱽᱨᱤᱠ"
2386
2387 #. DsiEi
2388 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:62
2389 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_NALT"
2390 msgid "Alternate Annotation Forms"
2391 msgstr "ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱯᱷᱚᱨᱢ"
2392
2393 #. TuKFB
2394 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:63
2395 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_NLCK"
2396 msgid "NLC Kanji Forms"
2397 msgstr "NLC ᱠᱟᱱᱡᱤ ᱯᱷᱚᱨᱢ"
2398
2399 #. PkzT4
2400 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:64
2401 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_NUMR"
2402 msgid "Numerators"
2403 msgstr "ᱞᱮᱠᱷᱟᱭᱤᱡ"
2404
2405 #. B4kKk
2406 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:65
2407 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_ONUM"
2408 msgid "Oldstyle Figures"
2409 msgstr "ᱢᱟᱨᱮ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱯᱷᱤᱜᱟᱨᱥ"
2410
2411 #. Fneyn
2412 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:66
2413 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_OPBD"
2414 msgid "Optical Bounds"
2415 msgstr "ᱚᱯᱴᱤᱠᱟᱞ ᱥᱤᱢᱟᱹ"
2416
2417 #. r5sSu
2418 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:67
2419 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_ORDN"
2420 msgid "Ordinals"
2421 msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ"
2422
2423 #. BnfaT
2424 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:68
2425 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_ORNM"
2426 msgid "Ornaments"
2427 msgstr "ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱡᱤᱱᱤᱥ"
2428
2429 #. FHJCN
2430 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:69
2431 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_PALT"
2432 msgid "Proportional Alternate Metrics"
2433 msgstr "ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱢᱮᱴᱨᱤᱠ"
2434
2435 #. 7sRp3
2436 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:70
2437 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_PCAP"
2438 msgid "Lowercase to Petite Capitals"
2439 msgstr "ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱠᱮᱯᱤᱴᱟᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱟᱹᱲᱟᱹ"
2440
2441 #. EffZT
2442 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:71
2443 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_PKNA"
2444 msgid "Proportional Kana"
2445 msgstr "ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱠᱟᱱᱟ"
2446
2447 #. Vc7XH
2448 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:72
2449 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_PNUM"
2450 msgid "Proportional Numbers"
2451 msgstr "ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱮᱞᱠᱷᱟ"
2452
2453 #. FeomG
2454 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:73
2455 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_PWID"
2456 msgid "Proportional Widths"
2457 msgstr "ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱚᱥᱟᱨ"
2458
2459 #. e9UGp
2460 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:74
2461 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_QWID"
2462 msgid "Quarter Widths"
2463 msgstr "ᱯᱩᱱ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱚᱥᱟᱨ"
2464
2465 #. eGa9d
2466 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:75
2467 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_RTBD"
2468 msgid "Right Bounds"
2469 msgstr "ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱤᱢᱟᱹ"
2470
2471 #. 688mW
2472 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:76
2473 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_RUBY"
2474 msgid "Ruby Notation Forms"
2475 msgstr "ᱨᱩᱵᱤ ᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱯᱷᱚᱨᱢ"
2476
2477 #. q8o35
2478 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:77
2479 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_SALT"
2480 msgid "Stylistic Alternates"
2481 msgstr "ᱥᱴᱟᱭᱞᱤᱥᱴᱤᱠ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ"
2482
2483 #. Dgbox
2484 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:78
2485 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_SINF"
2486 msgid "Scientific Inferiors"
2487 msgstr "ᱥᱟᱬᱮᱥᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ"
2488
2489 #. iWL8L
2490 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:79
2491 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_SMCP"
2492 msgid "Lowercase to Small Capitals"
2493 msgstr "ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟᱹᱲᱟᱹ"
2494
2495 #. U8mjQ
2496 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:80
2497 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_SMPL"
2498 msgid "Simplified Forms"
2499 msgstr "ᱟᱞᱜᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱚᱨᱢ"
2500
2501 #. 45i5z
2502 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:81
2503 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_SSXX"
2504 msgid "Stylistic Set %1"
2505 msgstr "ᱥᱴᱟᱭᱞᱤᱥᱴᱤᱠ ᱥᱮᱴ %1"
2506
2507 #. scVBf
2508 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:82
2509 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_SUBS"
2510 msgid "Subscript"
2511 msgstr "ᱥᱟᱵᱽᱥᱠᱨᱤᱯᱴ"
2512
2513 #. zFXhJ
2514 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:83
2515 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_SUPS"
2516 msgid "Superscript"
2517 msgstr "ᱥᱩᱯᱟᱨᱥᱠᱨᱤᱯᱴ"
2518
2519 #. HQF8g
2520 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:84
2521 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_SWSH"
2522 msgid "Swash"
2523 msgstr "ᱥᱣᱟᱥ"
2524
2525 #. khFYQ
2526 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:85
2527 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_TITL"
2528 msgid "Titling"
2529 msgstr "ᱴᱟᱭᱴᱟᱞᱤᱝ"
2530
2531 #. eBecx
2532 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:86
2533 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_TNAM"
2534 msgid "Traditional Name Forms"
2535 msgstr "ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱩᱯ"
2536
2537 #. ARJtP
2538 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:87
2539 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_TNUM"
2540 msgid "Tabular Numbers"
2541 msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞᱟᱨ ᱮᱞᱠᱷᱟ"
2542
2543 #. HcAKS
2544 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:88
2545 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_TRAD"
2546 msgid "Traditional Forms"
2547 msgstr "ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱᱟᱜ ᱨᱩᱯ"
2548
2549 #. ZbLR8
2550 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:89
2551 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_TWID"
2552 msgid "Third Widths"
2553 msgstr "ᱯᱮᱭᱟ ᱚᱥᱟᱨ"
2554
2555 #. pEFRX
2556 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:90
2557 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_UNIC"
2558 msgid "Unicase"
2559 msgstr "ᱭᱩᱱᱤᱠᱮᱥ"
2560
2561 #. fMCzE
2562 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:91
2563 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_VALT"
2564 msgid "Alternate Vertical Metrics"
2565 msgstr "ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱢᱮᱴᱨᱤᱠ"
2566
2567 #. hQhof
2568 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:92
2569 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_VHAL"
2570 msgid "Alternate Vertical Half Metrics"
2571 msgstr "ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱟᱫᱷᱟ ᱢᱮᱴᱨᱤᱠ"
2572
2573 #. s9mJa
2574 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:93
2575 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_VKNA"
2576 msgid "Vertical Kana Alternates"
2577 msgstr "ᱣᱮᱨᱴᱤᱠᱟᱞ ᱠᱟᱱᱟ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ"
2578
2579 #. mEiFj
2580 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:94
2581 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_VKRN"
2582 msgid "Vertical Kerning"
2583 msgstr "ᱣᱮᱨᱴᱤᱠᱟᱞ ᱠᱟᱨᱱᱤᱝ"
2584
2585 #. 9WDxe
2586 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:95
2587 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_VPAL"
2588 msgid "Proportional Alternate Vertical Metrics"
2589 msgstr "ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱢᱮᱴᱨᱤᱠ"
2590
2591 #. qo8GF
2592 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:96
2593 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_VRT2"
2594 msgid "Vertical Alternates and Rotation"
2595 msgstr "ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱟᱨ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ"
2596
2597 #. PwgCD
2598 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:97
2599 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_VRTR"
2600 msgid "Vertical Alternates for Rotation"
2601 msgstr "ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ"
2602
2603 #. 2nYeE
2604 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:98
2605 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_ZERO"
2606 msgid "Slashed Zero"
2607 msgstr "ᱥᱞᱮᱥᱰ ᱥᱩᱱ"
2608
2609 #. 8jmFo
2610 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:99
2611 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_PARAM_NONE"
2612 msgid "None"
2613 msgstr "ᱚᱠᱚᱭ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ"
2614
2615 #. TxdMF
2616 #: vcl/uiconfig/ui/aboutbox.ui:74
2617 msgctxt "aboutdialog|buildIdLink"
2618 msgid "See Log: $GITHASH"
2619 msgstr "ᱞᱚᱜᱽ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ: $GITHASH"
2620
2621 #. HbZ5F
2622 #: vcl/uiconfig/ui/cupspassworddialog.ui:8
2623 msgctxt "cupspassworddialog|CUPSPasswordDialog"
2624 msgid "Authentication Request"
2625 msgstr "ᱯᱨᱚᱢᱟᱱᱴᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱟᱨᱫᱟᱥ"
2626
2627 #. N2oto
2628 #: vcl/uiconfig/ui/cupspassworddialog.ui:73
2629 msgctxt "cupspassworddialog|label1"
2630 msgid "_User:"
2631 msgstr "_ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ:"
2632
2633 #. mdDrQ
2634 #: vcl/uiconfig/ui/cupspassworddialog.ui:87
2635 msgctxt "cupspassworddialog|label2"
2636 msgid "_Password:"
2637 msgstr "ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ:"
2638
2639 #. tmXzc
2640 #: vcl/uiconfig/ui/cupspassworddialog.ui:101
2641 msgctxt "cupspassworddialog|text"
2642 msgid "Please enter your authentication data for server “%s”"
2643 msgstr "ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮᱨᱵᱷᱟᱨ “%s” ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱛᱷᱮᱱᱴᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ"
2644
2645 #. dRSJu
2646 #: vcl/uiconfig/ui/cupspassworddialog.ui:145
2647 msgctxt "cupspassworddialog|label1"
2648 msgid "_Domain:"
2649 msgstr "_ᱰᱚᱢᱮᱭᱱ:"
2650
2651 #. zQA7A
2652 #: vcl/uiconfig/ui/editmenu.ui:12
2653 msgctxt "editmenu|undo"
2654 msgid "_Undo"
2655 msgstr "_ᱟᱹᱪᱩᱨ ᱢᱮ"
2656
2657 #. wVVXn
2658 #: vcl/uiconfig/ui/editmenu.ui:26
2659 msgctxt "editmenu|cut"
2660 msgid "Cu_t"
2661 msgstr "ᱠᱟᱴᱚᱵ"
2662
2663 #. KAqKY
2664 #: vcl/uiconfig/ui/editmenu.ui:34
2665 msgctxt "editmenu|copy"
2666 msgid "_Copy"
2667 msgstr "_Copy"
2668
2669 #. PAGBt
2670 #: vcl/uiconfig/ui/editmenu.ui:42
2671 msgctxt "editmenu|paste"
2672 msgid "_Paste"
2673 msgstr "_ᱞᱟᱴᱷᱟᱭ ᱢᱮ"
2674
2675 #. 36WAk
2676 #: vcl/uiconfig/ui/editmenu.ui:50
2677 msgctxt "editmenu|delete"
2678 msgid "_Delete"
2679 msgstr "ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ"
2680
2681 #. cK3D7
2682 #: vcl/uiconfig/ui/editmenu.ui:64
2683 msgctxt "editmenu|selectall"
2684 msgid "Select _All"
2685 msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ _ᱡᱚᱛᱚ"
2686
2687 #. eESV5
2688 #: vcl/uiconfig/ui/errornocontentdialog.ui:7
2689 msgctxt "errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog"
2690 msgid "%PRODUCTNAME"
2691 msgstr "%PRODUCTNAME"
2692
2693 #. GWonj
2694 #: vcl/uiconfig/ui/errornocontentdialog.ui:14
2695 msgctxt "errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog"
2696 msgid "There are no pages to be printed."
2697 msgstr "ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾"
2698
2699 #. 4ndwx
2700 #: vcl/uiconfig/ui/errornocontentdialog.ui:15
2701 msgctxt "errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog"
2702 msgid "Please check your document for ranges relevant to printing."
2703 msgstr "ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾"
2704
2705 #. VGE4u
2706 #: vcl/uiconfig/ui/errornoprinterdialog.ui:7
2707 msgctxt "errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog"
2708 msgid "%PRODUCTNAME"
2709 msgstr "%PRODUCTNAME"
2710
2711 #. 2pEEr
2712 #: vcl/uiconfig/ui/errornoprinterdialog.ui:14
2713 msgctxt "errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog"
2714 msgid "No default printer found."
2715 msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾"
2716
2717 #. EB7RA
2718 #: vcl/uiconfig/ui/errornoprinterdialog.ui:15
2719 msgctxt "errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog"
2720 msgid "Please choose a printer and try again."
2721 msgstr "ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ ᱾"
2722
2723 #. puBNZ
2724 #: vcl/uiconfig/ui/openlockedquerybox.ui:8
2725 msgctxt "openlockedquerybox|OpenLockedQueryBox"
2726 msgid "Document in Use"
2727 msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ"
2728
2729 #. FEZDV
2730 #: vcl/uiconfig/ui/openlockedquerybox.ui:24
2731 msgctxt "openlockedquerybox|open"
2732 msgid "_Open"
2733 msgstr "_ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ"
2734
2735 #. EwQnG
2736 #: vcl/uiconfig/ui/openlockedquerybox.ui:38
2737 msgctxt "openlockedquerybox|cancel"
2738 msgid "_Cancel"
2739 msgstr "_ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ"
2740
2741 #. 4ZftN
2742 #: vcl/uiconfig/ui/openlockedquerybox.ui:74
2743 msgctxt "openlockedquerybox|questionmark"
2744 msgid "Question mark image"
2745 msgstr "ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ"
2746
2747 #. LCYux
2748 #: vcl/uiconfig/ui/openlockedquerybox.ui:75
2749 msgctxt "openlockedquerybox|questionmark"
2750 msgid "Question mark icon for dialog box."
2751 msgstr "ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱾"
2752
2753 #. j4NGP
2754 #: vcl/uiconfig/ui/openlockedquerybox.ui:98
2755 msgctxt "openlockedquerybox|messagetext"
2756 msgid "This file has been locked by another user."
2757 msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱫ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱞᱚᱠ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾"
2758
2759 #. sq7go
2760 #: vcl/uiconfig/ui/openlockedquerybox.ui:122
2761 msgctxt "openlockedquerybox|ReadOnlyMessage"
2762 msgid ""
2763 "You can open it read only and\n"
2764 "receive a notification if ready."
2765 msgstr "ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱟᱨ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾"
2766
2767 #. 8h9CW
2768 #: vcl/uiconfig/ui/openlockedquerybox.ui:144
2769 msgctxt "openlockedquerybox|readonly"
2770 msgid "Open _R/O"
2771 msgstr "ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ _R/O"
2772
2773 #. J9XA6
2774 #: vcl/uiconfig/ui/openlockedquerybox.ui:158
2775 msgctxt "openlockedquerybox|notify"
2776 msgid "_Notify"
2777 msgstr "_ᱱᱚᱴᱤᱯᱷᱟᱭ ᱢᱮ"
2778
2779 #. nFBTF
2780 #: vcl/uiconfig/ui/openlockedquerybox.ui:181
2781 msgctxt "openlockedquerybox|OpenCopyMessage"
2782 msgid ""
2783 "You can open a copy on your\n"
2784 "local system."
2785 msgstr "ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾"
2786
2787 #. n9Abv
2788 #: vcl/uiconfig/ui/openlockedquerybox.ui:197
2789 msgctxt "openlockedquerybox|opencopy"
2790 msgid "Open Co_py"
2791 msgstr "ᱠᱚ_ᱯᱟᱭ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ"
2792
2793 #. W3Sbv
2794 #: vcl/uiconfig/ui/openlockedquerybox.ui:230
2795 msgctxt "openlockedquerybox|expandertext"
2796 msgid "_More Details"
2797 msgstr "_ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ"
2798
2799 #. jEGxc
2800 #: vcl/uiconfig/ui/openlockedquerybox.ui:262
2801 msgctxt "openlockedquerybox|OpenLockedQueryBox"
2802 msgid "Displays information about locked files and further steps to take when opening a locked file."
2803 msgstr "ᱞᱚᱠ ᱠᱟᱱ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱵᱟᱯᱟᱰᱟᱭ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱞᱚᱠ ᱠᱟᱱ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱚᱠᱛᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱱᱟᱜ ᱫᱷᱟᱯ ᱠᱚ ᱾"
2804
2805 #. DUavz
2806 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:64
2807 msgctxt "printdialog|PrintDialog"
2808 msgid "Print"
2809 msgstr "ᱪᱷᱟᱯᱟ"
2810
2811 #. JFBoP
2812 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:95
2813 msgctxt "printdialog|print"
2814 msgid "_Print"
2815 msgstr "_ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱮ"
2816
2817 #. M3L4L
2818 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:160
2819 msgctxt "printdialog|printpreview"
2820 msgid "Print preview"
2821 msgstr "ᱯᱨᱤᱵᱷᱭᱩ ᱯᱨᱤᱱᱴ"
2822
2823 #. 67YPm
2824 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:166
2825 msgctxt "printdialog|extended_tip|preview"
2826 msgid "The preview shows how each sheet of paper will look. You can browse through all sheets of paper with the buttons below the preview."
2827 msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟᱭ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱤᱴ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱛᱮ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱤᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱽ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾"
2828
2829 #. dQEY8
2830 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:196
2831 msgctxt "printdialog|previewbox"
2832 msgid "Pre_view"
2833 msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ_ᱧᱮᱞ"
2834
2835 #. EpB5H
2836 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:205
2837 msgctxt "printdialog|extended_tip|previewbox"
2838 msgid "Turn on or off display of the print preview."
2839 msgstr "ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱯᱨᱤᱵᱷᱭᱩ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱤᱥᱯᱞᱮ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱥᱮ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱢᱮ ᱾"
2840
2841 #. SbgFv
2842 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:235
2843 msgctxt "printdialog|firstpage"
2844 msgid "First page"
2845 msgstr "ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱥᱟᱦᱴᱟ"
2846
2847 #. GVGSq
2848 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:240
2849 msgctxt "printdialog|extended_tip|btnFirst"
2850 msgid "Shows preview of the first page."
2851 msgstr "ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟᱭ ᱾"
2852
2853 #. ebceU
2854 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:255
2855 msgctxt "printdialog|backward"
2856 msgid "Previous page"
2857 msgstr "ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ"
2858
2859 #. uS5Ka
2860 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:260
2861 msgctxt "printdialog|extended_tip|backward"
2862 msgid "Shows preview of the previous page."
2863 msgstr "ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟᱭ ᱾"
2864
2865 #. c7uMG
2866 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:279
2867 msgctxt "printdialog|extended_tip|pageedit"
2868 msgid "Enter the number of page to be shown in the preview."
2869 msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"
2870
2871 #. yyFVV
2872 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:293
2873 msgctxt "printdialog|totalnumpages"
2874 msgid "/ %n"
2875 msgstr "/ %n"
2876
2877 #. CZQLF
2878 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:306
2879 msgctxt "printdialog|forward"
2880 msgid "Next page"
2881 msgstr "ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ"
2882
2883 #. emK9r
2884 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:311
2885 msgctxt "printdialog|extended_tip|forward"
2886 msgid "Shows preview of the next page."
2887 msgstr "ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱟ᱾"
2888
2889 #. Aq6Gv
2890 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:326
2891 msgctxt "printdialog|lastpage"
2892 msgid "Last page"
2893 msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ"
2894
2895 #. RwCmD
2896 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:331
2897 msgctxt "printdialog|extended_tip|btnLast"
2898 msgid "Shows preview of the last page."
2899 msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱟ᱾"
2900
2901 #. PD6Aj
2902 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:408
2903 msgctxt "printdialog|extended_tip|printersbox"
2904 msgid "The list box shows the installed printers. Click the printer to use for the current print job. Click the Properties button to change some of the printer properties."
2905 msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱫᱚ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞ ᱠᱟᱱ ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱚᱣᱟ ᱾ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾ ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱜᱩᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱩᱱ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"
2906
2907 #. qgQDX
2908 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:427
2909 msgctxt "printdialog|labelstatus"
2910 msgid "Status:"
2911 msgstr "ᱥᱛᱤᱛᱤ:"
2912
2913 #. dyo2j
2914 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:442
2915 msgctxt "printdialog|status"
2916 msgid "Default Printer"
2917 msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ"
2918
2919 #. McZgQ
2920 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:448
2921 msgctxt "printdialog|extended_tip|status"
2922 msgid "Shows the availability of the selected printer."
2923 msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟᱭ ᱾"
2924
2925 #. oBACQ
2926 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:460
2927 msgctxt "printdialog|setup"
2928 msgid "Properties..."
2929 msgstr "ᱜᱩᱱ᱾᱾᱾ᱜᱩᱱ ᱠᱚ᱾᱾᱾"
2930
2931 #. 89CRC
2932 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:467
2933 msgctxt "printdialog|extended_tip|setup"
2934 msgid "Opens the Printer Properties dialog. The printer properties vary according to the printer that you select."
2935 msgstr "ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤᱡᱽ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱱ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨᱚᱜᱼᱟ ᱾"
2936
2937 #. AJGau
2938 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:491
2939 msgctxt "printdialog|labelprinter"
2940 msgid "Printer"
2941 msgstr "ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ"
2942
2943 #. AyxGJ
2944 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:529
2945 msgctxt "printdialog|rbAllPages"
2946 msgid "_All pages"
2947 msgstr "_ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱟᱦᱴᱟ"
2948
2949 #. AQ7Ms
2950 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:540
2951 msgctxt "printdialog|extended_tip|rbAllPages"
2952 msgid "Prints the entire document."
2953 msgstr "ᱜᱚᱴᱟ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱢᱮ ᱾"
2954
2955 #. pYtbq
2956 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:551
2957 msgctxt "printdialog|rbPageRange"
2958 msgid "_Pages:"
2959 msgstr "_ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ:"
2960
2961 #. azXfE
2962 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:563
2963 msgctxt "printdialog|extended_tip|rbRangePages"
2964 msgid "Prints only the pages or slides that you specify in the Pages box."
2965 msgstr "ᱟᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱥᱞᱟᱭᱤᱰ ᱠᱚ ᱜᱮ ᱪᱷᱟᱯᱟᱭᱟ ᱾"
2966
2967 #. 786QC
2968 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:579
2969 msgctxt "printdialog|pagerange"
2970 msgid "e.g.: 1, 3-5, 7, 9"
2971 msgstr "ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ: ᱑, ᱓-᱕, ᱗, ᱙"
2972
2973 #. FTtLK
2974 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:582
2975 msgctxt "printdialog|extended_tip|pagerange"
2976 msgid "To print a range of pages, use a format like 3-6. To print single pages, use a format like 7;9;11. You can print a combination of page ranges and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12."
2977 msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱓-᱖ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱯᱨᱚᱨᱩᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱗;᱙;᱑᱑ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱯᱨᱚᱨᱩᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ, ᱓-᱖;᱘;᱑᱐;᱑᱒ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱯᱨᱚᱨᱩᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱾"
2978
2979 #. Z5kiB
2980 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:593
2981 msgctxt "printdialog|rbRangeSelection"
2982 msgid "_Selection"
2983 msgstr "_ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ"
2984
2985 #. CJ2E7
2986 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:603
2987 msgctxt "printdialog|extended_tip|rbRangeSelection"
2988 msgid "Prints only the selected area(s) or object(s) in the current document."
2989 msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱮ ᱾"
2990
2991 #. AVv6D
2992 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:617
2993 msgctxt "printdialog|labelcopies"
2994 msgid "_Number of copies:"
2995 msgstr "_ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ:"
2996
2997 #. NwD7S
2998 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:640
2999 msgctxt "printdialog|extended_tip|copycount"
3000 msgid "Enter the number of copies that you want to print."
3001 msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱚᱯᱤ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"
3002
3003 #. wn2kB
3004 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:672
3005 msgctxt "printdialog|fromwhich"
3006 msgid "_From which print:"
3007 msgstr "_ᱚᱠᱟ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱠᱷᱚᱱ:"
3008
3009 #. Cuc2u
3010 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:697
3011 msgctxt "printdialog|labelpapersides"
3012 msgid "Paper _sides:"
3013 msgstr "ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ _ᱯᱟᱦᱴᱟ:"
3014
3015 #. SYxRJ
3016 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:713
3017 msgctxt "printdialog|liststore4"
3018 msgid "Print on one side (simplex)"
3019 msgstr "ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱮ (ᱥᱤᱢᱯᱞᱮᱠᱥ)"
3020
3021 #. hCZPg
3022 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:714
3023 msgctxt "printdialog|liststore4"
3024 msgid "Print on both sides (duplex long edge)"
3025 msgstr "ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱮ (ᱰᱩᱯᱞᱮᱠᱥ ᱡᱮᱞᱮᱝ ᱯᱟᱦᱴᱟ)"
3026
3027 #. iqr9C
3028 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:715
3029 msgctxt "printdialog|liststore4"
3030 msgid "Print on both sides (duplex short edge)"
3031 msgstr "ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱮ (ᱰᱩᱯᱞᱮᱠᱥ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ)"
3032
3033 #. CKpgL
3034 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:719
3035 msgctxt "printdialog|extended_tip|sidesbox"
3036 msgid "If the printer is capable of duplex printing it's possible to choose between using only one side of the paper or both."
3037 msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ ᱫᱚ ᱰᱩᱯᱞᱮᱠᱥ ᱯᱨᱤᱱᱴᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱢᱚᱞ ᱜᱮᱭᱟ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱜᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾"
3038
3039 #. BT4nY
3040 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:733
3041 msgctxt "printdialog|cbPrintOrder"
3042 msgid "Order:"
3043 msgstr "ᱚᱰᱟᱨ:"
3044
3045 #. vwjVt
3046 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:746
3047 msgctxt "printdialog|reverseorder"
3048 msgid "Print in _reverse order"
3049 msgstr "ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱚᱨᱰᱟᱨ ᱨᱮ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱮ"
3050
3051 #. svd2Q
3052 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:755
3053 msgctxt "printdialog|extended_tip|reverseorder"
3054 msgid "Check to print pages in reverse order."
3055 msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾"
3056
3057 #. G6QEr
3058 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:772
3059 msgctxt "printdialog|collate"
3060 msgid "_Collate"
3061 msgstr "_ᱠᱚᱞᱮᱴ"
3062
3063 #. kR6bA
3064 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:780
3065 msgctxt "printdialog|extended_tip|collate"
3066 msgid "Preserves the page order of the original document."
3067 msgstr "ᱟᱥᱚᱞ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱚᱨᱰᱟᱨ ᱨᱟᱠᱷᱟ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟᱭ ᱾"
3068
3069 #. GZrpG
3070 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:810
3071 msgctxt "printdialog|singlejobs"
3072 msgid "Create separate print jobs for collated output"
3073 msgstr "ᱥᱟᱢᱴᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱩᱴᱯᱩᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ"
3074
3075 #. X4Am9
3076 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:818
3077 msgctxt "printdialog|extended_tip|collate"
3078 msgid "Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead."
3079 msgstr "ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱟᱞᱚᱢ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣᱟ ᱥᱟᱢᱴᱟᱣ ᱠᱚᱯᱤ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱚᱯᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ᱾"
3080
3081 #. UKYwM
3082 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:832
3083 msgctxt "printdialog|includeevenodd"
3084 msgid "Include:"
3085 msgstr "ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ:"
3086
3087 #. XmeFL
3088 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:849
3089 msgctxt "printdialog|liststore3"
3090 msgid "Odd and Even Pages"
3091 msgstr "ᱵᱮᱜᱟᱨ ᱟᱨ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ"
3092
3093 #. 49y67
3094 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:850
3095 msgctxt "printdialog|liststore3"
3096 msgid "Odd Pages"
3097 msgstr "ᱵᱮᱜᱟᱨ ᱥᱟᱦᱴᱟ"
3098
3099 #. 6CkPE
3100 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:851
3101 msgctxt "printdialog|liststore3"
3102 msgid "Even Pages"
3103 msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱦᱚᱸ"
3104
3105 #. ZeA37
3106 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:855
3107 msgctxt "printdialog|extended_tip|evenoddbox"
3108 msgid "Select the subset of pages to print."
3109 msgstr "ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱵᱽᱥᱮᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾"
3110
3111 #. GWEdG
3112 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:876
3113 msgctxt "printdialog|rangeexpander"
3114 msgid "Collation and Paper Sides"
3115 msgstr "ᱠᱚᱞᱮᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱯᱮᱯᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱰ"
3116
3117 #. ehfCG
3118 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:892
3119 msgctxt "printdialog|label2"
3120 msgid "Range and Copies"
3121 msgstr "ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱟᱨ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱠᱚ"
3122
3123 #. CBLet
3124 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:931
3125 msgctxt "printdialog|labelorientation"
3126 msgid "Orientation:"
3127 msgstr "ᱚᱨᱤᱭᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ:"
3128
3129 #. U4byk
3130 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:946
3131 msgctxt "printdialog|labelsize"
3132 msgid "Paper size:"
3133 msgstr "ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ:"
3134
3135 #. X9iBj
3136 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:963
3137 msgctxt "printdialog|liststore3"
3138 msgid "Automatic"
3139 msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ"
3140
3141 #. vaWZE
3142 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:964
3143 msgctxt "printdialog|liststore3"
3144 msgid "Portrait"
3145 msgstr "ᱵᱚᱦᱚᱜᱡᱤᱞᱤᱧ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ᱾"
3146
3147 #. Qnpje
3148 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:965
3149 msgctxt "printdialog|liststore3"
3150 msgid "Landscape"
3151 msgstr "ᱳᱛᱱᱚᱜ ᱧᱮᱱᱮᱞᱳᱛᱱᱚ ᱧᱮᱞᱚᱜ"
3152
3153 #. PkAo9
3154 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:969
3155 msgctxt "printdialog|extended_tip|pageorientationbox"
3156 msgid "Select the orientation of the paper."
3157 msgstr "ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱷᱟᱯ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾"
3158
3159 #. DSFv2
3160 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:985
3161 msgctxt "printdialog|extended_tip|papersizebox"
3162 msgid "Set the paper size you would like to use. The preview will show how the document would look on a paper of the given size."
3163 msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱫᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱭ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱫᱚ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱨᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾"
3164
3165 #. EZdsx
3166 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1021
3167 msgctxt "printdialog|pagespersheetbtn"
3168 msgid "Pages per sheet:"
3169 msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱤᱪᱷᱤ ᱥᱤᱴ:"
3170
3171 #. ok8Lw
3172 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1035
3173 msgctxt "printdialog|extended_tip|pagespersheetbtn"
3174 msgid "Print multiple pages per sheet of paper."
3175 msgstr "ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱤᱴ ᱨᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱮ ᱾"
3176
3177 #. DKP5g
3178 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1077
3179 msgctxt "printdialog|liststore1"
3180 msgid "Custom"
3181 msgstr "ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ"
3182
3183 #. duVEo
3184 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1084
3185 msgctxt "printdialog|extended_tip|pagespersheetbox"
3186 msgid "Select how many pages to print per sheet of paper."
3187 msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾"
3188
3189 #. 65WWt
3190 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1097
3191 msgctxt "printdialog|pagespersheettxt"
3192 msgid "Pages:"
3193 msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ:"
3194
3195 #. X8bjE
3196 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1117
3197 msgctxt "printdialog|extended_tip|pagerows"
3198 msgid "Select number of rows."
3199 msgstr "ᱛᱷᱟᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾"
3200
3201 #. DM5aX
3202 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1129
3203 msgctxt "printdialog|by"
3204 msgid "by"
3205 msgstr "ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮᱦᱚᱛᱮᱛᱮ"
3206
3207 #. Z2EDz
3208 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1148
3209 msgctxt "printdialog|extended_tip|pagecols"
3210 msgid "Select number of columns."
3211 msgstr "ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾"
3212
3213 #. szcD7
3214 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1160
3215 msgctxt "printdialog|pagemargintxt1"
3216 msgid "Margin:"
3217 msgstr "ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ:"
3218
3219 #. QxE58
3220 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1179
3221 msgctxt "printdialog|extended_tip|pagemarginsb"
3222 msgid "Select margin between individual pages on each sheet of paper."
3223 msgstr "ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱤᱴ ᱨᱮ ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱹᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"
3224
3225 #. iGg2m
3226 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1192
3227 msgctxt "printdialog|pagemargintxt2"
3228 msgid "between pages"
3229 msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ"
3230
3231 #. oryuw
3232 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1203
3233 msgctxt "printdialog|sheetmargintxt1"
3234 msgid "Distance:"
3235 msgstr "ᱡᱷᱟᱹᱞ:"
3236
3237 #. EDFnW
3238 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1222
3239 msgctxt "printdialog|extended_tip|sheetmarginsb"
3240 msgid "Select margin between the printed pages and paper edge."
3241 msgstr "ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱟᱨ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱟᱲᱮ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"
3242
3243 #. XhfvB
3244 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1235
3245 msgctxt "printdialog|sheetmargintxt2"
3246 msgid "to sheet border"
3247 msgstr "ᱯᱟᱛᱟᱨ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱫᱷᱟᱨᱮ"
3248
3249 #. AGWe3
3250 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1248
3251 msgctxt "printdialog|labelorder"
3252 msgid "Order:"
3253 msgstr "ᱚᱰᱟᱨ:"
3254
3255 #. psAku
3256 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1265
3257 msgctxt "printdialog|liststore2"
3258 msgid "Left to right, then down"
3259 msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱚᱡᱚᱢ, ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱞᱟᱛᱟᱨ"
3260
3261 #. fnfLt
3262 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1266
3263 msgctxt "printdialog|liststore2"
3264 msgid "Top to bottom, then right"
3265 msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨ, ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱡᱚᱡᱚᱢ"
3266
3267 #. y6nZE
3268 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1267
3269 msgctxt "printdialog|liststore2"
3270 msgid "Top to bottom, then left"
3271 msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨ, ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱞᱮᱸᱜᱟ"
3272
3273 #. PteTg
3274 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1268
3275 msgctxt "printdialog|liststore2"
3276 msgid "Right to left, then down"
3277 msgstr "ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱮᱸᱜᱟ, ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱞᱟᱛᱟᱨ"
3278
3279 #. DvF8r
3280 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1272
3281 msgctxt "printdialog|extended_tip|orderbox"
3282 msgid "Select order in which pages are to be printed."
3283 msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾"
3284
3285 #. QG59F
3286 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1284
3287 msgctxt "printdialog|bordercb"
3288 msgid "Draw a border around each page"
3289 msgstr "ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱜᱟᱨ ᱢᱮ"
3290
3291 #. 8aAGu
3292 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1293
3293 msgctxt "printdialog|extended_tip|bordercb"
3294 msgid "Check to draw a border around each page."
3295 msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱟᱲᱮ ᱟᱲᱮ ᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾"
3296
3297 #. Yo4xV
3298 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1305
3299 msgctxt "printdialog|brochure"
3300 msgid "Brochure"
3301 msgstr "ᱵᱨᱚᱪᱚᱨ"
3302
3303 #. 3zcKq
3304 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1315
3305 msgctxt "printdialog|extended_tip|brochure"
3306 msgid "Select to print the document in brochure format."
3307 msgstr "ᱵᱨᱚᱪᱚᱨ ᱨᱩᱯ ᱨᱮ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"
3308
3309 #. JMA7A
3310 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1338
3311 msgctxt "printdialog|collationpreview"
3312 msgid "Collation preview"
3313 msgstr "ᱠᱚᱞᱮᱥᱚᱱ ᱯᱨᱤᱵᱷᱭᱩ"
3314
3315 #. dePkB
3316 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1343
3317 msgctxt "printdialog|extended_tip|orderpreview"
3318 msgid "Change the arrangement of pages to be printed on every sheet of paper. The preview shows how every final sheet of paper will look."
3319 msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ᱾ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟᱭ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱤᱴ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾"
3320
3321 #. 2rFEV
3322 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1365
3323 msgctxt "printdialog|layoutexpander"
3324 msgid "Pages per Sheet"
3325 msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱤᱪᱷᱤ ᱥᱤᱴ ᱨᱮ"
3326
3327 #. rCBA5
3328 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1381
3329 msgctxt "printdialog|label3"
3330 msgid "Page Layout"
3331 msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱮᱭᱟᱣᱩᱴ"
3332
3333 #. A2iC5
3334 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1404
3335 msgctxt "printdialog|generallabel"
3336 msgid "General"
3337 msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ"
3338
3339 #. CzGM4
3340 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1458
3341 msgctxt "printdialog|extended_tip|PrintDialog"
3342 msgid "Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document."
3343 msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ, ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱦᱚᱸ ᱥᱮᱴ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾"
3344
3345 #. 4DiAY
3346 #: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:35
3347 msgctxt "printerdevicepage|label7"
3348 msgid "_Option:"
3349 msgstr "_ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ:"
3350
3351 #. deJLS
3352 #: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:49
3353 msgctxt "printerdevicepage|label8"
3354 msgid "Current _value:"
3355 msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ _ᱜᱚᱱᱚᱝ:"
3356
3357 #. e9E5A
3358 #: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:174
3359 msgctxt "printerdevicepage|label11"
3360 msgid "Color _depth:"
3361 msgstr "ᱨᱚᱝ _ᱜᱟᱹᱦᱤᱨ:"
3362
3363 #. U29RG
3364 #: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:188
3365 msgctxt "printerdevicepage|label10"
3366 msgid "Co_lor:"
3367 msgstr "ᱠᱚᱞᱚᱨ:"
3368
3369 #. yCnjf
3370 #: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:203
3371 msgctxt "printerdevicepage|colorspace"
3372 msgid "From driver"
3373 msgstr "From driver"
3374
3375 #. WXFof
3376 #: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:204
3377 msgctxt "printerdevicepage|colorspace"
3378 msgid "Color"
3379 msgstr "ᱨᱚᱝ (~t)"
3380
3381 #. VGAv4
3382 #: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:205
3383 msgctxt "printerdevicepage|colorspace"
3384 msgid "Grayscale"
3385 msgstr "ᱦᱮᱲᱟᱠ ᱱᱟᱯ"
3386
3387 #. eG4W8
3388 #: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:218
3389 msgctxt "printerdevicepage|colordepth"
3390 msgid "8 Bit"
3391 msgstr "8 Bit"
3392
3393 #. HAD2U
3394 #: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:219
3395 msgctxt "printerdevicepage|colordepth"
3396 msgid "24 Bit"
3397 msgstr "24 Bit"
3398
3399 #. A6FnW
3400 #: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:20
3401 msgctxt "printerpaperpage|paperft"
3402 msgid "_Paper size:"
3403 msgstr "_ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ:"
3404
3405 #. mC9U8
3406 #: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:34
3407 msgctxt "printerpaperpage|orientft"
3408 msgid "_Orientation:"
3409 msgstr "_ᱚᱨᱤᱭᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ:"
3410
3411 #. yKXAH
3412 #: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:48
3413 msgctxt "printerpaperpage|duplexft"
3414 msgid "_Duplex:"
3415 msgstr "_ᱰᱩᱯᱞᱮᱠᱥ:"
3416
3417 #. CDcLD
3418 #: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:62
3419 msgctxt "printerpaperpage|slotft"
3420 msgid "Paper tray:"
3421 msgstr "ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱴᱨᱮ:"
3422
3423 #. vzdaz
3424 #: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:87
3425 msgctxt "printerpaperpage|orientlb"
3426 msgid "Portrait"
3427 msgstr "ᱵᱚᱦᱚᱜ"
3428
3429 #. 5Zoee
3430 #: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:88
3431 msgctxt "printerpaperpage|orientlb"
3432 msgid "Landscape"
3433 msgstr "ᱳᱛᱱᱚᱜ ᱧᱮᱱᱮᱞ"
3434
3435 #. x7AtR
3436 #: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:118
3437 msgctxt "printerpaperpage|papersizefromsetup"
3438 msgid "Use only paper size from printer preferences"
3439 msgstr "ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ ᱠᱩᱥᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ"
3440
3441 #. gWBUe
3442 #: vcl/uiconfig/ui/printerpropertiesdialog.ui:8
3443 msgctxt "printerpropertiesdialog|PrinterPropertiesDialog"
3444 msgid "Properties of %s"
3445 msgstr "Properties of %s"
3446
3447 #. bS39j
3448 #: vcl/uiconfig/ui/printerpropertiesdialog.ui:82
3449 msgctxt "printerpropertiesdialog|paper"
3450 msgid "Paper"
3451 msgstr "Paper"
3452
3453 #. XqADw
3454 #: vcl/uiconfig/ui/printerpropertiesdialog.ui:106
3455 msgctxt "printerpropertiesdialog|device"
3456 msgid "Device"
3457 msgstr "Device"
3458
3459 #. u3bDF
3460 #: vcl/uiconfig/ui/printprogressdialog.ui:8
3461 msgctxt "printprogressdialog|PrintProgressDialog"
3462 msgid "Printing"
3463 msgstr "ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱭᱮᱫ ᱟ (~L)"
3464
3465 #. LbCkV
3466 #: vcl/uiconfig/ui/printprogressdialog.ui:55
3467 msgctxt "printprogressdialog|label"
3468 msgid "Page %p of %n"
3469 msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ %p %n ᱨᱮᱭᱟᱜ"
3470
3471 #. nduV9
3472 #: vcl/uiconfig/ui/querydialog.ui:8
3473 msgctxt "querydialog|QueryDialog"
3474 msgid "New Data Type"
3475 msgstr "ᱱᱟᱣᱟ ᱰᱟᱴᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ"