#. extracted from vcl msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-05 15:03+0100\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-05 16:22+0000\n" "Last-Translator: Prasanta Hembram \n" "Language-Team: Santali (Ol Chiki) \n" "Language: sat-Olck\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Weblate 5.10.1\n" #. sACtL #: include/vcl/tabs.hrc:32 msgctxt "RID_TAB_BORDER" msgid "Border" msgstr "ᱥᱤᱢᱟᱹ" #. Frtia #: include/vcl/tabs.hrc:33 msgctxt "RID_TAB_LINE" msgid "Line" msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ" #. c96DE #: include/vcl/tabs.hrc:34 msgctxt "RID_TAB_LINE" msgid "Line Style" msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ" #. XFvEp #: include/vcl/tabs.hrc:35 msgctxt "RID_TAB_ARROWSTYLE" msgid "Arrow Style" msgstr "ᱥᱟᱨ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ" #. fEyCZ #: include/vcl/tabs.hrc:36 msgctxt "RID_TAB_AREA" msgid "Area" msgstr "ᱴᱚᱴᱷᱟ" #. manex #: include/vcl/tabs.hrc:37 msgctxt "RID_TAB_TRANSPARENCE" msgid "Transparency" msgstr "ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱟᱨᱮᱱᱥᱤ" #. GSW3C #: include/vcl/tabs.hrc:38 msgctxt "RID_TAB_FONT" msgid "Font" msgstr "ᱯᱷᱚᱱᱴ" #. qnz2s #: include/vcl/tabs.hrc:39 msgctxt "RID_TAB_FONTEFFECTS" msgid "Font Effects" msgstr "ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱤᱯᱷᱮᱠᱴᱥ" #. oMhpA #: include/vcl/tabs.hrc:40 msgctxt "RID_TAB_ALIGNMENT" msgid "Alignment" msgstr "ᱟᱞᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ" #. 42ijj #: include/vcl/tabs.hrc:41 msgctxt "RID_TAB_ASIANTYPO" msgid "Asian Typography" msgstr "ᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱴᱟᱭᱯᱳᱜᱨᱟᱯᱷᱤ" #. 8SfAE #: include/vcl/tabs.hrc:42 msgctxt "RID_TAB_POSITION" msgid "Position" msgstr "ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ" #. qdV57 #. font #: include/vcl/tabs.hrc:43 msgctxt "RID_TAB_HIGHLIGHTING" msgid "Highlighting" msgstr "ᱦᱟᱭᱞᱟᱭᱤᱴᱤᱝ" #. tBcUc #: include/vcl/tabs.hrc:44 msgctxt "RID_TAB_COLORPALETTE" msgid "Color Palette" msgstr "ᱨᱚᱝ ᱯᱮᱞᱮᱴ" #. RXodz #: include/vcl/tabs.hrc:45 msgctxt "RID_TAB_NUMBERS" msgid "Numbers" msgstr "ᱮᱞᱠᱷᱟ" #. ZSCk6 #: include/vcl/tabs.hrc:46 msgctxt "RID_TAB_INDENTS" msgid "Indents & Spacing" msgstr "ᱤᱱᱰᱮᱱᱴᱥ ᱟᱨ ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ" #. FBzmP #: include/vcl/tabs.hrc:47 msgctxt "RID_TAB_TABS" msgid "Tabs" msgstr "ᱴᱮᱵᱽ" #. NFgub #: include/vcl/tabs.hrc:48 msgctxt "RID_TAB_ORGANIZER" msgid "General" msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ" #. VBrcC #: include/vcl/tabs.hrc:49 msgctxt "RID_TAB_FILES" msgid "Files" msgstr "ᱨᱮᱫ ᱠᱚ" #. WhCBk #: include/vcl/tabs.hrc:50 msgctxt "RID_TAB_BACKGROUND" msgid "Background" msgstr "ᱯᱟᱹᱪᱷᱞᱟᱹ" #. 5HaZy #: include/vcl/tabs.hrc:51 msgctxt "RID_TAB_TEXTFLOW" msgid "Text Flow" msgstr "ᱚᱞ ᱯᱷᱞᱳ" #. DeZpe #: include/vcl/tabs.hrc:52 msgctxt "RID_TAB_ASIANLAYOUT" msgid "Asian Layout" msgstr "ᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱞᱮᱣᱩᱴ" #. aVFmH #: include/vcl/tabs.hrc:53 msgctxt "RID_TAB_OUTLINELIST" msgid "Outline & List" msgstr "ᱟᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱟᱨ ᱛᱟᱞᱠᱟ" #. EgtJD #: include/vcl/tabs.hrc:54 msgctxt "RID_TAB_DROPCAPS" msgid "Drop Caps" msgstr "ᱰᱨᱚᱯ ᱠᱮᱯᱥ" #. EJwUa #: include/vcl/tabs.hrc:55 msgctxt "RID_TAB_CONDITION" msgid "Condition" msgstr "ᱥᱛᱤᱛᱤ" #. UFFWE #: include/vcl/tabs.hrc:56 msgctxt "RID_TAB_HEADER" msgid "Header" msgstr "ᱦᱮᱰᱟᱨ" #. GMuGw #: include/vcl/tabs.hrc:57 msgctxt "RID_TAB_FOOTER" msgid "Footer" msgstr "ᱯᱷᱩᱴᱟᱨ" #. ShWFT #: include/vcl/tabs.hrc:58 msgctxt "RID_TAB_PAGE" msgid "Page" msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ" #. AE7C5 #. also Draw/Impress #: include/vcl/tabs.hrc:59 msgctxt "RID_TAB_SLIDE" msgid "Slide" msgstr "ᱥᱞᱟᱭᱤᱰ" #. yasDB #. also Draw/Impress #: include/vcl/tabs.hrc:60 msgctxt "RID_TAB_COLUMNS" msgid "Columns" msgstr "ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ" #. HCWcm #: include/vcl/tabs.hrc:61 msgctxt "RID_TAB_FOOTNOTES" msgid "Footnote" msgstr "ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ" #. GZENk #: include/vcl/tabs.hrc:62 msgctxt "RID_TAB_ENDNOTES" msgid "Endnote" msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱱᱚᱴ" #. FLvga #: include/vcl/tabs.hrc:63 msgctxt "RID_TAB_TEXTGRID" msgid "Text Grid" msgstr "ᱚᱞ ᱜᱽᱨᱤᱰ" #. qEHBG #. list #: include/vcl/tabs.hrc:65 msgctxt "RID_TAB_UNOORDERED" msgid "Unordered" msgstr "ᱵᱤᱱ ᱚᱨᱰᱟᱨ" #. Ba82j #: include/vcl/tabs.hrc:66 msgctxt "RID_TAB_ORDERED" msgid "Ordered" msgstr "ᱟᱫᱮᱥ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ" #. PHcjM #: include/vcl/tabs.hrc:67 msgctxt "RID_TAB_OUTLINE" msgid "Outline" msgstr "ᱟᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ" #. 8hfFX #: include/vcl/tabs.hrc:68 msgctxt "RID_TAB_IMAGE" msgid "Image" msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ" #. 3Xnvz #: include/vcl/tabs.hrc:69 msgctxt "RID_TAB_CUSTOMIZE" msgid "Customize" msgstr "ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱟᱭᱤᱡᱽ ᱢᱮ" #. J53nC #: include/vcl/tabs.hrc:70 msgctxt "RID_TAB_LIST_POSITION" msgid "Position" msgstr "ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ" #. GwQkB #. frame #: include/vcl/tabs.hrc:72 msgctxt "RID_TAB_FRAME_TYPE" msgid "Type" msgstr "ᱴᱟᱭᱤᱯ" #. nMCFh #: include/vcl/tabs.hrc:73 msgctxt "RID_TAB_FRAME_OPTIONS" msgid "Options" msgstr "ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ" #. LjWQv #: include/vcl/tabs.hrc:74 msgctxt "RID_TAB_FRAME_WRAP" msgid "Wrap" msgstr "ᱵᱮᱫᱷᱟᱣ ᱢᱮ" #. iADqt #: include/vcl/tabs.hrc:75 msgctxt "RID_TAB_MACRO" msgid "Macro" msgstr "ᱢᱮᱠᱨᱚ" #. m65Yr #. section #: include/vcl/tabs.hrc:77 msgctxt "RID_TAB_SECTION" msgid "Section" msgstr "ᱛᱷᱚᱠ" #. ny3g7 #: include/vcl/tabs.hrc:78 msgctxt "RID_TAB_FOOTENDNOTES" msgid "Footnotes/Endnotes" msgstr "ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴᱥ/ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱱᱚᱴᱥ" #. KhbtA #: include/vcl/tabs.hrc:79 msgctxt "RID_TAB_INDENTS" msgid "Indents" msgstr "ᱤᱱᱰᱮᱱᱴᱥ" #. Sss29 #. ToC #: include/vcl/tabs.hrc:81 msgctxt "RID_TAB_TOCTYPE" msgid "Type" msgstr "ᱴᱟᱭᱤᱯ" #. pU9bg #: include/vcl/tabs.hrc:82 msgctxt "RID_TAB_TOCENTRIES" msgid "Entries" msgstr "ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱚ" #. rAESV #: include/vcl/tabs.hrc:83 msgctxt "RID_TAB_STYLES" msgid "Styles" msgstr "ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ" #. GWBxE #. table #: include/vcl/tabs.hrc:85 msgctxt "RID_TAB_TABLE" msgid "Table" msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ" #. cojr2 #. field #: include/vcl/tabs.hrc:87 msgctxt "RID_TAB_DOCUMENT" msgid "Document" msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ" #. vZhCk #: include/vcl/tabs.hrc:88 msgctxt "RID_TAB_CROSSREF" msgid "Cross-references" msgstr "ᱠᱨᱚᱥ-ᱨᱮᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ" #. iA3ax #: include/vcl/tabs.hrc:89 msgctxt "RID_TAB_FUNCTIONS" msgid "Functions" msgstr "ᱯᱷᱟᱱᱠᱥᱚᱱ" #. YQdpN #: include/vcl/tabs.hrc:90 msgctxt "RID_TAB_DOCINFO" msgid "DocInformation" msgstr "ᱰᱚᱠ ᱤᱱᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱥᱚᱱ" #. AqoNT #: include/vcl/tabs.hrc:91 msgctxt "RID_TAB_VARIABLES" msgid "Variables" msgstr "ᱣᱮᱨᱭᱟᱵᱚᱞ ᱠᱚ" #. d8DHs #: include/vcl/tabs.hrc:92 msgctxt "RID_TAB_DATABASE" msgid "Database" msgstr "ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ" #. j27Qo #. label / business card #: include/vcl/tabs.hrc:94 msgctxt "RID_TAB_LABEL" msgid "Labels" msgstr "ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱠᱚ" #. 7gRn5 #: include/vcl/tabs.hrc:95 msgctxt "RID_TAB_PRIVATE" msgid "Private" msgstr "ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ" #. dMSBp #: include/vcl/tabs.hrc:96 msgctxt "RID_TAB_BUSINESS" msgid "Business" msgstr "ᱵᱮᱯᱟᱨ" #. Y9C35 #: include/vcl/tabs.hrc:97 msgctxt "RID_TAB_FORMAT" msgid "Format" msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ" #. 9BGEE #: include/vcl/tabs.hrc:98 msgctxt "RID_TAB_LABEL_OPTIONS" msgid "Options" msgstr "ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ" #. 7BFen #. draw #: include/vcl/tabs.hrc:100 msgctxt "RID_TAB_SHADOW" msgid "Shadowing" msgstr "ᱩᱢᱩᱞ ᱮᱢᱚᱜ" #. aVmMF #: include/vcl/tabs.hrc:101 msgctxt "RID_TAB_TEXT" msgid "Text" msgstr "ᱚᱞ" #. PbR8B #: include/vcl/tabs.hrc:102 msgctxt "RID_TAB_TEXTANIMATION" msgid "Text Animation" msgstr "ᱚᱞ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ" #. wsS7r #: include/vcl/tabs.hrc:103 msgctxt "RID_TAB_DIMENSIONING" msgid "Dimensioning" msgstr "ᱰᱟᱭᱢᱮᱱᱥᱚᱱᱤᱝ" #. euiCW #: include/vcl/tabs.hrc:104 msgctxt "RID_TAB_CONNECTOR" msgid "Connector" msgstr "ᱡᱚᱯᱲᱟᱣᱤᱡ" #. BFqU6 #: include/vcl/tabs.hrc:105 msgctxt "RID_TAB_NUMBERING" msgid "Numbering" msgstr "ᱮᱞᱮᱞ ᱮᱢᱚᱜ" #. GW2bA #: include/vcl/tabs.hrc:106 msgctxt "RID_TAB_BULLETS" msgid "Bullets" msgstr "ᱜᱩᱰᱷᱤ ᱠᱚ" #. LTPBm #. calc #: include/vcl/tabs.hrc:108 msgctxt "RID_TAB_SHEET" msgid "Sheet" msgstr "ᱥᱤᱴ" #. hZXjB #: include/vcl/tabs.hrc:109 msgctxt "RID_TAB_PROTECTION" msgid "Cell Protection" msgstr "ᱥᱮᱞ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ" #. KqGGe #: include/vcl/tabs.hrc:110 msgctxt "RID_TAB_SORT" msgid "Sort Criteria" msgstr "ᱠᱨᱟᱭᱴᱮᱨᱤᱭᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ" #. tkGTQ #: include/vcl/tabs.hrc:111 msgctxt "RID_TAB_SORTOPTIONS" msgid "Options" msgstr "ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ" #. ZHhmB #: include/vcl/tabs.hrc:112 msgctxt "RID_TAB_VALIDITY_CRITERIA" msgid "Criteria" msgstr "ᱠᱨᱟᱭᱴᱮᱨᱤᱭᱟ" #. DvmDe #: include/vcl/tabs.hrc:113 msgctxt "RID_TAB_VALIDITY_INPUT" msgid "Input Help" msgstr "ᱤᱱᱯᱩᱴ ᱜᱚᱲᱚ" #. iBGCa #: include/vcl/tabs.hrc:114 msgctxt "RID_TAB_VALIDITY_ERROR" msgid "Error Alert" msgstr "ᱦᱤᱲᱤᱡ ᱥᱚᱱᱛᱚᱨ" #. g67DM #: include/vcl/tabs.hrc:115 msgctxt "RID_TAB_SUBTOTAL_1ST" msgid "1st Group" msgstr "᱑ᱞᱩ ᱜᱟᱫᱮᱞ" #. 97co4 #: include/vcl/tabs.hrc:116 msgctxt "RID_TAB_SUBTOTAL_2ND" msgid "2nd Group" msgstr "᱒ᱥᱟᱨ ᱜᱟᱫᱮᱞ" #. qTxhd #: include/vcl/tabs.hrc:117 msgctxt "RID_TAB_SUBTOTAL_3RD" msgid "3rd Group" msgstr "᱓ᱥᱟᱨ ᱜᱟᱫᱮᱞ" #. BkrwQ #: include/vcl/tabs.hrc:118 msgctxt "RID_TAB_SUBTOTAL_OPTIONS" msgid "Options" msgstr "ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ" #. FASoE #: include/vcl/tabs.hrc:119 msgctxt "RID_TAB_HEADER_FIRST" msgid "Header (first)" msgstr "ᱦᱮᱰᱟᱨ (ᱯᱩᱭᱞᱩ)" #. C3uz6 #: include/vcl/tabs.hrc:120 msgctxt "RID_TAB_HEADER_LEFT" msgid "Header (left)" msgstr "ᱦᱮᱰᱟᱨ (ᱞᱮᱸᱜᱟ)" #. SW64w #: include/vcl/tabs.hrc:121 msgctxt "RID_TAB_HEADER_RIGHT" msgid "Header (right)" msgstr "ᱦᱮᱰᱟᱨ (ᱡᱚᱡᱚᱢ)" #. EgWo5 #: include/vcl/tabs.hrc:122 msgctxt "RID_TAB_FOOTER_FIRST" msgid "Footer (first)" msgstr "ᱯᱷᱩᱴᱟᱨ (ᱯᱩᱭᱞᱩ)" #. Aaata #: include/vcl/tabs.hrc:123 msgctxt "RID_TAB_FOOTER_LEFT" msgid "Footer (left)" msgstr "ᱯᱷᱩᱴᱟᱨ (ᱞᱮᱸᱜᱟ)" #. T424f #: include/vcl/tabs.hrc:124 msgctxt "RID_TAB_FOOTER_RIGHT" msgid "Footer (right)" msgstr "ᱯᱷᱩᱴᱟᱨ (ᱡᱚᱡᱚᱢ)" #. fcv7z #. picture/frame formatting #: include/vcl/tabs.hrc:126 msgctxt "RID_TAB_POSSIZE" msgid "Position and Size" msgstr "ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ" #. c2CJi #: include/vcl/tabs.hrc:127 msgctxt "RID_TAB_HYPERLINK" msgid "Hyperlink" msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ" #. aoFWy #: include/vcl/tabs.hrc:128 msgctxt "RID_TAB_CROP" msgid "Crop" msgstr "ᱠᱨᱚᱯ" #. aqUPZ #: include/vcl/tabs.hrc:129 msgctxt "RID_TAB_ROTATION" msgid "Rotation" msgstr "ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ" #. qqnXd #: include/vcl/tabs.hrc:130 msgctxt "RID_TAB_CALLOUT" msgid "Callout" msgstr "ᱠᱚᱞᱟᱣᱩᱴ" #. gwA4V #: include/vcl/tabs.hrc:131 msgctxt "RID_TAB_SLANT" msgid "Slant & Corner Radius" msgstr "ᱥᱞᱮᱱᱴ ᱟᱨ ᱠᱚᱨᱱᱟᱨ ᱨᱮᱰᱤᱭᱟᱥ" #. WUKJw #. chart #: include/vcl/tabs.hrc:133 msgctxt "RID_TAB_CHART_OPTIONS" msgid "Options" msgstr "ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ" #. 2DXGc #: include/vcl/tabs.hrc:134 msgctxt "RID_TAB_CHART_ERROR_X" msgid "X Error Bars" msgstr "X ᱦᱩᱰᱟᱹᱜ ᱵᱟᱨ" #. r8GXe #: include/vcl/tabs.hrc:135 msgctxt "RID_TAB_CHART_ERROR_Y" msgid "Y Error Bars" msgstr "Y ᱦᱩᱰᱟᱹᱜ ᱵᱟᱨ" #. B5ek6 #: include/vcl/tabs.hrc:136 msgctxt "RID_TAB_CHART_TREND" msgid "Type" msgstr "ᱴᱟᱭᱤᱯ" #. dQPqu #: include/vcl/tabs.hrc:137 msgctxt "RID_TAB_CHART_TABLE" msgid "Data Table" msgstr "ᱰᱟᱴᱟ ᱴᱮᱵᱩᱞ" #. YQZGa #: include/vcl/tabs.hrc:138 msgctxt "RID_TAB_CHART_LEGENDPOS" msgid "Position" msgstr "ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ" #. 6GFjg #: include/vcl/tabs.hrc:139 msgctxt "RID_TAB_CHART_DATALABEL" msgid "Data Labels" msgstr "ᱰᱟᱴᱟ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱠᱚ" #. SFKLz #: include/vcl/tabs.hrc:140 msgctxt "RID_TAB_CHART_SCALE" msgid "Scale" msgstr "ᱥᱠᱮᱞ" #. ktCwt #: include/vcl/tabs.hrc:141 msgctxt "RID_TAB_CHART_POSITIONING" msgid "Positioning" msgstr "ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱᱤᱝ" #. oSVPd #: include/vcl/tabs.hrc:142 msgctxt "RID_TAB_CHART_AXISLABEL" msgid "Label" msgstr "ᱞᱮᱵᱮᱞ" #. FBHCc #: include/vcl/tabs.hrc:143 msgctxt "RID_TAB_CHART_LAYOUT" msgid "Layout" msgstr "ᱞᱮᱭᱟᱣᱩᱴ" #. 4zVBt #: include/vcl/tabs.hrc:144 msgctxt "RID_TAB_CHART_PERSPECTIVE" msgid "Perspective" msgstr "ᱯᱟᱨᱥᱯᱮᱠᱴᱤᱵᱷ" #. aMu2Q #: include/vcl/tabs.hrc:145 msgctxt "RID_TAB_CHART_APPEARANCE" msgid "Appearance" msgstr "ᱧᱮᱞᱚᱜ" #. iQACT #: include/vcl/tabs.hrc:146 msgctxt "RID_TAB_CHART_ILLUMINATION" msgid "Illumination" msgstr "ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ" #. kjugn #. customization #: include/vcl/tabs.hrc:148 msgctxt "RID_TAB_MENUS" msgid "Menus" msgstr "ᱢᱮᱱᱭᱩᱥ" #. H5DXJ #: include/vcl/tabs.hrc:149 msgctxt "RID_TAB_TOOLBARS" msgid "Toolbars" msgstr "ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ" #. 6BdbB #: include/vcl/tabs.hrc:150 msgctxt "RID_TAB_NOTEBOOKBARS" msgid "Notebookbars" msgstr "ᱱᱚᱴᱵᱩᱠᱵᱟᱨ" #. FCx3c #: include/vcl/tabs.hrc:151 msgctxt "RID_TAB_CONTEXTMENUS" msgid "Context Menus" msgstr "ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱢᱮᱱᱭᱩᱥ" #. ofMja #: include/vcl/tabs.hrc:152 msgctxt "RID_TAB_KEYBOARD" msgid "Keyboard" msgstr "ᱠᱤᱵᱚᱨᱰ" #. NTWAX #: include/vcl/tabs.hrc:153 msgctxt "RID_TAB_EVENTS" msgid "Events" msgstr "ᱜᱷᱚᱴᱚᱱ ᱠᱚ" #. VjRzG #. ui mode #: include/vcl/tabs.hrc:155 msgctxt "RID_TAB_UIMODE" msgid "UI Mode" msgstr "UI ᱢᱳᱰ" #. Bmska #. envelope #: include/vcl/tabs.hrc:157 msgctxt "RID_TAB_ENVELOPE" msgid "Envelope" msgstr "ᱞᱟᱯᱷᱟ" #. gMKKG #: include/vcl/tabs.hrc:158 msgctxt "RID_TAB_ENV_FORMAT" msgid "Format" msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ" #. yoqrF #: include/vcl/tabs.hrc:159 msgctxt "RID_TAB_PRINTER" msgid "Printer" msgstr "ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ" #. oWXSE #. autocorrect #: include/vcl/tabs.hrc:161 msgctxt "RID_TAB_OFA_REPLACE" msgid "Replace" msgstr "ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ" #. wrtBS #: include/vcl/tabs.hrc:162 msgctxt "RID_TAB_OFA_EXCEPTIONS" msgid "Exceptions" msgstr "ᱮᱠᱥᱮᱯᱥᱚᱱ" #. P6iYS #: include/vcl/tabs.hrc:163 msgctxt "RID_TAB_OFA_APPLY" msgid "Options" msgstr "ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ" #. xKM8d #: include/vcl/tabs.hrc:164 msgctxt "RID_TAB_OFA_OPTIONS" msgid "Options" msgstr "ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ" #. sAGFM #: include/vcl/tabs.hrc:165 msgctxt "RID_TAB_OFA_LOCALIZED" msgid "Localized Options" msgstr "ᱞᱚᱠᱟᱞᱟᱭᱤᱡᱽ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ" #. fhYVr #: include/vcl/tabs.hrc:166 msgctxt "RID_TAB_OFA_WORDCOMPL" msgid "Word Completion" msgstr "ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ" #. 2Wazf #: include/vcl/tabs.hrc:167 msgctxt "RID_TAB_OFA_SMARTTAG" msgid "Smart Tags" msgstr "ᱥᱢᱟᱨᱴ ᱴᱮᱜᱽ" #. wajDT #. doc info #: include/vcl/tabs.hrc:169 msgctxt "RID_TAB_DESCRIPTION" msgid "Description" msgstr "ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ" #. XHS5d #: include/vcl/tabs.hrc:170 msgctxt "RID_TAB_CUSTOM" msgid "Custom Properties" msgstr "ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤᱥ" #. UQxQh #: include/vcl/tabs.hrc:171 msgctxt "RID_TAB_CMIS" msgid "CMIS Properties" msgstr "CMIS ᱥᱚᱢᱯᱚᱛᱤ ᱠᱚ" #. pBmFA #: include/vcl/tabs.hrc:172 msgctxt "RID_TAB_SECURITY" msgid "Security" msgstr "ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ" #. XYzoK #: include/vcl/tabs.hrc:173 msgctxt "RID_TAB_STATISTICS" msgid "Statistics" msgstr "ᱥᱟᱝᱠᱷᱟᱭᱤᱠ" #. FFmCh #. pdf export #: include/vcl/tabs.hrc:175 msgctxt "RID_TAB_PDFGENERAL" msgid "General" msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ" #. EpofA #: include/vcl/tabs.hrc:176 msgctxt "RID_TAB_PDFINITIAL" msgid "Initial View" msgstr "ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱧᱮᱞ" #. L2ShM #: include/vcl/tabs.hrc:177 msgctxt "RID_TAB_PDFUI" msgid "User Interface" msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ" #. xqCAc #: include/vcl/tabs.hrc:178 msgctxt "RID_TAB_PDFLINKS" msgid "Links" msgstr "ᱞᱤᱝᱠ" #. Sq8At #: include/vcl/tabs.hrc:179 msgctxt "RID_TAB_PDFPROTECT" msgid "Security" msgstr "ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ" #. Pt7iw #: include/vcl/tabs.hrc:180 msgctxt "RID_TAB_PDFSIGN" msgid "Digital Signatures" msgstr "ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱥᱩᱦᱤ ᱠᱚ" #. wH3TZ msgctxt "stock" msgid "_Add" msgstr "_ᱥᱮᱞᱮᱫ" #. S9dsC msgctxt "stock" msgid "_Apply" msgstr "_ᱮᱢ ᱪᱷᱚ" #. TMo6G msgctxt "stock" msgid "_Cancel" msgstr "_ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ" #. MRCkv msgctxt "stock" msgid "_Close" msgstr "_ᱵᱚᱱᱫᱚᱭ ᱢᱮ" #. nvx5t msgctxt "stock" msgid "_Delete" msgstr "_ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ" #. YspCj msgctxt "stock" msgid "_Edit" msgstr "_ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ" #. imQxr msgctxt "stock" msgid "_Help" msgstr "_ᱜᱚᱲᱚ" #. RbjyB msgctxt "stock" msgid "_New" msgstr "_ᱱᱟᱶᱟ" #. dx2yy msgctxt "stock" msgid "_No" msgstr "_ᱵᱟᱝ" #. M9DsL msgctxt "stock" msgid "_OK" msgstr "_ᱴᱷᱤᱠ" #. VtJS9 msgctxt "stock" msgid "_Remove" msgstr "_ᱚᱪᱚᱜᱽ" #. C69Fy msgctxt "stock" msgid "_Reset" msgstr "_ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ" #. mgpxh msgctxt "stock" msgid "_Yes" msgstr "_ᱦᱚᱭ" #. k5jTM #. To translators: This is the first entry of a sequence of paper size names #. This array must (probably) match exactly the enum Paper in #: vcl/inc/print.hrc:32 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "A0" msgstr "A0" #. 57USD #: vcl/inc/print.hrc:33 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "A1" msgstr "A1" #. QzHUo #: vcl/inc/print.hrc:34 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "A2" msgstr "A2" #. a35VU #: vcl/inc/print.hrc:35 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "A3" msgstr "A" #. CnELN #: vcl/inc/print.hrc:36 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "A4" msgstr "A" #. wpQMC #: vcl/inc/print.hrc:37 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "A5" msgstr "A" #. YBMoi #: vcl/inc/print.hrc:38 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "B4 (ISO)" msgstr "B4 (ISO)" #. kyC9G #: vcl/inc/print.hrc:39 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "B5 (ISO)" msgstr "B5 (ISO)" #. TKbQV #: vcl/inc/print.hrc:40 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "Letter" msgstr "ᱯᱫᱨᱪᱤᱴᱷᱤ" #. GJoaX #: vcl/inc/print.hrc:41 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "Legal" msgstr "ᱟᱹᱱᱟᱱ" #. fGwCX #: vcl/inc/print.hrc:42 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "Tabloid" msgstr "ᱴᱮᱵᱽᱞᱚᱭᱮᱰ" #. heERi #: vcl/inc/print.hrc:43 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "User Defined" msgstr "ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱭᱤᱡᱟᱜ-ᱩᱯᱩᱨᱩᱢᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡᱟᱜ ᱩᱯᱨᱩᱢ" #. GFBC8 #: vcl/inc/print.hrc:44 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "B6 (ISO)" msgstr "B6 (ISO)" #. FU8Go #: vcl/inc/print.hrc:45 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "C4 Envelope" msgstr "ᱥᱤ᱔ ᱞᱟᱯᱷᱟ" #. AFT7L #: vcl/inc/print.hrc:46 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "C5 Envelope" msgstr "ᱥᱤ᱕ ᱞᱟᱯᱷᱟ" #. DUtCj #: vcl/inc/print.hrc:47 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "C6 Envelope" msgstr "ᱥᱤ᱖ ᱞᱟᱯᱷᱟ" #. MArLZ #: vcl/inc/print.hrc:48 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "C6/5 Envelope" msgstr "ᱥᱤ᱖/᱕ ᱞᱟᱯᱷᱟ" #. TTtys #: vcl/inc/print.hrc:49 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "DL Envelope" msgstr "ᱰᱤ ᱮᱞ ᱮᱱᱣᱮᱞᱚᱯ" #. aZ2Lo #: vcl/inc/print.hrc:50 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "Dia Slide" msgstr "ᱰᱟᱤ ᱥᱟᱞᱟᱤᱰ" #. EzE2Q #: vcl/inc/print.hrc:51 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "Screen 4:3" msgstr "ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱔:᱓" #. 6MjsD #: vcl/inc/print.hrc:52 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "C" msgstr "C" #. Yfrzk #: vcl/inc/print.hrc:53 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "D" msgstr "D (~u)" #. Ahd2X #: vcl/inc/print.hrc:54 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "E" msgstr "E᱾ (~u)" #. 9quGe #: vcl/inc/print.hrc:55 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "Executive" msgstr "ᱪᱟᱞᱟᱣᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱪᱚ" #. SXPft #: vcl/inc/print.hrc:56 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "German Legal Fanfold" msgstr "ᱡᱟᱨᱢᱟᱱ ᱟᱹᱭᱤᱱᱤ ᱯᱷᱮᱱᱯᱷᱚᱞᱰ" #. A48FP #: vcl/inc/print.hrc:57 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "#8 (Monarch) Envelope" msgstr "#8 (ᱨᱟᱡᱟᱣᱟᱜ) ᱠᱟᱜᱚᱡ ᱜᱩᱵᱞᱤ" #. p4BPX #: vcl/inc/print.hrc:58 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "#6 3/4 (Personal) Envelope" msgstr "#6 3/4 (ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ) ᱠᱟᱜᱚᱡ ᱜᱩᱵᱞᱤ" #. 7nYNA #: vcl/inc/print.hrc:59 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "#9 Envelope" msgstr "#᱙ ᱞᱟᱯᱷᱟ" #. 7pGhj #: vcl/inc/print.hrc:60 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "#10 Envelope" msgstr "#᱑᱐ ᱞᱟᱯᱷᱟ" #. JLiyQ #: vcl/inc/print.hrc:61 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "#11 Envelope" msgstr "#᱑᱑ ᱞᱟᱯᱷᱟ" #. Mpdko #: vcl/inc/print.hrc:62 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "#12 Envelope" msgstr "#᱑᱒ ᱞᱟᱯᱷᱟ" #. YCdjh #: vcl/inc/print.hrc:63 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "16 Kai (16k)" msgstr "᱑᱖ ᱠᱟᱭ (16k)" #. xizMp #: vcl/inc/print.hrc:64 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "32 Kai" msgstr "32 ᱠᱟᱤᱻ" #. eRsjd #: vcl/inc/print.hrc:65 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "Big 32 Kai" msgstr "Big 32 ᱠᱟᱤᱻ" #. DT7AF #: vcl/inc/print.hrc:66 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "B4 (JIS)" msgstr "B4 (JIS)" #. 8GGnm #: vcl/inc/print.hrc:67 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "B5 (JIS)" msgstr "B5 (JIS)" #. tXHgU #: vcl/inc/print.hrc:68 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "B6 (JIS)" msgstr "B6 (JIS)" #. qmPSf #: vcl/inc/print.hrc:69 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "Ledger" msgstr "ᱞᱮᱡᱟᱨ" #. nD5vU #: vcl/inc/print.hrc:70 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "Statement" msgstr "ᱥᱴᱮᱴᱢᱮᱱᱴ" #. ABJBh #: vcl/inc/print.hrc:71 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "Quarto" msgstr "ᱠᱳᱣᱟᱨᱴᱳ" #. Qnxii #: vcl/inc/print.hrc:72 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "10x14" msgstr "᱑᱐x᱑᱔" #. NqDor #: vcl/inc/print.hrc:73 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "#14 Envelope" msgstr "#᱑᱔ ᱞᱟᱯᱷᱟ" #. HG72H #: vcl/inc/print.hrc:74 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "C3 Envelope" msgstr "ᱥᱤ᱓ ᱞᱟᱯᱷᱟ" #. GcZXC #: vcl/inc/print.hrc:75 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "Italian Envelope" msgstr "ᱤᱴᱟᱞᱤᱭᱟᱱ ᱞᱟᱯᱷᱟ" #. jAAep #: vcl/inc/print.hrc:76 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "U.S. Standard Fanfold" msgstr "ᱭᱩ.ᱮᱥ. ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ ᱯᱷᱮᱱᱯᱷᱚᱞᱰ" #. EnDDT #: vcl/inc/print.hrc:77 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "German Standard Fanfold" msgstr "ᱡᱟᱨᱢᱟᱱ ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ ᱯᱷᱮᱱᱯᱷᱚᱞᱰ" #. PbPaG #: vcl/inc/print.hrc:78 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "Japanese Postcard" msgstr "ᱡᱟᱯᱟᱱᱤᱡᱽ ᱯᱚᱥᱴᱠᱟᱨᱰ" #. DDGCC #: vcl/inc/print.hrc:79 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "9x11" msgstr "᱙x᱑᱑" #. B7BBS #: vcl/inc/print.hrc:80 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "10x11" msgstr "᱑᱐x᱑᱑" #. 47xPq #: vcl/inc/print.hrc:81 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "15x11" msgstr "᱑᱕x᱑᱑" #. jLxUU #: vcl/inc/print.hrc:82 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "Invitation Envelope" msgstr "ᱱᱮᱣᱛᱟ ᱞᱟᱯᱷᱟ" #. P9Ams #: vcl/inc/print.hrc:83 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "SuperA" msgstr "ᱥᱩᱯᱟᱨ ᱮ" #. 8FXjz #: vcl/inc/print.hrc:84 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "SuperB" msgstr "ᱥᱩᱯᱟᱨᱵᱤ" #. YeXeF #: vcl/inc/print.hrc:85 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "Letter Plus" msgstr "ᱪᱤᱴᱷᱤ ᱯᱞᱟᱥ" #. DFEbD #: vcl/inc/print.hrc:86 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "A4 Plus" msgstr "A4 ᱯᱞᱟᱥ" #. ak83a #: vcl/inc/print.hrc:87 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "Double Postcard" msgstr "ᱵᱟᱨ ᱫᱷᱟᱣ ᱯᱚᱥᱴᱠᱟᱨᱰ" #. ZidKk #: vcl/inc/print.hrc:88 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "A6" msgstr "A6" #. LWf9B #: vcl/inc/print.hrc:89 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "12x11" msgstr "᱑᱒x᱑᱑" #. BkrJX #: vcl/inc/print.hrc:90 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "A7" msgstr "A7" #. SWbqF #: vcl/inc/print.hrc:91 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "A8" msgstr "A8" #. GYtp3 #: vcl/inc/print.hrc:92 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "A9" msgstr "A10" #. bpFt9 #: vcl/inc/print.hrc:93 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "A10" msgstr "A11" #. FTA7W #: vcl/inc/print.hrc:94 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "B0 (ISO)" msgstr "B0 (ISO)" #. 2GKu3 #: vcl/inc/print.hrc:95 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "B1 (ISO)" msgstr "B1 (ISO)" #. vXJTD #: vcl/inc/print.hrc:96 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "B2 (ISO)" msgstr "B2 (ISO)" #. aC9No #: vcl/inc/print.hrc:97 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "B3 (ISO)" msgstr "B3 (ISO)" #. MuLhT #: vcl/inc/print.hrc:98 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "B7 (ISO)" msgstr "B7 (ISO)" #. krPPq #: vcl/inc/print.hrc:99 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "B8 (ISO)" msgstr "B8 (ISO)" #. YGESB #: vcl/inc/print.hrc:100 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "B9 (ISO)" msgstr "B9 (ISO)" #. njHYv #: vcl/inc/print.hrc:101 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "B10 (ISO)" msgstr "B10 (ISO)" #. AVSBr #: vcl/inc/print.hrc:102 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "C2 Envelope" msgstr "C2 ᱞᱟᱯᱷᱟ" #. EFNMQ #: vcl/inc/print.hrc:103 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "C7 Envelope" msgstr "C7 ᱞᱟᱯᱷᱟ" #. zSAKG #: vcl/inc/print.hrc:104 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "C8 Envelope" msgstr "C8 ᱞᱟᱯᱷᱟ" #. AX3UZ #: vcl/inc/print.hrc:105 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "Arch A" msgstr "ᱟᱨᱪ ᱮ" #. DVqSQ #: vcl/inc/print.hrc:106 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "Arch B" msgstr "ᱟᱨᱪ ᱵᱤ" #. XTWTA #: vcl/inc/print.hrc:107 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "Arch C" msgstr "ᱟᱨᱪ ᱥᱤ" #. 7HfJq #: vcl/inc/print.hrc:108 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "Arch D" msgstr "ᱟᱨᱪ ᱰᱤ" #. iFxKS #: vcl/inc/print.hrc:109 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "Arch E" msgstr "ᱟᱨᱪ ᱤ" #. H86KB #: vcl/inc/print.hrc:110 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "Screen 16:9" msgstr "ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱑᱖:᱙" #. qXCQA #: vcl/inc/print.hrc:111 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "Screen 16:10" msgstr "ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱑᱖:᱑᱐" #. ByzTD #: vcl/inc/print.hrc:112 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "16k (195 x 270)" msgstr "᱑᱖ᱠᱮ (᱑᱙᱕ x ᱒᱗᱐)" #. EE6VX #: vcl/inc/print.hrc:113 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "16k (197 x 273)" msgstr "᱑᱖ᱠᱮ (᱑᱙᱗ x ᱒᱗᱓)" #. FSbUj #: vcl/inc/print.hrc:114 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "Widescreen" msgstr "ᱚᱥᱟᱨ ᱥᱠᱨᱤᱱ" #. W2nn3 #: vcl/inc/print.hrc:115 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "On-screen Show (4:3)" msgstr "ᱚᱱ-ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱥᱚᱫᱚᱨ (4:3)" #. YoYJC #: vcl/inc/print.hrc:116 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "On-screen Show (16:9)" msgstr "ᱚᱱ-ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱥᱚᱫᱚᱨ (16:9)" #. suFnH #. To translators: This is the last entry of the sequence of paper size names #: vcl/inc/print.hrc:118 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "On-screen Show (16:10)" msgstr "ᱚᱱ-ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱥᱚᱫᱚᱨ (16:10)" #. CXDQa #: vcl/inc/printaccessoryview.hrc:28 msgctxt "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS" msgid "Preview" msgstr "ᱞᱟᱦᱟ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱱᱮᱞᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ" #. BgxCz #: vcl/inc/printaccessoryview.hrc:29 msgctxt "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS" msgid "Page number" msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟ" #. BEgxh #: vcl/inc/printaccessoryview.hrc:30 msgctxt "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS" msgid "Number of pages" msgstr "ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ" #. xV2vm #: vcl/inc/printaccessoryview.hrc:31 msgctxt "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS" msgid "More" msgstr "ᱟᱹᱰᱤ ᱰᱷᱮᱨ" #. QWCDs #: vcl/inc/printaccessoryview.hrc:32 msgctxt "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS" msgid "Print selection only" msgstr "ᱠᱮᱣᱞ ᱢᱚᱣᱡᱩᱫᱟ ᱪᱩᱱᱟᱣ (~o)ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱜ ᱮᱥᱠᱟᱨ ᱪᱷᱟᱯᱟᱭ ᱢᱮ" #. tEVgr #: vcl/inc/strings.hrc:24 msgctxt "SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE" msgid "[No selection possible]" msgstr "[ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱢᱵᱷᱚᱵᱚᱱᱟ]" #. QbQEb #: vcl/inc/strings.hrc:26 msgctxt "SV_MENU_MAC_SERVICES" msgid "Services" msgstr "ᱥᱮᱵᱟ ᱠᱚ" #. qDpAm #: vcl/inc/strings.hrc:27 msgctxt "SV_MENU_MAC_HIDEAPP" msgid "Hide %PRODUCTNAME" msgstr "%PRODUCTNAME ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ" #. y9pN4 #: vcl/inc/strings.hrc:28 msgctxt "SV_MENU_MAC_HIDEALL" msgid "Hide Others" msgstr "ᱮᱴᱟᱜᱟᱜ ᱠᱚ ᱩᱠᱩ" #. gSgGK #: vcl/inc/strings.hrc:29 msgctxt "SV_MENU_MAC_SHOWALL" msgid "Show All" msgstr "ᱡᱚᱛᱚ ᱩᱫᱩᱠᱡᱚᱛᱚ ᱩᱫᱩᱠ" #. vDgCm #: vcl/inc/strings.hrc:30 msgctxt "SV_MENU_MAC_QUITAPP" msgid "Quit %PRODUCTNAME" msgstr "ᱵᱟᱹᱜᱤᱭᱟᱜ ᱢᱮ %PRODUCTNAME" #. MFxaN #: vcl/inc/strings.hrc:32 msgctxt "SV_HELPTEXT_CLOSE" msgid "Close" msgstr "\" ᱥᱤᱧ" #. FinRN #: vcl/inc/strings.hrc:33 msgctxt "SV_HELPTEXT_MINIMIZE" msgid "Minimize" msgstr "ᱡᱚᱛᱚ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱛᱮᱭᱟᱨᱦᱩᱰᱤᱧ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ" #. wNV6G #: vcl/inc/strings.hrc:34 msgctxt "SV_HELPTEXT_MAXIMIZE" msgid "Maximize" msgstr "ᱧᱮᱱᱮᱞᱚᱢ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱦᱚᱪᱚᱢᱟᱨᱟᱝ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ" #. FFCjB #: vcl/inc/strings.hrc:35 msgctxt "SV_HELPTEXT_RESTORE" msgid "Restore" msgstr "ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱟᱨᱩ" #. ryVCS #: vcl/inc/strings.hrc:36 msgctxt "SV_HELPTEXT_HELP" msgid "Help" msgstr "ᱜᱚᱲᱚᱜᱚᱲᱚ(~H)" #. kXsuJ #: vcl/inc/strings.hrc:37 msgctxt "SV_HELPTEXT_SCREENSHOT" msgid "Take and annotate a screenshot" msgstr "ᱢᱤᱫ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱥᱚᱴ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱮᱱᱚᱴᱮᱴ ᱢᱮ" #. tEF9o #: vcl/inc/strings.hrc:38 msgctxt "SV_HELPTEXT_FADEIN" msgid "Show" msgstr "ᱫᱤᱠᱷᱟᱳᱩᱫᱩᱠ" #. FGDmB #: vcl/inc/strings.hrc:39 msgctxt "SV_HELPTEXT_FADEOUT" msgid "Hide" msgstr "ᱩᱠᱩᱩᱠᱩ" #. CTSjk #: vcl/inc/strings.hrc:40 msgctxt "SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT" msgid "Close Document" msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱵᱚᱸᱫ" #. zpU7V #. To translators: This is used on buttons for platforms other than Windows, there should be a ~ mnemonic in this string #: vcl/inc/strings.hrc:43 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_OK" msgid "~OK" msgstr "ᱥᱩᱦᱤ (~O)" #. tePSP #. To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string #: vcl/inc/strings.hrc:45 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_CANCEL" msgid "~Cancel" msgstr "~ᱵᱟᱛᱤᱞ" #. Td9Kr #. To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string #: vcl/inc/strings.hrc:47 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC" msgid "OK" msgstr "ᱴᱷᱤᱠ" #. HYFxt #. To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string #: vcl/inc/strings.hrc:49 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC" msgid "Cancel" msgstr "ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ" #. FeA4H #: vcl/inc/strings.hrc:50 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_YES" msgid "~Yes" msgstr "ᱦᱮᱸ (~Y)" #. FoaHJ #: vcl/inc/strings.hrc:51 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_NO" msgid "~No" msgstr "ᱵᱟᱝ (~N)" #. oF4GE #: vcl/inc/strings.hrc:52 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_RETRY" msgid "~Retry" msgstr "ᱯᱷ़ᱤᱨ ᱥᱮ ᱯᱨᱭᱫᱱ ᱠᱨᱮᱸ (~R)ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ(~R)" #. ECcBY #: vcl/inc/strings.hrc:53 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_HELP" msgid "~Help" msgstr "ᱢᱫᱫ (~H)ᱜᱚᱲᱚ (~H)" #. vT447 #: vcl/inc/strings.hrc:54 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_CLOSE" msgid "~Close" msgstr "ᱵᱚᱸᱫ" #. HGPAB #: vcl/inc/strings.hrc:55 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_MORE" msgid "~More" msgstr "ᱰᱷᱮᱨ" #. 2G82H #: vcl/inc/strings.hrc:56 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_IGNORE" msgid "~Ignore" msgstr "ᱟᱲᱠ ᱜᱤᱰᱤ (~I)ᱟᱲᱟᱜ ᱜᱤᱰᱤ (~I)" #. mHKZG #: vcl/inc/strings.hrc:57 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_ABORT" msgid "~Abort" msgstr "ᱵᱟᱲᱨᱟ (~A)" #. xGRuS #: vcl/inc/strings.hrc:58 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_LESS" msgid "~Less" msgstr "ᱠᱟᱹᱡ" #. Y587T #: vcl/inc/strings.hrc:59 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_SAVE" msgid "~Save" msgstr "ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ" #. LEA6Y #: vcl/inc/strings.hrc:60 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_OPEN" msgid "~Open" msgstr "ᱡᱷᱤᱡ (~O) ᱾" #. ok7v2 #: vcl/inc/strings.hrc:61 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_SCREENSHOT" msgid "~Screenshot" msgstr "~ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱥᱚᱴ" #. Ni8JA #: vcl/inc/strings.hrc:63 msgctxt "SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE" msgid "" "The component (%s) could not be loaded.\n" "Please start setup with the repair option." msgstr "ᱨᱟᱭᱵᱟᱨ (%s) ᱵᱟᱝ ᱞᱳᱰ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯ ᱥᱟᱶ ᱥᱮᱴᱟᱯ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ᱾" #. 3NRoN #: vcl/inc/strings.hrc:65 msgctxt "SV_STDTEXT_ABOUT" msgid "About %PRODUCTNAME" msgstr "%PRODUCTNAME ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱵᱚᱫ ᱨᱮ%PRODUCTNAME ᱵᱟᱵᱚᱫ ᱨᱮ" #. HqHKV #: vcl/inc/strings.hrc:66 msgctxt "SV_STDTEXT_PREFERENCES" msgid "Preferences..." msgstr "ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱚ᱾᱾᱾" #. ZLc4n #: vcl/inc/strings.hrc:67 msgctxt "SV_STDTEXT_ALLFILETYPES" msgid "Any type" msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱠᱟᱱ" #. qfg3C #: vcl/inc/strings.hrc:69 msgctxt "SV_ACCESSERROR_NO_FONTS" msgid "No fonts could be found on the system." msgstr "ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾" #. rWAuM #: vcl/inc/strings.hrc:71 msgctxt "SV_PRINT_NOPAGES" msgid "No pages" msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱟᱝ" #. SFF7G #: vcl/inc/strings.hrc:72 msgctxt "SV_PRINT_NOPREVIEW" msgid "Preview is disabled" msgstr "ᱞᱟᱦᱟᱱᱛᱤᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱵᱚᱸᱫ ᱮᱱᱟ" #. xMtCc #: vcl/inc/strings.hrc:73 msgctxt "SV_PRINT_TOFILE_TXT" msgid "Print to File..." msgstr "ᱨᱮᱫ ᱪᱷᱟᱯᱟᱭ ᱢᱮ᱾᱾᱾ (~k)" #. GBDRJ #: vcl/inc/strings.hrc:74 msgctxt "SV_PRINT_DEFPRT_TXT" msgid "Default printer" msgstr "ᱦᱩᱲᱟᱜ ᱪᱷᱟᱯᱟᱣᱟᱜ" #. 8BSG2 #: vcl/inc/strings.hrc:75 msgctxt "SV_PRINT_QUERYFAXNUMBER_TXT" msgid "Please enter the fax number" msgstr "ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱯᱷᱮᱠᱥ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱮᱢ ᱢᱮ" #. GtHUE #: vcl/inc/strings.hrc:76 msgctxt "SV_PRINT_CUSTOM_TXT" msgid "Custom" msgstr "ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ" #. yPJTL #: vcl/inc/strings.hrc:78 msgctxt "SV_EDIT_WARNING_STR" msgid "The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated." msgstr "ᱵᱷᱚᱨᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱱᱚᱞ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱱᱚᱞ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱷᱮᱨ ᱡᱮᱞᱮᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱞᱟᱦᱟ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱚᱞ ᱫᱚ ᱜᱮᱫ ᱞᱮᱱᱟ ᱾" #. Dk4vc #: vcl/inc/strings.hrc:80 msgctxt "SV_APP_CPUTHREADS" msgid "CPU threads: " msgstr "CPU ᱛᱷᱨᱮᱰᱥ: " #. 5DyEd #: vcl/inc/strings.hrc:81 msgctxt "SV_APP_OSVERSION" msgid "OS: " msgstr "OS: " #. Yqrwo #: vcl/inc/strings.hrc:82 msgctxt "SV_APP_UIRENDER" msgid "UI render: " msgstr "UI ᱨᱮᱱᱰᱟᱨ: " #. HnDDn #: vcl/inc/strings.hrc:83 msgctxt "SV_APP_SKIA_VULKAN" msgid "Skia/Vulkan" msgstr "ᱥᱠᱤᱭᱟ/ᱵᱷᱩᱞᱠᱟᱱ" #. f5k6D #: vcl/inc/strings.hrc:84 msgctxt "SV_APP_SKIA_METAL" msgid "Skia/Metal" msgstr "ᱥᱠᱤᱭᱟ/ᱢᱮᱴᱟᱞ" #. n2Hto #: vcl/inc/strings.hrc:85 msgctxt "SV_APP_SKIA_RASTER" msgid "Skia/Raster" msgstr "ᱥᱠᱤᱭᱟ/ᱨᱟᱥᱴᱚᱨ" #. ZitRE #: vcl/inc/strings.hrc:86 msgctxt "SV_APP_DEFAULT" msgid "default" msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ" #. 4gWk5 #: vcl/inc/strings.hrc:88 msgctxt "SV_MSGBOX_INFO" msgid "Information" msgstr "ᱵᱟᱰᱟᱭ" #. 5gAyW #: vcl/inc/strings.hrc:89 msgctxt "SV_MSGBOX_WARNING" msgid "Warning" msgstr "ᱪᱮᱦᱟᱣᱱᱟ" #. buqyG #: vcl/inc/strings.hrc:90 msgctxt "SV_MSGBOX_ERROR" msgid "Error" msgstr "ᱵᱷᱩᱞ" #. 3CTTS #: vcl/inc/strings.hrc:91 msgctxt "SV_MSGBOX_QUERY" msgid "Confirmation" msgstr "ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ" #. drUB5 #: vcl/inc/strings.hrc:93 msgctxt "STR_TEXTUNDO_DELPARA" msgid "delete line" msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ" #. cxFKH #: vcl/inc/strings.hrc:94 msgctxt "STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS" msgid "delete multiple lines" msgstr "ᱟᱭᱢᱟ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ" #. 7KPRL #: vcl/inc/strings.hrc:95 msgctxt "STR_TEXTUNDO_SPLITPARA" msgid "insert multiple lines" msgstr "ᱟᱭᱢᱟ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ" #. R2cyr #: vcl/inc/strings.hrc:96 msgctxt "STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS" msgid "insert '$1'" msgstr "$1' ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" #. 66FYV #: vcl/inc/strings.hrc:97 msgctxt "STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS" msgid "delete '$1'" msgstr "$1' ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ" #. YhJ4x #. descriptions of accessible objects #: vcl/inc/strings.hrc:100 msgctxt "STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX" msgid "Row: %1, Column: %2" msgstr "ᱛᱷᱟᱨ: %1, ᱠᱚᱞᱟᱢ: %2" #. 5RjLF #: vcl/inc/strings.hrc:101 msgctxt "STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD" msgid "Empty Field" msgstr "ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱯᱷᱤᱞᱰ" #. TcNJT #: vcl/inc/strings.hrc:103 msgctxt "STR_SVT_CALENDAR_DAY" msgid "Day" msgstr "ᱢᱟᱦᱟᱸ" #. DhSTi #: vcl/inc/strings.hrc:104 msgctxt "STR_SVT_CALENDAR_WEEK" msgid "Week" msgstr "ᱦᱟᱴ" #. 5Eyy3 #: vcl/inc/strings.hrc:105 msgctxt "STR_SVT_CALENDAR_TODAY" msgid "Today" msgstr "ᱛᱮᱦᱮᱧ" #. rSVhV #: vcl/inc/strings.hrc:107 msgctxt "STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE" msgid "Steps" msgstr "ᱫᱷᱟᱯ" #. wEp9A #: vcl/inc/strings.hrc:108 msgctxt "STR_WIZDLG_FINISH" msgid "~Finish" msgstr "~ᱪᱟᱵᱟᱭ ᱢᱮ" #. ygXBw #: vcl/inc/strings.hrc:109 msgctxt "STR_WIZDLG_NEXT" msgid "~Next >" msgstr "~ᱛᱟᱭᱚᱢ >" #. 5MSDe #: vcl/inc/strings.hrc:110 msgctxt "STR_WIZDLG_PREVIOUS" msgid "< Bac~k" msgstr "< ᱛ~ᱟᱭᱚᱢ" #. urFMt #: vcl/inc/strings.hrc:112 msgctxt "STR_SEPARATOR" msgid "Separator" msgstr "ᱵᱷᱮᱜᱟᱨᱤᱡ" #. eCq2K #: vcl/inc/strings.hrc:114 msgctxt "STR_FILEEXT_NONDEFAULT_ASK_TITLE" msgid "Default file formats not registered" msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱨᱮᱫ ᱨᱩᱯ ᱵᱟᱝ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ" #. TDctx #: vcl/inc/strings.hrc:115 msgctxt "STR_FILEEXT_NONDEFAULT_ASK_MSG" msgid "" "The following file formats are not registered to be opened by default in %PRODUCTNAME:\n" "$1\n" "Select OK if you want to change default file format registrations." msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱨᱮᱫ ᱨᱩᱯ ᱠᱚ ᱫᱚ %PRODUCTNAME ᱨᱮ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱛᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ: $1 ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱨᱮᱫ ᱨᱩᱯ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱮᱥᱚᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱛᱚᱵᱮ ᱴᱷᱤᱠ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾" #. EkzSW #: vcl/inc/strings.hrc:117 msgctxt "KEY_VERSION_CHECK" msgid "" "Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1\n" "as some are at a higher level!" msgstr "ᱪᱮᱦᱟᱣᱱᱟ: ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱟᱹᱜᱩ ᱟᱠᱟᱱ EPS ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱫᱚ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱑ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱫᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ!" #. 4jvA7 #: vcl/inc/strings.hrc:119 msgctxt "STR_GBU" msgid "Graphics Backend used: %1" msgstr "ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠᱥ ᱵᱮᱠᱮᱱᱰ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ: %1" #. FBgmu #: vcl/inc/strings.hrc:120 msgctxt "STR_PASSED" msgid "Passed Tests: %1" msgstr "ᱯᱟᱥ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱤᱱᱤᱰ ᱠᱚ: %1" #. 3nqZp #: vcl/inc/strings.hrc:121 msgctxt "STR_QUIRKY" msgid "Quirky Tests: %1" msgstr "ᱠᱩᱭᱟᱨᱪᱤ ᱴᱮᱥᱴᱥ: %1" #. KhjFD #: vcl/inc/strings.hrc:122 msgctxt "STR_FAILED" msgid "Failed Tests: %1" msgstr "ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱤᱱᱤᱰ: %1" #. uKGQi #: vcl/inc/strings.hrc:123 msgctxt "STR_SKIPPED" msgid "Skipped Tests: %1" msgstr "ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱤᱱᱤᱰ ᱠᱚ: %1" #. Pjkxs #: vcl/inc/strings.hrc:125 msgctxt "STR_UNSAVED_DOCUMENTS" msgid "There are unsaved documents" msgstr "ᱚᱱᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ" #. LXCUf #: vcl/inc/strings.hrc:127 msgctxt "editmenu|specialchar" msgid "_Special Character..." msgstr "_ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ..." #. be4e7 #: vcl/inc/strings.hrc:129 msgctxt "RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON" msgid "Browse" msgstr "ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱚᱰᱚᱠ" #. 42j6Y #: vcl/inc/strings.hrc:130 msgctxt "STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND" msgid "Expand" msgstr "ᱚᱥᱟᱨ" #. 8MWFj #: vcl/inc/strings.hrc:131 msgctxt "STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE" msgid "Collapse" msgstr "ᱫᱷᱟᱸᱥᱟᱣ" #. zZTzc #: vcl/inc/strings.hrc:132 msgctxt "RID_STR_ACC_ACTION_CHECK" msgid "Check" msgstr "ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ" #. Kva49 #: vcl/inc/strings.hrc:133 msgctxt "RID_STR_ACC_ACTION_UNCHECK" msgid "Uncheck" msgstr "ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ" #. nk4DD #: vcl/inc/strings.hrc:134 msgctxt "RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL" msgid "Vertical scroll bar" msgstr "ᱛᱤᱝᱜᱩ ᱛᱚᱛᱨᱚ ᱵᱟᱨ" #. FRA3z #: vcl/inc/strings.hrc:135 msgctxt "RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL" msgid "Horizontal scroll bar" msgstr "ᱜᱤᱛᱤᱡᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱚᱛᱨᱚ ᱵᱟᱨ" #. DNmVr #: vcl/inc/strings.hrc:136 msgctxt "RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION" msgid "Please press enter to go into child control for more operations" msgstr "ᱟᱨᱦᱟᱸ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱠᱚᱵᱽᱡᱟ ᱠᱚᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ" #. RS95d #: vcl/inc/strings.hrc:138 msgctxt "RID_STR_PICK_COLOR" msgid "Pick a Color" msgstr "ᱢᱤᱫ ᱨᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ" #. V2EuY #. To translators: This is the first entry of a sequence of measurement unit names #: vcl/inc/units.hrc:30 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS" msgid "mm" msgstr "mm" #. fH7MJ #: vcl/inc/units.hrc:31 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS" msgid "cm" msgstr "cm" #. B5tmt #: vcl/inc/units.hrc:32 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS" msgid "m" msgstr "m" #. XyxEA #: vcl/inc/units.hrc:33 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS" msgid "km" msgstr "km" #. z6nfj #: vcl/inc/units.hrc:34 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS" msgid "twips" msgstr "ᱴᱣᱤᱯᱥ" #. gi2y8 #: vcl/inc/units.hrc:35 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS" msgid "twip" msgstr "ᱴᱣᱤᱯ" #. Rk9tP #: vcl/inc/units.hrc:36 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS" msgid "pt" msgstr "pt" #. J6AgQ #: vcl/inc/units.hrc:37 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS" msgid "pc" msgstr "pi" #. oC8K4 #. To translators: double prime symbol for inch #: vcl/inc/units.hrc:39 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS" msgid "″" msgstr "′′" #. AEhCN #: vcl/inc/units.hrc:40 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS" msgid "\"" msgstr "" #. wmf3u #: vcl/inc/units.hrc:41 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS" msgid "in" msgstr "in" #. GEHxy #: vcl/inc/units.hrc:42 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS" msgid "inch" msgstr "ᱤᱸᱪ" #. 4AEJE #. To translators: prime symbol for foot #: vcl/inc/units.hrc:44 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS" msgid "′" msgstr "′" #. RYzjD #: vcl/inc/units.hrc:45 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS" msgid "'" msgstr "'" #. a64NT #: vcl/inc/units.hrc:46 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS" msgid "ft" msgstr "ft" #. fbTuQ #: vcl/inc/units.hrc:47 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS" msgid "foot" msgstr "ᱯᱷ़ᱩᱴᱯᱷᱩᱴ" #. BvZ6A #: vcl/inc/units.hrc:48 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS" msgid "feet" msgstr "ᱯᱷᱤᱴ" #. S4uRP #: vcl/inc/units.hrc:49 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS" msgid "miles" msgstr "ᱢᱤᱞᱢᱤᱞ ᱠᱚ" #. hCKye #: vcl/inc/units.hrc:50 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS" msgid "mile" msgstr "ᱢᱤᱞ" #. UXbT9 #: vcl/inc/units.hrc:51 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS" msgid "ch" msgstr "%" #. 9vsPY #: vcl/inc/units.hrc:52 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS" msgid "line" msgstr "ᱜᱟᱨ" #. z2hxz #: vcl/inc/units.hrc:53 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS" msgid "pixels" msgstr "ᱯᱤᱠᱥᱞ" #. BpgcD #: vcl/inc/units.hrc:54 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS" msgid "pixel" msgstr "ᱯᱤᱠᱥᱮᱞ" #. eJWWH #. To translators: degree #: vcl/inc/units.hrc:56 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS" msgid "°" msgstr "°" #. heHMt #: vcl/inc/units.hrc:57 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS" msgid "sec" msgstr "ᱴᱤᱡ" #. zE8rv #: vcl/inc/units.hrc:58 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS" msgid "ms" msgstr "ms" #. dbefg #. To translators: standard typographical metric 'em' #: vcl/inc/units.hrc:60 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS" msgid "em" msgstr "em" #. STLgX #. To translators: This is the last entry of the sequence of measurement unit names #. To translators: CSS unit 'ic'; CJK full-width advance in the current font #: vcl/inc/units.hrc:63 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS" msgid "ic" msgstr "ic" #. AdRDT #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:24 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_AALT" msgid "Access All Alternates" msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱮᱠᱥᱮᱥ" #. YekoV #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:25 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_AFRC" msgid "Alternative (Vertical) Fractions" msgstr "ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ (ᱣᱮᱨᱴᱤᱠᱟᱞ) ᱯᱷᱨᱟᱠᱥᱚᱱ" #. fDUSL #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:26 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_ALIG" msgid "Ancient Ligatures" msgstr "ᱢᱟᱨᱮ ᱞᱤᱜᱟᱪᱚᱨᱥ" #. B5DbC #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:27 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_C2PC" msgid "Capitals to Petite Capitals" msgstr "ᱠᱮᱯᱤᱴᱟᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱮᱴᱤᱴ ᱠᱮᱯᱤᱴᱟᱞ" #. Wibgm #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:28 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_C2SC" msgid "Capitals to Small Capitals" msgstr "ᱨᱟᱡᱷᱚᱛᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱨᱟᱡᱷᱚᱛᱤ" #. QUEqg #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:29 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_CALT" msgid "Contextual Alternates" msgstr "ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ" #. ChJAW #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:30 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_CASE" msgid "Case-Sensitive Forms" msgstr "ᱠᱮᱥ-ᱥᱮᱱᱥᱮᱴᱤᱵᱷ ᱯᱷᱚᱨᱢ" #. qA8Go #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:31 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_CLIG" msgid "Contextual Ligatures" msgstr "ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱞᱤᱜᱟᱪᱟᱨᱥ" #. eFooQ #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:32 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_CPCT" msgid "Centered CJK Punctuation" msgstr "ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ CJK ᱵᱤᱨᱚᱫ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ" #. z2Csv #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:33 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_CPSP" msgid "Capital Spacing" msgstr "ᱨᱟᱡᱷᱚᱛᱤ ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ" #. GvVGW #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:34 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_CSWH" msgid "Contextual Swash" msgstr "ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱥᱣᱟᱥ" #. Cx9wW #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:35 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_CVXX" msgid "Character Variant %1" msgstr "ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱷᱮᱨᱤᱭᱟᱱᱴ %1" #. BFCqG #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:36 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_DCAP" msgid "Drop Caps" msgstr "ᱰᱨᱚᱯ ᱠᱮᱯᱥ" #. jaUfX #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:37 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_DLIG" msgid "Discretionary Ligatures" msgstr "ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱞᱤᱜᱟᱪᱚᱨᱥ" #. N7Q8C #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:38 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_DNOM" msgid "Denominators" msgstr "ᱰᱮᱱᱚᱢᱤᱱᱮᱴᱟᱨᱥ" #. ssQcG #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:39 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_DPNG" msgid "Diphthongs (Obsolete)" msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱛᱷᱚᱝᱥ (ᱚᱵᱥᱚᱞᱮᱴ)" #. Rkd5B #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:40 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_EXPT" msgid "Expert Forms" msgstr "ᱜᱟᱹᱠᱷᱩᱲᱤᱭᱟᱹ ᱯᱷᱚᱨᱢ" #. usHhr #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:41 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_FALT" msgid "Final Glyph on Line Alternates" msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱨᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱜᱞᱟᱭᱯᱷ" #. q3jvz #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:42 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC" msgid "Fraction style" msgstr "ᱯᱷᱨᱮᱠᱥᱚᱱ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ" #. FA4Qr #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:43 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_FWID" msgid "Full Widths" msgstr "ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱚᱥᱟᱨ" #. v9Bvt #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:44 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_HALT" msgid "Alternate Half Widths" msgstr "ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱟᱫᱷᱟ ᱚᱥᱟᱨ" #. q8ka8 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:45 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_HIST" msgid "Historical Forms" msgstr "ᱱᱟᱜᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱨᱩᱯ" #. N2fJw #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:46 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_HKNA" msgid "Horizontal Kana Alternates" msgstr "ᱜᱟᱱᱟᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ" #. Trcta #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:47 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_HLIG" msgid "Historical Ligatures" msgstr "ᱱᱟᱜᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱞᱤᱜᱟᱪᱚᱨᱥ" #. HgRZk #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:48 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_HNGL" msgid "Hanja to Hangul (Obsolete)" msgstr "ᱦᱟᱱᱡᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱟᱝᱜᱩᱞ (ᱚᱵᱥᱚᱞᱮᱴ)" #. P6GeH #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:49 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_HOJO" msgid "Hojo Kanji Forms (JIS X 0212-1990 Kanji Forms)" msgstr "ᱦᱚᱡᱚ ᱠᱟᱱᱡᱤ ᱯᱷᱚᱨᱢ (ᱡᱮᱭᱮᱥ X ᱐᱒᱑᱒-᱑᱙᱙᱐ ᱠᱟᱱᱡᱤ ᱯᱷᱚᱨᱢ)" #. 3BwUo #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:50 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_HWID" msgid "Half Widths" msgstr "ᱟᱫᱷᱟ ᱚᱥᱟᱨ" #. baKRG #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:51 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_ITAL" msgid "Italics" msgstr "ᱤᱴᱟᱞᱤᱠ" #. rqkZt #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:52 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_JALT" msgid "Justification Alternates" msgstr "ᱡᱟᱥᱴᱤᱥᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ" #. ALP2e #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:53 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_JP04" msgid "JIS2004 Forms" msgstr "JIS2004 ᱯᱷᱚᱨᱢ" #. Dn94C #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:54 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_JP78" msgid "JIS78 Forms" msgstr "JIS78 ᱯᱷᱚᱨᱢ" #. GSewT #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:55 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_JP83" msgid "JIS83 Forms" msgstr "JIS83 ᱯᱷᱚᱨᱢ" #. EQoNN #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:56 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_JP90" msgid "JIS90 Forms" msgstr "JIS90 ᱯᱷᱚᱨᱢ" #. GdAkY #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:57 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_KERN" msgid "Horizontal Kerning" msgstr "ᱜᱟᱱᱟᱴ ᱠᱟᱨᱱᱤᱝ" #. Z7ura #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:58 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_LFBD" msgid "Left Bounds" msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱤᱢᱟᱹ" #. rrBNf #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:59 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_LIGA" msgid "Standard Ligatures" msgstr "ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱞᱤᱜᱟᱪᱚᱨᱥ" #. DFgm3 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:60 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_LNUM" msgid "Lining Figures" msgstr "ᱞᱟᱭᱱᱤᱝ ᱯᱷᱤᱜᱟᱨᱥ" #. KarSG #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:61 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_MGRK" msgid "Mathematical Greek" msgstr "ᱮᱞᱠᱷᱟ ᱜᱽᱨᱤᱠ" #. DsiEi #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:62 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_NALT" msgid "Alternate Annotation Forms" msgstr "ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱯᱷᱚᱨᱢ" #. TuKFB #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:63 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_NLCK" msgid "NLC Kanji Forms" msgstr "NLC ᱠᱟᱱᱡᱤ ᱯᱷᱚᱨᱢ" #. PkzT4 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:64 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_NUMR" msgid "Numerators" msgstr "ᱞᱮᱠᱷᱟᱭᱤᱡ" #. B4kKk #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:65 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_ONUM" msgid "Oldstyle Figures" msgstr "ᱢᱟᱨᱮ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱯᱷᱤᱜᱟᱨᱥ" #. Fneyn #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:66 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_OPBD" msgid "Optical Bounds" msgstr "ᱚᱯᱴᱤᱠᱟᱞ ᱥᱤᱢᱟᱹ" #. r5sSu #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:67 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_ORDN" msgid "Ordinals" msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ" #. BnfaT #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:68 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_ORNM" msgid "Ornaments" msgstr "ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱡᱤᱱᱤᱥ" #. FHJCN #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:69 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_PALT" msgid "Proportional Alternate Metrics" msgstr "ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱢᱮᱴᱨᱤᱠ" #. 7sRp3 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:70 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_PCAP" msgid "Lowercase to Petite Capitals" msgstr "ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱠᱮᱯᱤᱴᱟᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱟᱹᱲᱟᱹ" #. EffZT #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:71 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_PKNA" msgid "Proportional Kana" msgstr "ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱠᱟᱱᱟ" #. Vc7XH #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:72 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_PNUM" msgid "Proportional Numbers" msgstr "ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱮᱞᱠᱷᱟ" #. FeomG #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:73 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_PWID" msgid "Proportional Widths" msgstr "ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱚᱥᱟᱨ" #. e9UGp #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:74 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_QWID" msgid "Quarter Widths" msgstr "ᱯᱩᱱ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱚᱥᱟᱨ" #. eGa9d #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:75 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_RTBD" msgid "Right Bounds" msgstr "ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱤᱢᱟᱹ" #. 688mW #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:76 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_RUBY" msgid "Ruby Notation Forms" msgstr "ᱨᱩᱵᱤ ᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱯᱷᱚᱨᱢ" #. q8o35 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:77 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_SALT" msgid "Stylistic Alternates" msgstr "ᱥᱴᱟᱭᱞᱤᱥᱴᱤᱠ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ" #. Dgbox #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:78 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_SINF" msgid "Scientific Inferiors" msgstr "ᱥᱟᱬᱮᱥᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ" #. iWL8L #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:79 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_SMCP" msgid "Lowercase to Small Capitals" msgstr "ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟᱹᱲᱟᱹ" #. U8mjQ #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:80 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_SMPL" msgid "Simplified Forms" msgstr "ᱟᱞᱜᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱚᱨᱢ" #. 45i5z #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:81 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_SSXX" msgid "Stylistic Set %1" msgstr "ᱥᱴᱟᱭᱞᱤᱥᱴᱤᱠ ᱥᱮᱴ %1" #. scVBf #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:82 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_SUBS" msgid "Subscript" msgstr "ᱥᱟᱵᱽᱥᱠᱨᱤᱯᱴ" #. zFXhJ #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:83 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_SUPS" msgid "Superscript" msgstr "ᱥᱩᱯᱟᱨᱥᱠᱨᱤᱯᱴ" #. HQF8g #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:84 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_SWSH" msgid "Swash" msgstr "ᱥᱣᱟᱥ" #. khFYQ #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:85 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_TITL" msgid "Titling" msgstr "ᱴᱟᱭᱴᱟᱞᱤᱝ" #. eBecx #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:86 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_TNAM" msgid "Traditional Name Forms" msgstr "ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱩᱯ" #. ARJtP #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:87 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_TNUM" msgid "Tabular Numbers" msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞᱟᱨ ᱮᱞᱠᱷᱟ" #. HcAKS #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:88 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_TRAD" msgid "Traditional Forms" msgstr "ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱᱟᱜ ᱨᱩᱯ" #. ZbLR8 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:89 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_TWID" msgid "Third Widths" msgstr "ᱯᱮᱭᱟ ᱚᱥᱟᱨ" #. pEFRX #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:90 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_UNIC" msgid "Unicase" msgstr "ᱭᱩᱱᱤᱠᱮᱥ" #. fMCzE #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:91 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_VALT" msgid "Alternate Vertical Metrics" msgstr "ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱢᱮᱴᱨᱤᱠ" #. hQhof #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:92 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_VHAL" msgid "Alternate Vertical Half Metrics" msgstr "ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱟᱫᱷᱟ ᱢᱮᱴᱨᱤᱠ" #. s9mJa #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:93 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_VKNA" msgid "Vertical Kana Alternates" msgstr "ᱣᱮᱨᱴᱤᱠᱟᱞ ᱠᱟᱱᱟ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ" #. mEiFj #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:94 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_VKRN" msgid "Vertical Kerning" msgstr "ᱣᱮᱨᱴᱤᱠᱟᱞ ᱠᱟᱨᱱᱤᱝ" #. 9WDxe #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:95 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_VPAL" msgid "Proportional Alternate Vertical Metrics" msgstr "ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱢᱮᱴᱨᱤᱠ" #. qo8GF #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:96 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_VRT2" msgid "Vertical Alternates and Rotation" msgstr "ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱟᱨ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ" #. PwgCD #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:97 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_VRTR" msgid "Vertical Alternates for Rotation" msgstr "ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ" #. 2nYeE #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:98 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_ZERO" msgid "Slashed Zero" msgstr "ᱥᱞᱮᱥᱰ ᱥᱩᱱ" #. 8jmFo #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:99 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_PARAM_NONE" msgid "None" msgstr "ᱚᱠᱚᱭ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ" #. TxdMF #: vcl/uiconfig/ui/aboutbox.ui:74 msgctxt "aboutdialog|buildIdLink" msgid "See Log: $GITHASH" msgstr "ᱞᱚᱜᱽ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ: $GITHASH" #. HbZ5F #: vcl/uiconfig/ui/cupspassworddialog.ui:8 msgctxt "cupspassworddialog|CUPSPasswordDialog" msgid "Authentication Request" msgstr "ᱯᱨᱚᱢᱟᱱᱴᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱟᱨᱫᱟᱥ" #. N2oto #: vcl/uiconfig/ui/cupspassworddialog.ui:73 msgctxt "cupspassworddialog|label1" msgid "_User:" msgstr "_ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ:" #. mdDrQ #: vcl/uiconfig/ui/cupspassworddialog.ui:87 msgctxt "cupspassworddialog|label2" msgid "_Password:" msgstr "ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ:" #. tmXzc #: vcl/uiconfig/ui/cupspassworddialog.ui:101 msgctxt "cupspassworddialog|text" msgid "Please enter your authentication data for server “%s”" msgstr "ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮᱨᱵᱷᱟᱨ “%s” ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱛᱷᱮᱱᱴᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ" #. dRSJu #: vcl/uiconfig/ui/cupspassworddialog.ui:145 msgctxt "cupspassworddialog|label1" msgid "_Domain:" msgstr "_ᱰᱚᱢᱮᱭᱱ:" #. zQA7A #: vcl/uiconfig/ui/editmenu.ui:12 msgctxt "editmenu|undo" msgid "_Undo" msgstr "_ᱟᱹᱪᱩᱨ ᱢᱮ" #. wVVXn #: vcl/uiconfig/ui/editmenu.ui:26 msgctxt "editmenu|cut" msgid "Cu_t" msgstr "ᱠᱟᱴᱚᱵ" #. KAqKY #: vcl/uiconfig/ui/editmenu.ui:34 msgctxt "editmenu|copy" msgid "_Copy" msgstr "_Copy" #. PAGBt #: vcl/uiconfig/ui/editmenu.ui:42 msgctxt "editmenu|paste" msgid "_Paste" msgstr "_ᱞᱟᱴᱷᱟᱭ ᱢᱮ" #. 36WAk #: vcl/uiconfig/ui/editmenu.ui:50 msgctxt "editmenu|delete" msgid "_Delete" msgstr "ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ" #. cK3D7 #: vcl/uiconfig/ui/editmenu.ui:64 msgctxt "editmenu|selectall" msgid "Select _All" msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ _ᱡᱚᱛᱚ" #. eESV5 #: vcl/uiconfig/ui/errornocontentdialog.ui:7 msgctxt "errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog" msgid "%PRODUCTNAME" msgstr "%PRODUCTNAME" #. GWonj #: vcl/uiconfig/ui/errornocontentdialog.ui:14 msgctxt "errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog" msgid "There are no pages to be printed." msgstr "ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾" #. 4ndwx #: vcl/uiconfig/ui/errornocontentdialog.ui:15 msgctxt "errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog" msgid "Please check your document for ranges relevant to printing." msgstr "ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾" #. VGE4u #: vcl/uiconfig/ui/errornoprinterdialog.ui:7 msgctxt "errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog" msgid "%PRODUCTNAME" msgstr "%PRODUCTNAME" #. 2pEEr #: vcl/uiconfig/ui/errornoprinterdialog.ui:14 msgctxt "errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog" msgid "No default printer found." msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" #. EB7RA #: vcl/uiconfig/ui/errornoprinterdialog.ui:15 msgctxt "errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog" msgid "Please choose a printer and try again." msgstr "ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ ᱾" #. puBNZ #: vcl/uiconfig/ui/openlockedquerybox.ui:8 msgctxt "openlockedquerybox|OpenLockedQueryBox" msgid "Document in Use" msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ" #. FEZDV #: vcl/uiconfig/ui/openlockedquerybox.ui:24 msgctxt "openlockedquerybox|open" msgid "_Open" msgstr "_ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ" #. EwQnG #: vcl/uiconfig/ui/openlockedquerybox.ui:38 msgctxt "openlockedquerybox|cancel" msgid "_Cancel" msgstr "_ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ" #. 4ZftN #: vcl/uiconfig/ui/openlockedquerybox.ui:74 msgctxt "openlockedquerybox|questionmark" msgid "Question mark image" msgstr "ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ" #. LCYux #: vcl/uiconfig/ui/openlockedquerybox.ui:75 msgctxt "openlockedquerybox|questionmark" msgid "Question mark icon for dialog box." msgstr "ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱾" #. j4NGP #: vcl/uiconfig/ui/openlockedquerybox.ui:98 msgctxt "openlockedquerybox|messagetext" msgid "This file has been locked by another user." msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱫ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱞᱚᱠ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" #. sq7go #: vcl/uiconfig/ui/openlockedquerybox.ui:122 msgctxt "openlockedquerybox|ReadOnlyMessage" msgid "" "You can open it read only and\n" "receive a notification if ready." msgstr "ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱟᱨ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾" #. 8h9CW #: vcl/uiconfig/ui/openlockedquerybox.ui:144 msgctxt "openlockedquerybox|readonly" msgid "Open _R/O" msgstr "ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ _R/O" #. J9XA6 #: vcl/uiconfig/ui/openlockedquerybox.ui:158 msgctxt "openlockedquerybox|notify" msgid "_Notify" msgstr "_ᱱᱚᱴᱤᱯᱷᱟᱭ ᱢᱮ" #. nFBTF #: vcl/uiconfig/ui/openlockedquerybox.ui:181 msgctxt "openlockedquerybox|OpenCopyMessage" msgid "" "You can open a copy on your\n" "local system." msgstr "ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾" #. n9Abv #: vcl/uiconfig/ui/openlockedquerybox.ui:197 msgctxt "openlockedquerybox|opencopy" msgid "Open Co_py" msgstr "ᱠᱚ_ᱯᱟᱭ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ" #. W3Sbv #: vcl/uiconfig/ui/openlockedquerybox.ui:230 msgctxt "openlockedquerybox|expandertext" msgid "_More Details" msgstr "_ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ" #. jEGxc #: vcl/uiconfig/ui/openlockedquerybox.ui:262 msgctxt "openlockedquerybox|OpenLockedQueryBox" msgid "Displays information about locked files and further steps to take when opening a locked file." msgstr "ᱞᱚᱠ ᱠᱟᱱ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱵᱟᱯᱟᱰᱟᱭ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱞᱚᱠ ᱠᱟᱱ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱚᱠᱛᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱱᱟᱜ ᱫᱷᱟᱯ ᱠᱚ ᱾" #. DUavz #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:64 msgctxt "printdialog|PrintDialog" msgid "Print" msgstr "ᱪᱷᱟᱯᱟ" #. JFBoP #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:95 msgctxt "printdialog|print" msgid "_Print" msgstr "_ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱮ" #. M3L4L #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:160 msgctxt "printdialog|printpreview" msgid "Print preview" msgstr "ᱯᱨᱤᱵᱷᱭᱩ ᱯᱨᱤᱱᱴ" #. 67YPm #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:166 msgctxt "printdialog|extended_tip|preview" msgid "The preview shows how each sheet of paper will look. You can browse through all sheets of paper with the buttons below the preview." msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟᱭ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱤᱴ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱛᱮ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱤᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱽ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾" #. dQEY8 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:196 msgctxt "printdialog|previewbox" msgid "Pre_view" msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ_ᱧᱮᱞ" #. EpB5H #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:205 msgctxt "printdialog|extended_tip|previewbox" msgid "Turn on or off display of the print preview." msgstr "ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱯᱨᱤᱵᱷᱭᱩ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱤᱥᱯᱞᱮ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱥᱮ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱢᱮ ᱾" #. SbgFv #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:235 msgctxt "printdialog|firstpage" msgid "First page" msgstr "ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱥᱟᱦᱴᱟ" #. GVGSq #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:240 msgctxt "printdialog|extended_tip|btnFirst" msgid "Shows preview of the first page." msgstr "ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟᱭ ᱾" #. ebceU #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:255 msgctxt "printdialog|backward" msgid "Previous page" msgstr "ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ" #. uS5Ka #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:260 msgctxt "printdialog|extended_tip|backward" msgid "Shows preview of the previous page." msgstr "ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟᱭ ᱾" #. c7uMG #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:279 msgctxt "printdialog|extended_tip|pageedit" msgid "Enter the number of page to be shown in the preview." msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" #. yyFVV #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:293 msgctxt "printdialog|totalnumpages" msgid "/ %n" msgstr "/ %n" #. CZQLF #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:306 msgctxt "printdialog|forward" msgid "Next page" msgstr "ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ" #. emK9r #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:311 msgctxt "printdialog|extended_tip|forward" msgid "Shows preview of the next page." msgstr "ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱟ᱾" #. Aq6Gv #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:326 msgctxt "printdialog|lastpage" msgid "Last page" msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ" #. RwCmD #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:331 msgctxt "printdialog|extended_tip|btnLast" msgid "Shows preview of the last page." msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱟ᱾" #. PD6Aj #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:408 msgctxt "printdialog|extended_tip|printersbox" msgid "The list box shows the installed printers. Click the printer to use for the current print job. Click the Properties button to change some of the printer properties." msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱫᱚ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞ ᱠᱟᱱ ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱚᱣᱟ ᱾ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾ ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱜᱩᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱩᱱ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾" #. qgQDX #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:427 msgctxt "printdialog|labelstatus" msgid "Status:" msgstr "ᱥᱛᱤᱛᱤ:" #. dyo2j #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:442 msgctxt "printdialog|status" msgid "Default Printer" msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ" #. McZgQ #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:448 msgctxt "printdialog|extended_tip|status" msgid "Shows the availability of the selected printer." msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟᱭ ᱾" #. oBACQ #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:460 msgctxt "printdialog|setup" msgid "Properties..." msgstr "ᱜᱩᱱ᱾᱾᱾ᱜᱩᱱ ᱠᱚ᱾᱾᱾" #. 89CRC #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:467 msgctxt "printdialog|extended_tip|setup" msgid "Opens the Printer Properties dialog. The printer properties vary according to the printer that you select." msgstr "ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤᱡᱽ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱱ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨᱚᱜᱼᱟ ᱾" #. AJGau #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:491 msgctxt "printdialog|labelprinter" msgid "Printer" msgstr "ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ" #. AyxGJ #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:529 msgctxt "printdialog|rbAllPages" msgid "_All pages" msgstr "_ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱟᱦᱴᱟ" #. AQ7Ms #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:540 msgctxt "printdialog|extended_tip|rbAllPages" msgid "Prints the entire document." msgstr "ᱜᱚᱴᱟ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱢᱮ ᱾" #. pYtbq #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:551 msgctxt "printdialog|rbPageRange" msgid "_Pages:" msgstr "_ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ:" #. azXfE #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:563 msgctxt "printdialog|extended_tip|rbRangePages" msgid "Prints only the pages or slides that you specify in the Pages box." msgstr "ᱟᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱥᱞᱟᱭᱤᱰ ᱠᱚ ᱜᱮ ᱪᱷᱟᱯᱟᱭᱟ ᱾" #. 786QC #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:579 msgctxt "printdialog|pagerange" msgid "e.g.: 1, 3-5, 7, 9" msgstr "ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ: ᱑, ᱓-᱕, ᱗, ᱙" #. FTtLK #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:582 msgctxt "printdialog|extended_tip|pagerange" msgid "To print a range of pages, use a format like 3-6. To print single pages, use a format like 7;9;11. You can print a combination of page ranges and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12." msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱓-᱖ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱯᱨᱚᱨᱩᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱗;᱙;᱑᱑ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱯᱨᱚᱨᱩᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ, ᱓-᱖;᱘;᱑᱐;᱑᱒ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱯᱨᱚᱨᱩᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱾" #. Z5kiB #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:593 msgctxt "printdialog|rbRangeSelection" msgid "_Selection" msgstr "_ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ" #. CJ2E7 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:603 msgctxt "printdialog|extended_tip|rbRangeSelection" msgid "Prints only the selected area(s) or object(s) in the current document." msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱮ ᱾" #. AVv6D #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:617 msgctxt "printdialog|labelcopies" msgid "_Number of copies:" msgstr "_ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ:" #. NwD7S #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:640 msgctxt "printdialog|extended_tip|copycount" msgid "Enter the number of copies that you want to print." msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱚᱯᱤ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" #. wn2kB #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:672 msgctxt "printdialog|fromwhich" msgid "_From which print:" msgstr "_ᱚᱠᱟ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱠᱷᱚᱱ:" #. Cuc2u #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:697 msgctxt "printdialog|labelpapersides" msgid "Paper _sides:" msgstr "ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ _ᱯᱟᱦᱴᱟ:" #. SYxRJ #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:713 msgctxt "printdialog|liststore4" msgid "Print on one side (simplex)" msgstr "ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱮ (ᱥᱤᱢᱯᱞᱮᱠᱥ)" #. hCZPg #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:714 msgctxt "printdialog|liststore4" msgid "Print on both sides (duplex long edge)" msgstr "ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱮ (ᱰᱩᱯᱞᱮᱠᱥ ᱡᱮᱞᱮᱝ ᱯᱟᱦᱴᱟ)" #. iqr9C #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:715 msgctxt "printdialog|liststore4" msgid "Print on both sides (duplex short edge)" msgstr "ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱮ (ᱰᱩᱯᱞᱮᱠᱥ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ)" #. CKpgL #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:719 msgctxt "printdialog|extended_tip|sidesbox" msgid "If the printer is capable of duplex printing it's possible to choose between using only one side of the paper or both." msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ ᱫᱚ ᱰᱩᱯᱞᱮᱠᱥ ᱯᱨᱤᱱᱴᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱢᱚᱞ ᱜᱮᱭᱟ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱜᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾" #. BT4nY #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:733 msgctxt "printdialog|cbPrintOrder" msgid "Order:" msgstr "ᱚᱰᱟᱨ:" #. vwjVt #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:746 msgctxt "printdialog|reverseorder" msgid "Print in _reverse order" msgstr "ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱚᱨᱰᱟᱨ ᱨᱮ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱮ" #. svd2Q #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:755 msgctxt "printdialog|extended_tip|reverseorder" msgid "Check to print pages in reverse order." msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾" #. G6QEr #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:772 msgctxt "printdialog|collate" msgid "_Collate" msgstr "_ᱠᱚᱞᱮᱴ" #. kR6bA #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:780 msgctxt "printdialog|extended_tip|collate" msgid "Preserves the page order of the original document." msgstr "ᱟᱥᱚᱞ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱚᱨᱰᱟᱨ ᱨᱟᱠᱷᱟ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟᱭ ᱾" #. GZrpG #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:810 msgctxt "printdialog|singlejobs" msgid "Create separate print jobs for collated output" msgstr "ᱥᱟᱢᱴᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱩᱴᱯᱩᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ" #. X4Am9 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:818 msgctxt "printdialog|extended_tip|collate" msgid "Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead." msgstr "ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱟᱞᱚᱢ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣᱟ ᱥᱟᱢᱴᱟᱣ ᱠᱚᱯᱤ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱚᱯᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ᱾" #. UKYwM #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:832 msgctxt "printdialog|includeevenodd" msgid "Include:" msgstr "ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ:" #. XmeFL #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:849 msgctxt "printdialog|liststore3" msgid "Odd and Even Pages" msgstr "ᱵᱮᱜᱟᱨ ᱟᱨ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ" #. 49y67 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:850 msgctxt "printdialog|liststore3" msgid "Odd Pages" msgstr "ᱵᱮᱜᱟᱨ ᱥᱟᱦᱴᱟ" #. 6CkPE #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:851 msgctxt "printdialog|liststore3" msgid "Even Pages" msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱦᱚᱸ" #. ZeA37 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:855 msgctxt "printdialog|extended_tip|evenoddbox" msgid "Select the subset of pages to print." msgstr "ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱵᱽᱥᱮᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾" #. GWEdG #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:876 msgctxt "printdialog|rangeexpander" msgid "Collation and Paper Sides" msgstr "ᱠᱚᱞᱮᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱯᱮᱯᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱰ" #. ehfCG #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:892 msgctxt "printdialog|label2" msgid "Range and Copies" msgstr "ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱟᱨ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱠᱚ" #. CBLet #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:931 msgctxt "printdialog|labelorientation" msgid "Orientation:" msgstr "ᱚᱨᱤᱭᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ:" #. U4byk #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:946 msgctxt "printdialog|labelsize" msgid "Paper size:" msgstr "ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ:" #. X9iBj #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:963 msgctxt "printdialog|liststore3" msgid "Automatic" msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ" #. vaWZE #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:964 msgctxt "printdialog|liststore3" msgid "Portrait" msgstr "ᱵᱚᱦᱚᱜᱡᱤᱞᱤᱧ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ᱾" #. Qnpje #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:965 msgctxt "printdialog|liststore3" msgid "Landscape" msgstr "ᱳᱛᱱᱚᱜ ᱧᱮᱱᱮᱞᱳᱛᱱᱚ ᱧᱮᱞᱚᱜ" #. PkAo9 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:969 msgctxt "printdialog|extended_tip|pageorientationbox" msgid "Select the orientation of the paper." msgstr "ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱷᱟᱯ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾" #. DSFv2 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:985 msgctxt "printdialog|extended_tip|papersizebox" msgid "Set the paper size you would like to use. The preview will show how the document would look on a paper of the given size." msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱫᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱭ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱫᱚ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱨᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾" #. EZdsx #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1021 msgctxt "printdialog|pagespersheetbtn" msgid "Pages per sheet:" msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱤᱪᱷᱤ ᱥᱤᱴ:" #. ok8Lw #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1035 msgctxt "printdialog|extended_tip|pagespersheetbtn" msgid "Print multiple pages per sheet of paper." msgstr "ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱤᱴ ᱨᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱮ ᱾" #. DKP5g #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1077 msgctxt "printdialog|liststore1" msgid "Custom" msgstr "ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ" #. duVEo #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1084 msgctxt "printdialog|extended_tip|pagespersheetbox" msgid "Select how many pages to print per sheet of paper." msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾" #. 65WWt #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1097 msgctxt "printdialog|pagespersheettxt" msgid "Pages:" msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ:" #. X8bjE #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1117 msgctxt "printdialog|extended_tip|pagerows" msgid "Select number of rows." msgstr "ᱛᱷᱟᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾" #. DM5aX #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1129 msgctxt "printdialog|by" msgid "by" msgstr "ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮᱦᱚᱛᱮᱛᱮ" #. Z2EDz #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1148 msgctxt "printdialog|extended_tip|pagecols" msgid "Select number of columns." msgstr "ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾" #. szcD7 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1160 msgctxt "printdialog|pagemargintxt1" msgid "Margin:" msgstr "ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ:" #. QxE58 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1179 msgctxt "printdialog|extended_tip|pagemarginsb" msgid "Select margin between individual pages on each sheet of paper." msgstr "ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱤᱴ ᱨᱮ ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱹᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" #. iGg2m #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1192 msgctxt "printdialog|pagemargintxt2" msgid "between pages" msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ" #. oryuw #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1203 msgctxt "printdialog|sheetmargintxt1" msgid "Distance:" msgstr "ᱡᱷᱟᱹᱞ:" #. EDFnW #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1222 msgctxt "printdialog|extended_tip|sheetmarginsb" msgid "Select margin between the printed pages and paper edge." msgstr "ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱟᱨ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱟᱲᱮ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" #. XhfvB #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1235 msgctxt "printdialog|sheetmargintxt2" msgid "to sheet border" msgstr "ᱯᱟᱛᱟᱨ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱫᱷᱟᱨᱮ" #. AGWe3 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1248 msgctxt "printdialog|labelorder" msgid "Order:" msgstr "ᱚᱰᱟᱨ:" #. psAku #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1265 msgctxt "printdialog|liststore2" msgid "Left to right, then down" msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱚᱡᱚᱢ, ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱞᱟᱛᱟᱨ" #. fnfLt #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1266 msgctxt "printdialog|liststore2" msgid "Top to bottom, then right" msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨ, ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱡᱚᱡᱚᱢ" #. y6nZE #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1267 msgctxt "printdialog|liststore2" msgid "Top to bottom, then left" msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨ, ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱞᱮᱸᱜᱟ" #. PteTg #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1268 msgctxt "printdialog|liststore2" msgid "Right to left, then down" msgstr "ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱮᱸᱜᱟ, ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱞᱟᱛᱟᱨ" #. DvF8r #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1272 msgctxt "printdialog|extended_tip|orderbox" msgid "Select order in which pages are to be printed." msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾" #. QG59F #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1284 msgctxt "printdialog|bordercb" msgid "Draw a border around each page" msgstr "ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱜᱟᱨ ᱢᱮ" #. 8aAGu #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1293 msgctxt "printdialog|extended_tip|bordercb" msgid "Check to draw a border around each page." msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱟᱲᱮ ᱟᱲᱮ ᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾" #. Yo4xV #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1305 msgctxt "printdialog|brochure" msgid "Brochure" msgstr "ᱵᱨᱚᱪᱚᱨ" #. 3zcKq #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1315 msgctxt "printdialog|extended_tip|brochure" msgid "Select to print the document in brochure format." msgstr "ᱵᱨᱚᱪᱚᱨ ᱨᱩᱯ ᱨᱮ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" #. JMA7A #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1338 msgctxt "printdialog|collationpreview" msgid "Collation preview" msgstr "ᱠᱚᱞᱮᱥᱚᱱ ᱯᱨᱤᱵᱷᱭᱩ" #. dePkB #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1343 msgctxt "printdialog|extended_tip|orderpreview" msgid "Change the arrangement of pages to be printed on every sheet of paper. The preview shows how every final sheet of paper will look." msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ᱾ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟᱭ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱤᱴ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾" #. 2rFEV #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1365 msgctxt "printdialog|layoutexpander" msgid "Pages per Sheet" msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱤᱪᱷᱤ ᱥᱤᱴ ᱨᱮ" #. rCBA5 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1381 msgctxt "printdialog|label3" msgid "Page Layout" msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱮᱭᱟᱣᱩᱴ" #. A2iC5 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1404 msgctxt "printdialog|generallabel" msgid "General" msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ" #. CzGM4 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1458 msgctxt "printdialog|extended_tip|PrintDialog" msgid "Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document." msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ, ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱦᱚᱸ ᱥᱮᱴ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾" #. 4DiAY #: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:35 msgctxt "printerdevicepage|label7" msgid "_Option:" msgstr "_ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ:" #. deJLS #: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:49 msgctxt "printerdevicepage|label8" msgid "Current _value:" msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ _ᱜᱚᱱᱚᱝ:" #. e9E5A #: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:174 msgctxt "printerdevicepage|label11" msgid "Color _depth:" msgstr "ᱨᱚᱝ _ᱜᱟᱹᱦᱤᱨ:" #. U29RG #: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:188 msgctxt "printerdevicepage|label10" msgid "Co_lor:" msgstr "ᱠᱚᱞᱚᱨ:" #. yCnjf #: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:203 msgctxt "printerdevicepage|colorspace" msgid "From driver" msgstr "From driver" #. WXFof #: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:204 msgctxt "printerdevicepage|colorspace" msgid "Color" msgstr "ᱨᱚᱝ (~t)" #. VGAv4 #: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:205 msgctxt "printerdevicepage|colorspace" msgid "Grayscale" msgstr "ᱦᱮᱲᱟᱠ ᱱᱟᱯ" #. eG4W8 #: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:218 msgctxt "printerdevicepage|colordepth" msgid "8 Bit" msgstr "8 Bit" #. HAD2U #: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:219 msgctxt "printerdevicepage|colordepth" msgid "24 Bit" msgstr "24 Bit" #. A6FnW #: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:20 msgctxt "printerpaperpage|paperft" msgid "_Paper size:" msgstr "_ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ:" #. mC9U8 #: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:34 msgctxt "printerpaperpage|orientft" msgid "_Orientation:" msgstr "_ᱚᱨᱤᱭᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ:" #. yKXAH #: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:48 msgctxt "printerpaperpage|duplexft" msgid "_Duplex:" msgstr "_ᱰᱩᱯᱞᱮᱠᱥ:" #. CDcLD #: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:62 msgctxt "printerpaperpage|slotft" msgid "Paper tray:" msgstr "ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱴᱨᱮ:" #. vzdaz #: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:87 msgctxt "printerpaperpage|orientlb" msgid "Portrait" msgstr "ᱵᱚᱦᱚᱜ" #. 5Zoee #: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:88 msgctxt "printerpaperpage|orientlb" msgid "Landscape" msgstr "ᱳᱛᱱᱚᱜ ᱧᱮᱱᱮᱞ" #. x7AtR #: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:118 msgctxt "printerpaperpage|papersizefromsetup" msgid "Use only paper size from printer preferences" msgstr "ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ ᱠᱩᱥᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ" #. gWBUe #: vcl/uiconfig/ui/printerpropertiesdialog.ui:8 msgctxt "printerpropertiesdialog|PrinterPropertiesDialog" msgid "Properties of %s" msgstr "Properties of %s" #. bS39j #: vcl/uiconfig/ui/printerpropertiesdialog.ui:82 msgctxt "printerpropertiesdialog|paper" msgid "Paper" msgstr "Paper" #. XqADw #: vcl/uiconfig/ui/printerpropertiesdialog.ui:106 msgctxt "printerpropertiesdialog|device" msgid "Device" msgstr "Device" #. u3bDF #: vcl/uiconfig/ui/printprogressdialog.ui:8 msgctxt "printprogressdialog|PrintProgressDialog" msgid "Printing" msgstr "ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱭᱮᱫ ᱟ (~L)" #. LbCkV #: vcl/uiconfig/ui/printprogressdialog.ui:55 msgctxt "printprogressdialog|label" msgid "Page %p of %n" msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ %p %n ᱨᱮᱭᱟᱜ" #. nduV9 #: vcl/uiconfig/ui/querydialog.ui:8 msgctxt "querydialog|QueryDialog" msgid "New Data Type" msgstr "ᱱᱟᱣᱟ ᱰᱟᱴᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ"