Debian Codegraph @

translations/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po

raw
1 #. extracted from officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
2 msgid ""
3 msgstr ""
4 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
5 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
6 "POT-Creation-Date: 2025-12-10 15:42+0100\n"
7 "PO-Revision-Date: 2026-03-01 03:30+0000\n"
8 "Last-Translator: goodosuser <[email protected]>\n"
9 "Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-26-2/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/fa/>\n"
10 "Language: fa\n"
11 "MIME-Version: 1.0\n"
12 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
13 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
15 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
16 "X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
17 "X-POOTLE-MTIME: 1542023219.000000\n"
18
19 #. W5ukN
20 #: BaseWindowState.xcu
21 msgctxt ""
22 "BaseWindowState.xcu\n"
23 "..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit\n"
24 "UIName\n"
25 "value.text"
26 msgid "Database Object"
27 msgstr "اشیاء پایگاه داده"
28
29 #. AGLtk
30 #: BaseWindowState.xcu
31 msgctxt ""
32 "BaseWindowState.xcu\n"
33 "..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar\n"
34 "UIName\n"
35 "value.text"
36 msgid "Table"
37 msgstr "جدول"
38
39 #. AkCNf
40 #: BaseWindowState.xcu
41 msgctxt ""
42 "BaseWindowState.xcu\n"
43 "..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar\n"
44 "UIName\n"
45 "value.text"
46 msgid "Query"
47 msgstr "پرس‌و‌جو"
48
49 #. okcpb
50 #: BaseWindowState.xcu
51 msgctxt ""
52 "BaseWindowState.xcu\n"
53 "..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar\n"
54 "UIName\n"
55 "value.text"
56 msgid "Report"
57 msgstr "گزارش"
58
59 #. FwAo6
60 #: BaseWindowState.xcu
61 msgctxt ""
62 "BaseWindowState.xcu\n"
63 "..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar\n"
64 "UIName\n"
65 "value.text"
66 msgid "Form"
67 msgstr "فرم"
68
69 #. hCPA4
70 #: BaseWindowState.xcu
71 msgctxt ""
72 "BaseWindowState.xcu\n"
73 "..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n"
74 "UIName\n"
75 "value.text"
76 msgid "Standard"
77 msgstr "استاندارد"
78
79 #. nWbKt
80 #: BasicIDECommands.xcu
81 msgctxt ""
82 "BasicIDECommands.xcu\n"
83 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine\n"
84 "Label\n"
85 "value.text"
86 msgid "Go to Line..."
87 msgstr "برو به خط…"
88
89 #. zBWhV
90 #: BasicIDECommands.xcu
91 msgctxt ""
92 "BasicIDECommands.xcu\n"
93 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch\n"
94 "Label\n"
95 "value.text"
96 msgid "Repeat Search"
97 msgstr "تکرار جستجو"
98
99 #. Q9cEF
100 #: BasicIDECommands.xcu
101 msgctxt ""
102 "BasicIDECommands.xcu\n"
103 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines\n"
104 "Label\n"
105 "value.text"
106 msgid "Line Numbers"
107 msgstr "شماره خط"
108
109 #. seCqR
110 #: BasicIDECommands.xcu
111 msgctxt ""
112 "BasicIDECommands.xcu\n"
113 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleComment\n"
114 "Label\n"
115 "value.text"
116 msgid "Toggle Comment"
117 msgstr "ماشه توضیح"
118
119 #. jKn8k
120 #: BasicIDECommands.xcu
121 msgctxt ""
122 "BasicIDECommands.xcu\n"
123 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio\n"
124 "Label\n"
125 "value.text"
126 msgid "Form Option Button"
127 msgstr "دکمهٔ گزینهٔ فرم"
128
129 #. vYNVY
130 #: BasicIDECommands.xcu
131 msgctxt ""
132 "BasicIDECommands.xcu\n"
133 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck\n"
134 "Label\n"
135 "value.text"
136 msgid "Form Check Box"
137 msgstr "جعبه انتخاب فرم"
138
139 #. RDGEE
140 #: BasicIDECommands.xcu
141 msgctxt ""
142 "BasicIDECommands.xcu\n"
143 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList\n"
144 "Label\n"
145 "value.text"
146 msgid "Form List Box"
147 msgstr "جعبهٔ فهرست فرم"
148
149 #. C9VnM
150 #: BasicIDECommands.xcu
151 msgctxt ""
152 "BasicIDECommands.xcu\n"
153 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo\n"
154 "Label\n"
155 "value.text"
156 msgid "Form Combo Box"
157 msgstr "جعبهٔ چندگانهٔ فرم"
158
159 #. UBuYb
160 #: BasicIDECommands.xcu
161 msgctxt ""
162 "BasicIDECommands.xcu\n"
163 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll\n"
164 "Label\n"
165 "value.text"
166 msgid "Form Vertical Scroll Bar"
167 msgstr "اشیاء پایگاه داده"
168
169 #. iAGGD
170 #: BasicIDECommands.xcu
171 msgctxt ""
172 "BasicIDECommands.xcu\n"
173 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll\n"
174 "Label\n"
175 "value.text"
176 msgid "Form Horizontal Scroll Bar"
177 msgstr "نوار پیمایش افقی فرم"
178
179 #. 6X6F7
180 #: BasicIDECommands.xcu
181 msgctxt ""
182 "BasicIDECommands.xcu\n"
183 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin\n"
184 "Label\n"
185 "value.text"
186 msgid "Form Spin Button"
187 msgstr "دکمه چرخشی فرم"
188
189 #. Hw5Uq
190 #: BasicIDECommands.xcu
191 msgctxt ""
192 "BasicIDECommands.xcu\n"
193 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewModule\n"
194 "Label\n"
195 "value.text"
196 msgid "BASIC Module"
197 msgstr "پیمانه بیسیک"
198
199 #. iPA78
200 #: BasicIDECommands.xcu
201 msgctxt ""
202 "BasicIDECommands.xcu\n"
203 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewDialog\n"
204 "Label\n"
205 "value.text"
206 msgid "BASIC Dialog"
207 msgstr "کادر گفتگوی بیسیک"
208
209 #. aMskS
210 #: BasicIDECommands.xcu
211 msgctxt ""
212 "BasicIDECommands.xcu\n"
213 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent\n"
214 "Label\n"
215 "value.text"
216 msgid "Delete"
217 msgstr "حذف"
218
219 #. GN7wC
220 #: BasicIDECommands.xcu
221 msgctxt ""
222 "BasicIDECommands.xcu\n"
223 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RenameCurrent\n"
224 "Label\n"
225 "value.text"
226 msgid "Rename"
227 msgstr "تغییر نام"
228
229 #. FrUWR
230 #: BasicIDECommands.xcu
231 msgctxt ""
232 "BasicIDECommands.xcu\n"
233 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:HideCurPage\n"
234 "Label\n"
235 "value.text"
236 msgid "Hide"
237 msgstr "مخفی کردن!"
238
239 #. Tg7nk
240 #: BasicIDECommands.xcu
241 msgctxt ""
242 "BasicIDECommands.xcu\n"
243 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:BasicColorSchemeDialog\n"
244 "Label\n"
245 "value.text"
246 msgid "Color Scheme..."
247 msgstr "شمای رنگ..."
248
249 #. VFEsJ
250 #: BasicIDECommands.xcu
251 msgctxt ""
252 "BasicIDECommands.xcu\n"
253 "..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:RunMenu\n"
254 "Label\n"
255 "value.text"
256 msgid "~Run"
257 msgstr "~اجرا"
258
259 #. MeFAF
260 #: BasicIDECommands.xcu
261 msgctxt ""
262 "BasicIDECommands.xcu\n"
263 "..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu\n"
264 "Label\n"
265 "value.text"
266 msgid "~Dialog"
267 msgstr "~پنجره"
268
269 #. rgHXN
270 #: BasicIDEWindowState.xcu
271 msgctxt ""
272 "BasicIDEWindowState.xcu\n"
273 "..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog\n"
274 "UIName\n"
275 "value.text"
276 msgid "Dialog"
277 msgstr "کادر محاوره"
278
279 #. RHTyx
280 #: BasicIDEWindowState.xcu
281 msgctxt ""
282 "BasicIDEWindowState.xcu\n"
283 "..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/tabbar\n"
284 "UIName\n"
285 "value.text"
286 msgid "Tab Bar"
287 msgstr "نوار برگه"
288
289 #. MD35M
290 #: BasicIDEWindowState.xcu
291 msgctxt ""
292 "BasicIDEWindowState.xcu\n"
293 "..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n"
294 "UIName\n"
295 "value.text"
296 msgid "Standard"
297 msgstr "استاندارد"
298
299 #. dgBvc
300 #: BasicIDEWindowState.xcu
301 msgctxt ""
302 "BasicIDEWindowState.xcu\n"
303 "..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar\n"
304 "UIName\n"
305 "value.text"
306 msgid "Macro"
307 msgstr "ماکرو"
308
309 #. GRgnr
310 #: BasicIDEWindowState.xcu
311 msgctxt ""
312 "BasicIDEWindowState.xcu\n"
313 "..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar\n"
314 "UIName\n"
315 "value.text"
316 msgid "Dialog"
317 msgstr "کادر محاوره"
318
319 #. fEt7C
320 #: BasicIDEWindowState.xcu
321 msgctxt ""
322 "BasicIDEWindowState.xcu\n"
323 "..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar\n"
324 "UIName\n"
325 "value.text"
326 msgid "Language"
327 msgstr "زبان"
328
329 #. WVJLX
330 #: BasicIDEWindowState.xcu
331 msgctxt ""
332 "BasicIDEWindowState.xcu\n"
333 "..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar\n"
334 "UIName\n"
335 "value.text"
336 msgid "FormControls"
337 msgstr "کنترل‌های فرم"
338
339 #. 4D4DL
340 #: BasicIDEWindowState.xcu
341 msgctxt ""
342 "BasicIDEWindowState.xcu\n"
343 "..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar\n"
344 "UIName\n"
345 "value.text"
346 msgid "Toolbox"
347 msgstr "جعبه‌ابزار"
348
349 #. PiRFt
350 #: BasicIDEWindowState.xcu
351 msgctxt ""
352 "BasicIDEWindowState.xcu\n"
353 "..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n"
354 "UIName\n"
355 "value.text"
356 msgid "Full Screen"
357 msgstr "تمام‌صفحه"
358
359 #. GWebj
360 #: BasicIDEWindowState.xcu
361 msgctxt ""
362 "BasicIDEWindowState.xcu\n"
363 "..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar\n"
364 "UIName\n"
365 "value.text"
366 msgid "Find"
367 msgstr "جستجو"
368
369 #. HXnnP
370 #: BibliographyCommands.xcu
371 msgctxt ""
372 "BibliographyCommands.xcu\n"
373 "..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping\n"
374 "Label\n"
375 "value.text"
376 msgid "~Column Arrangement..."
377 msgstr "چیدمان ~ستونی..."
378
379 #. vEcAH
380 #: BibliographyCommands.xcu
381 msgctxt ""
382 "BibliographyCommands.xcu\n"
383 "..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter\n"
384 "Label\n"
385 "value.text"
386 msgid "~Filter..."
387 msgstr "~فیلتر..."
388
389 #. RnaE2
390 #: BibliographyCommands.xcu
391 msgctxt ""
392 "BibliographyCommands.xcu\n"
393 "..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord\n"
394 "Label\n"
395 "value.text"
396 msgid "Delete ~Record"
397 msgstr "حذف ~رکورد"
398
399 #. 5DjVB
400 #: BibliographyCommands.xcu
401 msgctxt ""
402 "BibliographyCommands.xcu\n"
403 "..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord\n"
404 "Label\n"
405 "value.text"
406 msgid "~Record"
407 msgstr "~رکورد"
408
409 #. sLYH3
410 #: BibliographyCommands.xcu
411 msgctxt ""
412 "BibliographyCommands.xcu\n"
413 "..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource\n"
414 "Label\n"
415 "value.text"
416 msgid "~Choose Data Source..."
417 msgstr "انت~خاب منبع داده..."
418
419 #. DxfLZ
420 #: BibliographyCommands.xcu
421 msgctxt ""
422 "BibliographyCommands.xcu\n"
423 "..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source\n"
424 "Label\n"
425 "value.text"
426 msgid "Table"
427 msgstr "جدول"
428
429 #. BTjLA
430 #: BibliographyCommands.xcu
431 msgctxt ""
432 "BibliographyCommands.xcu\n"
433 "..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query\n"
434 "Label\n"
435 "value.text"
436 msgid "Search Key"
437 msgstr "کلید جستجو"
438
439 #. eqFUZ
440 #: BibliographyCommands.xcu
441 msgctxt ""
442 "BibliographyCommands.xcu\n"
443 "..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter\n"
444 "Label\n"
445 "value.text"
446 msgid "AutoFilter"
447 msgstr "فیلتر خودکار"
448
449 #. Zi7du
450 #: BibliographyCommands.xcu
451 msgctxt ""
452 "BibliographyCommands.xcu\n"
453 "..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter\n"
454 "Label\n"
455 "value.text"
456 msgid "Reset Filter"
457 msgstr "بازنشانی پالایه"
458
459 #. YF5sR
460 #: CalcCommands.xcu
461 msgctxt ""
462 "CalcCommands.xcu\n"
463 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath\n"
464 "Label\n"
465 "value.text"
466 msgid "~Formula Object..."
467 msgstr "اشیای فرمول.."
468
469 #. wfLfm
470 #: CalcCommands.xcu
471 msgctxt ""
472 "CalcCommands.xcu\n"
473 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath\n"
474 "TooltipLabel\n"
475 "value.text"
476 msgid "Insert Formula Object"
477 msgstr "درج کردن شیء فرمول"
478
479 #. K5x3E
480 #: CalcCommands.xcu
481 msgctxt ""
482 "CalcCommands.xcu\n"
483 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicateSheet\n"
484 "Label\n"
485 "value.text"
486 msgid "Duplicate Sheet"
487 msgstr "تکثیر برگه"
488
489 #. Ui6br
490 #: CalcCommands.xcu
491 msgctxt ""
492 "CalcCommands.xcu\n"
493 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical\n"
494 "Label\n"
495 "value.text"
496 msgid "Flip Vertically"
497 msgstr "برگرداندن عمودی"
498
499 #. wZRbB
500 #: CalcCommands.xcu
501 msgctxt ""
502 "CalcCommands.xcu\n"
503 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType\n"
504 "Label\n"
505 "value.text"
506 msgid "Number Format Type"
507 msgstr "نوع قالب عدد"
508
509 #. FoizC
510 #: CalcCommands.xcu
511 msgctxt ""
512 "CalcCommands.xcu\n"
513 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentSheetView\n"
514 "Label\n"
515 "value.text"
516 msgid "Current Sheet View"
517 msgstr "نمای برکه فعلی"
518
519 #. T8FmH
520 #: CalcCommands.xcu
521 msgctxt ""
522 "CalcCommands.xcu\n"
523 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal\n"
524 "Label\n"
525 "value.text"
526 msgid "Flip Horizontally"
527 msgstr "وارونگی افقی"
528
529 #. wFQNy
530 #: CalcCommands.xcu
531 msgctxt ""
532 "CalcCommands.xcu\n"
533 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents\n"
534 "Label\n"
535 "value.text"
536 msgid "Trace ~Precedents"
537 msgstr "ردیابی ~متقدمان"
538
539 #. dAYx8
540 #: CalcCommands.xcu
541 msgctxt ""
542 "CalcCommands.xcu\n"
543 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
544 "Label\n"
545 "value.text"
546 msgid "Clear"
547 msgstr "پاک کن"
548
549 #. 3dpQt
550 #: CalcCommands.xcu
551 msgctxt ""
552 "CalcCommands.xcu\n"
553 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
554 "ContextLabel\n"
555 "value.text"
556 msgid "Clear ~Direct Formatting"
557 msgstr "پاک‌سازی ~قالب‌بندی مستقیم"
558
559 #. uGVyg
560 #: CalcCommands.xcu
561 msgctxt ""
562 "CalcCommands.xcu\n"
563 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
564 "TooltipLabel\n"
565 "value.text"
566 msgid "Clear Direct Formatting"
567 msgstr "پاک‌سازی قالب‌بندی مستقیم"
568
569 #. BDpWM
570 #: CalcCommands.xcu
571 msgctxt ""
572 "CalcCommands.xcu\n"
573 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents\n"
574 "Label\n"
575 "value.text"
576 msgid "~Remove Precedents"
577 msgstr "~حذف متقدمان"
578
579 #. jDtxy
580 #: CalcCommands.xcu
581 msgctxt ""
582 "CalcCommands.xcu\n"
583 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents\n"
584 "Label\n"
585 "value.text"
586 msgid "~Trace Dependents"
587 msgstr "رهیابی ~وابستگان"
588
589 #. 4wDz9
590 #: CalcCommands.xcu
591 msgctxt ""
592 "CalcCommands.xcu\n"
593 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow\n"
594 "Label\n"
595 "value.text"
596 msgid "~Split Window"
597 msgstr "~تقسیم"
598
599 #. PFn4B
600 #: CalcCommands.xcu
601 msgctxt ""
602 "CalcCommands.xcu\n"
603 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents\n"
604 "Label\n"
605 "value.text"
606 msgid "Remove ~Dependents"
607 msgstr "حذف ~وابستگان"
608
609 #. cogwE
610 #: CalcCommands.xcu
611 msgctxt ""
612 "CalcCommands.xcu\n"
613 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezeCellsMenu\n"
614 "Label\n"
615 "value.text"
616 msgid "Freeze ~Cells"
617 msgstr "ثابت کردن ~سلول‌ها"
618
619 #. Jd3sc
620 #: CalcCommands.xcu
621 msgctxt ""
622 "CalcCommands.xcu\n"
623 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes\n"
624 "Label\n"
625 "value.text"
626 msgid "Freeze Panes"
627 msgstr "منجمد کردن ناحیه"
628
629 #. fkGDv
630 #: CalcCommands.xcu
631 msgctxt ""
632 "CalcCommands.xcu\n"
633 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes\n"
634 "ContextLabel\n"
635 "value.text"
636 msgid "Freeze Rows and Columns"
637 msgstr "ثابت کردن سطرها و ستون ها"
638
639 #. HYDb8
640 #: CalcCommands.xcu
641 msgctxt ""
642 "CalcCommands.xcu\n"
643 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes\n"
644 "TooltipLabel\n"
645 "value.text"
646 msgid "Freeze Rows and Columns"
647 msgstr "ثابت کردن سطرها و ستون ها"
648
649 #. GFfAZ
650 #: CalcCommands.xcu
651 msgctxt ""
652 "CalcCommands.xcu\n"
653 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanesColumn\n"
654 "Label\n"
655 "value.text"
656 msgid "Freeze First Column"
657 msgstr "ثابت نگه‌داشتن اولین ستون"
658
659 #. WDbnU
660 #: CalcCommands.xcu
661 msgctxt ""
662 "CalcCommands.xcu\n"
663 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanesRow\n"
664 "Label\n"
665 "value.text"
666 msgid "Freeze First Row"
667 msgstr "ثابت نگه‌داشتن اولین سطر"
668
669 #. Qz2C5
670 #: CalcCommands.xcu
671 msgctxt ""
672 "CalcCommands.xcu\n"
673 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors\n"
674 "Label\n"
675 "value.text"
676 msgid "Trace ~Error"
677 msgstr "ردیابی ~خطا"
678
679 #. X5EJF
680 #: CalcCommands.xcu
681 msgctxt ""
682 "CalcCommands.xcu\n"
683 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart\n"
684 "Label\n"
685 "value.text"
686 msgid "Insert Chart"
687 msgstr "درج نمودار"
688
689 #. csZtu
690 #: CalcCommands.xcu
691 msgctxt ""
692 "CalcCommands.xcu\n"
693 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTracePredescessor\n"
694 "Label\n"
695 "value.text"
696 msgid "Trace ~Precedent"
697 msgstr "ردیابی ~سابقه"
698
699 #. Eob2h
700 #: CalcCommands.xcu
701 msgctxt ""
702 "CalcCommands.xcu\n"
703 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemovePredescessor\n"
704 "Label\n"
705 "value.text"
706 msgid "~Remove Precedent"
707 msgstr "~حذف سوابق"
708
709 #. fWMFQ
710 #: CalcCommands.xcu
711 msgctxt ""
712 "CalcCommands.xcu\n"
713 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTraceSuccessor\n"
714 "Label\n"
715 "value.text"
716 msgid "~Trace Dependent"
717 msgstr "ردیابی ~وابستگان"
718
719 #. nSNFf
720 #: CalcCommands.xcu
721 msgctxt ""
722 "CalcCommands.xcu\n"
723 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemoveSuccessor\n"
724 "Label\n"
725 "value.text"
726 msgid "Remove Dependent"
727 msgstr "حذف ~وابستگان"
728
729 #. XGaan
730 #: CalcCommands.xcu
731 msgctxt ""
732 "CalcCommands.xcu\n"
733 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeEnd\n"
734 "Label\n"
735 "value.text"
736 msgid "Exit Fill Mode"
737 msgstr "خروج از حالت پر کردن"
738
739 #. JEXBA
740 #: CalcCommands.xcu
741 msgctxt ""
742 "CalcCommands.xcu\n"
743 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows\n"
744 "Label\n"
745 "value.text"
746 msgid "Remove ~All Traces"
747 msgstr "حذف ~همهٔ ردها"
748
749 #. qyUAu
750 #: CalcCommands.xcu
751 msgctxt ""
752 "CalcCommands.xcu\n"
753 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode\n"
754 "Label\n"
755 "value.text"
756 msgid "~Fill Mode"
757 msgstr "حالت ~پر کردن"
758
759 #. tgNbT
760 #: CalcCommands.xcu
761 msgctxt ""
762 "CalcCommands.xcu\n"
763 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid\n"
764 "Label\n"
765 "value.text"
766 msgid "~Mark Invalid Data"
767 msgstr "~نشان‌گذاری داده‌های نامعتبر"
768
769 #. tZSSA
770 #: CalcCommands.xcu
771 msgctxt ""
772 "CalcCommands.xcu\n"
773 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows\n"
774 "Label\n"
775 "value.text"
776 msgid "Refresh Tra~ces"
777 msgstr "نوسازی ر~دها"
778
779 #. thBTW
780 #: CalcCommands.xcu
781 msgctxt ""
782 "CalcCommands.xcu\n"
783 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows\n"
784 "Label\n"
785 "value.text"
786 msgid "A~utoRefresh Traces"
787 msgstr "~نوسازی خودکار"
788
789 #. SrsPm
790 #: CalcCommands.xcu
791 msgctxt ""
792 "CalcCommands.xcu\n"
793 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows\n"
794 "ContextLabel\n"
795 "value.text"
796 msgid "A~utoRefresh"
797 msgstr "~نوسازی خودکار!"
798
799 #. 4JrVG
800 #: CalcCommands.xcu
801 msgctxt ""
802 "CalcCommands.xcu\n"
803 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign\n"
804 "Label\n"
805 "value.text"
806 msgid "Spreadsheet Theme"
807 msgstr "زمینهٔ صفحه‌گسترده"
808
809 #. X39jj
810 #: CalcCommands.xcu
811 msgctxt ""
812 "CalcCommands.xcu\n"
813 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource\n"
814 "Label\n"
815 "value.text"
816 msgid "E~xternal Links..."
817 msgstr "پیوندهای ~بیرونی…"
818
819 #. FTLfZ
820 #: CalcCommands.xcu
821 msgctxt ""
822 "CalcCommands.xcu\n"
823 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate\n"
824 "Label\n"
825 "value.text"
826 msgid "~Hyphenation..."
827 msgstr "~تیره‌گذاری..."
828
829 #. AQgBD
830 #: CalcCommands.xcu
831 msgctxt ""
832 "CalcCommands.xcu\n"
833 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject\n"
834 "Label\n"
835 "value.text"
836 msgid "Name..."
837 msgstr "نام‌گذاری شیء"
838
839 #. nzCaZ
840 #: CalcCommands.xcu
841 msgctxt ""
842 "CalcCommands.xcu\n"
843 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine\n"
844 "Label\n"
845 "value.text"
846 msgid "Input Line"
847 msgstr "سطر ورودی"
848
849 #. DKmdT
850 #: CalcCommands.xcu
851 msgctxt ""
852 "CalcCommands.xcu\n"
853 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables\n"
854 "Label\n"
855 "value.text"
856 msgid "~Select Sheets..."
857 msgstr "~انتخاب ورقه‌ها..."
858
859 #. UpH4K
860 #: CalcCommands.xcu
861 msgctxt ""
862 "CalcCommands.xcu\n"
863 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents\n"
864 "Label\n"
865 "value.text"
866 msgid "Sheet ~Events..."
867 msgstr "رخدادهای ~برگه..."
868
869 #. QfBmZ
870 #: CalcCommands.xcu
871 msgctxt ""
872 "CalcCommands.xcu\n"
873 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter\n"
874 "Label\n"
875 "value.text"
876 msgid "Pivot Table Filter"
877 msgstr "غربال جدول محوری"
878
879 #. BGjMw
880 #: CalcCommands.xcu
881 msgctxt ""
882 "CalcCommands.xcu\n"
883 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter\n"
884 "PopupLabel\n"
885 "value.text"
886 msgid "~Filter..."
887 msgstr "~فیلتر..."
888
889 #. d2ih5
890 #: CalcCommands.xcu
891 msgctxt ""
892 "CalcCommands.xcu\n"
893 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage\n"
894 "Label\n"
895 "value.text"
896 msgid "Next Page"
897 msgstr "صفحهٔ بعد"
898
899 #. ZrTPr
900 #: CalcCommands.xcu
901 msgctxt ""
902 "CalcCommands.xcu\n"
903 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage\n"
904 "Label\n"
905 "value.text"
906 msgid "Previous Page"
907 msgstr "صفحهٔ قبل"
908
909 #. bnSU7
910 #: CalcCommands.xcu
911 msgctxt ""
912 "CalcCommands.xcu\n"
913 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage\n"
914 "Label\n"
915 "value.text"
916 msgid "First Page"
917 msgstr "صفحهٔ اول"
918
919 #. owGu3
920 #: CalcCommands.xcu
921 msgctxt ""
922 "CalcCommands.xcu\n"
923 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage\n"
924 "Label\n"
925 "value.text"
926 msgid "Last Page"
927 msgstr "صفحهٔ آخر"
928
929 #. Xi5FH
930 #: CalcCommands.xcu
931 msgctxt ""
932 "CalcCommands.xcu\n"
933 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn\n"
934 "Label\n"
935 "value.text"
936 msgid "Zoom In"
937 msgstr "زوم به داخل"
938
939 #. HNcyc
940 #: CalcCommands.xcu
941 msgctxt ""
942 "CalcCommands.xcu\n"
943 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut\n"
944 "Label\n"
945 "value.text"
946 msgid "Zoom Out"
947 msgstr "زوم به خارج"
948
949 #. H46Pa
950 #: CalcCommands.xcu
951 msgctxt ""
952 "CalcCommands.xcu\n"
953 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins\n"
954 "Label\n"
955 "value.text"
956 msgid "Margins"
957 msgstr "حاشیه‌ها"
958
959 #. AdWGG
960 #: CalcCommands.xcu
961 msgctxt ""
962 "CalcCommands.xcu\n"
963 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor\n"
964 "Label\n"
965 "value.text"
966 msgid "Scaling Factor"
967 msgstr "ضریب مقیاس"
968
969 #. pimpB
970 #: CalcCommands.xcu
971 msgctxt ""
972 "CalcCommands.xcu\n"
973 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview\n"
974 "Label\n"
975 "value.text"
976 msgid "Close Preview"
977 msgstr "بستن پیش‌نمایش"
978
979 #. ewhFn
980 #: CalcCommands.xcu
981 msgctxt ""
982 "CalcCommands.xcu\n"
983 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos\n"
984 "Label\n"
985 "value.text"
986 msgid "Position in Document"
987 msgstr "موقعیت در نوشتار"
988
989 #. Lads7
990 #: CalcCommands.xcu
991 msgctxt ""
992 "CalcCommands.xcu\n"
993 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle\n"
994 "Label\n"
995 "value.text"
996 msgid "Page Format"
997 msgstr "قالب صفحه"
998
999 #. fCGME
1000 #: CalcCommands.xcu
1001 msgctxt ""
1002 "CalcCommands.xcu\n"
1003 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode\n"
1004 "Label\n"
1005 "value.text"
1006 msgid "Se~lection Mode"
1007 msgstr "حالت ~انتخاب"
1008
1009 #. 2hAao
1010 #: CalcCommands.xcu
1011 msgctxt ""
1012 "CalcCommands.xcu\n"
1013 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz\n"
1014 "Label\n"
1015 "value.text"
1016 msgid "Enter References"
1017 msgstr "مراجع را وارد کنید"
1018
1019 #. rML7Q
1020 #: CalcCommands.xcu
1021 msgctxt ""
1022 "CalcCommands.xcu\n"
1023 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp\n"
1024 "Label\n"
1025 "value.text"
1026 msgid "Status Expanded Selection"
1027 msgstr "انتخاب با وضعیت بسط یافته"
1028
1029 #. dQf2r
1030 #: CalcCommands.xcu
1031 msgctxt ""
1032 "CalcCommands.xcu\n"
1033 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt\n"
1034 "Label\n"
1035 "value.text"
1036 msgid "Status Extended Selection"
1037 msgstr "انتخاب با وضعیت گسترش‌یافته"
1038
1039 #. z5DTT
1040 #: CalcCommands.xcu
1041 msgctxt ""
1042 "CalcCommands.xcu\n"
1043 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock\n"
1044 "Label\n"
1045 "value.text"
1046 msgid "Page Left"
1047 msgstr "چپ صفحه"
1048
1049 #. gZvmx
1050 #: CalcCommands.xcu
1051 msgctxt ""
1052 "CalcCommands.xcu\n"
1053 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock\n"
1054 "Label\n"
1055 "value.text"
1056 msgid "Page Right"
1057 msgstr "راست صفحه"
1058
1059 #. J2Btn
1060 #: CalcCommands.xcu
1061 msgctxt ""
1062 "CalcCommands.xcu\n"
1063 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel\n"
1064 "Label\n"
1065 "value.text"
1066 msgid "Select to Page Right"
1067 msgstr "انتخاب تا راست صفحه"
1068
1069 #. yCCCg
1070 #: CalcCommands.xcu
1071 msgctxt ""
1072 "CalcCommands.xcu\n"
1073 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData\n"
1074 "Label\n"
1075 "value.text"
1076 msgid "To Upper Block Margin"
1077 msgstr "تا حاشیهٔ بلوکی بالا"
1078
1079 #. DxYRY
1080 #: CalcCommands.xcu
1081 msgctxt ""
1082 "CalcCommands.xcu\n"
1083 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData\n"
1084 "Label\n"
1085 "value.text"
1086 msgid "To Lower Block Margin"
1087 msgstr "تا حاشیهٔ بلوکی پایین"
1088
1089 #. UD3rN
1090 #: CalcCommands.xcu
1091 msgctxt ""
1092 "CalcCommands.xcu\n"
1093 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData\n"
1094 "Label\n"
1095 "value.text"
1096 msgid "To Left Block Margin"
1097 msgstr "تا حاشیهٔ بلوکی چپ"
1098
1099 #. JtRDx
1100 #: CalcCommands.xcu
1101 msgctxt ""
1102 "CalcCommands.xcu\n"
1103 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData\n"
1104 "Label\n"
1105 "value.text"
1106 msgid "To Right Block Margin"
1107 msgstr "تا حاشیهٔ بلوکی راست"
1108
1109 #. c29iC
1110 #: CalcCommands.xcu
1111 msgctxt ""
1112 "CalcCommands.xcu\n"
1113 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel\n"
1114 "Label\n"
1115 "value.text"
1116 msgid "Select to Upper Block Margin"
1117 msgstr "انتخاب تا حاشیهٔ بلوکی بالا"
1118
1119 #. MbgvW
1120 #: CalcCommands.xcu
1121 msgctxt ""
1122 "CalcCommands.xcu\n"
1123 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns\n"
1124 "Label\n"
1125 "value.text"
1126 msgid "Text to Columns..."
1127 msgstr "متن به ستون ها..."
1128
1129 #. EAu5K
1130 #: CalcCommands.xcu
1131 msgctxt ""
1132 "CalcCommands.xcu\n"
1133 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate\n"
1134 "Label\n"
1135 "value.text"
1136 msgid "~Consolidate..."
1137 msgstr "ت~لفیق..."
1138
1139 #. gDEQt
1140 #: CalcCommands.xcu
1141 msgctxt ""
1142 "CalcCommands.xcu\n"
1143 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel\n"
1144 "Label\n"
1145 "value.text"
1146 msgid "Select to Lower Block Margin"
1147 msgstr "انتخاب تا حاشیهٔ بلوکی پایین"
1148
1149 #. bDWP8
1150 #: CalcCommands.xcu
1151 msgctxt ""
1152 "CalcCommands.xcu\n"
1153 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
1154 "Label\n"
1155 "value.text"
1156 msgid "Pivot Table"
1157 msgstr "جدول محوری"
1158
1159 #. MsgbY
1160 #: CalcCommands.xcu
1161 msgctxt ""
1162 "CalcCommands.xcu\n"
1163 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
1164 "ContextLabel\n"
1165 "value.text"
1166 msgid "Pi~vot Table..."
1167 msgstr "~جدول محوری"
1168
1169 #. xCb7D
1170 #: CalcCommands.xcu
1171 msgctxt ""
1172 "CalcCommands.xcu\n"
1173 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
1174 "TooltipLabel\n"
1175 "value.text"
1176 msgid "Insert or Edit Pivot Table"
1177 msgstr "درج یا ویرایش جدول محوری"
1178
1179 #. VZAqF
1180 #: CalcCommands.xcu
1181 msgctxt ""
1182 "CalcCommands.xcu\n"
1183 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
1184 "PopupLabel\n"
1185 "value.text"
1186 msgid "~Properties..."
1187 msgstr "~ویژگی‌ها..."
1188
1189 #. kvbcj
1190 #: CalcCommands.xcu
1191 msgctxt ""
1192 "CalcCommands.xcu\n"
1193 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPivotTable\n"
1194 "Label\n"
1195 "value.text"
1196 msgid "~Insert or Edit..."
1197 msgstr "~درج یا ویرایش…"
1198
1199 #. dHdzP
1200 #: CalcCommands.xcu
1201 msgctxt ""
1202 "CalcCommands.xcu\n"
1203 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPivotTableNBLabel\n"
1204 "Label\n"
1205 "value.text"
1206 msgid "~Insert or Edit Pivot Table..."
1207 msgstr "~درج یا ویرایش جدول محوری..."
1208
1209 #. vqC2u
1210 #: CalcCommands.xcu
1211 msgctxt ""
1212 "CalcCommands.xcu\n"
1213 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel\n"
1214 "Label\n"
1215 "value.text"
1216 msgid "Select to Left Block Margin"
1217 msgstr "انتخاب تا حاشیهٔ بلوکی چپ"
1218
1219 #. K6FDD
1220 #: CalcCommands.xcu
1221 msgctxt ""
1222 "CalcCommands.xcu\n"
1223 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog\n"
1224 "Label\n"
1225 "value.text"
1226 msgid "~Function..."
1227 msgstr "~تابع..."
1228
1229 #. hnXBX
1230 #: CalcCommands.xcu
1231 msgctxt ""
1232 "CalcCommands.xcu\n"
1233 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel\n"
1234 "Label\n"
1235 "value.text"
1236 msgid "Select to Right Block Margin"
1237 msgstr "انتخاب تا حاشیهٔ بلوکی راست"
1238
1239 #. ETXNu
1240 #: CalcCommands.xcu
1241 msgctxt ""
1242 "CalcCommands.xcu\n"
1243 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog\n"
1244 "Label\n"
1245 "value.text"
1246 msgid "~Goal Seek..."
1247 msgstr "~جستجوی هدف..."
1248
1249 #. qtbpy
1250 #: CalcCommands.xcu
1251 msgctxt ""
1252 "CalcCommands.xcu\n"
1253 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog\n"
1254 "Label\n"
1255 "value.text"
1256 msgid "Sol~ver..."
1257 msgstr "~حل‌کننده..."
1258
1259 #. iQYDu
1260 #: CalcCommands.xcu
1261 msgctxt ""
1262 "CalcCommands.xcu\n"
1263 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable\n"
1264 "Label\n"
1265 "value.text"
1266 msgid "To Next Sheet"
1267 msgstr "به برگهٔ بعدی"
1268
1269 #. GFCmh
1270 #: CalcCommands.xcu
1271 msgctxt ""
1272 "CalcCommands.xcu\n"
1273 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog\n"
1274 "Label\n"
1275 "value.text"
1276 msgid "~Multiple Operations..."
1277 msgstr "عملیات ~چندگانه..."
1278
1279 #. PRebF
1280 #: CalcCommands.xcu
1281 msgctxt ""
1282 "CalcCommands.xcu\n"
1283 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable\n"
1284 "Label\n"
1285 "value.text"
1286 msgid "To Previous Sheet"
1287 msgstr "به برگهٔ قبلی"
1288
1289 #. K8ZVi
1290 #: CalcCommands.xcu
1291 msgctxt ""
1292 "CalcCommands.xcu\n"
1293 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToTable\n"
1294 "Label\n"
1295 "value.text"
1296 msgid "~Go to Sheet..."
1297 msgstr "~رفتن به برگه..."
1298
1299 #. 79aNB
1300 #: CalcCommands.xcu
1301 msgctxt ""
1302 "CalcCommands.xcu\n"
1303 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog\n"
1304 "Label\n"
1305 "value.text"
1306 msgid "Ch~art..."
1307 msgstr "ن~مودار..."
1308
1309 #. rZLqF
1310 #: CalcCommands.xcu
1311 msgctxt ""
1312 "CalcCommands.xcu\n"
1313 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected\n"
1314 "Label\n"
1315 "value.text"
1316 msgid "To Next Unprotected Cell"
1317 msgstr "به سلول حفاظت‌نشدهٔ بعدی"
1318
1319 #. vjrj5
1320 #: CalcCommands.xcu
1321 msgctxt ""
1322 "CalcCommands.xcu\n"
1323 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected\n"
1324 "Label\n"
1325 "value.text"
1326 msgid "To Previous Unprotected Cell"
1327 msgstr "به سلول حفاظت‌نشدهٔ قبلی"
1328
1329 #. 2UGfU
1330 #: CalcCommands.xcu
1331 msgctxt ""
1332 "CalcCommands.xcu\n"
1333 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn\n"
1334 "Label\n"
1335 "value.text"
1336 msgid "Select Column"
1337 msgstr "انتخاب ستون"
1338
1339 #. 4yUDp
1340 #: CalcCommands.xcu
1341 msgctxt ""
1342 "CalcCommands.xcu\n"
1343 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog\n"
1344 "Label\n"
1345 "value.text"
1346 msgid "Modify Chart Data Area"
1347 msgstr "تغییر ناحیهٔ داده‌ای نمودار"
1348
1349 #. ZBEk8
1350 #: CalcCommands.xcu
1351 msgctxt ""
1352 "CalcCommands.xcu\n"
1353 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow\n"
1354 "Label\n"
1355 "value.text"
1356 msgid "Select Row"
1357 msgstr "انتخاب سطر"
1358
1359 #. 5aW7s
1360 #: CalcCommands.xcu
1361 msgctxt ""
1362 "CalcCommands.xcu\n"
1363 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells\n"
1364 "Label\n"
1365 "value.text"
1366 msgid "Select Unprotected Cells"
1367 msgstr "انتخاب سلول‌های حفاظت‌نشده"
1368
1369 #. L2c5b
1370 #: CalcCommands.xcu
1371 msgctxt ""
1372 "CalcCommands.xcu\n"
1373 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectVisibleRows\n"
1374 "Label\n"
1375 "value.text"
1376 msgid "Select Visible Rows Only"
1377 msgstr "فقط انتخاب ردیف های قابل مشاهده"
1378
1379 #. rDd3w
1380 #: CalcCommands.xcu
1381 msgctxt ""
1382 "CalcCommands.xcu\n"
1383 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectVisibleColumns\n"
1384 "Label\n"
1385 "value.text"
1386 msgid "Select Visible Columns Only"
1387 msgstr "فقط انتخاب ستون های قابل مشاهده"
1388
1389 #. LEvrC
1390 #: CalcCommands.xcu
1391 msgctxt ""
1392 "CalcCommands.xcu\n"
1393 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu\n"
1394 "Label\n"
1395 "value.text"
1396 msgid "C~onditional"
1397 msgstr "~شرطی"
1398
1399 #. faHCB
1400 #: CalcCommands.xcu
1401 msgctxt ""
1402 "CalcCommands.xcu\n"
1403 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatConditionMenu\n"
1404 "Label\n"
1405 "value.text"
1406 msgid "Conditional Formatting: Condition"
1407 msgstr "قالب بندی شرطی: شرط"
1408
1409 #. imRdC
1410 #: CalcCommands.xcu
1411 msgctxt ""
1412 "CalcCommands.xcu\n"
1413 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatConditionMenu\n"
1414 "ContextLabel\n"
1415 "value.text"
1416 msgid "Condition..."
1417 msgstr "شرط..."
1418
1419 #. D3Y2H
1420 #: CalcCommands.xcu
1421 msgctxt ""
1422 "CalcCommands.xcu\n"
1423 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatEasy?FormatRule:short=2\n"
1424 "Label\n"
1425 "value.text"
1426 msgid "Conditional Formatting: Greater Than"
1427 msgstr "قالب بندی شرطی: بزرگتر از"
1428
1429 #. CQYdW
1430 #: CalcCommands.xcu
1431 msgctxt ""
1432 "CalcCommands.xcu\n"
1433 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatEasy?FormatRule:short=2\n"
1434 "ContextLabel\n"
1435 "value.text"
1436 msgid "Greater than..."
1437 msgstr "بزرگتر از..."
1438
1439 #. Ch5pB
1440 #: CalcCommands.xcu
1441 msgctxt ""
1442 "CalcCommands.xcu\n"
1443 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatEasy?FormatRule:short=1\n"
1444 "Label\n"
1445 "value.text"
1446 msgid "Conditional Formatting: Less Than"
1447 msgstr "قالب بندی شرطی:کم تر از"
1448
1449 #. 52KLd
1450 #: CalcCommands.xcu
1451 msgctxt ""
1452 "CalcCommands.xcu\n"
1453 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatEasy?FormatRule:short=1\n"
1454 "ContextLabel\n"
1455 "value.text"
1456 msgid "Less than..."
1457 msgstr "کم تر از..."
1458
1459 #. FtfYm
1460 #: CalcCommands.xcu
1461 msgctxt ""
1462 "CalcCommands.xcu\n"
1463 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatEasy?FormatRule:short=0\n"
1464 "Label\n"
1465 "value.text"
1466 msgid "Conditional Formatting: Equals"
1467 msgstr "قالب بندی شرطی: برابر"
1468
1469 #. 3LcVR
1470 #: CalcCommands.xcu
1471 msgctxt ""
1472 "CalcCommands.xcu\n"
1473 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatEasy?FormatRule:short=0\n"
1474 "ContextLabel\n"
1475 "value.text"
1476 msgid "Equals..."
1477 msgstr "برابر..."
1478
1479 #. PRtyk
1480 #: CalcCommands.xcu
1481 msgctxt ""
1482 "CalcCommands.xcu\n"
1483 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatEasy?FormatRule:short=6\n"
1484 "Label\n"
1485 "value.text"
1486 msgid "Conditional Formatting: Between"
1487 msgstr "قالب بندی شرطی: بین"
1488
1489 #. 8pCKp
1490 #: CalcCommands.xcu
1491 msgctxt ""
1492 "CalcCommands.xcu\n"
1493 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatEasy?FormatRule:short=6\n"
1494 "ContextLabel\n"
1495 "value.text"
1496 msgid "Between..."
1497 msgstr "بین ..."
1498
1499 #. aXZBB
1500 #: CalcCommands.xcu
1501 msgctxt ""
1502 "CalcCommands.xcu\n"
1503 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatEasy?FormatRule:short=23\n"
1504 "Label\n"
1505 "value.text"
1506 msgid "Conditional Formatting: Contains Text"
1507 msgstr "قالب بندی شرطی: شامل متن"
1508
1509 #. 8Gjxv
1510 #: CalcCommands.xcu
1511 msgctxt ""
1512 "CalcCommands.xcu\n"
1513 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatEasy?FormatRule:short=23\n"
1514 "ContextLabel\n"
1515 "value.text"
1516 msgid "Containing text..."
1517 msgstr "شامل متن..."
1518
1519 #. yQfgE
1520 #: CalcCommands.xcu
1521 msgctxt ""
1522 "CalcCommands.xcu\n"
1523 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog\n"
1524 "Label\n"
1525 "value.text"
1526 msgid "Conditional Formatting: More Rules"
1527 msgstr "قالب بندی شرطی: قوانین بیشتر"
1528
1529 #. M4AmB
1530 #: CalcCommands.xcu
1531 msgctxt ""
1532 "CalcCommands.xcu\n"
1533 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog\n"
1534 "ContextLabel\n"
1535 "value.text"
1536 msgid "More rules..."
1537 msgstr "قوانین بیشتر..."
1538
1539 #. qfECf
1540 #: CalcCommands.xcu
1541 msgctxt ""
1542 "CalcCommands.xcu\n"
1543 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentConditionalFormatDialog\n"
1544 "Label\n"
1545 "value.text"
1546 msgid "Conditional Formatting..."
1547 msgstr "قالب‌بندی شرطی..."
1548
1549 #. YFKd7
1550 #: CalcCommands.xcu
1551 msgctxt ""
1552 "CalcCommands.xcu\n"
1553 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog\n"
1554 "Label\n"
1555 "value.text"
1556 msgid "Conditional Formatting: Color Scale"
1557 msgstr "قالب‌بندی شرطی: مقیاس رنگ"
1558
1559 #. bkSZz
1560 #: CalcCommands.xcu
1561 msgctxt ""
1562 "CalcCommands.xcu\n"
1563 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog\n"
1564 "ContextLabel\n"
1565 "value.text"
1566 msgid "Color Scale..."
1567 msgstr "مقیاس رنگ..."
1568
1569 #. ruQuC
1570 #: CalcCommands.xcu
1571 msgctxt ""
1572 "CalcCommands.xcu\n"
1573 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog\n"
1574 "Label\n"
1575 "value.text"
1576 msgid "Conditional Formatting: Data Bar"
1577 msgstr "قالب‌بندی شرطی: نوار داده"
1578
1579 #. rP7Qh
1580 #: CalcCommands.xcu
1581 msgctxt ""
1582 "CalcCommands.xcu\n"
1583 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog\n"
1584 "ContextLabel\n"
1585 "value.text"
1586 msgid "Data Bar..."
1587 msgstr "نوار داده..."
1588
1589 #. FgA4z
1590 #: CalcCommands.xcu
1591 msgctxt ""
1592 "CalcCommands.xcu\n"
1593 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog\n"
1594 "Label\n"
1595 "value.text"
1596 msgid "Conditional Formatting: Icon Set"
1597 msgstr "قالب‌بندی شرطی: مجموعه شمایل"
1598
1599 #. DV5V6
1600 #: CalcCommands.xcu
1601 msgctxt ""
1602 "CalcCommands.xcu\n"
1603 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog\n"
1604 "ContextLabel\n"
1605 "value.text"
1606 msgid "Icon Set..."
1607 msgstr "مجموعه شمایل..."
1608
1609 #. Jsx5v
1610 #: CalcCommands.xcu
1611 msgctxt ""
1612 "CalcCommands.xcu\n"
1613 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog\n"
1614 "Label\n"
1615 "value.text"
1616 msgid "Conditional Formatting: Date"
1617 msgstr "قالب‌بندی شرطی: تاریخ"
1618
1619 #. egG95
1620 #: CalcCommands.xcu
1621 msgctxt ""
1622 "CalcCommands.xcu\n"
1623 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog\n"
1624 "ContextLabel\n"
1625 "value.text"
1626 msgid "Date..."
1627 msgstr "تاریخ…"
1628
1629 #. K5t9E
1630 #: CalcCommands.xcu
1631 msgctxt ""
1632 "CalcCommands.xcu\n"
1633 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog\n"
1634 "Label\n"
1635 "value.text"
1636 msgid "Manage..."
1637 msgstr "مدیریت…"
1638
1639 #. jsKhi
1640 #: CalcCommands.xcu
1641 msgctxt ""
1642 "CalcCommands.xcu\n"
1643 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentConditionalFormatManagerDialog\n"
1644 "Label\n"
1645 "value.text"
1646 msgid "Manage Conditional Formatting..."
1647 msgstr "مدیریت قالب‌بندی شرطی..."
1648
1649 #. qAuk5
1650 #: CalcCommands.xcu
1651 msgctxt ""
1652 "CalcCommands.xcu\n"
1653 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect\n"
1654 "Label\n"
1655 "value.text"
1656 msgid "Undo Selection"
1657 msgstr "برگرداندن انتخاب"
1658
1659 #. mwULt
1660 #: CalcCommands.xcu
1661 msgctxt ""
1662 "CalcCommands.xcu\n"
1663 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell\n"
1664 "Label\n"
1665 "value.text"
1666 msgid "To Current Cell"
1667 msgstr "به سلول فعلی"
1668
1669 #. Senzf
1670 #: CalcCommands.xcu
1671 msgctxt ""
1672 "CalcCommands.xcu\n"
1673 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData\n"
1674 "Label\n"
1675 "value.text"
1676 msgid "Select Data Area"
1677 msgstr "انتخاب ناحیهٔ داده‌ای"
1678
1679 #. z9LDs
1680 #: CalcCommands.xcu
1681 msgctxt ""
1682 "CalcCommands.xcu\n"
1683 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode\n"
1684 "Label\n"
1685 "value.text"
1686 msgid "Cell Edit Mode"
1687 msgstr "حالت ویرایش سلول"
1688
1689 #. UZKmr
1690 #: CalcCommands.xcu
1691 msgctxt ""
1692 "CalcCommands.xcu\n"
1693 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents\n"
1694 "Label\n"
1695 "value.text"
1696 msgid "Clear Contents"
1697 msgstr "پاک کردن محتوا"
1698
1699 #. ucuFX
1700 #: CalcCommands.xcu
1701 msgctxt ""
1702 "CalcCommands.xcu\n"
1703 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill\n"
1704 "Label\n"
1705 "value.text"
1706 msgid "AutoFill Data Series: automatic"
1707 msgstr "پر کردن خودکار دنباله‌های داده‌ای: خودکار"
1708
1709 #. 6FYiS
1710 #: CalcCommands.xcu
1711 msgctxt ""
1712 "CalcCommands.xcu\n"
1713 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel\n"
1714 "Label\n"
1715 "value.text"
1716 msgid "Cancel"
1717 msgstr "لغو"
1718
1719 #. hPEBJ
1720 #: CalcCommands.xcu
1721 msgctxt ""
1722 "CalcCommands.xcu\n"
1723 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula\n"
1724 "Label\n"
1725 "value.text"
1726 msgid "Select Array Formula"
1727 msgstr "انتخاب فرمول آرایه"
1728
1729 #. Rv5jD
1730 #: CalcCommands.xcu
1731 msgctxt ""
1732 "CalcCommands.xcu\n"
1733 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel\n"
1734 "Label\n"
1735 "value.text"
1736 msgid "Select to Next Sheet"
1737 msgstr "انتخاب تا برگهٔ بعدی"
1738
1739 #. t4553
1740 #: CalcCommands.xcu
1741 msgctxt ""
1742 "CalcCommands.xcu\n"
1743 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel\n"
1744 "Label\n"
1745 "value.text"
1746 msgid "Select to Previous Sheet"
1747 msgstr "انتخاب تا برگهٔ قبلی"
1748
1749 #. Xqr9k
1750 #: CalcCommands.xcu
1751 msgctxt ""
1752 "CalcCommands.xcu\n"
1753 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText\n"
1754 "Label\n"
1755 "value.text"
1756 msgid "Wrap Text"
1757 msgstr "همه متن"
1758
1759 #. ib38Y
1760 #: CalcCommands.xcu
1761 msgctxt ""
1762 "CalcCommands.xcu\n"
1763 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CellProtection\n"
1764 "Label\n"
1765 "value.text"
1766 msgid "Cell Protection"
1767 msgstr "محافظت سلولی"
1768
1769 #. tRqmi
1770 #: CalcCommands.xcu
1771 msgctxt ""
1772 "CalcCommands.xcu\n"
1773 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea\n"
1774 "Label\n"
1775 "value.text"
1776 msgid "Print Area"
1777 msgstr "ناحیهٔ چاپ"
1778
1779 #. hSKoU
1780 #: CalcCommands.xcu
1781 msgctxt ""
1782 "CalcCommands.xcu\n"
1783 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea\n"
1784 "ContextLabel\n"
1785 "value.text"
1786 msgid "~Define"
1787 msgstr "ت~عریف!"
1788
1789 #. p8JoC
1790 #: CalcCommands.xcu
1791 msgctxt ""
1792 "CalcCommands.xcu\n"
1793 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea\n"
1794 "TooltipLabel\n"
1795 "value.text"
1796 msgid "Define Print Area"
1797 msgstr "تعریف ناحیهٔ چاپ"
1798
1799 #. ZKFGB
1800 #: CalcCommands.xcu
1801 msgctxt ""
1802 "CalcCommands.xcu\n"
1803 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea\n"
1804 "Label\n"
1805 "value.text"
1806 msgid "Clear"
1807 msgstr "پاک‌سازی"
1808
1809 #. EECDZ
1810 #: CalcCommands.xcu
1811 msgctxt ""
1812 "CalcCommands.xcu\n"
1813 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea\n"
1814 "ContextLabel\n"
1815 "value.text"
1816 msgid "~Clear"
1817 msgstr "~پاک‌سازی"
1818
1819 #. i6Ea2
1820 #: CalcCommands.xcu
1821 msgctxt ""
1822 "CalcCommands.xcu\n"
1823 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea\n"
1824 "TooltipLabel\n"
1825 "value.text"
1826 msgid "Clear Print Ranges"
1827 msgstr "پاک‌سازی محدودهٔ چاپ"
1828
1829 #. PFJ6t
1830 #: CalcCommands.xcu
1831 msgctxt ""
1832 "CalcCommands.xcu\n"
1833 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea\n"
1834 "Label\n"
1835 "value.text"
1836 msgid "Edit"
1837 msgstr "ویرایش"
1838
1839 #. 4GUEe
1840 #: CalcCommands.xcu
1841 msgctxt ""
1842 "CalcCommands.xcu\n"
1843 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea\n"
1844 "ContextLabel\n"
1845 "value.text"
1846 msgid "~Edit..."
1847 msgstr "~ویرایش..."
1848
1849 #. iNsyn
1850 #: CalcCommands.xcu
1851 msgctxt ""
1852 "CalcCommands.xcu\n"
1853 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea\n"
1854 "TooltipLabel\n"
1855 "value.text"
1856 msgid "Edit Print Ranges"
1857 msgstr "ویرایش محدودهٔ چاپ"
1858
1859 #. t8Rwk
1860 #: CalcCommands.xcu
1861 msgctxt ""
1862 "CalcCommands.xcu\n"
1863 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea\n"
1864 "Label\n"
1865 "value.text"
1866 msgid "Add"
1867 msgstr "اضافه کردن"
1868
1869 #. oDTYB
1870 #: CalcCommands.xcu
1871 msgctxt ""
1872 "CalcCommands.xcu\n"
1873 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea\n"
1874 "ContextLabel\n"
1875 "value.text"
1876 msgid "~Add"
1877 msgstr "ا~ضافه کردن"
1878
1879 #. RxtBq
1880 #: CalcCommands.xcu
1881 msgctxt ""
1882 "CalcCommands.xcu\n"
1883 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea\n"
1884 "TooltipLabel\n"
1885 "value.text"
1886 msgid "Add Print Range"
1887 msgstr "اضافه کردن محدودهٔ چاپ"
1888
1889 #. qwxGD
1890 #: CalcCommands.xcu
1891 msgctxt ""
1892 "CalcCommands.xcu\n"
1893 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative\n"
1894 "Label\n"
1895 "value.text"
1896 msgid "Cycle Cell Reference Types"
1897 msgstr "جابجایی بین انواع ارجاع"
1898
1899 #. 8Zduf
1900 #: CalcCommands.xcu
1901 msgctxt ""
1902 "CalcCommands.xcu\n"
1903 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial\n"
1904 "Label\n"
1905 "value.text"
1906 msgid "Paste ~Special..."
1907 msgstr "چسباندن ~ویژه..."
1908
1909 #. TPXQW
1910 #: CalcCommands.xcu
1911 msgctxt ""
1912 "CalcCommands.xcu\n"
1913 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect\n"
1914 "Label\n"
1915 "value.text"
1916 msgid "Selection List"
1917 msgstr "فهرست انتخاب"
1918
1919 #. hvR6b
1920 #: CalcCommands.xcu
1921 msgctxt ""
1922 "CalcCommands.xcu\n"
1923 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearAutoFilter\n"
1924 "Label\n"
1925 "value.text"
1926 msgid "Clear AutoFilter"
1927 msgstr "حذف صافی خودکار"
1928
1929 #. HDDFC
1930 #: CalcCommands.xcu
1931 msgctxt ""
1932 "CalcCommands.xcu\n"
1933 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell\n"
1934 "Label\n"
1935 "value.text"
1936 msgid "Delete C~ells..."
1937 msgstr "حذف ~سلول..."
1938
1939 #. R9Vru
1940 #: CalcCommands.xcu
1941 msgctxt ""
1942 "CalcCommands.xcu\n"
1943 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell\n"
1944 "PopupLabel\n"
1945 "value.text"
1946 msgid "De~lete..."
1947 msgstr "~حذف..."
1948
1949 #. WgQic
1950 #: CalcCommands.xcu
1951 msgctxt ""
1952 "CalcCommands.xcu\n"
1953 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch\n"
1954 "Label\n"
1955 "value.text"
1956 msgid "Repeat Search"
1957 msgstr "تکرار جستجو"
1958
1959 #. BkfR7
1960 #: CalcCommands.xcu
1961 msgctxt ""
1962 "CalcCommands.xcu\n"
1963 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove\n"
1964 "Label\n"
1965 "value.text"
1966 msgid "~Delete Sheet..."
1967 msgstr "~حذف برگه..."
1968
1969 #. LpECW
1970 #: CalcCommands.xcu
1971 msgctxt ""
1972 "CalcCommands.xcu\n"
1973 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown\n"
1974 "Label\n"
1975 "value.text"
1976 msgid "Fill ~Down"
1977 msgstr "پر کردن ~پایین"
1978
1979 #. GngK3
1980 #: CalcCommands.xcu
1981 msgctxt ""
1982 "CalcCommands.xcu\n"
1983 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown\n"
1984 "ContextLabel\n"
1985 "value.text"
1986 msgid "Fill ~Down"
1987 msgstr "پر کردن ~پایین"
1988
1989 #. b3SoG
1990 #: CalcCommands.xcu
1991 msgctxt ""
1992 "CalcCommands.xcu\n"
1993 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight\n"
1994 "Label\n"
1995 "value.text"
1996 msgid "Fill ~Right"
1997 msgstr "پر کردن ~راست"
1998
1999 #. pt8oQ
2000 #: CalcCommands.xcu
2001 msgctxt ""
2002 "CalcCommands.xcu\n"
2003 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight\n"
2004 "ContextLabel\n"
2005 "value.text"
2006 msgid "Fill ~Right"
2007 msgstr "پر کردن ~راست"
2008
2009 #. XFAhB
2010 #: CalcCommands.xcu
2011 msgctxt ""
2012 "CalcCommands.xcu\n"
2013 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp\n"
2014 "Label\n"
2015 "value.text"
2016 msgid "Fill ~Up"
2017 msgstr "پر کردن ~بالا"
2018
2019 #. zUgTi
2020 #: CalcCommands.xcu
2021 msgctxt ""
2022 "CalcCommands.xcu\n"
2023 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp\n"
2024 "ContextLabel\n"
2025 "value.text"
2026 msgid "Fill ~Up"
2027 msgstr "پر کردن ~بالا"
2028
2029 #. QdDYA
2030 #: CalcCommands.xcu
2031 msgctxt ""
2032 "CalcCommands.xcu\n"
2033 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft\n"
2034 "Label\n"
2035 "value.text"
2036 msgid "Fill ~Left"
2037 msgstr "پر کردن ~چپ"
2038
2039 #. YhbaV
2040 #: CalcCommands.xcu
2041 msgctxt ""
2042 "CalcCommands.xcu\n"
2043 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft\n"
2044 "ContextLabel\n"
2045 "value.text"
2046 msgid "Fill ~Left"
2047 msgstr "پر کردن ~چپ"
2048
2049 #. 4tV7E
2050 #: CalcCommands.xcu
2051 msgctxt ""
2052 "CalcCommands.xcu\n"
2053 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit\n"
2054 "Label\n"
2055 "value.text"
2056 msgid "Fill Single ~Edit"
2057 msgstr "پرکردن تکی ~ویرایش"
2058
2059 #. zvx7S
2060 #: CalcCommands.xcu
2061 msgctxt ""
2062 "CalcCommands.xcu\n"
2063 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit\n"
2064 "ContextLabel\n"
2065 "value.text"
2066 msgid "Single ~Edit"
2067 msgstr "ویرایش تکی"
2068
2069 #. 55MC3
2070 #: CalcCommands.xcu
2071 msgctxt ""
2072 "CalcCommands.xcu\n"
2073 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable\n"
2074 "Label\n"
2075 "value.text"
2076 msgid "Fill ~Sheets..."
2077 msgstr "پر کردن ~برگه‌ها..."
2078
2079 #. XGGod
2080 #: CalcCommands.xcu
2081 msgctxt ""
2082 "CalcCommands.xcu\n"
2083 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable\n"
2084 "ContextLabel\n"
2085 "value.text"
2086 msgid "Fill ~Sheets..."
2087 msgstr "پرکردن ~برگه‌ها..."
2088
2089 #. PbKaP
2090 #: CalcCommands.xcu
2091 msgctxt ""
2092 "CalcCommands.xcu\n"
2093 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries\n"
2094 "Label\n"
2095 "value.text"
2096 msgid "Fill S~eries..."
2097 msgstr "پر کردن ~سری..."
2098
2099 #. R4ZP5
2100 #: CalcCommands.xcu
2101 msgctxt ""
2102 "CalcCommands.xcu\n"
2103 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries\n"
2104 "ContextLabel\n"
2105 "value.text"
2106 msgid "Fill S~eries..."
2107 msgstr "پرکردن ~به صورت دنباله..."
2108
2109 #. kbp4m
2110 #: CalcCommands.xcu
2111 msgctxt ""
2112 "CalcCommands.xcu\n"
2113 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RandomNumberGeneratorDialog\n"
2114 "Label\n"
2115 "value.text"
2116 msgid "Fill R~andom Number..."
2117 msgstr "پر کردن با عدد تصادفی..."
2118
2119 #. hss5z
2120 #: CalcCommands.xcu
2121 msgctxt ""
2122 "CalcCommands.xcu\n"
2123 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RandomNumberGeneratorDialog\n"
2124 "ContextLabel\n"
2125 "value.text"
2126 msgid "Fill R~andom Number..."
2127 msgstr "پر کردن با عدد تصادفی..."
2128
2129 #. nJgAK
2130 #: CalcCommands.xcu
2131 msgctxt ""
2132 "CalcCommands.xcu\n"
2133 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu\n"
2134 "Label\n"
2135 "value.text"
2136 msgid "Statistics"
2137 msgstr "آمار"
2138
2139 #. 6gdsG
2140 #: CalcCommands.xcu
2141 msgctxt ""
2142 "CalcCommands.xcu\n"
2143 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SamplingDialog\n"
2144 "Label\n"
2145 "value.text"
2146 msgid "~Sampling..."
2147 msgstr "~نمونه‌برداری..."
2148
2149 #. GybeN
2150 #: CalcCommands.xcu
2151 msgctxt ""
2152 "CalcCommands.xcu\n"
2153 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DescriptiveStatisticsDialog\n"
2154 "Label\n"
2155 "value.text"
2156 msgid "~Descriptive Statistics..."
2157 msgstr "~آمار توصیفی..."
2158
2159 #. W5kCf
2160 #: CalcCommands.xcu
2161 msgctxt ""
2162 "CalcCommands.xcu\n"
2163 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AnalysisOfVarianceDialog\n"
2164 "Label\n"
2165 "value.text"
2166 msgid "~Analysis of Variance (ANOVA)..."
2167 msgstr "~تحلیل واریانس (آنوا)..."
2168
2169 #. zBmfD
2170 #: CalcCommands.xcu
2171 msgctxt ""
2172 "CalcCommands.xcu\n"
2173 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CorrelationDialog\n"
2174 "Label\n"
2175 "value.text"
2176 msgid "~Correlation..."
2177 msgstr "~همبستگی…"
2178
2179 #. 6yu8T
2180 #: CalcCommands.xcu
2181 msgctxt ""
2182 "CalcCommands.xcu\n"
2183 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CovarianceDialog\n"
2184 "Label\n"
2185 "value.text"
2186 msgid "~Covariance..."
2187 msgstr "کوواریانس"
2188
2189 #. 4xr5v
2190 #: CalcCommands.xcu
2191 msgctxt ""
2192 "CalcCommands.xcu\n"
2193 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ExponentialSmoothingDialog\n"
2194 "Label\n"
2195 "value.text"
2196 msgid "~Exponential Smoothing..."
2197 msgstr "هموارسازی ~نمایی…"
2198
2199 #. XjBZd
2200 #: CalcCommands.xcu
2201 msgctxt ""
2202 "CalcCommands.xcu\n"
2203 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MovingAverageDialog\n"
2204 "Label\n"
2205 "value.text"
2206 msgid "~Moving Average..."
2207 msgstr "~میانگین متحرک..."
2208
2209 #. nEyHU
2210 #: CalcCommands.xcu
2211 msgctxt ""
2212 "CalcCommands.xcu\n"
2213 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RegressionDialog\n"
2214 "Label\n"
2215 "value.text"
2216 msgid "~Regression..."
2217 msgstr "~رگرسیون…"
2218
2219 #. Ws4f4
2220 #: CalcCommands.xcu
2221 msgctxt ""
2222 "CalcCommands.xcu\n"
2223 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TTestDialog\n"
2224 "Label\n"
2225 "value.text"
2226 msgid "Paired ~t-test..."
2227 msgstr "آزمون ~تی زوجی"
2228
2229 #. v9hMC
2230 #: CalcCommands.xcu
2231 msgctxt ""
2232 "CalcCommands.xcu\n"
2233 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FTestDialog\n"
2234 "Label\n"
2235 "value.text"
2236 msgid "~F-test..."
2237 msgstr "آزمون ~اف..."
2238
2239 #. Xg3BV
2240 #: CalcCommands.xcu
2241 msgctxt ""
2242 "CalcCommands.xcu\n"
2243 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTestDialog\n"
2244 "Label\n"
2245 "value.text"
2246 msgid "~Z-test..."
2247 msgstr "آزمون ~Z"
2248
2249 #. EXRQ8
2250 #: CalcCommands.xcu
2251 msgctxt ""
2252 "CalcCommands.xcu\n"
2253 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChiSquareTestDialog\n"
2254 "Label\n"
2255 "value.text"
2256 msgid "~Chi-square Test..."
2257 msgstr "آزمون مربع کای"
2258
2259 #. eXA9f
2260 #: CalcCommands.xcu
2261 msgctxt ""
2262 "CalcCommands.xcu\n"
2263 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FourierAnalysisDialog\n"
2264 "Label\n"
2265 "value.text"
2266 msgid "F~ourier Analysis..."
2267 msgstr "تحلیل ~فوریه…"
2268
2269 #. PA4TW
2270 #: CalcCommands.xcu
2271 msgctxt ""
2272 "CalcCommands.xcu\n"
2273 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSparklineMenu\n"
2274 "Label\n"
2275 "value.text"
2276 msgid "Sparklines"
2277 msgstr "نمودارهای تک سلولی"
2278
2279 #. A3aEa
2280 #: CalcCommands.xcu
2281 msgctxt ""
2282 "CalcCommands.xcu\n"
2283 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSparkline\n"
2284 "Label\n"
2285 "value.text"
2286 msgid "Sparkline..."
2287 msgstr "نمودار تک سلولی..."
2288
2289 #. CoZgJ
2290 #: CalcCommands.xcu
2291 msgctxt ""
2292 "CalcCommands.xcu\n"
2293 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSparkline\n"
2294 "Label\n"
2295 "value.text"
2296 msgid "Delete Sparkline"
2297 msgstr "حذف نمودار تک سلولی"
2298
2299 #. fFsYi
2300 #: CalcCommands.xcu
2301 msgctxt ""
2302 "CalcCommands.xcu\n"
2303 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSparklineGroup\n"
2304 "Label\n"
2305 "value.text"
2306 msgid "Delete Sparkline Group"
2307 msgstr "حذف گروه نمودار تک سلولی"
2308
2309 #. w6VdZ
2310 #: CalcCommands.xcu
2311 msgctxt ""
2312 "CalcCommands.xcu\n"
2313 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupSparklines\n"
2314 "Label\n"
2315 "value.text"
2316 msgid "Group Sparklines"
2317 msgstr ""
2318
2319 #. 9pmpG
2320 #: CalcCommands.xcu
2321 msgctxt ""
2322 "CalcCommands.xcu\n"
2323 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UngroupSparklines\n"
2324 "Label\n"
2325 "value.text"
2326 msgid "Ungroup Sparklines"
2327 msgstr ""
2328
2329 #. MRK2s
2330 #: CalcCommands.xcu
2331 msgctxt ""
2332 "CalcCommands.xcu\n"
2333 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditSparkline\n"
2334 "Label\n"
2335 "value.text"
2336 msgid "Edit Sparkline..."
2337 msgstr ""
2338
2339 #. cA9mm
2340 #: CalcCommands.xcu
2341 msgctxt ""
2342 "CalcCommands.xcu\n"
2343 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditSparklineGroup\n"
2344 "Label\n"
2345 "value.text"
2346 msgid "Edit Sparkline Group..."
2347 msgstr ""
2348
2349 #. dTXDB
2350 #: CalcCommands.xcu
2351 msgctxt ""
2352 "CalcCommands.xcu\n"
2353 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter\n"
2354 "Label\n"
2355 "value.text"
2356 msgid "~Headers and Footers..."
2357 msgstr "~سرصفحه‌ها و پاورقی‌ها..."
2358
2359 #. 9wsip
2360 #: CalcCommands.xcu
2361 msgctxt ""
2362 "CalcCommands.xcu\n"
2363 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation\n"
2364 "Label\n"
2365 "value.text"
2366 msgid "~Validity..."
2367 msgstr "ا~عتبارسنجی..."
2368
2369 #. B2Cir
2370 #: CalcCommands.xcu
2371 msgctxt ""
2372 "CalcCommands.xcu\n"
2373 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentValidation\n"
2374 "Label\n"
2375 "value.text"
2376 msgid "Data ~Validation..."
2377 msgstr "اعتبار سنجی ~داده‌ها..."
2378
2379 #. xxDxd
2380 #: CalcCommands.xcu
2381 msgctxt ""
2382 "CalcCommands.xcu\n"
2383 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
2384 "Label\n"
2385 "value.text"
2386 msgid "Delete Rows"
2387 msgstr ""
2388
2389 #. wZAYL
2390 #: CalcCommands.xcu
2391 msgctxt ""
2392 "CalcCommands.xcu\n"
2393 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl\n"
2394 "Label\n"
2395 "value.text"
2396 msgid "Insert"
2397 msgstr "درج"
2398
2399 #. 5PPGW
2400 #: CalcCommands.xcu
2401 msgctxt ""
2402 "CalcCommands.xcu\n"
2403 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl\n"
2404 "Label\n"
2405 "value.text"
2406 msgid "Insert Cells"
2407 msgstr "درج سلول‌ها"
2408
2409 #. VijEF
2410 #: CalcCommands.xcu
2411 msgctxt ""
2412 "CalcCommands.xcu\n"
2413 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode\n"
2414 "Label\n"
2415 "value.text"
2416 msgid "~Record"
2417 msgstr "~رکورد"
2418
2419 #. Vmt38
2420 #: CalcCommands.xcu
2421 msgctxt ""
2422 "CalcCommands.xcu\n"
2423 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode\n"
2424 "TooltipLabel\n"
2425 "value.text"
2426 msgid "Record Track Changes"
2427 msgstr "ضبط ردیابی تغییرات"
2428
2429 #. MAuGe
2430 #: CalcCommands.xcu
2431 msgctxt ""
2432 "CalcCommands.xcu\n"
2433 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges\n"
2434 "Label\n"
2435 "value.text"
2436 msgid "~Show..."
2437 msgstr "~نمایش…"
2438
2439 #. eQgBC
2440 #: CalcCommands.xcu
2441 msgctxt ""
2442 "CalcCommands.xcu\n"
2443 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges\n"
2444 "TooltipLabel\n"
2445 "value.text"
2446 msgid "Show Track Changes"
2447 msgstr "نمایش ردیاب تغییرات"
2448
2449 #. Cs6vq
2450 #: CalcCommands.xcu
2451 msgctxt ""
2452 "CalcCommands.xcu\n"
2453 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange\n"
2454 "Label\n"
2455 "value.text"
2456 msgid "Define ~Labels..."
2457 msgstr "~برچسب‌ها..."
2458
2459 #. w9nvu
2460 #: CalcCommands.xcu
2461 msgctxt ""
2462 "CalcCommands.xcu\n"
2463 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange\n"
2464 "ContextLabel\n"
2465 "value.text"
2466 msgid "~Labels..."
2467 msgstr "~برچسب‌ها...!"
2468
2469 #. 6ZDVH
2470 #: CalcCommands.xcu
2471 msgctxt ""
2472 "CalcCommands.xcu\n"
2473 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible\n"
2474 "Label\n"
2475 "value.text"
2476 msgid "Show Comment"
2477 msgstr "نشان دادن یادداشت"
2478
2479 #. pGKS4
2480 #: CalcCommands.xcu
2481 msgctxt ""
2482 "CalcCommands.xcu\n"
2483 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote\n"
2484 "Label\n"
2485 "value.text"
2486 msgid "Show Comment"
2487 msgstr "نشان دادن یادداشت"
2488
2489 #. 4V4vY
2490 #: CalcCommands.xcu
2491 msgctxt ""
2492 "CalcCommands.xcu\n"
2493 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote\n"
2494 "Label\n"
2495 "value.text"
2496 msgid "Hide Comment"
2497 msgstr "مخفی کردن یادداشت"
2498
2499 #. JCDCJ
2500 #: CalcCommands.xcu
2501 msgctxt ""
2502 "CalcCommands.xcu\n"
2503 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAllNotes\n"
2504 "Label\n"
2505 "value.text"
2506 msgid "Show All Comments"
2507 msgstr "نمایش تمامی نظرها"
2508
2509 #. vtNFG
2510 #: CalcCommands.xcu
2511 msgctxt ""
2512 "CalcCommands.xcu\n"
2513 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideAllNotes\n"
2514 "Label\n"
2515 "value.text"
2516 msgid "Hide All Comments"
2517 msgstr "پنهان کردن همه نظرها"
2518
2519 #. 2cACD
2520 #: CalcCommands.xcu
2521 msgctxt ""
2522 "CalcCommands.xcu\n"
2523 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes\n"
2524 "Label\n"
2525 "value.text"
2526 msgid "Delete All Comments"
2527 msgstr "~حذف همه نظرات"
2528
2529 #. uUwKE
2530 #: CalcCommands.xcu
2531 msgctxt ""
2532 "CalcCommands.xcu\n"
2533 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote\n"
2534 "Label\n"
2535 "value.text"
2536 msgid "Delete Comment"
2537 msgstr "حذف یادداشت"
2538
2539 #. gCzyY
2540 #: CalcCommands.xcu
2541 msgctxt ""
2542 "CalcCommands.xcu\n"
2543 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible\n"
2544 "Label\n"
2545 "value.text"
2546 msgid "~Formula Bar"
2547 msgstr "نوار ~فرمول"
2548
2549 #. b7GVW
2550 #: CalcCommands.xcu
2551 msgctxt ""
2552 "CalcCommands.xcu\n"
2553 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders\n"
2554 "Label\n"
2555 "value.text"
2556 msgid "View Headers"
2557 msgstr "دیدن سرایندها"
2558
2559 #. g3nWt
2560 #: CalcCommands.xcu
2561 msgctxt ""
2562 "CalcCommands.xcu\n"
2563 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale\n"
2564 "Label\n"
2565 "value.text"
2566 msgid "Scale Screen Display"
2567 msgstr "نمایش مقیاس صفحه"
2568
2569 #. csiq5
2570 #: CalcCommands.xcu
2571 msgctxt ""
2572 "CalcCommands.xcu\n"
2573 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting\n"
2574 "Label\n"
2575 "value.text"
2576 msgid "Value ~Highlighting"
2577 msgstr "پررنگ‌سازی ~مقدار"
2578
2579 #. 8p59J
2580 #: CalcCommands.xcu
2581 msgctxt ""
2582 "CalcCommands.xcu\n"
2583 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HandleDuplicateRecords\n"
2584 "Label\n"
2585 "value.text"
2586 msgid "Duplicates..."
2587 msgstr ""
2588
2589 #. D3jME
2590 #: CalcCommands.xcu
2591 msgctxt ""
2592 "CalcCommands.xcu\n"
2593 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HandleDuplicateRecords\n"
2594 "TooltipLabel\n"
2595 "value.text"
2596 msgid "Remove or select duplicate records from the selection"
2597 msgstr ""
2598
2599 #. 3eCWC
2600 #: CalcCommands.xcu
2601 msgctxt ""
2602 "CalcCommands.xcu\n"
2603 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewColumnRowHighlighting\n"
2604 "Label\n"
2605 "value.text"
2606 msgid "Column/Row Highlighting"
2607 msgstr ""
2608
2609 #. XMuyF
2610 #: CalcCommands.xcu
2611 msgctxt ""
2612 "CalcCommands.xcu\n"
2613 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewHiddenColRow\n"
2614 "Label\n"
2615 "value.text"
2616 msgid "Show Hidden Row/Column Indicator"
2617 msgstr "نمایش نشانگر سطر/ستون پنهان"
2618
2619 #. nZGvm
2620 #: CalcCommands.xcu
2621 msgctxt ""
2622 "CalcCommands.xcu\n"
2623 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewHiddenColRow\n"
2624 "ContextLabel\n"
2625 "value.text"
2626 msgid "Hidden Row/Column Indicator"
2627 msgstr "شاخص سطر/ستون نهفته"
2628
2629 #. PMfQA
2630 #: CalcCommands.xcu
2631 msgctxt ""
2632 "CalcCommands.xcu\n"
2633 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewHiddenColRow\n"
2634 "TooltipLabel\n"
2635 "value.text"
2636 msgid "Show the indicator for hidden rows and columns"
2637 msgstr "نمایش شاخص برای سطرها و ستون‌های نهفته"
2638
2639 #. 2TbE2
2640 #: CalcCommands.xcu
2641 msgctxt ""
2642 "CalcCommands.xcu\n"
2643 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode\n"
2644 "Label\n"
2645 "value.text"
2646 msgid "~Normal View"
2647 msgstr "~عادی"
2648
2649 #. g86F5
2650 #: CalcCommands.xcu
2651 msgctxt ""
2652 "CalcCommands.xcu\n"
2653 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode\n"
2654 "ContextLabel\n"
2655 "value.text"
2656 msgid "~Normal"
2657 msgstr "~عادی"
2658
2659 #. iJ8Pt
2660 #: CalcCommands.xcu
2661 msgctxt ""
2662 "CalcCommands.xcu\n"
2663 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode\n"
2664 "Label\n"
2665 "value.text"
2666 msgid "~Page Break"
2667 msgstr "شکست ~صفحه"
2668
2669 #. 5cx7F
2670 #: CalcCommands.xcu
2671 msgctxt ""
2672 "CalcCommands.xcu\n"
2673 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox\n"
2674 "Label\n"
2675 "value.text"
2676 msgid "F~unction List"
2677 msgstr "فهرست توا~بع"
2678
2679 #. TjKEG
2680 #: CalcCommands.xcu
2681 msgctxt ""
2682 "CalcCommands.xcu\n"
2683 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh\n"
2684 "Label\n"
2685 "value.text"
2686 msgid "R~efresh Range"
2687 msgstr "محدودهٔ ن~وسازی"
2688
2689 #. DQNFa
2690 #: CalcCommands.xcu
2691 msgctxt ""
2692 "CalcCommands.xcu\n"
2693 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress\n"
2694 "Label\n"
2695 "value.text"
2696 msgid "Sheet Area Input Field"
2697 msgstr "فیلد ورودی ناحیهٔ برگه"
2698
2699 #. mTZzv
2700 #: CalcCommands.xcu
2701 msgctxt ""
2702 "CalcCommands.xcu\n"
2703 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate\n"
2704 "Label\n"
2705 "value.text"
2706 msgid "Collaborate..."
2707 msgstr "همکاری…"
2708
2709 #. dBXv8
2710 #: CalcCommands.xcu
2711 msgctxt ""
2712 "CalcCommands.xcu\n"
2713 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges\n"
2714 "Label\n"
2715 "value.text"
2716 msgid "~Manage..."
2717 msgstr "~مدیریت…"
2718
2719 #. 9WLkW
2720 #: CalcCommands.xcu
2721 msgctxt ""
2722 "CalcCommands.xcu\n"
2723 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges\n"
2724 "TooltipLabel\n"
2725 "value.text"
2726 msgid "Manage Track Changes"
2727 msgstr "مدیریت ردیابی تغییرات"
2728
2729 #. gzPVU
2730 #: CalcCommands.xcu
2731 msgctxt ""
2732 "CalcCommands.xcu\n"
2733 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange\n"
2734 "Label\n"
2735 "value.text"
2736 msgid "~Comment..."
2737 msgstr "~نظر…"
2738
2739 #. v7sFr
2740 #: CalcCommands.xcu
2741 msgctxt ""
2742 "CalcCommands.xcu\n"
2743 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange\n"
2744 "TooltipLabel\n"
2745 "value.text"
2746 msgid "Insert Track Change Comment"
2747 msgstr "افزودن یادداشت تغییر ردیابی"
2748
2749 #. zVBGm
2750 #: CalcCommands.xcu
2751 msgctxt ""
2752 "CalcCommands.xcu\n"
2753 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete\n"
2754 "Label\n"
2755 "value.text"
2756 msgid "Cle~ar Cells..."
2757 msgstr "~پاک کردن سلول‌ها..."
2758
2759 #. 2Q4rq
2760 #: CalcCommands.xcu
2761 msgctxt ""
2762 "CalcCommands.xcu\n"
2763 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete\n"
2764 "PopupLabel\n"
2765 "value.text"
2766 msgid "Cl~ear Contents..."
2767 msgstr "پاک کردن م~حتویات"
2768
2769 #. isi5D
2770 #: CalcCommands.xcu
2771 msgctxt ""
2772 "CalcCommands.xcu\n"
2773 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks\n"
2774 "Label\n"
2775 "value.text"
2776 msgid "Delete Page Breaks"
2777 msgstr "حذف شکست صفحات"
2778
2779 #. tY4ij
2780 #: CalcCommands.xcu
2781 msgctxt ""
2782 "CalcCommands.xcu\n"
2783 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak\n"
2784 "Label\n"
2785 "value.text"
2786 msgid "Insert ~Row Break"
2787 msgstr "شکست ~سطر"
2788
2789 #. 2eBEB
2790 #: CalcCommands.xcu
2791 msgctxt ""
2792 "CalcCommands.xcu\n"
2793 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak\n"
2794 "ContextLabel\n"
2795 "value.text"
2796 msgid "~Row Break"
2797 msgstr "شکست ~سطر"
2798
2799 #. wU4CV
2800 #: CalcCommands.xcu
2801 msgctxt ""
2802 "CalcCommands.xcu\n"
2803 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak\n"
2804 "Label\n"
2805 "value.text"
2806 msgid "Insert ~Column Break"
2807 msgstr "شکست ~ستون"
2808
2809 #. jBmw7
2810 #: CalcCommands.xcu
2811 msgctxt ""
2812 "CalcCommands.xcu\n"
2813 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak\n"
2814 "ContextLabel\n"
2815 "value.text"
2816 msgid "~Column Break"
2817 msgstr "شکست ~ستون"
2818
2819 #. roXKk
2820 #: CalcCommands.xcu
2821 msgctxt ""
2822 "CalcCommands.xcu\n"
2823 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom\n"
2824 "Label\n"
2825 "value.text"
2826 msgid "Adjust Scale"
2827 msgstr "تنظیم مقیاس"
2828
2829 #. SEBZW
2830 #: CalcCommands.xcu
2831 msgctxt ""
2832 "CalcCommands.xcu\n"
2833 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak\n"
2834 "Label\n"
2835 "value.text"
2836 msgid "Remove ~Row Break"
2837 msgstr "شکست ~سطر"
2838
2839 #. 67SCi
2840 #: CalcCommands.xcu
2841 msgctxt ""
2842 "CalcCommands.xcu\n"
2843 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak\n"
2844 "ContextLabel\n"
2845 "value.text"
2846 msgid "~Row Break"
2847 msgstr "شکست ~سطر"
2848
2849 #. kBDpC
2850 #: CalcCommands.xcu
2851 msgctxt ""
2852 "CalcCommands.xcu\n"
2853 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom\n"
2854 "Label\n"
2855 "value.text"
2856 msgid "Reset Scale"
2857 msgstr "برگرداندن مقیاس به حالت اولیه"
2858
2859 #. DEHZ9
2860 #: CalcCommands.xcu
2861 msgctxt ""
2862 "CalcCommands.xcu\n"
2863 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak\n"
2864 "Label\n"
2865 "value.text"
2866 msgid "Remove ~Column Break"
2867 msgstr "شکست ~ستون"
2868
2869 #. YhEVK
2870 #: CalcCommands.xcu
2871 msgctxt ""
2872 "CalcCommands.xcu\n"
2873 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak\n"
2874 "ContextLabel\n"
2875 "value.text"
2876 msgid "~Column Break"
2877 msgstr "شکست ~ستون"
2878
2879 #. iBcpV
2880 #: CalcCommands.xcu
2881 msgctxt ""
2882 "CalcCommands.xcu\n"
2883 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents\n"
2884 "Label\n"
2885 "value.text"
2886 msgid "Paste Special"
2887 msgstr "چسباندن ویژه"
2888
2889 #. pJrAP
2890 #: CalcCommands.xcu
2891 msgctxt ""
2892 "CalcCommands.xcu\n"
2893 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell\n"
2894 "Label\n"
2895 "value.text"
2896 msgid "Insert ~Cells..."
2897 msgstr "~خانه‌ها..."
2898
2899 #. FGiEB
2900 #: CalcCommands.xcu
2901 msgctxt ""
2902 "CalcCommands.xcu\n"
2903 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell\n"
2904 "PopupLabel\n"
2905 "value.text"
2906 msgid "~Insert..."
2907 msgstr "~درج..."
2908
2909 #. QiYVA
2910 #: CalcCommands.xcu
2911 msgctxt ""
2912 "CalcCommands.xcu\n"
2913 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsMenu\n"
2914 "Label\n"
2915 "value.text"
2916 msgid "Insert ~Rows"
2917 msgstr "درج ~سطر"
2918
2919 #. WKpVB
2920 #: CalcCommands.xcu
2921 msgctxt ""
2922 "CalcCommands.xcu\n"
2923 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsMenu\n"
2924 "Label\n"
2925 "value.text"
2926 msgid "Insert Co~lumns"
2927 msgstr "درج س~تون"
2928
2929 #. jBXWB
2930 #: CalcCommands.xcu
2931 msgctxt ""
2932 "CalcCommands.xcu\n"
2933 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
2934 "Label\n"
2935 "value.text"
2936 msgid "Insert ~Rows Above"
2937 msgstr "درج ~سطرهایی در بالا"
2938
2939 #. bBAVA
2940 #: CalcCommands.xcu
2941 msgctxt ""
2942 "CalcCommands.xcu\n"
2943 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
2944 "ContextLabel\n"
2945 "value.text"
2946 msgid "Rows ~Above"
2947 msgstr "سطرها ~در بالا"
2948
2949 #. BNCeF
2950 #: CalcCommands.xcu
2951 msgctxt ""
2952 "CalcCommands.xcu\n"
2953 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
2954 "PopupLabel\n"
2955 "value.text"
2956 msgid "Insert Rows ~Above"
2957 msgstr "درج سطرها ~در بالا"
2958
2959 #. o7QNj
2960 #: CalcCommands.xcu
2961 msgctxt ""
2962 "CalcCommands.xcu\n"
2963 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
2964 "Label\n"
2965 "value.text"
2966 msgid "Insert Co~lumns Before"
2967 msgstr "درج س~تون قبل از"
2968
2969 #. 7fDfk
2970 #: CalcCommands.xcu
2971 msgctxt ""
2972 "CalcCommands.xcu\n"
2973 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
2974 "ContextLabel\n"
2975 "value.text"
2976 msgid "Columns ~Before"
2977 msgstr "ستون‌ها ~قبل از"
2978
2979 #. AhNfD
2980 #: CalcCommands.xcu
2981 msgctxt ""
2982 "CalcCommands.xcu\n"
2983 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
2984 "PopupLabel\n"
2985 "value.text"
2986 msgid "Insert Columns ~Before"
2987 msgstr ""
2988
2989 #. AGNAm
2990 #: CalcCommands.xcu
2991 msgctxt ""
2992 "CalcCommands.xcu\n"
2993 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
2994 "Label\n"
2995 "value.text"
2996 msgid "Insert ~Rows Below"
2997 msgstr "درج ~سطرهایی در پایین"
2998
2999 #. 9EbFk
3000 #: CalcCommands.xcu
3001 msgctxt ""
3002 "CalcCommands.xcu\n"
3003 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
3004 "ContextLabel\n"
3005 "value.text"
3006 msgid "Rows ~Below"
3007 msgstr "سطرها ~در پایین"
3008
3009 #. EcEz5
3010 #: CalcCommands.xcu
3011 msgctxt ""
3012 "CalcCommands.xcu\n"
3013 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
3014 "PopupLabel\n"
3015 "value.text"
3016 msgid "Insert Rows ~Below"
3017 msgstr "درج سطرها ~در پایین"
3018
3019 #. BzzEU
3020 #: CalcCommands.xcu
3021 msgctxt ""
3022 "CalcCommands.xcu\n"
3023 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
3024 "Label\n"
3025 "value.text"
3026 msgid "Insert Co~lumns After"
3027 msgstr ""
3028
3029 #. DQE4i
3030 #: CalcCommands.xcu
3031 msgctxt ""
3032 "CalcCommands.xcu\n"
3033 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
3034 "ContextLabel\n"
3035 "value.text"
3036 msgid "Columns ~After"
3037 msgstr "ستون‌های ~پس"
3038
3039 #. Q6qKb
3040 #: CalcCommands.xcu
3041 msgctxt ""
3042 "CalcCommands.xcu\n"
3043 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
3044 "PopupLabel\n"
3045 "value.text"
3046 msgid "Insert Columns ~After"
3047 msgstr ""
3048
3049 #. oFZEB
3050 #: CalcCommands.xcu
3051 msgctxt ""
3052 "CalcCommands.xcu\n"
3053 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert\n"
3054 "Label\n"
3055 "value.text"
3056 msgid "Insert ~Sheet..."
3057 msgstr "~برگه..."
3058
3059 #. bHrju
3060 #: CalcCommands.xcu
3061 #, fuzzy
3062 msgctxt ""
3063 "CalcCommands.xcu\n"
3064 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile\n"
3065 "Label\n"
3066 "value.text"
3067 msgid "Insert Shee~t from File..."
3068 msgstr "بر~گه از پرونده..."
3069
3070 #. yAKU2
3071 #: CalcCommands.xcu
3072 msgctxt ""
3073 "CalcCommands.xcu\n"
3074 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName\n"
3075 "Label\n"
3076 "value.text"
3077 msgid "~Define Name..."
3078 msgstr "ت~عریف..."
3079
3080 #. G9xH2
3081 #: CalcCommands.xcu
3082 msgctxt ""
3083 "CalcCommands.xcu\n"
3084 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName\n"
3085 "ContextLabel\n"
3086 "value.text"
3087 msgid "~Define..."
3088 msgstr "ت~عریف...!"
3089
3090 #. 68zKH
3091 #: CalcCommands.xcu
3092 msgctxt ""
3093 "CalcCommands.xcu\n"
3094 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName\n"
3095 "Label\n"
3096 "value.text"
3097 msgid "~Manage Names..."
3098 msgstr "~مدیریت نام‌ها..."
3099
3100 #. KB3eh
3101 #: CalcCommands.xcu
3102 msgctxt ""
3103 "CalcCommands.xcu\n"
3104 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName\n"
3105 "ContextLabel\n"
3106 "value.text"
3107 msgid "~Manage..."
3108 msgstr "~مدیریت..."
3109
3110 #. 3inRC
3111 #: CalcCommands.xcu
3112 msgctxt ""
3113 "CalcCommands.xcu\n"
3114 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineCurrentName\n"
3115 "Label\n"
3116 "value.text"
3117 msgid "~Manage Names..."
3118 msgstr "~مدیریت نام‌ها..."
3119
3120 #. BfjFz
3121 #: CalcCommands.xcu
3122 msgctxt ""
3123 "CalcCommands.xcu\n"
3124 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName\n"
3125 "Label\n"
3126 "value.text"
3127 msgid "~Insert Named Range or Expression..."
3128 msgstr "~درج محدوده‌ای دارای نام یا یک عبارت محاسبه‌ای"
3129
3130 #. FyB4n
3131 #: CalcCommands.xcu
3132 msgctxt ""
3133 "CalcCommands.xcu\n"
3134 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName\n"
3135 "ContextLabel\n"
3136 "value.text"
3137 msgid "~Named Range or Expression..."
3138 msgstr "~محدوده‌ای دارای نام یا عبارت محاسبه‌ای"
3139
3140 #. N5F33
3141 #: CalcCommands.xcu
3142 msgctxt ""
3143 "CalcCommands.xcu\n"
3144 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames\n"
3145 "Label\n"
3146 "value.text"
3147 msgid "~Create Names..."
3148 msgstr "~ایجاد"
3149
3150 #. hYffF
3151 #: CalcCommands.xcu
3152 msgctxt ""
3153 "CalcCommands.xcu\n"
3154 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames\n"
3155 "ContextLabel\n"
3156 "value.text"
3157 msgid "~Create..."
3158 msgstr "~ایجاد..."
3159
3160 #. bFFq6
3161 #: CalcCommands.xcu
3162 msgctxt ""
3163 "CalcCommands.xcu\n"
3164 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames\n"
3165 "Label\n"
3166 "value.text"
3167 msgid "Assign Names"
3168 msgstr "نام‌گذاری"
3169
3170 #. 5kFLb
3171 #: CalcCommands.xcu
3172 msgctxt ""
3173 "CalcCommands.xcu\n"
3174 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown\n"
3175 "Label\n"
3176 "value.text"
3177 msgid "Insert Cells Down"
3178 msgstr "درج خانه در پایین"
3179
3180 #. WsiBG
3181 #: CalcCommands.xcu
3182 msgctxt ""
3183 "CalcCommands.xcu\n"
3184 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight\n"
3185 "Label\n"
3186 "value.text"
3187 msgid "Insert Cells Right"
3188 msgstr "درج خانه در راست"
3189
3190 #. Y7MgT
3191 #: CalcCommands.xcu
3192 msgctxt ""
3193 "CalcCommands.xcu\n"
3194 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog\n"
3195 "Label\n"
3196 "value.text"
3197 msgid "Format ~Cells..."
3198 msgstr "~خانه‌ها..."
3199
3200 #. VyYMj
3201 #: CalcCommands.xcu
3202 msgctxt ""
3203 "CalcCommands.xcu\n"
3204 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog\n"
3205 "ContextLabel\n"
3206 "value.text"
3207 msgid "Ce~lls..."
3208 msgstr "س~لول‌ها"
3209
3210 #. EcwGa
3211 #: CalcCommands.xcu
3212 msgctxt ""
3213 "CalcCommands.xcu\n"
3214 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog\n"
3215 "PopupLabel\n"
3216 "value.text"
3217 msgid "~Format Cells..."
3218 msgstr "~ظاهر سلول‌ها..."
3219
3220 #. YEkyD
3221 #: CalcCommands.xcu
3222 msgctxt ""
3223 "CalcCommands.xcu\n"
3224 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight\n"
3225 "Label\n"
3226 "value.text"
3227 msgid "Row ~Height..."
3228 msgstr "ا~رتفاع..."
3229
3230 #. 6GpDf
3231 #: CalcCommands.xcu
3232 msgctxt ""
3233 "CalcCommands.xcu\n"
3234 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight\n"
3235 "ContextLabel\n"
3236 "value.text"
3237 msgid "~Height..."
3238 msgstr "ا~رتفاع...!"
3239
3240 #. JV6u3
3241 #: CalcCommands.xcu
3242 msgctxt ""
3243 "CalcCommands.xcu\n"
3244 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight\n"
3245 "PopupLabel\n"
3246 "value.text"
3247 msgid "Row ~Height..."
3248 msgstr "ا~رتفاع..."
3249
3250 #. 7fyKh
3251 #: CalcCommands.xcu
3252 msgctxt ""
3253 "CalcCommands.xcu\n"
3254 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight\n"
3255 "Label\n"
3256 "value.text"
3257 msgid "~Optimal Row Height..."
3258 msgstr "ارتفاع ~بهینه..."
3259
3260 #. HcSKu
3261 #: CalcCommands.xcu
3262 msgctxt ""
3263 "CalcCommands.xcu\n"
3264 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight\n"
3265 "ContextLabel\n"
3266 "value.text"
3267 msgid "~Optimal Height..."
3268 msgstr "ارتفاع ~بهینه...!"
3269
3270 #. 6kHBk
3271 #: CalcCommands.xcu
3272 msgctxt ""
3273 "CalcCommands.xcu\n"
3274 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow\n"
3275 "Label\n"
3276 "value.text"
3277 msgid "H~ide Rows"
3278 msgstr "م~خفی کردن"
3279
3280 #. ZsVhK
3281 #: CalcCommands.xcu
3282 msgctxt ""
3283 "CalcCommands.xcu\n"
3284 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow\n"
3285 "ContextLabel\n"
3286 "value.text"
3287 msgid "H~ide"
3288 msgstr "م~خفی کردن!"
3289
3290 #. V4XED
3291 #: CalcCommands.xcu
3292 msgctxt ""
3293 "CalcCommands.xcu\n"
3294 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow\n"
3295 "PopupLabel\n"
3296 "value.text"
3297 msgid "H~ide Rows"
3298 msgstr "م~خفی کردن"
3299
3300 #. ZkZMD
3301 #: CalcCommands.xcu
3302 msgctxt ""
3303 "CalcCommands.xcu\n"
3304 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow\n"
3305 "Label\n"
3306 "value.text"
3307 msgid "~Show Rows"
3308 msgstr "~نشان دادن"
3309
3310 #. xgRdp
3311 #: CalcCommands.xcu
3312 msgctxt ""
3313 "CalcCommands.xcu\n"
3314 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow\n"
3315 "ContextLabel\n"
3316 "value.text"
3317 msgid "~Show"
3318 msgstr "~نمایش"
3319
3320 #. qrDGP
3321 #: CalcCommands.xcu
3322 msgctxt ""
3323 "CalcCommands.xcu\n"
3324 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow\n"
3325 "PopupLabel\n"
3326 "value.text"
3327 msgid "Sho~w Rows"
3328 msgstr "~نمایش سطرها"
3329
3330 #. fpttJ
3331 #: CalcCommands.xcu
3332 msgctxt ""
3333 "CalcCommands.xcu\n"
3334 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth\n"
3335 "Label\n"
3336 "value.text"
3337 msgid "Column ~Width..."
3338 msgstr "~عرض..."
3339
3340 #. CvxbP
3341 #: CalcCommands.xcu
3342 msgctxt ""
3343 "CalcCommands.xcu\n"
3344 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth\n"
3345 "ContextLabel\n"
3346 "value.text"
3347 msgid "~Width..."
3348 msgstr "~عرض...!"
3349
3350 #. egqNt
3351 #: CalcCommands.xcu
3352 msgctxt ""
3353 "CalcCommands.xcu\n"
3354 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth\n"
3355 "PopupLabel\n"
3356 "value.text"
3357 msgid "Column ~Width..."
3358 msgstr "~عرض..."
3359
3360 #. BDSev
3361 #: CalcCommands.xcu
3362 msgctxt ""
3363 "CalcCommands.xcu\n"
3364 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth\n"
3365 "Label\n"
3366 "value.text"
3367 msgid "~Optimal Column Width..."
3368 msgstr "عرض ~بهینه..."
3369
3370 #. FzMfH
3371 #: CalcCommands.xcu
3372 msgctxt ""
3373 "CalcCommands.xcu\n"
3374 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth\n"
3375 "ContextLabel\n"
3376 "value.text"
3377 msgid "~Optimal Width..."
3378 msgstr "عرض ~بهینه...!"
3379
3380 #. EVCLf
3381 #: CalcCommands.xcu
3382 msgctxt ""
3383 "CalcCommands.xcu\n"
3384 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn\n"
3385 "Label\n"
3386 "value.text"
3387 msgid "~Hide Columns"
3388 msgstr "~مخفی کردن"
3389
3390 #. kEyXW
3391 #: CalcCommands.xcu
3392 msgctxt ""
3393 "CalcCommands.xcu\n"
3394 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn\n"
3395 "ContextLabel\n"
3396 "value.text"
3397 msgid "~Hide"
3398 msgstr "~پنهان کردن"
3399
3400 #. gXCob
3401 #: CalcCommands.xcu
3402 msgctxt ""
3403 "CalcCommands.xcu\n"
3404 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn\n"
3405 "PopupLabel\n"
3406 "value.text"
3407 msgid "H~ide Columns"
3408 msgstr "~مخفی کردن ستون‌ها"
3409
3410 #. 3DAJr
3411 #: CalcCommands.xcu
3412 msgctxt ""
3413 "CalcCommands.xcu\n"
3414 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn\n"
3415 "Label\n"
3416 "value.text"
3417 msgid "~Show Columns"
3418 msgstr "~نشان دادن"
3419
3420 #. R7FbH
3421 #: CalcCommands.xcu
3422 msgctxt ""
3423 "CalcCommands.xcu\n"
3424 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn\n"
3425 "ContextLabel\n"
3426 "value.text"
3427 msgid "~Show"
3428 msgstr "~نمایش"
3429
3430 #. xvXRj
3431 #: CalcCommands.xcu
3432 msgctxt ""
3433 "CalcCommands.xcu\n"
3434 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn\n"
3435 "PopupLabel\n"
3436 "value.text"
3437 msgid "S~how Columns"
3438 msgstr "~نمایش ستون‌ها"
3439
3440 #. BxALG
3441 #: CalcCommands.xcu
3442 msgctxt ""
3443 "CalcCommands.xcu\n"
3444 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide\n"
3445 "Label\n"
3446 "value.text"
3447 msgid "~Hide Sheet"
3448 msgstr "~مخفی کردن برگه‌ها"
3449
3450 #. vsSAb
3451 #: CalcCommands.xcu
3452 msgctxt ""
3453 "CalcCommands.xcu\n"
3454 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show\n"
3455 "Label\n"
3456 "value.text"
3457 msgid "~Show Sheet..."
3458 msgstr "~نمایش برگه‌ی..."
3459
3460 #. APBqu
3461 #: CalcCommands.xcu
3462 msgctxt ""
3463 "CalcCommands.xcu\n"
3464 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell\n"
3465 "Label\n"
3466 "value.text"
3467 msgid "Unmerge Cells"
3468 msgstr "تفکیک سلول ها"
3469
3470 #. qJGdH
3471 #: CalcCommands.xcu
3472 msgctxt ""
3473 "CalcCommands.xcu\n"
3474 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells\n"
3475 "Label\n"
3476 "value.text"
3477 msgid "M~erge and Center Cells"
3478 msgstr "~ترکیب و در مرکز قرار دادن سلول‌ها"
3479
3480 #. ET4vB
3481 #: CalcCommands.xcu
3482 msgctxt ""
3483 "CalcCommands.xcu\n"
3484 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells\n"
3485 "TooltipLabel\n"
3486 "value.text"
3487 msgid "Merge and center or unmerge cells depending on the current toggle state"
3488 msgstr ""
3489
3490 #. VZsps
3491 #: CalcCommands.xcu
3492 msgctxt ""
3493 "CalcCommands.xcu\n"
3494 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog\n"
3495 "Label\n"
3496 "value.text"
3497 msgid "Format ~Page..."
3498 msgstr "~صفحه..."
3499
3500 #. g3ACv
3501 #: CalcCommands.xcu
3502 msgctxt ""
3503 "CalcCommands.xcu\n"
3504 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog\n"
3505 "ContextLabel\n"
3506 "value.text"
3507 msgid "~Page Style..."
3508 msgstr "~سبک صفحه…"
3509
3510 #. C83UC
3511 #: CalcCommands.xcu
3512 msgctxt ""
3513 "CalcCommands.xcu\n"
3514 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog\n"
3515 "PopupLabel\n"
3516 "value.text"
3517 msgid "Format Pa~ge..."
3518 msgstr "قالب‌بندی ~صفحه…"
3519
3520 #. CtGDQ
3521 #: CalcCommands.xcu
3522 msgctxt ""
3523 "CalcCommands.xcu\n"
3524 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes\n"
3525 "Label\n"
3526 "value.text"
3527 msgid "Standard Text Attributes"
3528 msgstr "مشخصه‌های استاندارد متن"
3529
3530 #. EE3WD
3531 #: CalcCommands.xcu
3532 msgctxt ""
3533 "CalcCommands.xcu\n"
3534 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes\n"
3535 "PopupLabel\n"
3536 "value.text"
3537 msgid "Default"
3538 msgstr "پیش‌فرض"
3539
3540 #. ZWWbV
3541 #: CalcCommands.xcu
3542 msgctxt ""
3543 "CalcCommands.xcu\n"
3544 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes\n"
3545 "Label\n"
3546 "value.text"
3547 msgid "~Text..."
3548 msgstr "م~تن..."
3549
3550 #. RBzSW
3551 #: CalcCommands.xcu
3552 msgctxt ""
3553 "CalcCommands.xcu\n"
3554 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect\n"
3555 "Label\n"
3556 "value.text"
3557 msgid "Optimal Column Width, direct"
3558 msgstr "عرض ستون بهینه، مستقیم"
3559
3560 #. qbXuV
3561 #: CalcCommands.xcu
3562 msgctxt ""
3563 "CalcCommands.xcu\n"
3564 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation\n"
3565 "Label\n"
3566 "value.text"
3567 msgid "Auto~Calculate"
3568 msgstr "م~حاسبهٔ خودکار"
3569
3570 #. 7J5zs
3571 #: CalcCommands.xcu
3572 msgctxt ""
3573 "CalcCommands.xcu\n"
3574 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate\n"
3575 "Label\n"
3576 "value.text"
3577 msgid "~Recalculate"
3578 msgstr "محاسبهٔ م~جدد"
3579
3580 #. hfP6T
3581 #: CalcCommands.xcu
3582 msgctxt ""
3583 "CalcCommands.xcu\n"
3584 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect\n"
3585 "Label\n"
3586 "value.text"
3587 msgid "Protect ~Sheet..."
3588 msgstr "~برگه..."
3589
3590 #. CSTGE
3591 #: CalcCommands.xcu
3592 msgctxt ""
3593 "CalcCommands.xcu\n"
3594 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument\n"
3595 "Label\n"
3596 "value.text"
3597 msgid "Protect ~Spreadsheet Structure..."
3598 msgstr "محافظت ~ ساختار صفحه گسترده"
3599
3600 #. i7G2v
3601 #: CalcCommands.xcu
3602 msgctxt ""
3603 "CalcCommands.xcu\n"
3604 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager\n"
3605 "Label\n"
3606 "value.text"
3607 msgid "Sc~enarios..."
3608 msgstr "~سناریوها..."
3609
3610 #. TFB4R
3611 #: CalcCommands.xcu
3612 msgctxt ""
3613 "CalcCommands.xcu\n"
3614 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable\n"
3615 "Label\n"
3616 "value.text"
3617 msgid "~Refresh Pivot Table"
3618 msgstr "نوسازی پیوست تیبل"
3619
3620 #. kGoK3
3621 #: CalcCommands.xcu
3622 msgctxt ""
3623 "CalcCommands.xcu\n"
3624 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable\n"
3625 "ContextLabel\n"
3626 "value.text"
3627 msgid "~Refresh"
3628 msgstr "~نوسازی!"
3629
3630 #. Gm4Yj
3631 #: CalcCommands.xcu
3632 msgctxt ""
3633 "CalcCommands.xcu\n"
3634 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable\n"
3635 "Label\n"
3636 "value.text"
3637 msgid "~Delete Pivot Table"
3638 msgstr "~حذف پیوت تیبل"
3639
3640 #. 5DQ3b
3641 #: CalcCommands.xcu
3642 msgctxt ""
3643 "CalcCommands.xcu\n"
3644 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable\n"
3645 "ContextLabel\n"
3646 "value.text"
3647 msgid "~Delete"
3648 msgstr "~حذف"
3649
3650 #. EK9r8
3651 #: CalcCommands.xcu
3652 msgctxt ""
3653 "CalcCommands.xcu\n"
3654 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard\n"
3655 "Label\n"
3656 "value.text"
3657 msgid "Recalculate Hard"
3658 msgstr "محاسبهٔ مجدد سخت"
3659
3660 #. zPLSW
3661 #: CalcCommands.xcu
3662 msgctxt ""
3663 "CalcCommands.xcu\n"
3664 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete\n"
3665 "Label\n"
3666 "value.text"
3667 msgid "~AutoInput"
3668 msgstr "ورودی ~خودکار"
3669
3670 #. 7BtPx
3671 #: CalcCommands.xcu
3672 msgctxt ""
3673 "CalcCommands.xcu\n"
3674 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName\n"
3675 "Label\n"
3676 "value.text"
3677 msgid "~Define Range..."
3678 msgstr "~تعریف محدوده..."
3679
3680 #. hQQPE
3681 #: CalcCommands.xcu
3682 msgctxt ""
3683 "CalcCommands.xcu\n"
3684 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB\n"
3685 "Label\n"
3686 "value.text"
3687 msgid "Select ~Range..."
3688 msgstr "انتخاب ~محدوده..."
3689
3690 #. LGT6z
3691 #: CalcCommands.xcu
3692 msgctxt ""
3693 "CalcCommands.xcu\n"
3694 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreams\n"
3695 "Label\n"
3696 "value.text"
3697 msgid "Strea~ms..."
3698 msgstr "~جریان‌ها…"
3699
3700 #. jHBWd
3701 #: CalcCommands.xcu
3702 msgctxt ""
3703 "CalcCommands.xcu\n"
3704 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsPlay\n"
3705 "Label\n"
3706 "value.text"
3707 msgid "Resume streaming"
3708 msgstr "ادامهٔ جریان"
3709
3710 #. aC3B9
3711 #: CalcCommands.xcu
3712 msgctxt ""
3713 "CalcCommands.xcu\n"
3714 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsStop\n"
3715 "Label\n"
3716 "value.text"
3717 msgid "Stop streaming"
3718 msgstr "توقف جریان"
3719
3720 #. BcMEb
3721 #: CalcCommands.xcu
3722 msgctxt ""
3723 "CalcCommands.xcu\n"
3724 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataProvider\n"
3725 "Label\n"
3726 "value.text"
3727 msgid "Data Provider..."
3728 msgstr "فراهم کنندهٔ داده…"
3729
3730 #. ArVzU
3731 #: CalcCommands.xcu
3732 msgctxt ""
3733 "CalcCommands.xcu\n"
3734 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataProviderRefresh\n"
3735 "Label\n"
3736 "value.text"
3737 msgid "Refresh Data Provider"
3738 msgstr "تازه‌سازی فراهم کنندهٔ داده"
3739
3740 #. JGKYk
3741 #: CalcCommands.xcu
3742 msgctxt ""
3743 "CalcCommands.xcu\n"
3744 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource\n"
3745 "Label\n"
3746 "value.text"
3747 msgid "XML Source..."
3748 msgstr ""
3749
3750 #. 8cJaf
3751 #: CalcCommands.xcu
3752 msgctxt ""
3753 "CalcCommands.xcu\n"
3754 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort\n"
3755 "Label\n"
3756 "value.text"
3757 msgid "~Sort..."
3758 msgstr "~مرتب کردن..."
3759
3760 #. 2GMaK
3761 #: CalcCommands.xcu
3762 msgctxt ""
3763 "CalcCommands.xcu\n"
3764 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter\n"
3765 "Label\n"
3766 "value.text"
3767 msgid "~Standard Filter..."
3768 msgstr "صافی ا~ستاندارد..."
3769
3770 #. gqKXw
3771 #: CalcCommands.xcu
3772 msgctxt ""
3773 "CalcCommands.xcu\n"
3774 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter\n"
3775 "Label\n"
3776 "value.text"
3777 msgid "~Advanced Filter..."
3778 msgstr "صافی ~پیشرفته..."
3779
3780 #. vqFpr
3781 #: CalcCommands.xcu
3782 msgctxt ""
3783 "CalcCommands.xcu\n"
3784 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter\n"
3785 "Label\n"
3786 "value.text"
3787 msgid "Auto~Filter"
3788 msgstr "~صافی خودکار"
3789
3790 #. XBEpr
3791 #: CalcCommands.xcu
3792 msgctxt ""
3793 "CalcCommands.xcu\n"
3794 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter\n"
3795 "Label\n"
3796 "value.text"
3797 msgid "~Reset Filter"
3798 msgstr "~بازنشانی فیلتر"
3799
3800 #. iXKVq
3801 #: CalcCommands.xcu
3802 msgctxt ""
3803 "CalcCommands.xcu\n"
3804 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm\n"
3805 "Label\n"
3806 "value.text"
3807 msgid "F~orm..."
3808 msgstr "~فرم..."
3809
3810 #. 6HGYu
3811 #: CalcCommands.xcu
3812 msgctxt ""
3813 "CalcCommands.xcu\n"
3814 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals\n"
3815 "Label\n"
3816 "value.text"
3817 msgid "Sub~totals..."
3818 msgstr "جمع‌های ج~زئی..."
3819
3820 #. R4YB9
3821 #: CalcCommands.xcu
3822 msgctxt ""
3823 "CalcCommands.xcu\n"
3824 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline\n"
3825 "Label\n"
3826 "value.text"
3827 msgid "~AutoOutline"
3828 msgstr "~رئوس مطالب خودکار"
3829
3830 #. hDEZr
3831 #: CalcCommands.xcu
3832 msgctxt ""
3833 "CalcCommands.xcu\n"
3834 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport\n"
3835 "Label\n"
3836 "value.text"
3837 msgid "Refresh Data Import"
3838 msgstr "نوسازی ورود داده"
3839
3840 #. 4EX6A
3841 #: CalcCommands.xcu
3842 msgctxt ""
3843 "CalcCommands.xcu\n"
3844 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter\n"
3845 "Label\n"
3846 "value.text"
3847 msgid "~Hide AutoFilter"
3848 msgstr "~مخفی کردن صافی خودکار"
3849
3850 #. 9zoJF
3851 #: CalcCommands.xcu
3852 msgctxt ""
3853 "CalcCommands.xcu\n"
3854 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending\n"
3855 "Label\n"
3856 "value.text"
3857 msgid "Sort Descending"
3858 msgstr "مرتب‌سازی نزولی"
3859
3860 #. yAC2q
3861 #: CalcCommands.xcu
3862 msgctxt ""
3863 "CalcCommands.xcu\n"
3864 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending\n"
3865 "Label\n"
3866 "value.text"
3867 msgid "Sort Ascending"
3868 msgstr "مرتب‌سازی صعودی"
3869
3870 #. ZPTh6
3871 #: CalcCommands.xcu
3872 msgctxt ""
3873 "CalcCommands.xcu\n"
3874 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable\n"
3875 "Label\n"
3876 "value.text"
3877 msgid "Rename S~heet..."
3878 msgstr "تغییرنام ~برگه..."
3879
3880 #. dRbma
3881 #: CalcCommands.xcu
3882 msgctxt ""
3883 "CalcCommands.xcu\n"
3884 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name\n"
3885 "Label\n"
3886 "value.text"
3887 msgid "Rename Sheet"
3888 msgstr "تغییر نام برگه"
3889
3890 #. XX6G4
3891 #: CalcCommands.xcu
3892 msgctxt ""
3893 "CalcCommands.xcu\n"
3894 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor\n"
3895 "Label\n"
3896 "value.text"
3897 msgid "Sheet ~Tab Color..."
3898 msgstr "برگه ~رنگ سربرگ..."
3899
3900 #. Rdaez
3901 #: CalcCommands.xcu
3902 msgctxt ""
3903 "CalcCommands.xcu\n"
3904 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor\n"
3905 "PopupLabel\n"
3906 "value.text"
3907 msgid "~Tab Color..."
3908 msgstr "~رنگ سربرگ..."
3909
3910 #. DC47Y
3911 #: CalcCommands.xcu
3912 msgctxt ""
3913 "CalcCommands.xcu\n"
3914 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor\n"
3915 "Label\n"
3916 "value.text"
3917 msgid "Tab Color"
3918 msgstr "رنگ جدول"
3919
3920 #. H9Pck
3921 #: CalcCommands.xcu
3922 msgctxt ""
3923 "CalcCommands.xcu\n"
3924 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move\n"
3925 "Label\n"
3926 "value.text"
3927 msgid "~Move or Copy Sheet..."
3928 msgstr "~جابه‌جایی یا کپی برگه..."
3929
3930 #. 3Ep4Y
3931 #: CalcCommands.xcu
3932 msgctxt ""
3933 "CalcCommands.xcu\n"
3934 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFunction\n"
3935 "Label\n"
3936 "value.text"
3937 msgid "Insert Function"
3938 msgstr ""
3939
3940 #. M4Fyu
3941 #: CalcCommands.xcu
3942 msgctxt ""
3943 "CalcCommands.xcu\n"
3944 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll\n"
3945 "Label\n"
3946 "value.text"
3947 msgid "Select All Sheets"
3948 msgstr "انتخاب همهٔ برگه‌ها"
3949
3950 #. B8gwQ
3951 #: CalcCommands.xcu
3952 msgctxt ""
3953 "CalcCommands.xcu\n"
3954 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll\n"
3955 "Label\n"
3956 "value.text"
3957 msgid "Deselect All Sheets"
3958 msgstr "خارج کردن از انتخاب همهٔ برگه‌ها"
3959
3960 #. 4JjmY
3961 #: CalcCommands.xcu
3962 msgctxt ""
3963 "CalcCommands.xcu\n"
3964 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add\n"
3965 "Label\n"
3966 "value.text"
3967 msgid "Insert Sheet at End..."
3968 msgstr "درج یک برگه در آخر..."
3969
3970 #. wSmnb
3971 #: CalcCommands.xcu
3972 msgctxt ""
3973 "CalcCommands.xcu\n"
3974 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft\n"
3975 "Label\n"
3976 "value.text"
3977 msgid "Align Left"
3978 msgstr "چپ‌چین"
3979
3980 #. NEb7z
3981 #: CalcCommands.xcu
3982 msgctxt ""
3983 "CalcCommands.xcu\n"
3984 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight\n"
3985 "Label\n"
3986 "value.text"
3987 msgid "Align Right"
3988 msgstr "راست‌چین"
3989
3990 #. ZfFDD
3991 #: CalcCommands.xcu
3992 msgctxt ""
3993 "CalcCommands.xcu\n"
3994 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter\n"
3995 "Label\n"
3996 "value.text"
3997 msgid "Align Center"
3998 msgstr "وسط چین"
3999
4000 #. LfMgB
4001 #: CalcCommands.xcu
4002 msgctxt ""
4003 "CalcCommands.xcu\n"
4004 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock\n"
4005 "Label\n"
4006 "value.text"
4007 msgid "Justified"
4008 msgstr "تراز"
4009
4010 #. YztCs
4011 #: CalcCommands.xcu
4012 msgctxt ""
4013 "CalcCommands.xcu\n"
4014 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop\n"
4015 "Label\n"
4016 "value.text"
4017 msgid "Align Top"
4018 msgstr "ردیف از بالا"
4019
4020 #. xitqx
4021 #: CalcCommands.xcu
4022 msgctxt ""
4023 "CalcCommands.xcu\n"
4024 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom\n"
4025 "Label\n"
4026 "value.text"
4027 msgid "Align Bottom"
4028 msgstr "ردیف از پایین"
4029
4030 #. RyD35
4031 #: CalcCommands.xcu
4032 msgctxt ""
4033 "CalcCommands.xcu\n"
4034 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter\n"
4035 "Label\n"
4036 "value.text"
4037 msgid "Center Vertically"
4038 msgstr "وسط‌چین عمودی"
4039
4040 #. SsaBA
4041 #: CalcCommands.xcu
4042 msgctxt ""
4043 "CalcCommands.xcu\n"
4044 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario\n"
4045 "Label\n"
4046 "value.text"
4047 msgid "Select Scenario"
4048 msgstr "انتخاب سناریو"
4049
4050 #. 28WDT
4051 #: CalcCommands.xcu
4052 msgctxt ""
4053 "CalcCommands.xcu\n"
4054 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart\n"
4055 "Label\n"
4056 "value.text"
4057 msgid "Redraw Chart"
4058 msgstr "کشیدن مجدد نمودار"
4059
4060 #. J9vEm
4061 #: CalcCommands.xcu
4062 msgctxt ""
4063 "CalcCommands.xcu\n"
4064 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType\n"
4065 "Label\n"
4066 "value.text"
4067 msgid "Change Anchor"
4068 msgstr "تغییر لنگر"
4069
4070 #. NAJXq
4071 #: CalcCommands.xcu
4072 msgctxt ""
4073 "CalcCommands.xcu\n"
4074 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatMenu\n"
4075 "Label\n"
4076 "value.text"
4077 msgid "Number Format"
4078 msgstr "ظاهر اعداد"
4079
4080 #. fja5D
4081 #: CalcCommands.xcu
4082 msgctxt ""
4083 "CalcCommands.xcu\n"
4084 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency\n"
4085 "Label\n"
4086 "value.text"
4087 msgid "Currency"
4088 msgstr "پول"
4089
4090 #. Af4hW
4091 #: CalcCommands.xcu
4092 msgctxt ""
4093 "CalcCommands.xcu\n"
4094 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency\n"
4095 "TooltipLabel\n"
4096 "value.text"
4097 msgid "Format as Currency"
4098 msgstr "ظاهر پول"
4099
4100 #. UHwJu
4101 #: CalcCommands.xcu
4102 msgctxt ""
4103 "CalcCommands.xcu\n"
4104 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple\n"
4105 "Label\n"
4106 "value.text"
4107 msgid "Currency"
4108 msgstr "پول"
4109
4110 #. 7kfed
4111 #: CalcCommands.xcu
4112 msgctxt ""
4113 "CalcCommands.xcu\n"
4114 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple\n"
4115 "TooltipLabel\n"
4116 "value.text"
4117 msgid "Format as Currency"
4118 msgstr "ظاهر واحد ارزی"
4119
4120 #. GAf7B
4121 #: CalcCommands.xcu
4122 msgctxt ""
4123 "CalcCommands.xcu\n"
4124 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent\n"
4125 "Label\n"
4126 "value.text"
4127 msgid "Percent"
4128 msgstr "درصد"
4129
4130 #. 2AvVJ
4131 #: CalcCommands.xcu
4132 msgctxt ""
4133 "CalcCommands.xcu\n"
4134 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent\n"
4135 "TooltipLabel\n"
4136 "value.text"
4137 msgid "Format as Percent"
4138 msgstr "ظاهر درصدی"
4139
4140 #. Yq2ZF
4141 #: CalcCommands.xcu
4142 msgctxt ""
4143 "CalcCommands.xcu\n"
4144 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard\n"
4145 "Label\n"
4146 "value.text"
4147 msgid "General"
4148 msgstr "عمومی"
4149
4150 #. As36C
4151 #: CalcCommands.xcu
4152 msgctxt ""
4153 "CalcCommands.xcu\n"
4154 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard\n"
4155 "TooltipLabel\n"
4156 "value.text"
4157 msgid "Format as General"
4158 msgstr "ظاهر عادی"
4159
4160 #. oEtif
4161 #: CalcCommands.xcu
4162 msgctxt ""
4163 "CalcCommands.xcu\n"
4164 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
4165 "Label\n"
4166 "value.text"
4167 msgid "Date"
4168 msgstr "تاریخ"
4169
4170 #. 4XpR3
4171 #: CalcCommands.xcu
4172 msgctxt ""
4173 "CalcCommands.xcu\n"
4174 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
4175 "TooltipLabel\n"
4176 "value.text"
4177 msgid "Format as Date"
4178 msgstr "ظاهر تاریخ"
4179
4180 #. 7TEEu
4181 #: CalcCommands.xcu
4182 msgctxt ""
4183 "CalcCommands.xcu\n"
4184 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal\n"
4185 "Label\n"
4186 "value.text"
4187 msgid "Number"
4188 msgstr "عدد"
4189
4190 #. tprDT
4191 #: CalcCommands.xcu
4192 msgctxt ""
4193 "CalcCommands.xcu\n"
4194 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal\n"
4195 "TooltipLabel\n"
4196 "value.text"
4197 msgid "Format as Number"
4198 msgstr "ظاهر عددی"
4199
4200 #. sDWH8
4201 #: CalcCommands.xcu
4202 msgctxt ""
4203 "CalcCommands.xcu\n"
4204 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific\n"
4205 "Label\n"
4206 "value.text"
4207 msgid "Scientific"
4208 msgstr "نماد علمی"
4209
4210 #. oF27A
4211 #: CalcCommands.xcu
4212 msgctxt ""
4213 "CalcCommands.xcu\n"
4214 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific\n"
4215 "TooltipLabel\n"
4216 "value.text"
4217 msgid "Format as Scientific"
4218 msgstr "ظاهر نماد علمی"
4219
4220 #. e83bu
4221 #: CalcCommands.xcu
4222 msgctxt ""
4223 "CalcCommands.xcu\n"
4224 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
4225 "Label\n"
4226 "value.text"
4227 msgid "Time"
4228 msgstr "زمان"
4229
4230 #. xPTeE
4231 #: CalcCommands.xcu
4232 msgctxt ""
4233 "CalcCommands.xcu\n"
4234 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
4235 "TooltipLabel\n"
4236 "value.text"
4237 msgid "Format as Time"
4238 msgstr "ظاهر زمان"
4239
4240 #. DbAGi
4241 #: CalcCommands.xcu
4242 msgctxt ""
4243 "CalcCommands.xcu\n"
4244 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals\n"
4245 "Label\n"
4246 "value.text"
4247 msgid "Add Decimal Place"
4248 msgstr "اضافه اعشار"
4249
4250 #. yd9oL
4251 #: CalcCommands.xcu
4252 msgctxt ""
4253 "CalcCommands.xcu\n"
4254 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals\n"
4255 "Label\n"
4256 "value.text"
4257 msgid "Delete Decimal Place"
4258 msgstr "حذف اعشار"
4259
4260 #. pCdTP
4261 #: CalcCommands.xcu
4262 msgctxt ""
4263 "CalcCommands.xcu\n"
4264 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatThousands\n"
4265 "Label\n"
4266 "value.text"
4267 msgid "Thousands Separator"
4268 msgstr "جداکننده سه رقم سه رقم"
4269
4270 #. PGYvW
4271 #: CalcCommands.xcu
4272 msgctxt ""
4273 "CalcCommands.xcu\n"
4274 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks\n"
4275 "Label\n"
4276 "value.text"
4277 msgid "Lin~ks to External Files..."
4278 msgstr "لین_ک به سایر فایل‌ها..."
4279
4280 #. kEoBw
4281 #: CalcCommands.xcu
4282 msgctxt ""
4283 "CalcCommands.xcu\n"
4284 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft\n"
4285 "Label\n"
4286 "value.text"
4287 msgid "Sheet R~ight-To-Left"
4288 msgstr "~راست به چپ"
4289
4290 #. N9GhX
4291 #: CalcCommands.xcu
4292 msgctxt ""
4293 "CalcCommands.xcu\n"
4294 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft\n"
4295 "ContextLabel\n"
4296 "value.text"
4297 msgid "R~ight-To-Left"
4298 msgstr "~راست به چپ!"
4299
4300 #. ZJHK9
4301 #: CalcCommands.xcu
4302 msgctxt ""
4303 "CalcCommands.xcu\n"
4304 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft\n"
4305 "PopupLabel\n"
4306 "value.text"
4307 msgid "Sheet R~ight-To-Left"
4308 msgstr "~راست به چپ"
4309
4310 #. JeWip
4311 #: CalcCommands.xcu
4312 msgctxt ""
4313 "CalcCommands.xcu\n"
4314 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage\n"
4315 "Label\n"
4316 "value.text"
4317 msgid "Anchor: To P~age"
4318 msgstr "به ~صفحه"
4319
4320 #. fn8YZ
4321 #: CalcCommands.xcu
4322 msgctxt ""
4323 "CalcCommands.xcu\n"
4324 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage\n"
4325 "ContextLabel\n"
4326 "value.text"
4327 msgid "To P~age"
4328 msgstr "به ~صفحه"
4329
4330 #. pAExx
4331 #: CalcCommands.xcu
4332 msgctxt ""
4333 "CalcCommands.xcu\n"
4334 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage\n"
4335 "TooltipLabel\n"
4336 "value.text"
4337 msgid "Anchor to p~age"
4338 msgstr "لنگر به ص~فحه"
4339
4340 #. wbGVH
4341 #: CalcCommands.xcu
4342 msgctxt ""
4343 "CalcCommands.xcu\n"
4344 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell\n"
4345 "Label\n"
4346 "value.text"
4347 msgid "Anchor: To ~Cell"
4348 msgstr "به ~خانه"
4349
4350 #. JR7GS
4351 #: CalcCommands.xcu
4352 msgctxt ""
4353 "CalcCommands.xcu\n"
4354 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell\n"
4355 "ContextLabel\n"
4356 "value.text"
4357 msgid "To ~Cell"
4358 msgstr "به ~خانه!"
4359
4360 #. m3Znc
4361 #: CalcCommands.xcu
4362 msgctxt ""
4363 "CalcCommands.xcu\n"
4364 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell\n"
4365 "TooltipLabel\n"
4366 "value.text"
4367 msgid "Anchor to ~cell (move with cell)"
4368 msgstr "لنگر به ~سلول (جابجایی با سلول)"
4369
4370 #. E93yr
4371 #: CalcCommands.xcu
4372 msgctxt ""
4373 "CalcCommands.xcu\n"
4374 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize\n"
4375 "Label\n"
4376 "value.text"
4377 msgid "Anchor: To Cell (~resize with cell)"
4378 msgstr "لنگر: به سلول (~تغییر اندازه با سلول)"
4379
4380 #. JUsNn
4381 #: CalcCommands.xcu
4382 msgctxt ""
4383 "CalcCommands.xcu\n"
4384 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize\n"
4385 "ContextLabel\n"
4386 "value.text"
4387 msgid "To Cell (~resize with cell)"
4388 msgstr "به سلول (~تغییر اندازه با سلول)"
4389
4390 #. 5z4Z4
4391 #: CalcCommands.xcu
4392 msgctxt ""
4393 "CalcCommands.xcu\n"
4394 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize\n"
4395 "TooltipLabel\n"
4396 "value.text"
4397 msgid "Anchor to cell (move and ~resize with cell)"
4398 msgstr "لنگر به سلول (~تغییر اندازه و جابجایی با سلول)"
4399
4400 #. DgRvD
4401 #: CalcCommands.xcu
4402 msgctxt ""
4403 "CalcCommands.xcu\n"
4404 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS\n"
4405 "Label\n"
4406 "value.text"
4407 msgid "Email as ~Microsoft Excel..."
4408 msgstr "پست الکترونیکی به صورت پرونده اکسل مایکروسافت..."
4409
4410 #. ZiTq5
4411 #: CalcCommands.xcu
4412 msgctxt ""
4413 "CalcCommands.xcu\n"
4414 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo\n"
4415 "Label\n"
4416 "value.text"
4417 msgid "Email as ~OpenDocument Spreadsheet..."
4418 msgstr "پست الکترونیکی به صورت ~صفحه گسترده نوشتار باز"
4419
4420 #. UNYDc
4421 #: CalcCommands.xcu
4422 msgctxt ""
4423 "CalcCommands.xcu\n"
4424 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument\n"
4425 "Label\n"
4426 "value.text"
4427 msgid "S~hare Spreadsheet..."
4428 msgstr "به ~اشتراک گذاری صفحه گسترده..."
4429
4430 #. 7Chje
4431 #: CalcCommands.xcu
4432 msgctxt ""
4433 "CalcCommands.xcu\n"
4434 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid\n"
4435 "Label\n"
4436 "value.text"
4437 msgid "View Grid Lines"
4438 msgstr "نمایش کادر دور سلول‌ها"
4439
4440 #. fCpZ4
4441 #: CalcCommands.xcu
4442 msgctxt ""
4443 "CalcCommands.xcu\n"
4444 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet\n"
4445 "Label\n"
4446 "value.text"
4447 msgid "Sheet Name"
4448 msgstr "نام برگه"
4449
4450 #. uSxFR
4451 #: CalcCommands.xcu
4452 msgctxt ""
4453 "CalcCommands.xcu\n"
4454 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle\n"
4455 "Label\n"
4456 "value.text"
4457 msgid "Document Title"
4458 msgstr "عنوان پرونده"
4459
4460 #. cz3Ac
4461 #: CalcCommands.xcu
4462 msgctxt ""
4463 "CalcCommands.xcu\n"
4464 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable\n"
4465 "Label\n"
4466 "value.text"
4467 msgid "Date"
4468 msgstr "تاریخ"
4469
4470 #. EKctU
4471 #: CalcCommands.xcu
4472 msgctxt ""
4473 "CalcCommands.xcu\n"
4474 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc\n"
4475 "Label\n"
4476 "value.text"
4477 msgid "~Open..."
4478 msgstr "~باز کردن..."
4479
4480 #. FPMhV
4481 #: CalcCommands.xcu
4482 msgctxt ""
4483 "CalcCommands.xcu\n"
4484 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertFormulaToValue\n"
4485 "Label\n"
4486 "value.text"
4487 msgid "Formula to Value"
4488 msgstr "فرمول به متن"
4489
4490 #. zZstf
4491 #: CalcCommands.xcu
4492 msgctxt ""
4493 "CalcCommands.xcu\n"
4494 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyDelete\n"
4495 "Label\n"
4496 "value.text"
4497 msgid "~Cut but Keep Format"
4498 msgstr ""
4499
4500 #. u5Hxi
4501 #: CalcCommands.xcu
4502 msgctxt ""
4503 "CalcCommands.xcu\n"
4504 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertFieldMenu\n"
4505 "Label\n"
4506 "value.text"
4507 msgid "Insert Field"
4508 msgstr "درج فیلد"
4509
4510 #. ZsLH9
4511 #: CalcCommands.xcu
4512 msgctxt ""
4513 "CalcCommands.xcu\n"
4514 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu\n"
4515 "Label\n"
4516 "value.text"
4517 msgid "~Detective"
4518 msgstr "~کارآگاه"
4519
4520 #. aLisf
4521 #: CalcCommands.xcu
4522 msgctxt ""
4523 "CalcCommands.xcu\n"
4524 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu\n"
4525 "Label\n"
4526 "value.text"
4527 msgid "Insert Page ~Break"
4528 msgstr "درج ~شکست صفحه"
4529
4530 #. gmCF5
4531 #: CalcCommands.xcu
4532 msgctxt ""
4533 "CalcCommands.xcu\n"
4534 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu\n"
4535 "Label\n"
4536 "value.text"
4537 msgid "Delete Page ~Break"
4538 msgstr "حذف ~شکست صفحه"
4539
4540 #. bHJLV
4541 #: CalcCommands.xcu
4542 msgctxt ""
4543 "CalcCommands.xcu\n"
4544 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu\n"
4545 "Label\n"
4546 "value.text"
4547 msgid "F~ill Cells"
4548 msgstr "~پر کردن سلول‌ها"
4549
4550 #. uj7cB
4551 #: CalcCommands.xcu
4552 msgctxt ""
4553 "CalcCommands.xcu\n"
4554 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu\n"
4555 "Label\n"
4556 "value.text"
4557 msgid "Ca~lculate"
4558 msgstr "م~حاسبه"
4559
4560 #. E6kz3
4561 #: CalcCommands.xcu
4562 msgctxt ""
4563 "CalcCommands.xcu\n"
4564 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu\n"
4565 "Label\n"
4566 "value.text"
4567 msgid "~Named Ranges and Expressions"
4568 msgstr "~محدوده‌ای دارای نام یا عبارت محاسبه‌ای"
4569
4570 #. BFRiL
4571 #: CalcCommands.xcu
4572 msgctxt ""
4573 "CalcCommands.xcu\n"
4574 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditAnnotation\n"
4575 "Label\n"
4576 "value.text"
4577 msgid "Edit Comment"
4578 msgstr "ویرایش یادداشت"
4579
4580 #. hHc5a
4581 #: CalcCommands.xcu
4582 msgctxt ""
4583 "CalcCommands.xcu\n"
4584 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu\n"
4585 "Label\n"
4586 "value.text"
4587 msgid "~Pivot Table"
4588 msgstr "~پیوت تیبل"
4589
4590 #. Eudzw
4591 #: CalcCommands.xcu
4592 msgctxt ""
4593 "CalcCommands.xcu\n"
4594 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu\n"
4595 "Label\n"
4596 "value.text"
4597 msgid "~Sheet"
4598 msgstr "~برگه"
4599
4600 #. 7Gg3E
4601 #: CalcCommands.xcu
4602 msgctxt ""
4603 "CalcCommands.xcu\n"
4604 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu\n"
4605 "Label\n"
4606 "value.text"
4607 msgid "More ~Filters"
4608 msgstr "سایر ~فیلترها"
4609
4610 #. ZUA6V
4611 #: CalcCommands.xcu
4612 msgctxt ""
4613 "CalcCommands.xcu\n"
4614 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo\n"
4615 "Label\n"
4616 "value.text"
4617 msgid "Sen~d"
4618 msgstr "ار~سال"
4619
4620 #. xDa8C
4621 #: CalcCommands.xcu
4622 msgctxt ""
4623 "CalcCommands.xcu\n"
4624 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu\n"
4625 "Label\n"
4626 "value.text"
4627 msgid "~Protect Document"
4628 msgstr "~حفاظت از نوشتار"
4629
4630 #. VDduU
4631 #: CalcCommands.xcu
4632 msgctxt ""
4633 "CalcCommands.xcu\n"
4634 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatCellBorders\n"
4635 "Label\n"
4636 "value.text"
4637 msgid "Format Cell Borders"
4638 msgstr "ظاهر کادرهای سلول"
4639
4640 #. 4gL7K
4641 #: CalcCommands.xcu
4642 msgctxt ""
4643 "CalcCommands.xcu\n"
4644 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu\n"
4645 "Label\n"
4646 "value.text"
4647 msgid "~Group and Outline"
4648 msgstr "~گروه و رئوس مطالب"
4649
4650 #. ctLL9
4651 #: CalcCommands.xcu
4652 msgctxt ""
4653 "CalcCommands.xcu\n"
4654 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu\n"
4655 "Label\n"
4656 "value.text"
4657 msgid "Ro~ws"
4658 msgstr "~سطرها"
4659
4660 #. VuFEC
4661 #: CalcCommands.xcu
4662 msgctxt ""
4663 "CalcCommands.xcu\n"
4664 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu\n"
4665 "Label\n"
4666 "value.text"
4667 msgid "Colu~mns"
4668 msgstr "ستو~ن‌ها"
4669
4670 #. vhuNm
4671 #: CalcCommands.xcu
4672 msgctxt ""
4673 "CalcCommands.xcu\n"
4674 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu\n"
4675 "Label\n"
4676 "value.text"
4677 msgid "~Sheet"
4678 msgstr "~برگه"
4679
4680 #. 4hCcZ
4681 #: CalcCommands.xcu
4682 msgctxt ""
4683 "CalcCommands.xcu\n"
4684 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetCommentMenu\n"
4685 "Label\n"
4686 "value.text"
4687 msgid "Cell ~Comments"
4688 msgstr "سلول ~یادداشت"
4689
4690 #. yqd4v
4691 #: CalcCommands.xcu
4692 msgctxt ""
4693 "CalcCommands.xcu\n"
4694 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu\n"
4695 "Label\n"
4696 "value.text"
4697 msgid "M~erge and Unmerge Cells"
4698 msgstr "~ادغام و تفکیک سلول‌ها"
4699
4700 #. G3E3Q
4701 #: CalcCommands.xcu
4702 msgctxt ""
4703 "CalcCommands.xcu\n"
4704 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu\n"
4705 "Label\n"
4706 "value.text"
4707 msgid "Prin~t Ranges"
4708 msgstr "محدوه‌های ~چاپ"
4709
4710 #. uszK2
4711 #: CalcCommands.xcu
4712 msgctxt ""
4713 "CalcCommands.xcu\n"
4714 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula\n"
4715 "Label\n"
4716 "value.text"
4717 msgid "Show Formulas"
4718 msgstr ""
4719
4720 #. a35bF
4721 #: CalcCommands.xcu
4722 msgctxt ""
4723 "CalcCommands.xcu\n"
4724 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NewSheetView\n"
4725 "Label\n"
4726 "value.text"
4727 msgid "New Sheet View"
4728 msgstr ""
4729
4730 #. AKfar
4731 #: CalcCommands.xcu
4732 msgctxt ""
4733 "CalcCommands.xcu\n"
4734 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RemoveSheetView\n"
4735 "Label\n"
4736 "value.text"
4737 msgid "Remove Sheet View"
4738 msgstr ""
4739
4740 #. M52nh
4741 #: CalcCommands.xcu
4742 msgctxt ""
4743 "CalcCommands.xcu\n"
4744 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SwitchToNextSheetView\n"
4745 "Label\n"
4746 "value.text"
4747 msgid "Switch To Next Sheet View"
4748 msgstr ""
4749
4750 #. qfgad
4751 #: CalcCommands.xcu
4752 msgctxt ""
4753 "CalcCommands.xcu\n"
4754 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SwitchToPreviousSheetView\n"
4755 "Label\n"
4756 "value.text"
4757 msgid "Switch To Previous Sheet View"
4758 msgstr ""
4759
4760 #. FJEd2
4761 #: CalcCommands.xcu
4762 msgctxt ""
4763 "CalcCommands.xcu\n"
4764 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectSheetView\n"
4765 "Label\n"
4766 "value.text"
4767 msgid "Select Sheet View"
4768 msgstr ""
4769
4770 #. vCsC3
4771 #: CalcCommands.xcu
4772 msgctxt ""
4773 "CalcCommands.xcu\n"
4774 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExitSheetView\n"
4775 "Label\n"
4776 "value.text"
4777 msgid "Exit Sheet View"
4778 msgstr ""
4779
4780 #. BHNBd
4781 #: CalcCommands.xcu
4782 msgctxt ""
4783 "CalcCommands.xcu\n"
4784 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro\n"
4785 "Label\n"
4786 "value.text"
4787 msgid "Assign Macro..."
4788 msgstr "اختصاص ماکرو..."
4789
4790 #. pTEEk
4791 #: CalcCommands.xcu
4792 msgctxt ""
4793 "CalcCommands.xcu\n"
4794 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents\n"
4795 "Label\n"
4796 "value.text"
4797 msgid "Mark Precedents"
4798 msgstr "نشانه‌گذاری اولویت‌دارها"
4799
4800 #. CFuUE
4801 #: CalcCommands.xcu
4802 msgctxt ""
4803 "CalcCommands.xcu\n"
4804 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents\n"
4805 "Label\n"
4806 "value.text"
4807 msgid "Mark Dependents"
4808 msgstr "نشانه‌گذاری وابسته‌ها"
4809
4810 #. RwEGH
4811 #: CalcCommands.xcu
4812 msgctxt ""
4813 "CalcCommands.xcu\n"
4814 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate\n"
4815 "Label\n"
4816 "value.text"
4817 msgid "Insert Current Date"
4818 msgstr "درج تاریخ کنونی"
4819
4820 #. LhmoB
4821 #: CalcCommands.xcu
4822 msgctxt ""
4823 "CalcCommands.xcu\n"
4824 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate\n"
4825 "ContextLabel\n"
4826 "value.text"
4827 msgid "~Date"
4828 msgstr "~تاریخ"
4829
4830 #. hDGmy
4831 #: CalcCommands.xcu
4832 msgctxt ""
4833 "CalcCommands.xcu\n"
4834 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime\n"
4835 "Label\n"
4836 "value.text"
4837 msgid "Insert Current Time"
4838 msgstr "درج زمان کنونی"
4839
4840 #. gcqjX
4841 #: CalcCommands.xcu
4842 msgctxt ""
4843 "CalcCommands.xcu\n"
4844 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime\n"
4845 "ContextLabel\n"
4846 "value.text"
4847 msgid "~Time"
4848 msgstr "~زمان"
4849
4850 #. Hii4m
4851 #: CalcCommands.xcu
4852 msgctxt ""
4853 "CalcCommands.xcu\n"
4854 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic\n"
4855 "Label\n"
4856 "value.text"
4857 msgid "Export as Image"
4858 msgstr "صدور به عنوان تصویر"
4859
4860 #. FUKoR
4861 #: CalcCommands.xcu
4862 msgctxt ""
4863 "CalcCommands.xcu\n"
4864 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly\n"
4865 "Label\n"
4866 "value.text"
4867 msgid "Paste Only"
4868 msgstr "فقط جایگزینی"
4869
4870 #. nuAAx
4871 #: CalcCommands.xcu
4872 msgctxt ""
4873 "CalcCommands.xcu\n"
4874 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula\n"
4875 "Label\n"
4876 "value.text"
4877 msgid "Paste Only Formula"
4878 msgstr "فقط جایگزینی فرمول‌ها"
4879
4880 #. BXhXV
4881 #: CalcCommands.xcu
4882 msgctxt ""
4883 "CalcCommands.xcu\n"
4884 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula\n"
4885 "PopupLabel\n"
4886 "value.text"
4887 msgid "~Formula"
4888 msgstr "~فرمول"
4889
4890 #. 7XYpE
4891 #: CalcCommands.xcu
4892 msgctxt ""
4893 "CalcCommands.xcu\n"
4894 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText\n"
4895 "Label\n"
4896 "value.text"
4897 msgid "Paste Only Text"
4898 msgstr "فقط جایگزینی متن‌ها"
4899
4900 #. 53gVc
4901 #: CalcCommands.xcu
4902 msgctxt ""
4903 "CalcCommands.xcu\n"
4904 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText\n"
4905 "PopupLabel\n"
4906 "value.text"
4907 msgid "~Text"
4908 msgstr "~متن"
4909
4910 #. 8fdxQ
4911 #: CalcCommands.xcu
4912 msgctxt ""
4913 "CalcCommands.xcu\n"
4914 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue\n"
4915 "Label\n"
4916 "value.text"
4917 msgid "Paste Only Numbers"
4918 msgstr "فقط جایگزینی اعداد"
4919
4920 #. t3djG
4921 #: CalcCommands.xcu
4922 msgctxt ""
4923 "CalcCommands.xcu\n"
4924 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue\n"
4925 "PopupLabel\n"
4926 "value.text"
4927 msgid "~Number"
4928 msgstr "~عدد"
4929
4930 #. Cwopc
4931 #: CalcCommands.xcu
4932 msgctxt ""
4933 "CalcCommands.xcu\n"
4934 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTransposed\n"
4935 "Label\n"
4936 "value.text"
4937 msgid "Paste Transposed"
4938 msgstr ""
4939
4940 #. EbDtX
4941 #: CalcCommands.xcu
4942 msgctxt ""
4943 "CalcCommands.xcu\n"
4944 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTransposed\n"
4945 "PopupLabel\n"
4946 "value.text"
4947 msgid "Trans~pose"
4948 msgstr ""
4949
4950 #. JG27R
4951 #: CalcCommands.xcu
4952 msgctxt ""
4953 "CalcCommands.xcu\n"
4954 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteAsLink\n"
4955 "Label\n"
4956 "value.text"
4957 msgid "Paste As Link"
4958 msgstr "جایگذاری به عنوان پیوند"
4959
4960 #. f7yoE
4961 #: CalcCommands.xcu
4962 msgctxt ""
4963 "CalcCommands.xcu\n"
4964 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteAsLink\n"
4965 "PopupLabel\n"
4966 "value.text"
4967 msgid "As ~Link"
4968 msgstr "به عنوان ~پیوند"
4969
4970 #. 4DJpG
4971 #: CalcCommands.xcu
4972 msgctxt ""
4973 "CalcCommands.xcu\n"
4974 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTextImportDialog\n"
4975 "Label\n"
4976 "value.text"
4977 msgid "Use Text Import Dialog"
4978 msgstr "استفاده از محاوره درون‌ریزی متن"
4979
4980 #. yombs
4981 #: CalcCommands.xcu
4982 msgctxt ""
4983 "CalcCommands.xcu\n"
4984 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTextImportDialog\n"
4985 "TooltipLabel\n"
4986 "value.text"
4987 msgid "Use text import dialog"
4988 msgstr "استفاده از محاوره درون‌ریزی متن"
4989
4990 #. uoxAP
4991 #: CalcCommands.xcu
4992 msgctxt ""
4993 "CalcCommands.xcu\n"
4994 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnOperations\n"
4995 "Label\n"
4996 "value.text"
4997 msgid "Column"
4998 msgstr "ستون"
4999
5000 #. 5S8Dh
5001 #: CalcCommands.xcu
5002 msgctxt ""
5003 "CalcCommands.xcu\n"
5004 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowOperations\n"
5005 "Label\n"
5006 "value.text"
5007 msgid "Row"
5008 msgstr "سطر"
5009
5010 #. CdQAT
5011 #: CalcCommands.xcu
5012 msgctxt ""
5013 "CalcCommands.xcu\n"
5014 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetInsertName\n"
5015 "Label\n"
5016 "value.text"
5017 msgid "~Insert..."
5018 msgstr "~درج..."
5019
5020 #. iwgdc
5021 #: CalcCommands.xcu
5022 msgctxt ""
5023 "CalcCommands.xcu\n"
5024 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
5025 "Label\n"
5026 "value.text"
5027 msgid "Default"
5028 msgstr "پیش‌فرض"
5029
5030 #. Ph5DA
5031 #: CalcCommands.xcu
5032 msgctxt ""
5033 "CalcCommands.xcu\n"
5034 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCellStyles\n"
5035 "Label\n"
5036 "value.text"
5037 msgid "Default"
5038 msgstr "پیش فرض"
5039
5040 #. uh4sC
5041 #: CalcCommands.xcu
5042 msgctxt ""
5043 "CalcCommands.xcu\n"
5044 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCellStyles\n"
5045 "TooltipLabel\n"
5046 "value.text"
5047 msgid "Default Cell Style"
5048 msgstr "سبک سلول پیش‌فرض"
5049
5050 #. 9tAAv
5051 #: CalcCommands.xcu
5052 msgctxt ""
5053 "CalcCommands.xcu\n"
5054 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 1&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
5055 "Label\n"
5056 "value.text"
5057 msgid "Accent 1"
5058 msgstr "با اهمیت 1"
5059
5060 #. Zu3Km
5061 #: CalcCommands.xcu
5062 msgctxt ""
5063 "CalcCommands.xcu\n"
5064 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent1CellStyles\n"
5065 "Label\n"
5066 "value.text"
5067 msgid "Accent 1"
5068 msgstr "با اهمیت 2"
5069
5070 #. dLRub
5071 #: CalcCommands.xcu
5072 msgctxt ""
5073 "CalcCommands.xcu\n"
5074 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent1CellStyles\n"
5075 "TooltipLabel\n"
5076 "value.text"
5077 msgid "Accent 1 Cell Style"
5078 msgstr "سبک سلول با اهمیت 1"
5079
5080 #. XDFxR
5081 #: CalcCommands.xcu
5082 msgctxt ""
5083 "CalcCommands.xcu\n"
5084 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 2&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
5085 "Label\n"
5086 "value.text"
5087 msgid "Accent 2"
5088 msgstr "با اهمیت 2"
5089
5090 #. BAjKh
5091 #: CalcCommands.xcu
5092 msgctxt ""
5093 "CalcCommands.xcu\n"
5094 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent2CellStyles\n"
5095 "Label\n"
5096 "value.text"
5097 msgid "Accent 2"
5098 msgstr "با اهمیت 2"
5099
5100 #. E8VxX
5101 #: CalcCommands.xcu
5102 msgctxt ""
5103 "CalcCommands.xcu\n"
5104 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent2CellStyles\n"
5105 "TooltipLabel\n"
5106 "value.text"
5107 msgid "Accent 2 Cell Style"
5108 msgstr "سبک سلول با اهمیت 2"
5109
5110 #. QQAeT
5111 #: CalcCommands.xcu
5112 msgctxt ""
5113 "CalcCommands.xcu\n"
5114 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 3&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
5115 "Label\n"
5116 "value.text"
5117 msgid "Accent 3"
5118 msgstr "با اهمیت 3"
5119
5120 #. 4pyKM
5121 #: CalcCommands.xcu
5122 msgctxt ""
5123 "CalcCommands.xcu\n"
5124 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent3CellStyles\n"
5125 "Label\n"
5126 "value.text"
5127 msgid "Accent 3"
5128 msgstr "با اهمیت 3"
5129
5130 #. QuZbq
5131 #: CalcCommands.xcu
5132 msgctxt ""
5133 "CalcCommands.xcu\n"
5134 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent3CellStyles\n"
5135 "TooltipLabel\n"
5136 "value.text"
5137 msgid "Accent 3 Cell Style"
5138 msgstr "سبک سلول با اهمیت 3"
5139
5140 #. 6EYGx
5141 #: CalcCommands.xcu
5142 msgctxt ""
5143 "CalcCommands.xcu\n"
5144 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
5145 "Label\n"
5146 "value.text"
5147 msgid "Heading 1"
5148 msgstr "عنوان ۱"
5149
5150 #. xGZQE
5151 #: CalcCommands.xcu
5152 msgctxt ""
5153 "CalcCommands.xcu\n"
5154 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1CellStyles\n"
5155 "Label\n"
5156 "value.text"
5157 msgid "Heading 1"
5158 msgstr "عنوان ۱"
5159
5160 #. CmDKW
5161 #: CalcCommands.xcu
5162 msgctxt ""
5163 "CalcCommands.xcu\n"
5164 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1CellStyles\n"
5165 "TooltipLabel\n"
5166 "value.text"
5167 msgid "Heading 1 Cell Style"
5168 msgstr "سبک سلول عنوان ۱"
5169
5170 #. N9gg5
5171 #: CalcCommands.xcu
5172 msgctxt ""
5173 "CalcCommands.xcu\n"
5174 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
5175 "Label\n"
5176 "value.text"
5177 msgid "Heading 2"
5178 msgstr "عنوان ۲"
5179
5180 #. NwSni
5181 #: CalcCommands.xcu
5182 msgctxt ""
5183 "CalcCommands.xcu\n"
5184 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2CellStyles\n"
5185 "Label\n"
5186 "value.text"
5187 msgid "Heading 2"
5188 msgstr "عنوان ۲"
5189
5190 #. YE3co
5191 #: CalcCommands.xcu
5192 msgctxt ""
5193 "CalcCommands.xcu\n"
5194 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2CellStyles\n"
5195 "TooltipLabel\n"
5196 "value.text"
5197 msgid "Heading 2 Cell Style"
5198 msgstr "سبک سلول سرایند ۲"
5199
5200 #. 6Wxq6
5201 #: CalcCommands.xcu
5202 msgctxt ""
5203 "CalcCommands.xcu\n"
5204 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Bad&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
5205 "Label\n"
5206 "value.text"
5207 msgid "Bad"
5208 msgstr "بد"
5209
5210 #. r2VmV
5211 #: CalcCommands.xcu
5212 msgctxt ""
5213 "CalcCommands.xcu\n"
5214 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:BadCellStyles\n"
5215 "Label\n"
5216 "value.text"
5217 msgid "Bad"
5218 msgstr "بد"
5219
5220 #. CYM7D
5221 #: CalcCommands.xcu
5222 msgctxt ""
5223 "CalcCommands.xcu\n"
5224 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:BadCellStyles\n"
5225 "TooltipLabel\n"
5226 "value.text"
5227 msgid "Bad Cell Style"
5228 msgstr "سبک سلول بد"
5229
5230 #. rHqpo
5231 #: CalcCommands.xcu
5232 msgctxt ""
5233 "CalcCommands.xcu\n"
5234 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
5235 "Label\n"
5236 "value.text"
5237 msgid "Error"
5238 msgstr "خطا"
5239
5240 #. yjp5K
5241 #: CalcCommands.xcu
5242 msgctxt ""
5243 "CalcCommands.xcu\n"
5244 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ErrorCellStyles\n"
5245 "Label\n"
5246 "value.text"
5247 msgid "Error"
5248 msgstr "خطا"
5249
5250 #. WXjfD
5251 #: CalcCommands.xcu
5252 msgctxt ""
5253 "CalcCommands.xcu\n"
5254 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ErrorCellStyles\n"
5255 "TooltipLabel\n"
5256 "value.text"
5257 msgid "Error Cell Style"
5258 msgstr "سبک سلول خطا"
5259
5260 #. N5ZbD
5261 #: CalcCommands.xcu
5262 msgctxt ""
5263 "CalcCommands.xcu\n"
5264 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Good&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
5265 "Label\n"
5266 "value.text"
5267 msgid "Good"
5268 msgstr "خوب"
5269
5270 #. JcAxn
5271 #: CalcCommands.xcu
5272 msgctxt ""
5273 "CalcCommands.xcu\n"
5274 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GoodCellStyles\n"
5275 "Label\n"
5276 "value.text"
5277 msgid "Good"
5278 msgstr "خوب"
5279
5280 #. Yv3pB
5281 #: CalcCommands.xcu
5282 msgctxt ""
5283 "CalcCommands.xcu\n"
5284 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GoodCellStyles\n"
5285 "TooltipLabel\n"
5286 "value.text"
5287 msgid "Good Cell Style"
5288 msgstr "سبک سلول خوب"
5289
5290 #. rBmFm
5291 #: CalcCommands.xcu
5292 msgctxt ""
5293 "CalcCommands.xcu\n"
5294 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Neutral&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
5295 "Label\n"
5296 "value.text"
5297 msgid "Neutral"
5298 msgstr "خنثی"
5299
5300 #. CHe3F
5301 #: CalcCommands.xcu
5302 msgctxt ""
5303 "CalcCommands.xcu\n"
5304 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NeutralCellStyles\n"
5305 "Label\n"
5306 "value.text"
5307 msgid "Neutral"
5308 msgstr "خنثی"
5309
5310 #. Qb5FY
5311 #: CalcCommands.xcu
5312 msgctxt ""
5313 "CalcCommands.xcu\n"
5314 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NeutralCellStyles\n"
5315 "TooltipLabel\n"
5316 "value.text"
5317 msgid "Neutral Cell Style"
5318 msgstr "سبک سلول خنثی"
5319
5320 #. 8fV8a
5321 #: CalcCommands.xcu
5322 msgctxt ""
5323 "CalcCommands.xcu\n"
5324 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
5325 "Label\n"
5326 "value.text"
5327 msgid "Warning"
5328 msgstr "اخطار"
5329
5330 #. BAT6e
5331 #: CalcCommands.xcu
5332 msgctxt ""
5333 "CalcCommands.xcu\n"
5334 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:WarningCellStyles\n"
5335 "Label\n"
5336 "value.text"
5337 msgid "Warning"
5338 msgstr "هشدار"
5339
5340 #. 8ZYgN
5341 #: CalcCommands.xcu
5342 msgctxt ""
5343 "CalcCommands.xcu\n"
5344 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:WarningCellStyles\n"
5345 "TooltipLabel\n"
5346 "value.text"
5347 msgid "Warning Cell Style"
5348 msgstr "سبک سلول هشدار"
5349
5350 #. cs3zA
5351 #: CalcCommands.xcu
5352 msgctxt ""
5353 "CalcCommands.xcu\n"
5354 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
5355 "Label\n"
5356 "value.text"
5357 msgid "Footnote"
5358 msgstr "پاورقی"
5359
5360 #. GqiZ5
5361 #: CalcCommands.xcu
5362 msgctxt ""
5363 "CalcCommands.xcu\n"
5364 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FootnoteCellStyles\n"
5365 "Label\n"
5366 "value.text"
5367 msgid "Footnote"
5368 msgstr "پاورقی"
5369
5370 #. AaFN2
5371 #: CalcCommands.xcu
5372 msgctxt ""
5373 "CalcCommands.xcu\n"
5374 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FootnoteCellStyles\n"
5375 "TooltipLabel\n"
5376 "value.text"
5377 msgid "Footnote Cell Style"
5378 msgstr "سبک سلول پاورقی"
5379
5380 #. RNKWD
5381 #: CalcCommands.xcu
5382 msgctxt ""
5383 "CalcCommands.xcu\n"
5384 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Note&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
5385 "Label\n"
5386 "value.text"
5387 msgid "Note"
5388 msgstr "یادداشت"
5389
5390 #. K4LRm
5391 #: CalcCommands.xcu
5392 msgctxt ""
5393 "CalcCommands.xcu\n"
5394 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NoteCellStyles\n"
5395 "Label\n"
5396 "value.text"
5397 msgid "Note"
5398 msgstr "یادداشت"
5399
5400 #. KWwuR
5401 #: CalcCommands.xcu
5402 msgctxt ""
5403 "CalcCommands.xcu\n"
5404 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NoteCellStyles\n"
5405 "TooltipLabel\n"
5406 "value.text"
5407 msgid "Note Cell Style"
5408 msgstr "سبک سلول یادداشت"
5409
5410 #. Rea3m
5411 #: CalcCommands.xcu
5412 msgctxt ""
5413 "CalcCommands.xcu\n"
5414 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.ScFunctionsDeck\n"
5415 "Label\n"
5416 "value.text"
5417 msgid "Open the Functions Deck"
5418 msgstr ""
5419
5420 #. 7wktD
5421 #: CalcWindowState.xcu
5422 msgctxt ""
5423 "CalcWindowState.xcu\n"
5424 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/audit\n"
5425 "UIName\n"
5426 "value.text"
5427 msgid "Detective"
5428 msgstr "کاراگاه"
5429
5430 #. AvCY8
5431 #: CalcWindowState.xcu
5432 msgctxt ""
5433 "CalcWindowState.xcu\n"
5434 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell\n"
5435 "UIName\n"
5436 "value.text"
5437 msgid "Cell"
5438 msgstr "خانه"
5439
5440 #. kV7wC
5441 #: CalcWindowState.xcu
5442 msgctxt ""
5443 "CalcWindowState.xcu\n"
5444 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/celledit\n"
5445 "UIName\n"
5446 "value.text"
5447 msgid "Cell Edit"
5448 msgstr "ویرایش سلول"
5449
5450 #. tZfzx
5451 #: CalcWindowState.xcu
5452 msgctxt ""
5453 "CalcWindowState.xcu\n"
5454 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/colheader\n"
5455 "UIName\n"
5456 "value.text"
5457 msgid "Column Header"
5458 msgstr "سرآیند ستون"
5459
5460 #. p4Zjo
5461 #: CalcWindowState.xcu
5462 msgctxt ""
5463 "CalcWindowState.xcu\n"
5464 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
5465 "UIName\n"
5466 "value.text"
5467 msgid "Shape"
5468 msgstr "شکل"
5469
5470 #. 597A7
5471 #: CalcWindowState.xcu
5472 msgctxt ""
5473 "CalcWindowState.xcu\n"
5474 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
5475 "UIName\n"
5476 "value.text"
5477 msgid "Shape Text"
5478 msgstr "شکل دادن به متن"
5479
5480 #. Cnsxu
5481 #: CalcWindowState.xcu
5482 msgctxt ""
5483 "CalcWindowState.xcu\n"
5484 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
5485 "UIName\n"
5486 "value.text"
5487 msgid "Form Control"
5488 msgstr "فرم کنترل‌ها"
5489
5490 #. wNLF8
5491 #: CalcWindowState.xcu
5492 msgctxt ""
5493 "CalcWindowState.xcu\n"
5494 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
5495 "UIName\n"
5496 "value.text"
5497 msgid "Text Box Formatting"
5498 msgstr "قالب‌بندی جعبه‌ی متن"
5499
5500 #. MwePB
5501 #: CalcWindowState.xcu
5502 msgctxt ""
5503 "CalcWindowState.xcu\n"
5504 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formulabar\n"
5505 "UIName\n"
5506 "value.text"
5507 msgid "Formula Bar"
5508 msgstr "نوار فرمول"
5509
5510 #. 4KM2t
5511 #: CalcWindowState.xcu
5512 msgctxt ""
5513 "CalcWindowState.xcu\n"
5514 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
5515 "UIName\n"
5516 "value.text"
5517 msgid "Image"
5518 msgstr "تصویر"
5519
5520 #. byLFi
5521 #: CalcWindowState.xcu
5522 msgctxt ""
5523 "CalcWindowState.xcu\n"
5524 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
5525 "UIName\n"
5526 "value.text"
5527 msgid "Media"
5528 msgstr "رسانه"
5529
5530 #. FD7ZA
5531 #: CalcWindowState.xcu
5532 msgctxt ""
5533 "CalcWindowState.xcu\n"
5534 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar\n"
5535 "UIName\n"
5536 "value.text"
5537 msgid "Notebookbar"
5538 msgstr "نواردفترچه‌یادداشت"
5539
5540 #. vH4ii
5541 #: CalcWindowState.xcu
5542 msgctxt ""
5543 "CalcWindowState.xcu\n"
5544 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
5545 "UIName\n"
5546 "value.text"
5547 msgid "OLE Object"
5548 msgstr "شیء OLE"
5549
5550 #. uoFEw
5551 #: CalcWindowState.xcu
5552 msgctxt ""
5553 "CalcWindowState.xcu\n"
5554 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagebreak\n"
5555 "UIName\n"
5556 "value.text"
5557 msgid "Page Break"
5558 msgstr "شکست صفحه"
5559
5560 #. JuJxk
5561 #: CalcWindowState.xcu
5562 msgctxt ""
5563 "CalcWindowState.xcu\n"
5564 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pivot\n"
5565 "UIName\n"
5566 "value.text"
5567 msgid "Pivot Table"
5568 msgstr "جدول محوری"
5569
5570 #. HyD7e
5571 #: CalcWindowState.xcu
5572 msgctxt ""
5573 "CalcWindowState.xcu\n"
5574 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
5575 "UIName\n"
5576 "value.text"
5577 msgid "Print Preview"
5578 msgstr "پیش‌نمایش چاپ"
5579
5580 #. Mu9NE
5581 #: CalcWindowState.xcu
5582 msgctxt ""
5583 "CalcWindowState.xcu\n"
5584 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/rowheader\n"
5585 "UIName\n"
5586 "value.text"
5587 msgid "Row Header"
5588 msgstr "سرسطر"
5589
5590 #. oueah
5591 #: CalcWindowState.xcu
5592 msgctxt ""
5593 "CalcWindowState.xcu\n"
5594 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/sheettab\n"
5595 "UIName\n"
5596 "value.text"
5597 msgid "Sheet Tabs Bar"
5598 msgstr "سربرگ‌های برگه‌"
5599
5600 #. 7PDab
5601 #: CalcWindowState.xcu
5602 msgctxt ""
5603 "CalcWindowState.xcu\n"
5604 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
5605 "UIName\n"
5606 "value.text"
5607 msgid "Image Filter"
5608 msgstr "فیلتر تصویر"
5609
5610 #. 6FRiC
5611 #: CalcWindowState.xcu
5612 msgctxt ""
5613 "CalcWindowState.xcu\n"
5614 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar\n"
5615 "UIName\n"
5616 "value.text"
5617 msgid "Curves and Polygons"
5618 msgstr "منحنی‌ها و چندضلعی‌ها"
5619
5620 #. MFCJ8
5621 #: CalcWindowState.xcu
5622 msgctxt ""
5623 "CalcWindowState.xcu\n"
5624 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar\n"
5625 "UIName\n"
5626 "value.text"
5627 msgid "TSCP Classification"
5628 msgstr ""
5629
5630 #. QxsGe
5631 #: CalcWindowState.xcu
5632 msgctxt ""
5633 "CalcWindowState.xcu\n"
5634 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
5635 "UIName\n"
5636 "value.text"
5637 msgid "Image"
5638 msgstr "تصویر"
5639
5640 #. Zt8yx
5641 #: CalcWindowState.xcu
5642 msgctxt ""
5643 "CalcWindowState.xcu\n"
5644 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/datastreams\n"
5645 "UIName\n"
5646 "value.text"
5647 msgid "Data Streams"
5648 msgstr "جریان‌های داده‌ای"
5649
5650 #. 3zYyV
5651 #: CalcWindowState.xcu
5652 msgctxt ""
5653 "CalcWindowState.xcu\n"
5654 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar\n"
5655 "UIName\n"
5656 "value.text"
5657 msgid "Drawing Object Properties"
5658 msgstr "ویژگی‌های شیء نقاشی"
5659
5660 #. bFPQ6
5661 #: CalcWindowState.xcu
5662 msgctxt ""
5663 "CalcWindowState.xcu\n"
5664 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar\n"
5665 "UIName\n"
5666 "value.text"
5667 msgid "Print Preview"
5668 msgstr "پیش‌نمایش چاپ"
5669
5670 #. oUWGo
5671 #: CalcWindowState.xcu
5672 msgctxt ""
5673 "CalcWindowState.xcu\n"
5674 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar\n"
5675 "UIName\n"
5676 "value.text"
5677 msgid "3D-Settings"
5678 msgstr "تنظیمات 3بعدی"
5679
5680 #. 8buBc
5681 #: CalcWindowState.xcu
5682 msgctxt ""
5683 "CalcWindowState.xcu\n"
5684 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar\n"
5685 "UIName\n"
5686 "value.text"
5687 msgid "Text Box Formatting"
5688 msgstr "قالب‌بندی جعبه‌ی متن"
5689
5690 #. hCe45
5691 #: CalcWindowState.xcu
5692 msgctxt ""
5693 "CalcWindowState.xcu\n"
5694 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar\n"
5695 "UIName\n"
5696 "value.text"
5697 msgid "Form Filter"
5698 msgstr "صافی فرم"
5699
5700 #. wrFFt
5701 #: CalcWindowState.xcu
5702 msgctxt ""
5703 "CalcWindowState.xcu\n"
5704 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar\n"
5705 "UIName\n"
5706 "value.text"
5707 msgid "Form Navigation"
5708 msgstr "ناوش فرم"
5709
5710 #. 3iCYb
5711 #: CalcWindowState.xcu
5712 msgctxt ""
5713 "CalcWindowState.xcu\n"
5714 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n"
5715 "UIName\n"
5716 "value.text"
5717 msgid "Form Controls"
5718 msgstr "فرم کنترل‌ها"
5719
5720 #. GBGYS
5721 #: CalcWindowState.xcu
5722 msgctxt ""
5723 "CalcWindowState.xcu\n"
5724 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
5725 "UIName\n"
5726 "value.text"
5727 msgid "Form Design"
5728 msgstr "طراحی فرم"
5729
5730 #. dbAAf
5731 #: CalcWindowState.xcu
5732 msgctxt ""
5733 "CalcWindowState.xcu\n"
5734 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar\n"
5735 "UIName\n"
5736 "value.text"
5737 msgid "Formatting"
5738 msgstr "قالب‌بندی"
5739
5740 #. Bvnfj
5741 #: CalcWindowState.xcu
5742 msgctxt ""
5743 "CalcWindowState.xcu\n"
5744 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n"
5745 "UIName\n"
5746 "value.text"
5747 msgid "Insert"
5748 msgstr "درج"
5749
5750 #. hB6BV
5751 #: CalcWindowState.xcu
5752 msgctxt ""
5753 "CalcWindowState.xcu\n"
5754 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar\n"
5755 "UIName\n"
5756 "value.text"
5757 msgid "Insert Cell"
5758 msgstr "درج خانه"
5759
5760 #. wg8x7
5761 #: CalcWindowState.xcu
5762 msgctxt ""
5763 "CalcWindowState.xcu\n"
5764 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n"
5765 "UIName\n"
5766 "value.text"
5767 msgid "Standard"
5768 msgstr "استاندارد"
5769
5770 #. AEfEX
5771 #: CalcWindowState.xcu
5772 msgctxt ""
5773 "CalcWindowState.xcu\n"
5774 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar\n"
5775 "UIName\n"
5776 "value.text"
5777 msgid "Find"
5778 msgstr "جستجو"
5779
5780 #. DhKzB
5781 #: CalcWindowState.xcu
5782 msgctxt ""
5783 "CalcWindowState.xcu\n"
5784 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar\n"
5785 "UIName\n"
5786 "value.text"
5787 msgid "Text Formatting"
5788 msgstr "قالب‌بندی متن"
5789
5790 #. EKwBa
5791 #: CalcWindowState.xcu
5792 msgctxt ""
5793 "CalcWindowState.xcu\n"
5794 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n"
5795 "UIName\n"
5796 "value.text"
5797 msgid "Tools"
5798 msgstr "ابزارها"
5799
5800 #. SfpA8
5801 #: CalcWindowState.xcu
5802 msgctxt ""
5803 "CalcWindowState.xcu\n"
5804 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n"
5805 "UIName\n"
5806 "value.text"
5807 msgid "Full Screen"
5808 msgstr "تمام‌صفحه"
5809
5810 #. rFu8w
5811 #: CalcWindowState.xcu
5812 msgctxt ""
5813 "CalcWindowState.xcu\n"
5814 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar\n"
5815 "UIName\n"
5816 "value.text"
5817 msgid "Standard (Viewing Mode)"
5818 msgstr "استاندارد (حالت نمایش)"
5819
5820 #. Jy7YE
5821 #: CalcWindowState.xcu
5822 msgctxt ""
5823 "CalcWindowState.xcu\n"
5824 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar\n"
5825 "UIName\n"
5826 "value.text"
5827 msgid "Drawing"
5828 msgstr "نقاشی"
5829
5830 #. PgbLX
5831 #: CalcWindowState.xcu
5832 msgctxt ""
5833 "CalcWindowState.xcu\n"
5834 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar\n"
5835 "UIName\n"
5836 "value.text"
5837 msgid "Media Playback"
5838 msgstr "پخش رسانه"
5839
5840 #. ftDWy
5841 #: CalcWindowState.xcu
5842 msgctxt ""
5843 "CalcWindowState.xcu\n"
5844 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar\n"
5845 "UIName\n"
5846 "value.text"
5847 msgid "Color"
5848 msgstr "رنگ"
5849
5850 #. 3m5xa
5851 #: CalcWindowState.xcu
5852 msgctxt ""
5853 "CalcWindowState.xcu\n"
5854 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar\n"
5855 "UIName\n"
5856 "value.text"
5857 msgid "Align Objects"
5858 msgstr "تراز کردن اشیاء"
5859
5860 #. UaWAM
5861 #: CalcWindowState.xcu
5862 msgctxt ""
5863 "CalcWindowState.xcu\n"
5864 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n"
5865 "UIName\n"
5866 "value.text"
5867 msgid "Basic Shapes"
5868 msgstr "شکل‌های ساده"
5869
5870 #. Z74HM
5871 #: CalcWindowState.xcu
5872 msgctxt ""
5873 "CalcWindowState.xcu\n"
5874 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes\n"
5875 "UIName\n"
5876 "value.text"
5877 msgid "Block Arrows"
5878 msgstr "پیکان‌های بلوکی"
5879
5880 #. ywM3b
5881 #: CalcWindowState.xcu
5882 msgctxt ""
5883 "CalcWindowState.xcu\n"
5884 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n"
5885 "UIName\n"
5886 "value.text"
5887 msgid "Flowchart"
5888 msgstr "روندنما"
5889
5890 #. j5CU2
5891 #: CalcWindowState.xcu
5892 msgctxt ""
5893 "CalcWindowState.xcu\n"
5894 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes\n"
5895 "UIName\n"
5896 "value.text"
5897 msgid "Stars and Banners"
5898 msgstr "ستاره و پرچم"
5899
5900 #. ErGiP
5901 #: CalcWindowState.xcu
5902 msgctxt ""
5903 "CalcWindowState.xcu\n"
5904 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes\n"
5905 "UIName\n"
5906 "value.text"
5907 msgid "Symbol Shapes"
5908 msgstr "اشکال نمادین"
5909
5910 #. 7UGHU
5911 #: CalcWindowState.xcu
5912 msgctxt ""
5913 "CalcWindowState.xcu\n"
5914 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes\n"
5915 "UIName\n"
5916 "value.text"
5917 msgid "Callouts"
5918 msgstr "نقل قول‌ها"
5919
5920 #. Q3eDF
5921 #: CalcWindowState.xcu
5922 msgctxt ""
5923 "CalcWindowState.xcu\n"
5924 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar\n"
5925 "UIName\n"
5926 "value.text"
5927 msgid "Fontwork"
5928 msgstr "قلم‌سازی"
5929
5930 #. 2FcyM
5931 #: CalcWindowState.xcu
5932 msgctxt ""
5933 "CalcWindowState.xcu\n"
5934 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype\n"
5935 "UIName\n"
5936 "value.text"
5937 msgid "Fontwork Shape"
5938 msgstr "شکل قلم‌سازی"
5939
5940 #. 9sEbF
5941 #: CalcWindowState.xcu
5942 msgctxt ""
5943 "CalcWindowState.xcu\n"
5944 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode\n"
5945 "UIName\n"
5946 "value.text"
5947 msgid "Standard (Single Mode)"
5948 msgstr "استاندارد (حالت تکی)"
5949
5950 #. XSV9f
5951 #: CalcWindowState.xcu
5952 msgctxt ""
5953 "CalcWindowState.xcu\n"
5954 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar\n"
5955 "UIName\n"
5956 "value.text"
5957 msgid "Connectors"
5958 msgstr ""
5959
5960 #. UGtGP
5961 #: CalcWindowState.xcu
5962 msgctxt ""
5963 "CalcWindowState.xcu\n"
5964 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n"
5965 "UIName\n"
5966 "value.text"
5967 msgid "Lines and Arrows"
5968 msgstr "خطوط و پیکان‌ها"
5969
5970 #. vvEtr
5971 #: CalcWindowState.xcu
5972 msgctxt ""
5973 "CalcWindowState.xcu\n"
5974 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts\n"
5975 "UIName\n"
5976 "value.text"
5977 msgid "Notebookbar shortcuts"
5978 msgstr ""
5979
5980 #. AR4ZE
5981 #: ChartCommands.xcu
5982 msgctxt ""
5983 "ChartCommands.xcu\n"
5984 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles\n"
5985 "Label\n"
5986 "value.text"
5987 msgid "~Titles..."
5988 msgstr "~عنوان‌ها..."
5989
5990 #. wZZGZ
5991 #: ChartCommands.xcu
5992 msgctxt ""
5993 "ChartCommands.xcu\n"
5994 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend\n"
5995 "Label\n"
5996 "value.text"
5997 msgid "Position"
5998 msgstr "موقعیت"
5999
6000 #. GrUag
6001 #: ChartCommands.xcu
6002 msgctxt ""
6003 "ChartCommands.xcu\n"
6004 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend\n"
6005 "ContextLabel\n"
6006 "value.text"
6007 msgid "~Legend..."
6008 msgstr "~راهنمای نمودار...."
6009
6010 #. hhEpY
6011 #: ChartCommands.xcu
6012 msgctxt ""
6013 "ChartCommands.xcu\n"
6014 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes\n"
6015 "Label\n"
6016 "value.text"
6017 msgid "~Axes..."
6018 msgstr "~محورها..."
6019
6020 #. Ui63V
6021 #: ChartCommands.xcu
6022 msgctxt ""
6023 "ChartCommands.xcu\n"
6024 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids\n"
6025 "Label\n"
6026 "value.text"
6027 msgid "~Grids..."
6028 msgstr "~توری‌ها..."
6029
6030 #. sjhZ9
6031 #: ChartCommands.xcu
6032 msgctxt ""
6033 "ChartCommands.xcu\n"
6034 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels\n"
6035 "Label\n"
6036 "value.text"
6037 msgid "~Data Labels..."
6038 msgstr "~برچسب‌های داده‌ها..."
6039
6040 #. 3K7RZ
6041 #: ChartCommands.xcu
6042 msgctxt ""
6043 "ChartCommands.xcu\n"
6044 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines\n"
6045 "Label\n"
6046 "value.text"
6047 msgid "Tre~nd Line..."
6048 msgstr "خط ~روند..."
6049
6050 #. 5GFay
6051 #: ChartCommands.xcu
6052 msgctxt ""
6053 "ChartCommands.xcu\n"
6054 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues\n"
6055 "Label\n"
6056 "value.text"
6057 msgid "Mean ~Value Lines"
6058 msgstr "~خطوط مقدار میانگین"
6059
6060 #. 3k9CC
6061 #: ChartCommands.xcu
6062 msgctxt ""
6063 "ChartCommands.xcu\n"
6064 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars\n"
6065 "Label\n"
6066 "value.text"
6067 msgid "~X Error Bars..."
6068 msgstr ""
6069
6070 #. RhJix
6071 #: ChartCommands.xcu
6072 msgctxt ""
6073 "ChartCommands.xcu\n"
6074 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars\n"
6075 "Label\n"
6076 "value.text"
6077 msgid "~Y Error Bars..."
6078 msgstr ""
6079
6080 #. b8a7g
6081 #: ChartCommands.xcu
6082 msgctxt ""
6083 "ChartCommands.xcu\n"
6084 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataTable\n"
6085 "Label\n"
6086 "value.text"
6087 msgid "Data Table..."
6088 msgstr "جدول داده..."
6089
6090 #. EfDfA
6091 #: ChartCommands.xcu
6092 msgctxt ""
6093 "ChartCommands.xcu\n"
6094 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection\n"
6095 "Label\n"
6096 "value.text"
6097 msgid "Format Selection..."
6098 msgstr "انتخاب قالب‌بندی..."
6099
6100 #. 2Mrjz
6101 #: ChartCommands.xcu
6102 msgctxt ""
6103 "ChartCommands.xcu\n"
6104 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend\n"
6105 "Label\n"
6106 "value.text"
6107 msgid "Format Legend"
6108 msgstr "راهنمای قالب‌بندی"
6109
6110 #. kTSbA
6111 #: ChartCommands.xcu
6112 msgctxt ""
6113 "ChartCommands.xcu\n"
6114 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend\n"
6115 "ContextLabel\n"
6116 "value.text"
6117 msgid "~Legend..."
6118 msgstr "~راهنما..."
6119
6120 #. QQmgL
6121 #: ChartCommands.xcu
6122 msgctxt ""
6123 "ChartCommands.xcu\n"
6124 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall\n"
6125 "Label\n"
6126 "value.text"
6127 msgid "Chart ~Wall..."
6128 msgstr "~جداره نمودار..."
6129
6130 #. eiKNT
6131 #: ChartCommands.xcu
6132 msgctxt ""
6133 "ChartCommands.xcu\n"
6134 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor\n"
6135 "Label\n"
6136 "value.text"
6137 msgid "Chart ~Floor..."
6138 msgstr "~کف نمودار..."
6139
6140 #. CxvTH
6141 #: ChartCommands.xcu
6142 msgctxt ""
6143 "ChartCommands.xcu\n"
6144 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea\n"
6145 "Label\n"
6146 "value.text"
6147 msgid "Chart ~Area..."
6148 msgstr "~سطح نمودار..."
6149
6150 #. C82NP
6151 #: ChartCommands.xcu
6152 msgctxt ""
6153 "ChartCommands.xcu\n"
6154 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType\n"
6155 "Label\n"
6156 "value.text"
6157 msgid "Chart T~ype..."
6158 msgstr "نو~ع نمودار..."
6159
6160 #. Szwsy
6161 #: ChartCommands.xcu
6162 msgctxt ""
6163 "ChartCommands.xcu\n"
6164 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges\n"
6165 "Label\n"
6166 "value.text"
6167 msgid "~Data Ranges..."
6168 msgstr "~محدوده داده‌ها..."
6169
6170 #. mDnGc
6171 #: ChartCommands.xcu
6172 msgctxt ""
6173 "ChartCommands.xcu\n"
6174 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData\n"
6175 "Label\n"
6176 "value.text"
6177 msgid "~Data Table..."
6178 msgstr "~جدول داده‌ها..."
6179
6180 #. akKXG
6181 #: ChartCommands.xcu
6182 msgctxt ""
6183 "ChartCommands.xcu\n"
6184 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D\n"
6185 "Label\n"
6186 "value.text"
6187 msgid "~3D View..."
6188 msgstr "نمای ~3بعدی..."
6189
6190 #. xLVH9
6191 #: ChartCommands.xcu
6192 msgctxt ""
6193 "ChartCommands.xcu\n"
6194 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward\n"
6195 "Label\n"
6196 "value.text"
6197 msgid "Forward One"
6198 msgstr ""
6199
6200 #. 4FXxv
6201 #: ChartCommands.xcu
6202 msgctxt ""
6203 "ChartCommands.xcu\n"
6204 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward\n"
6205 "Label\n"
6206 "value.text"
6207 msgid "Backward One"
6208 msgstr ""
6209
6210 #. oGvNK
6211 #: ChartCommands.xcu
6212 msgctxt ""
6213 "ChartCommands.xcu\n"
6214 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle\n"
6215 "Label\n"
6216 "value.text"
6217 msgid "~Main Title..."
6218 msgstr "~عنوان اصلی..."
6219
6220 #. d6BoL
6221 #: ChartCommands.xcu
6222 msgctxt ""
6223 "ChartCommands.xcu\n"
6224 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle\n"
6225 "Label\n"
6226 "value.text"
6227 msgid "~Subtitle..."
6228 msgstr "عنوان ~فرعی..."
6229
6230 #. gsNEn
6231 #: ChartCommands.xcu
6232 msgctxt ""
6233 "ChartCommands.xcu\n"
6234 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle\n"
6235 "Label\n"
6236 "value.text"
6237 msgid "~X Axis Title..."
6238 msgstr "عنوان ~محور X..."
6239
6240 #. eST6v
6241 #: ChartCommands.xcu
6242 msgctxt ""
6243 "ChartCommands.xcu\n"
6244 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle\n"
6245 "Label\n"
6246 "value.text"
6247 msgid "~Y Axis Title..."
6248 msgstr "عنوان محو~ر Y..."
6249
6250 #. cd8w5
6251 #: ChartCommands.xcu
6252 msgctxt ""
6253 "ChartCommands.xcu\n"
6254 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle\n"
6255 "Label\n"
6256 "value.text"
6257 msgid "~Z Axis Title..."
6258 msgstr "عنوان مح~ور Z..."
6259
6260 #. EWdrC
6261 #: ChartCommands.xcu
6262 msgctxt ""
6263 "ChartCommands.xcu\n"
6264 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle\n"
6265 "Label\n"
6266 "value.text"
6267 msgid "S~econdary X Axis Title..."
6268 msgstr "عنوان محور ~افقی دوم..."
6269
6270 #. cJiBZ
6271 #: ChartCommands.xcu
6272 msgctxt ""
6273 "ChartCommands.xcu\n"
6274 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle\n"
6275 "Label\n"
6276 "value.text"
6277 msgid "Se~condary Y Axis Title..."
6278 msgstr "عنوان محور ~عمودی دوم..."
6279
6280 #. s68Fr
6281 #: ChartCommands.xcu
6282 msgctxt ""
6283 "ChartCommands.xcu\n"
6284 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles\n"
6285 "Label\n"
6286 "value.text"
6287 msgid "~All Titles..."
6288 msgstr "~همهٔ عنوان‌ها..."
6289
6290 #. prCG9
6291 #: ChartCommands.xcu
6292 msgctxt ""
6293 "ChartCommands.xcu\n"
6294 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX\n"
6295 "Label\n"
6296 "value.text"
6297 msgid "~X Axis..."
6298 msgstr "~محور X..."
6299
6300 #. C8kZz
6301 #: ChartCommands.xcu
6302 msgctxt ""
6303 "ChartCommands.xcu\n"
6304 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY\n"
6305 "Label\n"
6306 "value.text"
6307 msgid "~Y Axis..."
6308 msgstr "محو~ر Y..."
6309
6310 #. fRb43
6311 #: ChartCommands.xcu
6312 msgctxt ""
6313 "ChartCommands.xcu\n"
6314 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ\n"
6315 "Label\n"
6316 "value.text"
6317 msgid "~Z Axis..."
6318 msgstr "مح~ور Z..."
6319
6320 #. CDKTV
6321 #: ChartCommands.xcu
6322 msgctxt ""
6323 "ChartCommands.xcu\n"
6324 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA\n"
6325 "Label\n"
6326 "value.text"
6327 msgid "~Secondary X Axis..."
6328 msgstr "محور X ~ثانویه..."
6329
6330 #. GLSFt
6331 #: ChartCommands.xcu
6332 msgctxt ""
6333 "ChartCommands.xcu\n"
6334 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB\n"
6335 "Label\n"
6336 "value.text"
6337 msgid "S~econdary Y Axis..."
6338 msgstr "محور Y ثانوی~ه..."
6339
6340 #. xEe3X
6341 #: ChartCommands.xcu
6342 msgctxt ""
6343 "ChartCommands.xcu\n"
6344 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll\n"
6345 "Label\n"
6346 "value.text"
6347 msgid "~All Axes..."
6348 msgstr "~همهٔ محورها..."
6349
6350 #. BvQXG
6351 #: ChartCommands.xcu
6352 msgctxt ""
6353 "ChartCommands.xcu\n"
6354 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain\n"
6355 "Label\n"
6356 "value.text"
6357 msgid "~Y Axis Major Grid..."
6358 msgstr "توری اصلی محو~ر Y..."
6359
6360 #. UVzSR
6361 #: ChartCommands.xcu
6362 msgctxt ""
6363 "ChartCommands.xcu\n"
6364 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain\n"
6365 "Label\n"
6366 "value.text"
6367 msgid "~X Axis Major Grid..."
6368 msgstr "توری اصلی ~محور X..."
6369
6370 #. ipSdj
6371 #: ChartCommands.xcu
6372 msgctxt ""
6373 "ChartCommands.xcu\n"
6374 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain\n"
6375 "Label\n"
6376 "value.text"
6377 msgid "~Z Axis Major Grid..."
6378 msgstr "توری اصلی مح~ور Z..."
6379
6380 #. cFuTY
6381 #: ChartCommands.xcu
6382 msgctxt ""
6383 "ChartCommands.xcu\n"
6384 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp\n"
6385 "Label\n"
6386 "value.text"
6387 msgid "Y Axis Minor ~Grid..."
6388 msgstr "تقسی~م‌بندی ریز محور Y..."
6389
6390 #. QKj5D
6391 #: ChartCommands.xcu
6392 msgctxt ""
6393 "ChartCommands.xcu\n"
6394 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp\n"
6395 "Label\n"
6396 "value.text"
6397 msgid "X Axis ~Minor Grid..."
6398 msgstr "تقسیم‌بندی ~ریز محور X..."
6399
6400 #. hnT6X
6401 #: ChartCommands.xcu
6402 msgctxt ""
6403 "ChartCommands.xcu\n"
6404 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp\n"
6405 "Label\n"
6406 "value.text"
6407 msgid "Z Ax~is Minor Grid..."
6408 msgstr "تقسیم‌بندی ریز م~حور Z..."
6409
6410 #. czh8B
6411 #: ChartCommands.xcu
6412 msgctxt ""
6413 "ChartCommands.xcu\n"
6414 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll\n"
6415 "Label\n"
6416 "value.text"
6417 msgid "~All Grids..."
6418 msgstr "توری ~همهٔ محورها..."
6419
6420 #. Xv6Gy
6421 #: ChartCommands.xcu
6422 msgctxt ""
6423 "ChartCommands.xcu\n"
6424 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall\n"
6425 "Label\n"
6426 "value.text"
6427 msgid "Format Wall..."
6428 msgstr "ظاهر دیوار..."
6429
6430 #. LXJ6q
6431 #: ChartCommands.xcu
6432 msgctxt ""
6433 "ChartCommands.xcu\n"
6434 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor\n"
6435 "Label\n"
6436 "value.text"
6437 msgid "Format Floor..."
6438 msgstr "ظاهر کف..."
6439
6440 #. qcsAY
6441 #: ChartCommands.xcu
6442 msgctxt ""
6443 "ChartCommands.xcu\n"
6444 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea\n"
6445 "Label\n"
6446 "value.text"
6447 msgid "Format Chart Area..."
6448 msgstr "ظاهر محدوده نمودار"
6449
6450 #. EJgaX
6451 #: ChartCommands.xcu
6452 msgctxt ""
6453 "ChartCommands.xcu\n"
6454 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles\n"
6455 "Label\n"
6456 "value.text"
6457 msgid "Insert Titles..."
6458 msgstr "درج عناوین..."
6459
6460 #. zoiaB
6461 #: ChartCommands.xcu
6462 msgctxt ""
6463 "ChartCommands.xcu\n"
6464 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle\n"
6465 "Label\n"
6466 "value.text"
6467 msgid "Format Title..."
6468 msgstr "ظاهر عنوان..."
6469
6470 #. E3VBk
6471 #: ChartCommands.xcu
6472 msgctxt ""
6473 "ChartCommands.xcu\n"
6474 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend\n"
6475 "Label\n"
6476 "value.text"
6477 msgid "Insert Legend"
6478 msgstr "~تاریخچه..."
6479
6480 #. eTe7t
6481 #: ChartCommands.xcu
6482 msgctxt ""
6483 "ChartCommands.xcu\n"
6484 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend\n"
6485 "Label\n"
6486 "value.text"
6487 msgid "Delete Legend"
6488 msgstr "حذف راهنما"
6489
6490 #. RjTDu
6491 #: ChartCommands.xcu
6492 msgctxt ""
6493 "ChartCommands.xcu\n"
6494 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend\n"
6495 "Label\n"
6496 "value.text"
6497 msgid "Format Legend..."
6498 msgstr "ظاهر راهنما..."
6499
6500 #. xBCAR
6501 #: ChartCommands.xcu
6502 msgctxt ""
6503 "ChartCommands.xcu\n"
6504 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes\n"
6505 "Label\n"
6506 "value.text"
6507 msgid "Insert/Delete Axes..."
6508 msgstr "درج/حذف محورها..."
6509
6510 #. 6nkmX
6511 #: ChartCommands.xcu
6512 msgctxt ""
6513 "ChartCommands.xcu\n"
6514 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis\n"
6515 "Label\n"
6516 "value.text"
6517 msgid "Insert Axis"
6518 msgstr "~محورها..."
6519
6520 #. ZFUMu
6521 #: ChartCommands.xcu
6522 msgctxt ""
6523 "ChartCommands.xcu\n"
6524 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis\n"
6525 "Label\n"
6526 "value.text"
6527 msgid "Delete Axis"
6528 msgstr "حذف محور"
6529
6530 #. 4itCW
6531 #: ChartCommands.xcu
6532 msgctxt ""
6533 "ChartCommands.xcu\n"
6534 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis\n"
6535 "Label\n"
6536 "value.text"
6537 msgid "Format Axis..."
6538 msgstr "ظاهر محور..."
6539
6540 #. AQnWn
6541 #: ChartCommands.xcu
6542 msgctxt ""
6543 "ChartCommands.xcu\n"
6544 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle\n"
6545 "Label\n"
6546 "value.text"
6547 msgid "Insert Axis Title"
6548 msgstr "درج عنوان محور"
6549
6550 #. c9F3M
6551 #: ChartCommands.xcu
6552 msgctxt ""
6553 "ChartCommands.xcu\n"
6554 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid\n"
6555 "Label\n"
6556 "value.text"
6557 msgid "Insert Major Grid"
6558 msgstr "درج خطوط کمکی اصلی"
6559
6560 #. h3GVp
6561 #: ChartCommands.xcu
6562 msgctxt ""
6563 "ChartCommands.xcu\n"
6564 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid\n"
6565 "Label\n"
6566 "value.text"
6567 msgid "Delete Major Grid"
6568 msgstr "حذف خطوط کمکی اصلی"
6569
6570 #. Ve3o8
6571 #: ChartCommands.xcu
6572 msgctxt ""
6573 "ChartCommands.xcu\n"
6574 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid\n"
6575 "Label\n"
6576 "value.text"
6577 msgid "Format Major Grid..."
6578 msgstr "ظاهر خطوط کمکی اصلی..."
6579
6580 #. oecFv
6581 #: ChartCommands.xcu
6582 msgctxt ""
6583 "ChartCommands.xcu\n"
6584 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid\n"
6585 "Label\n"
6586 "value.text"
6587 msgid "Insert Minor Grid"
6588 msgstr "درج خطوط کمکی فرعی"
6589
6590 #. iYdnB
6591 #: ChartCommands.xcu
6592 msgctxt ""
6593 "ChartCommands.xcu\n"
6594 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid\n"
6595 "Label\n"
6596 "value.text"
6597 msgid "Delete Minor Grid"
6598 msgstr "حذف خطوط کمکی فرعی"
6599
6600 #. GAJea
6601 #: ChartCommands.xcu
6602 msgctxt ""
6603 "ChartCommands.xcu\n"
6604 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid\n"
6605 "Label\n"
6606 "value.text"
6607 msgid "Format Minor Grid..."
6608 msgstr "ظاهر خطوط کمکی فرعی"
6609
6610 #. 5tswt
6611 #: ChartCommands.xcu
6612 msgctxt ""
6613 "ChartCommands.xcu\n"
6614 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline\n"
6615 "Label\n"
6616 "value.text"
6617 msgid "Insert Tre~nd Line..."
6618 msgstr "درج خط ~روند..."
6619
6620 #. ZgKMA
6621 #: ChartCommands.xcu
6622 msgctxt ""
6623 "ChartCommands.xcu\n"
6624 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline\n"
6625 "Label\n"
6626 "value.text"
6627 msgid "Delete Tre~nd Line"
6628 msgstr "حذف خط ~روند"
6629
6630 #. eWLZg
6631 #: ChartCommands.xcu
6632 msgctxt ""
6633 "ChartCommands.xcu\n"
6634 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline\n"
6635 "Label\n"
6636 "value.text"
6637 msgid "Format Trend Line..."
6638 msgstr "ظاهر خط روند..."
6639
6640 #. AunGC
6641 #: ChartCommands.xcu
6642 msgctxt ""
6643 "ChartCommands.xcu\n"
6644 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation\n"
6645 "Label\n"
6646 "value.text"
6647 msgid "Insert Trend Line ~Equation"
6648 msgstr "درج ~معادله خط روند"
6649
6650 #. FCC9G
6651 #: ChartCommands.xcu
6652 msgctxt ""
6653 "ChartCommands.xcu\n"
6654 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2\n"
6655 "Label\n"
6656 "value.text"
6657 msgid "Insert R² and Trend Line Equation"
6658 msgstr "درج R² و معادله خط روند"
6659
6660 #. QMcCm
6661 #: ChartCommands.xcu
6662 #, fuzzy
6663 msgctxt ""
6664 "ChartCommands.xcu\n"
6665 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value\n"
6666 "Label\n"
6667 "value.text"
6668 msgid "Insert R²"
6669 msgstr "درج R²"
6670
6671 #. EuzUu
6672 #: ChartCommands.xcu
6673 #, fuzzy
6674 msgctxt ""
6675 "ChartCommands.xcu\n"
6676 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value\n"
6677 "Label\n"
6678 "value.text"
6679 msgid "Delete R²"
6680 msgstr "حذف R²"
6681
6682 #. aVspK
6683 #: ChartCommands.xcu
6684 msgctxt ""
6685 "ChartCommands.xcu\n"
6686 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation\n"
6687 "Label\n"
6688 "value.text"
6689 msgid "Delete Trend Line ~Equation"
6690 msgstr "حذف ~معادله خط روند"
6691
6692 #. aYEAu
6693 #: ChartCommands.xcu
6694 msgctxt ""
6695 "ChartCommands.xcu\n"
6696 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation\n"
6697 "Label\n"
6698 "value.text"
6699 msgid "Format Trend Line Equation..."
6700 msgstr "ظاهر معادله خط روند..."
6701
6702 #. ho5Fo
6703 #: ChartCommands.xcu
6704 msgctxt ""
6705 "ChartCommands.xcu\n"
6706 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue\n"
6707 "Label\n"
6708 "value.text"
6709 msgid "Insert Mean ~Value Line"
6710 msgstr ""
6711
6712 #. Ks7U3
6713 #: ChartCommands.xcu
6714 msgctxt ""
6715 "ChartCommands.xcu\n"
6716 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue\n"
6717 "Label\n"
6718 "value.text"
6719 msgid "Delete Mean ~Value Line"
6720 msgstr ""
6721
6722 #. UvGTP
6723 #: ChartCommands.xcu
6724 msgctxt ""
6725 "ChartCommands.xcu\n"
6726 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue\n"
6727 "Label\n"
6728 "value.text"
6729 msgid "Format Mean Value Line..."
6730 msgstr ""
6731
6732 #. hD5Nz
6733 #: ChartCommands.xcu
6734 msgctxt ""
6735 "ChartCommands.xcu\n"
6736 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars\n"
6737 "Label\n"
6738 "value.text"
6739 msgid "Insert ~X Error Bars..."
6740 msgstr ""
6741
6742 #. DDEX6
6743 #: ChartCommands.xcu
6744 msgctxt ""
6745 "ChartCommands.xcu\n"
6746 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars\n"
6747 "Label\n"
6748 "value.text"
6749 msgid "Delete ~X Error Bars"
6750 msgstr ""
6751
6752 #. EBknj
6753 #: ChartCommands.xcu
6754 msgctxt ""
6755 "ChartCommands.xcu\n"
6756 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars\n"
6757 "Label\n"
6758 "value.text"
6759 msgid "Format X Error Bars..."
6760 msgstr ""
6761
6762 #. N877Q
6763 #: ChartCommands.xcu
6764 msgctxt ""
6765 "ChartCommands.xcu\n"
6766 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars\n"
6767 "Label\n"
6768 "value.text"
6769 msgid "Insert ~Y Error Bars..."
6770 msgstr ""
6771
6772 #. uCiwB
6773 #: ChartCommands.xcu
6774 msgctxt ""
6775 "ChartCommands.xcu\n"
6776 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars\n"
6777 "Label\n"
6778 "value.text"
6779 msgid "Delete ~Y Error Bars"
6780 msgstr ""
6781
6782 #. CGHWA
6783 #: ChartCommands.xcu
6784 msgctxt ""
6785 "ChartCommands.xcu\n"
6786 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars\n"
6787 "Label\n"
6788 "value.text"
6789 msgid "Format Y Error Bars..."
6790 msgstr ""
6791
6792 #. r2zFH
6793 #: ChartCommands.xcu
6794 msgctxt ""
6795 "ChartCommands.xcu\n"
6796 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels\n"
6797 "Label\n"
6798 "value.text"
6799 msgid "Insert Data Labels"
6800 msgstr "درج برچسب داده‌ها"
6801
6802 #. HrSmR
6803 #: ChartCommands.xcu
6804 msgctxt ""
6805 "ChartCommands.xcu\n"
6806 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels\n"
6807 "Label\n"
6808 "value.text"
6809 msgid "Delete Data Labels"
6810 msgstr "حذف برچسب داده‌ها"
6811
6812 #. yieqV
6813 #: ChartCommands.xcu
6814 msgctxt ""
6815 "ChartCommands.xcu\n"
6816 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels\n"
6817 "Label\n"
6818 "value.text"
6819 msgid "Format Data Labels..."
6820 msgstr "حذف برچسب داده‌ها..."
6821
6822 #. Zt2Yk
6823 #: ChartCommands.xcu
6824 msgctxt ""
6825 "ChartCommands.xcu\n"
6826 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel\n"
6827 "Label\n"
6828 "value.text"
6829 msgid "Insert Single Data Label"
6830 msgstr "درج یک برچسب داده"
6831
6832 #. oRRGY
6833 #: ChartCommands.xcu
6834 msgctxt ""
6835 "ChartCommands.xcu\n"
6836 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel\n"
6837 "Label\n"
6838 "value.text"
6839 msgid "Delete Single Data Label"
6840 msgstr "حذف یکی از برچسب داده‌ها"
6841
6842 #. mJCjm
6843 #: ChartCommands.xcu
6844 msgctxt ""
6845 "ChartCommands.xcu\n"
6846 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel\n"
6847 "Label\n"
6848 "value.text"
6849 msgid "Format Single Data Label..."
6850 msgstr ""
6851
6852 #. J5NGA
6853 #: ChartCommands.xcu
6854 msgctxt ""
6855 "ChartCommands.xcu\n"
6856 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataTable\n"
6857 "Label\n"
6858 "value.text"
6859 msgid "Insert Data Table"
6860 msgstr ""
6861
6862 #. PFPqW
6863 #: ChartCommands.xcu
6864 msgctxt ""
6865 "ChartCommands.xcu\n"
6866 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataTable\n"
6867 "Label\n"
6868 "value.text"
6869 msgid "Delete Data Table"
6870 msgstr ""
6871
6872 #. 3wU84
6873 #: ChartCommands.xcu
6874 msgctxt ""
6875 "ChartCommands.xcu\n"
6876 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries\n"
6877 "Label\n"
6878 "value.text"
6879 msgid "Format Data Series..."
6880 msgstr ""
6881
6882 #. 2A33p
6883 #: ChartCommands.xcu
6884 msgctxt ""
6885 "ChartCommands.xcu\n"
6886 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint\n"
6887 "Label\n"
6888 "value.text"
6889 msgid "Format Data Point..."
6890 msgstr ""
6891
6892 #. Gget5
6893 #: ChartCommands.xcu
6894 msgctxt ""
6895 "ChartCommands.xcu\n"
6896 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint\n"
6897 "Label\n"
6898 "value.text"
6899 msgid "Reset Data Point"
6900 msgstr ""
6901
6902 #. DqHdr
6903 #: ChartCommands.xcu
6904 msgctxt ""
6905 "ChartCommands.xcu\n"
6906 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints\n"
6907 "Label\n"
6908 "value.text"
6909 msgid "Reset all Data Points"
6910 msgstr ""
6911
6912 #. JqAfR
6913 #: ChartCommands.xcu
6914 msgctxt ""
6915 "ChartCommands.xcu\n"
6916 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss\n"
6917 "Label\n"
6918 "value.text"
6919 msgid "Format Stock Loss..."
6920 msgstr ""
6921
6922 #. gVH2f
6923 #: ChartCommands.xcu
6924 msgctxt ""
6925 "ChartCommands.xcu\n"
6926 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain\n"
6927 "Label\n"
6928 "value.text"
6929 msgid "Format Stock Gain..."
6930 msgstr ""
6931
6932 #. yp45D
6933 #: ChartCommands.xcu
6934 msgctxt ""
6935 "ChartCommands.xcu\n"
6936 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector\n"
6937 "Label\n"
6938 "value.text"
6939 msgid "Select Chart Element"
6940 msgstr ""
6941
6942 #. DYE3c
6943 #: ChartCommands.xcu
6944 msgctxt ""
6945 "ChartCommands.xcu\n"
6946 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal\n"
6947 "Label\n"
6948 "value.text"
6949 msgid "Horizontal Grids"
6950 msgstr ""
6951
6952 #. tN6WF
6953 #: ChartCommands.xcu
6954 msgctxt ""
6955 "ChartCommands.xcu\n"
6956 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText\n"
6957 "Label\n"
6958 "value.text"
6959 msgid "Scale Text"
6960 msgstr "بزرگنمایی متن"
6961
6962 #. XYByv
6963 #: ChartCommands.xcu
6964 msgctxt ""
6965 "ChartCommands.xcu\n"
6966 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement\n"
6967 "Label\n"
6968 "value.text"
6969 msgid "Automatic Layout"
6970 msgstr "سازمان‌دهی مجدد نمودار"
6971
6972 #. iNGBX
6973 #: ChartCommands.xcu
6974 msgctxt ""
6975 "ChartCommands.xcu\n"
6976 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update\n"
6977 "Label\n"
6978 "value.text"
6979 msgid "Update Chart"
6980 msgstr "به‌هنگام‌سازی نمودار"
6981
6982 #. v4fy6
6983 #: ChartCommands.xcu
6984 msgctxt ""
6985 "ChartCommands.xcu\n"
6986 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend\n"
6987 "Label\n"
6988 "value.text"
6989 msgid "Legend On/Off"
6990 msgstr "تاریخچه روشن/خاموش"
6991
6992 #. 2SGzu
6993 #: ChartCommands.xcu
6994 msgctxt ""
6995 "ChartCommands.xcu\n"
6996 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr\n"
6997 "Label\n"
6998 "value.text"
6999 msgid "Show/Hide Axis Description(s)"
7000 msgstr "نشان دادن/مخفی کردن شرح محورها"
7001
7002 #. ZUqBR
7003 #: ChartCommands.xcu
7004 msgctxt ""
7005 "ChartCommands.xcu\n"
7006 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical\n"
7007 "Label\n"
7008 "value.text"
7009 msgid "Vertical Grids"
7010 msgstr ""
7011
7012 #. TaY4F
7013 #: ChartCommands.xcu
7014 msgctxt ""
7015 "ChartCommands.xcu\n"
7016 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows\n"
7017 "Label\n"
7018 "value.text"
7019 msgid "Data in Rows"
7020 msgstr "داده‌ها در سطرها"
7021
7022 #. NWoje
7023 #: ChartCommands.xcu
7024 msgctxt ""
7025 "ChartCommands.xcu\n"
7026 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns\n"
7027 "Label\n"
7028 "value.text"
7029 msgid "Data in Columns"
7030 msgstr "داده‌ها در ستون‌ها"
7031
7032 #. WEBtF
7033 #: ChartCommands.xcu
7034 msgctxt ""
7035 "ChartCommands.xcu\n"
7036 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect\n"
7037 "Label\n"
7038 "value.text"
7039 msgid "Select Tool"
7040 msgstr "انتخاب ابزار"
7041
7042 #. rMoaR
7043 #: ChartCommands.xcu
7044 msgctxt ""
7045 "ChartCommands.xcu\n"
7046 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType\n"
7047 "Label\n"
7048 "value.text"
7049 msgid "Chart Type"
7050 msgstr "نوع نمودار"
7051
7052 #. oQsCW
7053 #: ChartCommands.xcu
7054 msgctxt ""
7055 "ChartCommands.xcu\n"
7056 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType\n"
7057 "Label\n"
7058 "value.text"
7059 msgid "Caption Type for Chart Data"
7060 msgstr "نوع عنوان برای داده‌های نمودار"
7061
7062 #. NMspy
7063 #: ChartCommands.xcu
7064 msgctxt ""
7065 "ChartCommands.xcu\n"
7066 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition\n"
7067 "Label\n"
7068 "value.text"
7069 msgid "Legend Position"
7070 msgstr "موقعیت تاریخچه"
7071
7072 #. E2A7Q
7073 #: ChartCommands.xcu
7074 msgctxt ""
7075 "ChartCommands.xcu\n"
7076 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors\n"
7077 "Label\n"
7078 "value.text"
7079 msgid "Default Colors for Data Series"
7080 msgstr "رنگ‌های پیش‌فرض برای سری‌های داده‌ای"
7081
7082 #. rgB6S
7083 #: ChartCommands.xcu
7084 msgctxt ""
7085 "ChartCommands.xcu\n"
7086 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth\n"
7087 "Label\n"
7088 "value.text"
7089 msgid "Bar Width"
7090 msgstr "عرض نوار"
7091
7092 #. GAkfG
7093 #: ChartCommands.xcu
7094 msgctxt ""
7095 "ChartCommands.xcu\n"
7096 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines\n"
7097 "Label\n"
7098 "value.text"
7099 msgid "Number of lines in combination chart"
7100 msgstr "تعداد سطرها در نمودار ترکیبی"
7101
7102 #. QiNB8
7103 #: ChartCommands.xcu
7104 msgctxt ""
7105 "ChartCommands.xcu\n"
7106 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes\n"
7107 "Label\n"
7108 "value.text"
7109 msgid "Te~xt..."
7110 msgstr "م~تن..."
7111
7112 #. 5LESd
7113 #: ChartCommands.xcu
7114 msgctxt ""
7115 "ChartCommands.xcu\n"
7116 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
7117 "Label\n"
7118 "value.text"
7119 msgid "Clear"
7120 msgstr ""
7121
7122 #. BFrek
7123 #: ChartCommands.xcu
7124 msgctxt ""
7125 "ChartCommands.xcu\n"
7126 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
7127 "ContextLabel\n"
7128 "value.text"
7129 msgid "Clear ~Direct Formatting"
7130 msgstr ""
7131
7132 #. NfNdn
7133 #: ChartCommands.xcu
7134 msgctxt ""
7135 "ChartCommands.xcu\n"
7136 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
7137 "TooltipLabel\n"
7138 "value.text"
7139 msgid "Clear Direct Formatting"
7140 msgstr ""
7141
7142 #. g7eQg
7143 #: ChartCommands.xcu
7144 msgctxt ""
7145 "ChartCommands.xcu\n"
7146 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription\n"
7147 "Label\n"
7148 "value.text"
7149 msgid "Description..."
7150 msgstr "توضیحات..."
7151
7152 #. Fe9we
7153 #: ChartCommands.xcu
7154 msgctxt ""
7155 "ChartCommands.xcu\n"
7156 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject\n"
7157 "Label\n"
7158 "value.text"
7159 msgid "Name..."
7160 msgstr "نام..."
7161
7162 #. tWUMw
7163 #: ChartCommands.xcu
7164 msgctxt ""
7165 "ChartCommands.xcu\n"
7166 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd\n"
7167 "Label\n"
7168 "value.text"
7169 msgid "Line Ends with Arrow"
7170 msgstr "خط با ته پیکان‌دار"
7171
7172 #. GJqxW
7173 #: ChartCommands.xcu
7174 msgctxt ""
7175 "ChartCommands.xcu\n"
7176 "..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow\n"
7177 "Label\n"
7178 "value.text"
7179 msgid "Arrange~ment"
7180 msgstr "آ~رایش"
7181
7182 #. 3VrKZ
7183 #: ChartCommands.xcu
7184 msgctxt ""
7185 "ChartCommands.xcu\n"
7186 "..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu\n"
7187 "Label\n"
7188 "value.text"
7189 msgid "~Title"
7190 msgstr "~عنوان"
7191
7192 #. gyKYP
7193 #: ChartCommands.xcu
7194 msgctxt ""
7195 "ChartCommands.xcu\n"
7196 "..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu\n"
7197 "Label\n"
7198 "value.text"
7199 msgid "A~xis"
7200 msgstr "م~حور"
7201
7202 #. GRbFY
7203 #: ChartCommands.xcu
7204 msgctxt ""
7205 "ChartCommands.xcu\n"
7206 "..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu\n"
7207 "Label\n"
7208 "value.text"
7209 msgid "~Grid"
7210 msgstr "~توری"
7211
7212 #. haNWD
7213 #: ChartWindowState.xcu
7214 msgctxt ""
7215 "ChartWindowState.xcu\n"
7216 "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
7217 "UIName\n"
7218 "value.text"
7219 msgid "Shape"
7220 msgstr "شکل"
7221
7222 #. MFiQE
7223 #: ChartWindowState.xcu
7224 msgctxt ""
7225 "ChartWindowState.xcu\n"
7226 "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
7227 "UIName\n"
7228 "value.text"
7229 msgid "Shape Text"
7230 msgstr "متن شکل"
7231
7232 #. JFrDy
7233 #: ChartWindowState.xcu
7234 msgctxt ""
7235 "ChartWindowState.xcu\n"
7236 "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n"
7237 "UIName\n"
7238 "value.text"
7239 msgid "Standard"
7240 msgstr "استاندارد"
7241
7242 #. H8zYg
7243 #: ChartWindowState.xcu
7244 msgctxt ""
7245 "ChartWindowState.xcu\n"
7246 "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n"
7247 "UIName\n"
7248 "value.text"
7249 msgid "Formatting"
7250 msgstr "قالب‌بندی"
7251
7252 #. aPW8y
7253 #: ChartWindowState.xcu
7254 msgctxt ""
7255 "ChartWindowState.xcu\n"
7256 "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar\n"
7257 "UIName\n"
7258 "value.text"
7259 msgid "Drawing"
7260 msgstr "طراحی"
7261
7262 #. CyzjB
7263 #: ChartWindowState.xcu
7264 msgctxt ""
7265 "ChartWindowState.xcu\n"
7266 "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n"
7267 "UIName\n"
7268 "value.text"
7269 msgid "Basic Shapes"
7270 msgstr "شکل‌های ساده"
7271
7272 #. 4WvWL
7273 #: ChartWindowState.xcu
7274 msgctxt ""
7275 "ChartWindowState.xcu\n"
7276 "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes\n"
7277 "UIName\n"
7278 "value.text"
7279 msgid "Symbol Shapes"
7280 msgstr "اشکال نمادین"
7281
7282 #. FBZpB
7283 #: ChartWindowState.xcu
7284 msgctxt ""
7285 "ChartWindowState.xcu\n"
7286 "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes\n"
7287 "UIName\n"
7288 "value.text"
7289 msgid "Block Arrows"
7290 msgstr "پیکان‌های بلوکی"
7291
7292 #. FhGXA
7293 #: ChartWindowState.xcu
7294 msgctxt ""
7295 "ChartWindowState.xcu\n"
7296 "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n"
7297 "UIName\n"
7298 "value.text"
7299 msgid "Flowchart"
7300 msgstr "روندنما"
7301
7302 #. LhrkK
7303 #: ChartWindowState.xcu
7304 msgctxt ""
7305 "ChartWindowState.xcu\n"
7306 "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes\n"
7307 "UIName\n"
7308 "value.text"
7309 msgid "Callouts"
7310 msgstr "نقل قول‌ها"
7311
7312 #. Dsmub
7313 #: ChartWindowState.xcu
7314 msgctxt ""
7315 "ChartWindowState.xcu\n"
7316 "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes\n"
7317 "UIName\n"
7318 "value.text"
7319 msgid "Stars and Banners"
7320 msgstr "ستاره و پرچم"
7321
7322 #. iAGPh
7323 #: DbBrowserWindowState.xcu
7324 msgctxt ""
7325 "DbBrowserWindowState.xcu\n"
7326 "..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer\n"
7327 "UIName\n"
7328 "value.text"
7329 msgid "Explorer"
7330 msgstr "اکسپلورر"
7331
7332 #. cdEBm
7333 #: DbBrowserWindowState.xcu
7334 msgctxt ""
7335 "DbBrowserWindowState.xcu\n"
7336 "..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n"
7337 "UIName\n"
7338 "value.text"
7339 msgid "Table Data"
7340 msgstr "نمای داده‌های جدول"
7341
7342 #. Hi89N
7343 #: DbQueryWindowState.xcu
7344 msgctxt ""
7345 "DbQueryWindowState.xcu\n"
7346 "..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar\n"
7347 "UIName\n"
7348 "value.text"
7349 msgid "Design"
7350 msgstr "طراحی"
7351
7352 #. i7GNh
7353 #: DbQueryWindowState.xcu
7354 msgctxt ""
7355 "DbQueryWindowState.xcu\n"
7356 "..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sqlobjectbar\n"
7357 "UIName\n"
7358 "value.text"
7359 msgid "SQL"
7360 msgstr "‏SQL"
7361
7362 #. FCr69
7363 #: DbQueryWindowState.xcu
7364 msgctxt ""
7365 "DbQueryWindowState.xcu\n"
7366 "..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n"
7367 "UIName\n"
7368 "value.text"
7369 msgid "Query Design"
7370 msgstr "طراحی پرس و جو"
7371
7372 #. wCjhb
7373 #: DbRelationWindowState.xcu
7374 msgctxt ""
7375 "DbRelationWindowState.xcu\n"
7376 "..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n"
7377 "UIName\n"
7378 "value.text"
7379 msgid "Standard"
7380 msgstr "استاندارد"
7381
7382 #. PGUnb
7383 #: DbReportWindowState.xcu
7384 msgctxt ""
7385 "DbReportWindowState.xcu\n"
7386 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report\n"
7387 "UIName\n"
7388 "value.text"
7389 msgid "Report"
7390 msgstr "گزارش"
7391
7392 #. Do56G
7393 #: DbReportWindowState.xcu
7394 msgctxt ""
7395 "DbReportWindowState.xcu\n"
7396 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n"
7397 "UIName\n"
7398 "value.text"
7399 msgid "Standard"
7400 msgstr "استاندارد"
7401
7402 #. FswAs
7403 #: DbReportWindowState.xcu
7404 msgctxt ""
7405 "DbReportWindowState.xcu\n"
7406 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting\n"
7407 "UIName\n"
7408 "value.text"
7409 msgid "Formatting"
7410 msgstr "قالب‌بندی"
7411
7412 #. gT898
7413 #: DbReportWindowState.xcu
7414 msgctxt ""
7415 "DbReportWindowState.xcu\n"
7416 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols\n"
7417 "UIName\n"
7418 "value.text"
7419 msgid "Report Controls"
7420 msgstr ""
7421
7422 #. chjyB
7423 #: DbReportWindowState.xcu
7424 msgctxt ""
7425 "DbReportWindowState.xcu\n"
7426 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar\n"
7427 "UIName\n"
7428 "value.text"
7429 msgid "Drawing objects"
7430 msgstr "اشیاء نقاشی"
7431
7432 #. LCJ8Q
7433 #: DbReportWindowState.xcu
7434 msgctxt ""
7435 "DbReportWindowState.xcu\n"
7436 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar\n"
7437 "UIName\n"
7438 "value.text"
7439 msgid "Align"
7440 msgstr "ترازبندی"
7441
7442 #. BdXDm
7443 #: DbReportWindowState.xcu
7444 msgctxt ""
7445 "DbReportWindowState.xcu\n"
7446 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar\n"
7447 "UIName\n"
7448 "value.text"
7449 msgid "Align at Section"
7450 msgstr ""
7451
7452 #. MPeBJ
7453 #: DbReportWindowState.xcu
7454 #, fuzzy
7455 msgctxt ""
7456 "DbReportWindowState.xcu\n"
7457 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar\n"
7458 "UIName\n"
7459 "value.text"
7460 msgid "Shrink at Section"
7461 msgstr "کوچک‌شدن بخش"
7462
7463 #. 7TcBY
7464 #: DbReportWindowState.xcu
7465 #, fuzzy
7466 msgctxt ""
7467 "DbReportWindowState.xcu\n"
7468 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar\n"
7469 "UIName\n"
7470 "value.text"
7471 msgid "Object Resizing"
7472 msgstr "تغییر اندازه ~شی"
7473
7474 #. b4A86
7475 #: DbTableDataWindowState.xcu
7476 msgctxt ""
7477 "DbTableDataWindowState.xcu\n"
7478 "..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n"
7479 "UIName\n"
7480 "value.text"
7481 msgid "Table Data"
7482 msgstr "نمای داده‌های جدول"
7483
7484 #. hA2AK
7485 #: DbTableWindowState.xcu
7486 msgctxt ""
7487 "DbTableWindowState.xcu\n"
7488 "..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n"
7489 "UIName\n"
7490 "value.text"
7491 msgid "Standard"
7492 msgstr "استاندارد"
7493
7494 #. 7GFXs
7495 #: DbuCommands.xcu
7496 msgctxt ""
7497 "DbuCommands.xcu\n"
7498 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery\n"
7499 "Label\n"
7500 "value.text"
7501 msgid "Clear Query"
7502 msgstr "پاک کردن پرس و جو"
7503
7504 #. wrTgA
7505 #: DbuCommands.xcu
7506 msgctxt ""
7507 "DbuCommands.xcu\n"
7508 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation\n"
7509 "Label\n"
7510 "value.text"
7511 msgid "New Relation..."
7512 msgstr "رابطهٔ جدید..."
7513
7514 #. SqnAX
7515 #: DbuCommands.xcu
7516 msgctxt ""
7517 "DbuCommands.xcu\n"
7518 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable\n"
7519 "Label\n"
7520 "value.text"
7521 msgid "Add Tables..."
7522 msgstr "اضافه کردن جدول..."
7523
7524 #. gTzz7
7525 #: DbuCommands.xcu
7526 msgctxt ""
7527 "DbuCommands.xcu\n"
7528 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign\n"
7529 "Label\n"
7530 "value.text"
7531 msgid "~Index Design..."
7532 msgstr "طراحی ~نمایه..."
7533
7534 #. 77E5a
7535 #: DbuCommands.xcu
7536 msgctxt ""
7537 "DbuCommands.xcu\n"
7538 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode\n"
7539 "Label\n"
7540 "value.text"
7541 msgid "Switch Design View On/Off"
7542 msgstr "روشن/خاموش کردن نمای طراحی"
7543
7544 #. Bs2Ez
7545 #: DbuCommands.xcu
7546 msgctxt ""
7547 "DbuCommands.xcu\n"
7548 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions\n"
7549 "Label\n"
7550 "value.text"
7551 msgid "Functions"
7552 msgstr "توابع"
7553
7554 #. XaPFf
7555 #: DbuCommands.xcu
7556 msgctxt ""
7557 "DbuCommands.xcu\n"
7558 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases\n"
7559 "Label\n"
7560 "value.text"
7561 msgid "Alias"
7562 msgstr "اسم مستعار"
7563
7564 #. PRT3Y
7565 #: DbuCommands.xcu
7566 msgctxt ""
7567 "DbuCommands.xcu\n"
7568 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames\n"
7569 "Label\n"
7570 "value.text"
7571 msgid "Table name"
7572 msgstr "نام جدول"
7573
7574 #. GQNPX
7575 #: DbuCommands.xcu
7576 msgctxt ""
7577 "DbuCommands.xcu\n"
7578 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues\n"
7579 "Label\n"
7580 "value.text"
7581 msgid "Distinct Values"
7582 msgstr "مقادیر متمایز"
7583
7584 #. GTG6x
7585 #: DbuCommands.xcu
7586 msgctxt ""
7587 "DbuCommands.xcu\n"
7588 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit\n"
7589 "Label\n"
7590 "value.text"
7591 msgid "Limit"
7592 msgstr "محدوده"
7593
7594 #. Jw8HE
7595 #: DbuCommands.xcu
7596 #, fuzzy
7597 msgctxt ""
7598 "DbuCommands.xcu\n"
7599 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog\n"
7600 "Label\n"
7601 "value.text"
7602 msgid "Query Properties"
7603 msgstr "ویژگی‌های فیلد"
7604
7605 #. cCKga
7606 #: DbuCommands.xcu
7607 msgctxt ""
7608 "DbuCommands.xcu\n"
7609 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial\n"
7610 "Label\n"
7611 "value.text"
7612 msgid "Paste ~Special..."
7613 msgstr "چسباندن ~ویژه..."
7614
7615 #. GLKEy
7616 #: DbuCommands.xcu
7617 msgctxt ""
7618 "DbuCommands.xcu\n"
7619 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete\n"
7620 "Label\n"
7621 "value.text"
7622 msgid "Delete"
7623 msgstr "حذف"
7624
7625 #. 8pynH
7626 #: DbuCommands.xcu
7627 msgctxt ""
7628 "DbuCommands.xcu\n"
7629 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename\n"
7630 "Label\n"
7631 "value.text"
7632 msgid "Rename..."
7633 msgstr "تغییر نام..."
7634
7635 #. g7WhS
7636 #: DbuCommands.xcu
7637 msgctxt ""
7638 "DbuCommands.xcu\n"
7639 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit\n"
7640 "Label\n"
7641 "value.text"
7642 msgid "Edit..."
7643 msgstr "ویرایش..."
7644
7645 #. SyfX4
7646 #: DbuCommands.xcu
7647 msgctxt ""
7648 "DbuCommands.xcu\n"
7649 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView\n"
7650 "Label\n"
7651 "value.text"
7652 msgid "Edit in SQL View..."
7653 msgstr ""
7654
7655 #. un9aP
7656 #: DbuCommands.xcu
7657 msgctxt ""
7658 "DbuCommands.xcu\n"
7659 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen\n"
7660 "Label\n"
7661 "value.text"
7662 msgid "Open Database Object..."
7663 msgstr "باز کردن شیء پایگاه‌داده‌ای..."
7664
7665 #. PKBfV
7666 #: DbuCommands.xcu
7667 msgctxt ""
7668 "DbuCommands.xcu\n"
7669 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen\n"
7670 "PopupLabel\n"
7671 "value.text"
7672 msgid "Open..."
7673 msgstr "باز کردن..."
7674
7675 #. N3XGg
7676 #: DbuCommands.xcu
7677 msgctxt ""
7678 "DbuCommands.xcu\n"
7679 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete\n"
7680 "Label\n"
7681 "value.text"
7682 msgid "Delete"
7683 msgstr "حذف"
7684
7685 #. Lbeht
7686 #: DbuCommands.xcu
7687 msgctxt ""
7688 "DbuCommands.xcu\n"
7689 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename\n"
7690 "Label\n"
7691 "value.text"
7692 msgid "Rename..."
7693 msgstr "تغییر نام..."
7694
7695 #. zEbRV
7696 #: DbuCommands.xcu
7697 msgctxt ""
7698 "DbuCommands.xcu\n"
7699 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit\n"
7700 "Label\n"
7701 "value.text"
7702 msgid "Edit..."
7703 msgstr "ویرایش..."
7704
7705 #. Nsg5G
7706 #: DbuCommands.xcu
7707 msgctxt ""
7708 "DbuCommands.xcu\n"
7709 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen\n"
7710 "Label\n"
7711 "value.text"
7712 msgid "Open Database Object..."
7713 msgstr "باز کردن شیء پایگاه‌داده‌ای..."
7714
7715 #. vkpcD
7716 #: DbuCommands.xcu
7717 msgctxt ""
7718 "DbuCommands.xcu\n"
7719 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete\n"
7720 "Label\n"
7721 "value.text"
7722 msgid "Delete"
7723 msgstr "حذف"
7724
7725 #. qZZeH
7726 #: DbuCommands.xcu
7727 msgctxt ""
7728 "DbuCommands.xcu\n"
7729 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename\n"
7730 "Label\n"
7731 "value.text"
7732 msgid "Rename..."
7733 msgstr "تغییر نام..."
7734
7735 #. LRuEv
7736 #: DbuCommands.xcu
7737 msgctxt ""
7738 "DbuCommands.xcu\n"
7739 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit\n"
7740 "Label\n"
7741 "value.text"
7742 msgid "Edit..."
7743 msgstr "ویرایش..."
7744
7745 #. LENsQ
7746 #: DbuCommands.xcu
7747 msgctxt ""
7748 "DbuCommands.xcu\n"
7749 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen\n"
7750 "Label\n"
7751 "value.text"
7752 msgid "Open Database Object..."
7753 msgstr "باز کردن شیء پایگاه‌داده‌ای..."
7754
7755 #. dDN76
7756 #: DbuCommands.xcu
7757 msgctxt ""
7758 "DbuCommands.xcu\n"
7759 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete\n"
7760 "Label\n"
7761 "value.text"
7762 msgid "Delete"
7763 msgstr "حذف"
7764
7765 #. FFxhX
7766 #: DbuCommands.xcu
7767 msgctxt ""
7768 "DbuCommands.xcu\n"
7769 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename\n"
7770 "Label\n"
7771 "value.text"
7772 msgid "Rename..."
7773 msgstr "تغییر نام..."
7774
7775 #. hDKqq
7776 #: DbuCommands.xcu
7777 msgctxt ""
7778 "DbuCommands.xcu\n"
7779 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit\n"
7780 "Label\n"
7781 "value.text"
7782 msgid "Edit..."
7783 msgstr "ویرایش..."
7784
7785 #. 8vLUC
7786 #: DbuCommands.xcu
7787 msgctxt ""
7788 "DbuCommands.xcu\n"
7789 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen\n"
7790 "Label\n"
7791 "value.text"
7792 msgid "Open Database Object..."
7793 msgstr "باز کردن شیء پایگاه‌داده‌ای..."
7794
7795 #. KXqkj
7796 #: DbuCommands.xcu
7797 msgctxt ""
7798 "DbuCommands.xcu\n"
7799 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete\n"
7800 "Label\n"
7801 "value.text"
7802 msgid "Delete"
7803 msgstr "حذف"
7804
7805 #. toxR8
7806 #: DbuCommands.xcu
7807 msgctxt ""
7808 "DbuCommands.xcu\n"
7809 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename\n"
7810 "Label\n"
7811 "value.text"
7812 msgid "Rename..."
7813 msgstr "تغییر نام..."
7814
7815 #. sVkhu
7816 #: DbuCommands.xcu
7817 msgctxt ""
7818 "DbuCommands.xcu\n"
7819 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit\n"
7820 "Label\n"
7821 "value.text"
7822 msgid "Edit..."
7823 msgstr "ویرایش..."
7824
7825 #. iNojc
7826 #: DbuCommands.xcu
7827 msgctxt ""
7828 "DbuCommands.xcu\n"
7829 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen\n"
7830 "Label\n"
7831 "value.text"
7832 msgid "Open Database Object..."
7833 msgstr "باز کردن شیء پایگاه‌داده‌ای..."
7834
7835 #. 32Cat
7836 #: DbuCommands.xcu
7837 msgctxt ""
7838 "DbuCommands.xcu\n"
7839 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView\n"
7840 "Label\n"
7841 "value.text"
7842 msgid "Create as View"
7843 msgstr "ایجاد مثل نما"
7844
7845 #. LaMEu
7846 #: DbuCommands.xcu
7847 msgctxt ""
7848 "DbuCommands.xcu\n"
7849 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot\n"
7850 "Label\n"
7851 "value.text"
7852 msgid "Form Wizard..."
7853 msgstr "راهنمای گام به گام فرم..."
7854
7855 #. XX6Ja
7856 #: DbuCommands.xcu
7857 msgctxt ""
7858 "DbuCommands.xcu\n"
7859 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot\n"
7860 "Label\n"
7861 "value.text"
7862 msgid "Table Wizard..."
7863 msgstr "راهنمای گام به گام جدول..."
7864
7865 #. JDQAJ
7866 #: DbuCommands.xcu
7867 msgctxt ""
7868 "DbuCommands.xcu\n"
7869 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot\n"
7870 "Label\n"
7871 "value.text"
7872 msgid "Query Wizard..."
7873 msgstr "راهنمای گام به گام پرس و جو..."
7874
7875 #. J7mKa
7876 #: DbuCommands.xcu
7877 msgctxt ""
7878 "DbuCommands.xcu\n"
7879 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection\n"
7880 "Label\n"
7881 "value.text"
7882 msgid "Form Wizard..."
7883 msgstr "راهنمای گام به گام فرم..."
7884
7885 #. weSF2
7886 #: DbuCommands.xcu
7887 msgctxt ""
7888 "DbuCommands.xcu\n"
7889 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection\n"
7890 "Label\n"
7891 "value.text"
7892 msgid "Report..."
7893 msgstr "گزارش..."
7894
7895 #. pktrr
7896 #: DbuCommands.xcu
7897 msgctxt ""
7898 "DbuCommands.xcu\n"
7899 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot\n"
7900 "Label\n"
7901 "value.text"
7902 msgid "Report Wizard..."
7903 msgstr "راهنمای گام به گام گزارش..."
7904
7905 #. cpEvD
7906 #: DbuCommands.xcu
7907 msgctxt ""
7908 "DbuCommands.xcu\n"
7909 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection\n"
7910 "Label\n"
7911 "value.text"
7912 msgid "Report Wizard..."
7913 msgstr "راهنمای گام به گام گزارش..."
7914
7915 #. BBDhw
7916 #: DbuCommands.xcu
7917 msgctxt ""
7918 "DbuCommands.xcu\n"
7919 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll\n"
7920 "Label\n"
7921 "value.text"
7922 msgid "Select All"
7923 msgstr "انتخاب همه"
7924
7925 #. M32AD
7926 #: DbuCommands.xcu
7927 msgctxt ""
7928 "DbuCommands.xcu\n"
7929 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties\n"
7930 "Label\n"
7931 "value.text"
7932 msgid "Properties..."
7933 msgstr "ویژگی‌ها..."
7934
7935 #. GBUCH
7936 #: DbuCommands.xcu
7937 msgctxt ""
7938 "DbuCommands.xcu\n"
7939 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType\n"
7940 "Label\n"
7941 "value.text"
7942 msgid "Connection Type..."
7943 msgstr "نوع اتصال..."
7944
7945 #. PyUL4
7946 #: DbuCommands.xcu
7947 msgctxt ""
7948 "DbuCommands.xcu\n"
7949 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings\n"
7950 "Label\n"
7951 "value.text"
7952 msgid "Advanced Settings..."
7953 msgstr "تنظیمات پیشرفته..."
7954
7955 #. px9Co
7956 #: DbuCommands.xcu
7957 msgctxt ""
7958 "DbuCommands.xcu\n"
7959 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables\n"
7960 "Label\n"
7961 "value.text"
7962 msgid "Tables"
7963 msgstr "جدول‌ها"
7964
7965 #. pQCtc
7966 #: DbuCommands.xcu
7967 msgctxt ""
7968 "DbuCommands.xcu\n"
7969 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries\n"
7970 "Label\n"
7971 "value.text"
7972 msgid "Queries"
7973 msgstr "پرس و جو"
7974
7975 #. yFpKC
7976 #: DbuCommands.xcu
7977 msgctxt ""
7978 "DbuCommands.xcu\n"
7979 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms\n"
7980 "Label\n"
7981 "value.text"
7982 msgid "Forms"
7983 msgstr "فرم"
7984
7985 #. EdEhy
7986 #: DbuCommands.xcu
7987 msgctxt ""
7988 "DbuCommands.xcu\n"
7989 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports\n"
7990 "Label\n"
7991 "value.text"
7992 msgid "Reports"
7993 msgstr "گزارش"
7994
7995 #. FJwAf
7996 #: DbuCommands.xcu
7997 msgctxt ""
7998 "DbuCommands.xcu\n"
7999 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending\n"
8000 "Label\n"
8001 "value.text"
8002 msgid "Ascending"
8003 msgstr "صعودی"
8004
8005 #. ZBMo4
8006 #: DbuCommands.xcu
8007 msgctxt ""
8008 "DbuCommands.xcu\n"
8009 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending\n"
8010 "Label\n"
8011 "value.text"
8012 msgid "Descending"
8013 msgstr "نزولی"
8014
8015 #. Phxsf
8016 #: DbuCommands.xcu
8017 msgctxt ""
8018 "DbuCommands.xcu\n"
8019 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview\n"
8020 "Label\n"
8021 "value.text"
8022 msgid "None"
8023 msgstr "هیچ‌کدام"
8024
8025 #. 93WFq
8026 #: DbuCommands.xcu
8027 msgctxt ""
8028 "DbuCommands.xcu\n"
8029 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview\n"
8030 "Label\n"
8031 "value.text"
8032 msgid "Document Information"
8033 msgstr "اطلاعات نوشتار"
8034
8035 #. ZE3yQ
8036 #: DbuCommands.xcu
8037 msgctxt ""
8038 "DbuCommands.xcu\n"
8039 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview\n"
8040 "Label\n"
8041 "value.text"
8042 msgid "Document"
8043 msgstr "نوشتار"
8044
8045 #. ResE9
8046 #: DbuCommands.xcu
8047 msgctxt ""
8048 "DbuCommands.xcu\n"
8049 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm\n"
8050 "Label\n"
8051 "value.text"
8052 msgid "Form..."
8053 msgstr "فرم..."
8054
8055 #. ER5VC
8056 #: DbuCommands.xcu
8057 msgctxt ""
8058 "DbuCommands.xcu\n"
8059 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery\n"
8060 "Label\n"
8061 "value.text"
8062 msgid "Query (Design View)..."
8063 msgstr "پرس و جو (نمای طراحی)..."
8064
8065 #. AenSc
8066 #: DbuCommands.xcu
8067 msgctxt ""
8068 "DbuCommands.xcu\n"
8069 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery\n"
8070 "PopupLabel\n"
8071 "value.text"
8072 msgid "New ~Query (Design View)"
8073 msgstr ""
8074
8075 #. Njo7R
8076 #: DbuCommands.xcu
8077 msgctxt ""
8078 "DbuCommands.xcu\n"
8079 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql\n"
8080 "Label\n"
8081 "value.text"
8082 msgid "Query (SQL View)..."
8083 msgstr "پرس و جو (نمای SQL)..."
8084
8085 #. mBDrN
8086 #: DbuCommands.xcu
8087 msgctxt ""
8088 "DbuCommands.xcu\n"
8089 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql\n"
8090 "PopupLabel\n"
8091 "value.text"
8092 msgid "New Query (~SQL View)"
8093 msgstr ""
8094
8095 #. 6YxzA
8096 #: DbuCommands.xcu
8097 msgctxt ""
8098 "DbuCommands.xcu\n"
8099 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable\n"
8100 "Label\n"
8101 "value.text"
8102 msgid "Table Design..."
8103 msgstr "طراحی جدول..."
8104
8105 #. BVKsL
8106 #: DbuCommands.xcu
8107 msgctxt ""
8108 "DbuCommands.xcu\n"
8109 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable\n"
8110 "PopupLabel\n"
8111 "value.text"
8112 msgid "New ~Table Design"
8113 msgstr "~طراحی جدید جدول"
8114
8115 #. Ky6Jx
8116 #: DbuCommands.xcu
8117 msgctxt ""
8118 "DbuCommands.xcu\n"
8119 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView\n"
8120 "Label\n"
8121 "value.text"
8122 msgid "View Design..."
8123 msgstr "طراحی نما..."
8124
8125 #. CL7AM
8126 #: DbuCommands.xcu
8127 msgctxt ""
8128 "DbuCommands.xcu\n"
8129 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView\n"
8130 "PopupLabel\n"
8131 "value.text"
8132 msgid "New ~View Design"
8133 msgstr ""
8134
8135 #. ETnKM
8136 #: DbuCommands.xcu
8137 msgctxt ""
8138 "DbuCommands.xcu\n"
8139 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL\n"
8140 "Label\n"
8141 "value.text"
8142 msgid "View (Simple)..."
8143 msgstr "نما (ساده)..."
8144
8145 #. xoD2u
8146 #: DbuCommands.xcu
8147 msgctxt ""
8148 "DbuCommands.xcu\n"
8149 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder\n"
8150 "Label\n"
8151 "value.text"
8152 msgid "Folder..."
8153 msgstr "پوشه..."
8154
8155 #. 9cuvA
8156 #: DbuCommands.xcu
8157 msgctxt ""
8158 "DbuCommands.xcu\n"
8159 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign\n"
8160 "Label\n"
8161 "value.text"
8162 msgid "Relationships..."
8163 msgstr "روابط..."
8164
8165 #. zeNMZ
8166 #: DbuCommands.xcu
8167 msgctxt ""
8168 "DbuCommands.xcu\n"
8169 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin\n"
8170 "Label\n"
8171 "value.text"
8172 msgid "User Administration..."
8173 msgstr "مدیریت کاربر..."
8174
8175 #. ErGeE
8176 #: DbuCommands.xcu
8177 msgctxt ""
8178 "DbuCommands.xcu\n"
8179 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter\n"
8180 "Label\n"
8181 "value.text"
8182 msgid "Table Filter..."
8183 msgstr "صافی جدول..."
8184
8185 #. ZBbCg
8186 #: DbuCommands.xcu
8187 msgctxt ""
8188 "DbuCommands.xcu\n"
8189 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables\n"
8190 "Label\n"
8191 "value.text"
8192 msgid "Refresh Tables"
8193 msgstr "نوسازی جداول"
8194
8195 #. F5JSA
8196 #: DbuCommands.xcu
8197 msgctxt ""
8198 "DbuCommands.xcu\n"
8199 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDirectSQL\n"
8200 "Label\n"
8201 "value.text"
8202 msgid "SQL..."
8203 msgstr "‏SQL..."
8204
8205 #. jWDtE
8206 #: DbuCommands.xcu
8207 msgctxt ""
8208 "DbuCommands.xcu\n"
8209 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc\n"
8210 "Label\n"
8211 "value.text"
8212 msgid "Edit Data"
8213 msgstr "ویرایش داده‌ها"
8214
8215 #. WtK2q
8216 #: DbuCommands.xcu
8217 msgctxt ""
8218 "DbuCommands.xcu\n"
8219 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter\n"
8220 "Label\n"
8221 "value.text"
8222 msgid "~Mail Merge..."
8223 msgstr "ادغام ~نامه..."
8224
8225 #. PkuBG
8226 #: DbuCommands.xcu
8227 msgctxt ""
8228 "DbuCommands.xcu\n"
8229 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns\n"
8230 "Label\n"
8231 "value.text"
8232 msgid "Data to Text..."
8233 msgstr "داده‌ها به متن..."
8234
8235 #. xuAWN
8236 #: DbuCommands.xcu
8237 msgctxt ""
8238 "DbuCommands.xcu\n"
8239 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent\n"
8240 "Label\n"
8241 "value.text"
8242 msgid "Data to Fields"
8243 msgstr "داده‌ها به فیلد"
8244
8245 #. bpQSX
8246 #: DbuCommands.xcu
8247 msgctxt ""
8248 "DbuCommands.xcu\n"
8249 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource\n"
8250 "Label\n"
8251 "value.text"
8252 msgid "Data Source of Current Document"
8253 msgstr "منبع داده‌ای نوشتار فعلی"
8254
8255 #. sbLBM
8256 #: DbuCommands.xcu
8257 msgctxt ""
8258 "DbuCommands.xcu\n"
8259 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail\n"
8260 "Label\n"
8261 "value.text"
8262 msgid "Report As Email..."
8263 msgstr ""
8264
8265 #. sCaiq
8266 #: DbuCommands.xcu
8267 msgctxt ""
8268 "DbuCommands.xcu\n"
8269 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter\n"
8270 "Label\n"
8271 "value.text"
8272 msgid "Report to Text Document..."
8273 msgstr "گزارش به نوشتار متنی..."
8274
8275 #. gBwZX
8276 #: DbuCommands.xcu
8277 msgctxt ""
8278 "DbuCommands.xcu\n"
8279 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord\n"
8280 "Label\n"
8281 "value.text"
8282 msgid "Delete ~Record"
8283 msgstr "حذف ~رکورد"
8284
8285 #. dDpPk
8286 #: DbuCommands.xcu
8287 msgctxt ""
8288 "DbuCommands.xcu\n"
8289 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord\n"
8290 "Label\n"
8291 "value.text"
8292 msgid "~Record"
8293 msgstr "~رکورد"
8294
8295 #. EopjQ
8296 #: DbuCommands.xcu
8297 msgctxt ""
8298 "DbuCommands.xcu\n"
8299 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview\n"
8300 "Label\n"
8301 "value.text"
8302 msgid "Preview"
8303 msgstr "پیش‌نمایش"
8304
8305 #. KwGGF
8306 #: DbuCommands.xcu
8307 msgctxt ""
8308 "DbuCommands.xcu\n"
8309 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRebuildData\n"
8310 "Label\n"
8311 "value.text"
8312 msgid "Rebuild"
8313 msgstr "بازسازی"
8314
8315 #. SDoLA
8316 #: DbuCommands.xcu
8317 msgctxt ""
8318 "DbuCommands.xcu\n"
8319 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport\n"
8320 "Label\n"
8321 "value.text"
8322 msgid "Report..."
8323 msgstr "گزارش..."
8324
8325 #. orPWm
8326 #: DbuCommands.xcu
8327 msgctxt ""
8328 "DbuCommands.xcu\n"
8329 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDB\n"
8330 "Label\n"
8331 "value.text"
8332 msgid "Edit ~Database File..."
8333 msgstr ""
8334
8335 #. 5jeAj
8336 #: DbuCommands.xcu
8337 msgctxt ""
8338 "DbuCommands.xcu\n"
8339 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBCloseConnection\n"
8340 "Label\n"
8341 "value.text"
8342 msgid "Disco~nnect"
8343 msgstr ""
8344
8345 #. oFzwU
8346 #: DbuCommands.xcu
8347 msgctxt ""
8348 "DbuCommands.xcu\n"
8349 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBAdministrate\n"
8350 "Label\n"
8351 "value.text"
8352 msgid "Registered databases ..."
8353 msgstr ""
8354
8355 #. FPvFw
8356 #: DbuCommands.xcu
8357 msgctxt ""
8358 "DbuCommands.xcu\n"
8359 "..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu\n"
8360 "Label\n"
8361 "value.text"
8362 msgid "Database"
8363 msgstr "پایگاه داده‌ها"
8364
8365 #. aQUCJ
8366 #: DbuCommands.xcu
8367 msgctxt ""
8368 "DbuCommands.xcu\n"
8369 "..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview\n"
8370 "Label\n"
8371 "value.text"
8372 msgid "Preview"
8373 msgstr "پیش‌نمایش"
8374
8375 #. GvpF4
8376 #: DrawImpressCommands.xcu
8377 msgctxt ""
8378 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8379 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseObject\n"
8380 "Label\n"
8381 "value.text"
8382 msgid "Close ~Object"
8383 msgstr "بستن ~شیء"
8384
8385 #. bbqyc
8386 #: DrawImpressCommands.xcu
8387 msgctxt ""
8388 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8389 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView\n"
8390 "Label\n"
8391 "value.text"
8392 msgid "Black & White View"
8393 msgstr "نمای سیاه و سفید"
8394
8395 #. fJvby
8396 #: DrawImpressCommands.xcu
8397 msgctxt ""
8398 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8399 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMenu\n"
8400 "Label\n"
8401 "value.text"
8402 msgid "S~lide"
8403 msgstr "اسلای~د"
8404
8405 #. scDCh
8406 #: DrawImpressCommands.xcu
8407 msgctxt ""
8408 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8409 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BottomPaneImpress\n"
8410 "Label\n"
8411 "value.text"
8412 msgid "Notes ~Pane"
8413 msgstr ""
8414
8415 #. q5YwD
8416 #: DrawImpressCommands.xcu
8417 msgctxt ""
8418 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8419 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMenu\n"
8420 "Label\n"
8421 "value.text"
8422 msgid "~Page"
8423 msgstr "~صفحه"
8424
8425 #. Cu3Ng
8426 #: DrawImpressCommands.xcu
8427 msgctxt ""
8428 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8429 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapeMenu\n"
8430 "Label\n"
8431 "value.text"
8432 msgid "~Shape"
8433 msgstr "~شکل"
8434
8435 #. ymWCh
8436 #: DrawImpressCommands.xcu
8437 msgctxt ""
8438 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8439 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMoveMenu\n"
8440 "Label\n"
8441 "value.text"
8442 msgid "Move"
8443 msgstr "جابجایی"
8444
8445 #. EQpBA
8446 #: DrawImpressCommands.xcu
8447 msgctxt ""
8448 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8449 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage\n"
8450 "Label\n"
8451 "value.text"
8452 msgid "Rename Page..."
8453 msgstr "تغییر نام صفحه..."
8454
8455 #. gCyCR
8456 #: DrawImpressCommands.xcu
8457 msgctxt ""
8458 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8459 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameSlide\n"
8460 "Label\n"
8461 "value.text"
8462 msgid "Rename Slide..."
8463 msgstr "تغییر نام اسلاید..."
8464
8465 #. EoR9S
8466 #: DrawImpressCommands.xcu
8467 msgctxt ""
8468 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8469 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer\n"
8470 "Label\n"
8471 "value.text"
8472 msgid "~Rename Layer"
8473 msgstr "ت~غییر نام لایه..."
8474
8475 #. SZEUF
8476 #: DrawImpressCommands.xcu
8477 msgctxt ""
8478 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8479 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation\n"
8480 "Label\n"
8481 "value.text"
8482 msgid "Start from ~First Slide"
8483 msgstr ""
8484
8485 #. AP9s9
8486 #: DrawImpressCommands.xcu
8487 msgctxt ""
8488 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8489 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide\n"
8490 "Label\n"
8491 "value.text"
8492 msgid "Start from C~urrent Slide"
8493 msgstr ""
8494
8495 #. s8VFD
8496 #: DrawImpressCommands.xcu
8497 msgctxt ""
8498 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8499 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView\n"
8500 "Label\n"
8501 "value.text"
8502 msgid "Jump to Last Edited Slide"
8503 msgstr ""
8504
8505 #. MPRCh
8506 #: DrawImpressCommands.xcu
8507 msgctxt ""
8508 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8509 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Remote\n"
8510 "Label\n"
8511 "value.text"
8512 msgid "Impress R~emote..."
8513 msgstr ""
8514
8515 #. FFqAQ
8516 #: DrawImpressCommands.xcu
8517 msgctxt ""
8518 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8519 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings\n"
8520 "Label\n"
8521 "value.text"
8522 msgid "~Rehearse Timings"
8523 msgstr "تمرین ~زمان‌بندی"
8524
8525 #. vUCFf
8526 #: DrawImpressCommands.xcu
8527 msgctxt ""
8528 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8529 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog\n"
8530 "Label\n"
8531 "value.text"
8532 msgid "Photo Album"
8533 msgstr ""
8534
8535 #. nZWiy
8536 #: DrawImpressCommands.xcu
8537 msgctxt ""
8538 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8539 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia\n"
8540 "Label\n"
8541 "value.text"
8542 msgid "SlideTransition"
8543 msgstr "گذار اسلاید"
8544
8545 #. 5FmJ2
8546 #: DrawImpressCommands.xcu
8547 msgctxt ""
8548 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8549 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide\n"
8550 "Label\n"
8551 "value.text"
8552 msgid "Sho~w Slide"
8553 msgstr "نمای~ش اسلاید"
8554
8555 #. fZrfF
8556 #: DrawImpressCommands.xcu
8557 msgctxt ""
8558 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8559 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide\n"
8560 "Label\n"
8561 "value.text"
8562 msgid "~Hide Slide"
8563 msgstr "ن~شان دادن/مخفی کردن اسلاید"
8564
8565 #. AVpQn
8566 #: DrawImpressCommands.xcu
8567 msgctxt ""
8568 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8569 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes\n"
8570 "Label\n"
8571 "value.text"
8572 msgid "Te~xt Attributes..."
8573 msgstr ""
8574
8575 #. GR6Sf
8576 #: DrawImpressCommands.xcu
8577 #, fuzzy
8578 msgctxt ""
8579 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8580 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow\n"
8581 "Label\n"
8582 "value.text"
8583 msgid "Slides per Row"
8584 msgstr "اسلاید در هر ردیف"
8585
8586 #. HyyZD
8587 #: DrawImpressCommands.xcu
8588 msgctxt ""
8589 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8590 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool\n"
8591 "Label\n"
8592 "value.text"
8593 msgid "Fit Text in Textbox Size"
8594 msgstr ""
8595
8596 #. KNWhA
8597 #: DrawImpressCommands.xcu
8598 msgctxt ""
8599 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8600 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool\n"
8601 "Label\n"
8602 "value.text"
8603 msgid "Fit Vertical Text to Frame"
8604 msgstr "جا کردن عمودی متن در چارچوب"
8605
8606 #. Vk5pz
8607 #: DrawImpressCommands.xcu
8608 msgctxt ""
8609 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8610 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox\n"
8611 "Label\n"
8612 "value.text"
8613 msgid "3D Objects"
8614 msgstr "اشیاء 3 بعدی"
8615
8616 #. NAt32
8617 #: DrawImpressCommands.xcu
8618 msgctxt ""
8619 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8620 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox\n"
8621 "TooltipLabel\n"
8622 "value.text"
8623 msgid "3D Objects (double click for multi-selection)"
8624 msgstr ""
8625
8626 #. CS9nS
8627 #: DrawImpressCommands.xcu
8628 msgctxt ""
8629 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8630 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube\n"
8631 "Label\n"
8632 "value.text"
8633 msgid "Cube"
8634 msgstr "مکعب"
8635
8636 #. j6ZnT
8637 #: DrawImpressCommands.xcu
8638 msgctxt ""
8639 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8640 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere\n"
8641 "Label\n"
8642 "value.text"
8643 msgid "Sphere"
8644 msgstr "کره"
8645
8646 #. oARpi
8647 #: DrawImpressCommands.xcu
8648 msgctxt ""
8649 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8650 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder\n"
8651 "Label\n"
8652 "value.text"
8653 msgid "Cylinder"
8654 msgstr "استوانه"
8655
8656 #. EjH3y
8657 #: DrawImpressCommands.xcu
8658 msgctxt ""
8659 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8660 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone\n"
8661 "Label\n"
8662 "value.text"
8663 msgid "Cone"
8664 msgstr "مخروط"
8665
8666 #. WG3Dm
8667 #: DrawImpressCommands.xcu
8668 msgctxt ""
8669 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8670 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid\n"
8671 "Label\n"
8672 "value.text"
8673 msgid "Pyramid"
8674 msgstr "هرم"
8675
8676 #. hm5KB
8677 #: DrawImpressCommands.xcu
8678 msgctxt ""
8679 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8680 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode\n"
8681 "Label\n"
8682 "value.text"
8683 msgid "~Gluepoints"
8684 msgstr ""
8685
8686 #. pDA5L
8687 #: DrawImpressCommands.xcu
8688 msgctxt ""
8689 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8690 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode\n"
8691 "TooltipLabel\n"
8692 "value.text"
8693 msgid "Show Gluepoint Functions"
8694 msgstr ""
8695
8696 #. KvopQ
8697 #: DrawImpressCommands.xcu
8698 msgctxt ""
8699 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8700 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint\n"
8701 "Label\n"
8702 "value.text"
8703 msgid "Insert Gluepoint"
8704 msgstr ""
8705
8706 #. PACYV
8707 #: DrawImpressCommands.xcu
8708 msgctxt ""
8709 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8710 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueDeletePoint\n"
8711 "Label\n"
8712 "value.text"
8713 msgid "Delete Gluepoint"
8714 msgstr ""
8715
8716 #. nBGfU
8717 #: DrawImpressCommands.xcu
8718 msgctxt ""
8719 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8720 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent\n"
8721 "Label\n"
8722 "value.text"
8723 msgid "Gluepoint Relative"
8724 msgstr ""
8725
8726 #. XbDqq
8727 #: DrawImpressCommands.xcu
8728 msgctxt ""
8729 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8730 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection\n"
8731 "Label\n"
8732 "value.text"
8733 msgid "Exit Direction"
8734 msgstr "جهت خروج"
8735
8736 #. qkKD2
8737 #: DrawImpressCommands.xcu
8738 msgctxt ""
8739 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8740 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter\n"
8741 "Label\n"
8742 "value.text"
8743 msgid "Gluepoint Horizontal Center"
8744 msgstr ""
8745
8746 #. JxbE3
8747 #: DrawImpressCommands.xcu
8748 msgctxt ""
8749 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8750 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft\n"
8751 "Label\n"
8752 "value.text"
8753 msgid "Gluepoint Horizontal Left"
8754 msgstr ""
8755
8756 #. QrYe6
8757 #: DrawImpressCommands.xcu
8758 msgctxt ""
8759 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8760 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight\n"
8761 "Label\n"
8762 "value.text"
8763 msgid "Gluepoint Horizontal Right"
8764 msgstr ""
8765
8766 #. vAMar
8767 #: DrawImpressCommands.xcu
8768 msgctxt ""
8769 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8770 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter\n"
8771 "Label\n"
8772 "value.text"
8773 msgid "Gluepoint Vertical Center"
8774 msgstr ""
8775
8776 #. Fu3Kk
8777 #: DrawImpressCommands.xcu
8778 msgctxt ""
8779 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8780 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop\n"
8781 "Label\n"
8782 "value.text"
8783 msgid "Gluepoint Vertical Top"
8784 msgstr ""
8785
8786 #. rBrUL
8787 #: DrawImpressCommands.xcu
8788 msgctxt ""
8789 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8790 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom\n"
8791 "Label\n"
8792 "value.text"
8793 msgid "Gluepoint Vertical Bottom"
8794 msgstr ""
8795
8796 #. NNo3V
8797 #: DrawImpressCommands.xcu
8798 msgctxt ""
8799 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8800 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D\n"
8801 "Label\n"
8802 "value.text"
8803 msgid "Shell"
8804 msgstr "پوسته"
8805
8806 #. pGnzA
8807 #: DrawImpressCommands.xcu
8808 msgctxt ""
8809 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8810 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus\n"
8811 "Label\n"
8812 "value.text"
8813 msgid "Torus"
8814 msgstr "چنبره"
8815
8816 #. Jo8he
8817 #: DrawImpressCommands.xcu
8818 msgctxt ""
8819 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8820 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere\n"
8821 "Label\n"
8822 "value.text"
8823 msgid "Half-Sphere"
8824 msgstr "نیم‌کره"
8825
8826 #. hEhfj
8827 #: DrawImpressCommands.xcu
8828 msgctxt ""
8829 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8830 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft\n"
8831 "Label\n"
8832 "value.text"
8833 msgid "Exit Direction Left"
8834 msgstr "جهت خروج چپ"
8835
8836 #. 699pt
8837 #: DrawImpressCommands.xcu
8838 msgctxt ""
8839 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8840 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight\n"
8841 "Label\n"
8842 "value.text"
8843 msgid "Exit Direction Right"
8844 msgstr "جهت خروج راست"
8845
8846 #. XEAJo
8847 #: DrawImpressCommands.xcu
8848 msgctxt ""
8849 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8850 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop\n"
8851 "Label\n"
8852 "value.text"
8853 msgid "Exit Direction Top"
8854 msgstr "جهت خروج بالا"
8855
8856 #. FCExM
8857 #: DrawImpressCommands.xcu
8858 msgctxt ""
8859 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8860 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom\n"
8861 "Label\n"
8862 "value.text"
8863 msgid "Exit Direction Bottom"
8864 msgstr "جهت خروج پایین"
8865
8866 #. FWGDR
8867 #: DrawImpressCommands.xcu
8868 msgctxt ""
8869 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8870 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox\n"
8871 "Label\n"
8872 "value.text"
8873 msgid "Insert"
8874 msgstr "درج"
8875
8876 #. nbxNR
8877 #: DrawImpressCommands.xcu
8878 msgctxt ""
8879 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8880 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing\n"
8881 "Label\n"
8882 "value.text"
8883 msgid "Cross-fading..."
8884 msgstr "محو شدن در همدیگر..."
8885
8886 #. BB7TA
8887 #: DrawImpressCommands.xcu
8888 msgctxt ""
8889 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8890 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront\n"
8891 "Label\n"
8892 "value.text"
8893 msgid "Grid to ~Front"
8894 msgstr "توری به ~جلو"
8895
8896 #. 5wF48
8897 #: DrawImpressCommands.xcu
8898 msgctxt ""
8899 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8900 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible\n"
8901 "Label\n"
8902 "value.text"
8903 msgid "~Display Snap Guides"
8904 msgstr ""
8905
8906 #. RC4j5
8907 #: DrawImpressCommands.xcu
8908 msgctxt ""
8909 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8910 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront\n"
8911 "Label\n"
8912 "value.text"
8913 msgid "Snap Guides to ~Front"
8914 msgstr ""
8915
8916 #. Fk9u2
8917 #: DrawImpressCommands.xcu
8918 msgctxt ""
8919 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8920 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject\n"
8921 "Label\n"
8922 "value.text"
8923 msgid "In Front of ~Object"
8924 msgstr "جلوی ~شیء"
8925
8926 #. bgWfD
8927 #: DrawImpressCommands.xcu
8928 msgctxt ""
8929 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8930 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation\n"
8931 "Label\n"
8932 "value.text"
8933 msgid "Animation"
8934 msgstr "پویانمایی"
8935
8936 #. btZfh
8937 #: DrawImpressCommands.xcu
8938 msgctxt ""
8939 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8940 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow\n"
8941 "Label\n"
8942 "value.text"
8943 msgid "Slide Transition"
8944 msgstr "گذار اسلاید"
8945
8946 #. LoYyf
8947 #: DrawImpressCommands.xcu
8948 msgctxt ""
8949 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8950 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterSlidesPanel\n"
8951 "Label\n"
8952 "value.text"
8953 msgid "Master Slides"
8954 msgstr "اسلاید مبنا"
8955
8956 #. yFsEC
8957 #: DrawImpressCommands.xcu
8958 msgctxt ""
8959 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8960 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes\n"
8961 "Label\n"
8962 "value.text"
8963 msgid "~Connector..."
8964 msgstr "~متصل‌کننده..."
8965
8966 #. TcMxS
8967 #: DrawImpressCommands.xcu
8968 msgctxt ""
8969 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8970 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog\n"
8971 "Label\n"
8972 "value.text"
8973 msgid "S~lide Show Settings..."
8974 msgstr "تنظیمات نمایش ا~سلایدی..."
8975
8976 #. ZLzEA
8977 #: DrawImpressCommands.xcu
8978 msgctxt ""
8979 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8980 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation\n"
8981 "Label\n"
8982 "value.text"
8983 msgid "~Hyphenation"
8984 msgstr "~تیره‌گذاری"
8985
8986 #. CQf4G
8987 #: DrawImpressCommands.xcu
8988 msgctxt ""
8989 "DrawImpressCommands.xcu\n"
8990 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting\n"
8991 "Label\n"
8992 "value.text"
8993 msgid "Reset line skew"
8994 msgstr ""
8995
8996 #. avSPK
8997 #: DrawImpressCommands.xcu
8998 msgctxt ""
8999 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9000 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage\n"
9001 "Label\n"
9002 "value.text"
9003 msgid "Duplicate Page"
9004 msgstr ""
9005
9006 #. 5Ndvi
9007 #: DrawImpressCommands.xcu
9008 #, fuzzy
9009 msgctxt ""
9010 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9011 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicateSlide\n"
9012 "Label\n"
9013 "value.text"
9014 msgid "Duplicate ~Slide"
9015 msgstr "تک~ثیر اسلاید"
9016
9017 #. jouok
9018 #: DrawImpressCommands.xcu
9019 msgctxt ""
9020 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9021 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage\n"
9022 "Label\n"
9023 "value.text"
9024 msgid "E~xpand Slide"
9025 msgstr "با~ز کردن اسلاید"
9026
9027 #. D3B4G
9028 #: DrawImpressCommands.xcu
9029 msgctxt ""
9030 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9031 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage\n"
9032 "Label\n"
9033 "value.text"
9034 msgid "Su~mmary Slide"
9035 msgstr "~خلاصهٔ اسلاید"
9036
9037 #. CfpEi
9038 #: DrawImpressCommands.xcu
9039 msgctxt ""
9040 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9041 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups\n"
9042 "Label\n"
9043 "value.text"
9044 msgid "Exit All Groups"
9045 msgstr "خروج از همهٔ گروه‌ها"
9046
9047 #. CvMRM
9048 #: DrawImpressCommands.xcu
9049 msgctxt ""
9050 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9051 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage\n"
9052 "Label\n"
9053 "value.text"
9054 msgid "~Master Slide"
9055 msgstr ""
9056
9057 #. ffjrk
9058 #: DrawImpressCommands.xcu
9059 msgctxt ""
9060 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9061 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage\n"
9062 "Label\n"
9063 "value.text"
9064 msgid "M~aster Notes"
9065 msgstr ""
9066
9067 #. 5jAWW
9068 #: DrawImpressCommands.xcu
9069 msgctxt ""
9070 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9071 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick\n"
9072 "Label\n"
9073 "value.text"
9074 msgid "Insert Slide Direct"
9075 msgstr "درج مستقیم اسلاید"
9076
9077 #. pJ3KA
9078 #: DrawImpressCommands.xcu
9079 msgctxt ""
9080 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9081 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar\n"
9082 "Label\n"
9083 "value.text"
9084 msgid "Dat~e (variable)"
9085 msgstr "تاری~خ (متغیر)"
9086
9087 #. gPjfB
9088 #: DrawImpressCommands.xcu
9089 msgctxt ""
9090 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9091 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix\n"
9092 "Label\n"
9093 "value.text"
9094 msgid "~Date (fixed)"
9095 msgstr "~تاریخ (ثابت)"
9096
9097 #. EFsBD
9098 #: DrawImpressCommands.xcu
9099 msgctxt ""
9100 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9101 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar\n"
9102 "Label\n"
9103 "value.text"
9104 msgid "T~ime (variable)"
9105 msgstr "ز~مان (متغیر)"
9106
9107 #. q47Wn
9108 #: DrawImpressCommands.xcu
9109 msgctxt ""
9110 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9111 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix\n"
9112 "Label\n"
9113 "value.text"
9114 msgid "~Time (fixed)"
9115 msgstr "~زمان (ثابت)"
9116
9117 #. BGC6S
9118 #: DrawImpressCommands.xcu
9119 msgctxt ""
9120 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9121 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField\n"
9122 "Label\n"
9123 "value.text"
9124 msgid "~Page Number"
9125 msgstr "~شماره‌ی صفحه"
9126
9127 #. Zmp82
9128 #: DrawImpressCommands.xcu
9129 msgctxt ""
9130 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9131 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlideField\n"
9132 "Label\n"
9133 "value.text"
9134 msgid "~Slide Number"
9135 msgstr ""
9136
9137 #. iE2Ro
9138 #: DrawImpressCommands.xcu
9139 msgctxt ""
9140 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9141 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageTitleField\n"
9142 "Label\n"
9143 "value.text"
9144 msgid "Page Tit~le"
9145 msgstr ""
9146
9147 #. uj26W
9148 #: DrawImpressCommands.xcu
9149 msgctxt ""
9150 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9151 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlideTitleField\n"
9152 "Label\n"
9153 "value.text"
9154 msgid "Slide Tit~le"
9155 msgstr ""
9156
9157 #. L6nA9
9158 #: DrawImpressCommands.xcu
9159 msgctxt ""
9160 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9161 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField\n"
9162 "Label\n"
9163 "value.text"
9164 msgid "Page ~Count"
9165 msgstr "~تعداد صفحات"
9166
9167 #. d4VCA
9168 #: DrawImpressCommands.xcu
9169 msgctxt ""
9170 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9171 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlidesField\n"
9172 "Label\n"
9173 "value.text"
9174 msgid "Slide ~Count"
9175 msgstr ""
9176
9177 #. 9QrTw
9178 #: DrawImpressCommands.xcu
9179 msgctxt ""
9180 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9181 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField\n"
9182 "Label\n"
9183 "value.text"
9184 msgid "F~ields..."
9185 msgstr "~فیلدها..."
9186
9187 #. tpDxJ
9188 #: DrawImpressCommands.xcu
9189 msgctxt ""
9190 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9191 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField\n"
9192 "Label\n"
9193 "value.text"
9194 msgid "~File Name"
9195 msgstr "نام ~پرونده"
9196
9197 #. dDLqa
9198 #: DrawImpressCommands.xcu
9199 msgctxt ""
9200 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9201 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField\n"
9202 "Label\n"
9203 "value.text"
9204 msgid "~Author"
9205 msgstr "~مؤلف"
9206
9207 #. snZ66
9208 #: DrawImpressCommands.xcu
9209 msgctxt ""
9210 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9211 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog\n"
9212 "Label\n"
9213 "value.text"
9214 msgid "~Custom Slide Show..."
9215 msgstr "نمایش اسلایدی س~فارشی"
9216
9217 #. iTs8m
9218 #: DrawImpressCommands.xcu
9219 msgctxt ""
9220 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9221 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor\n"
9222 "Label\n"
9223 "value.text"
9224 msgid "~Color"
9225 msgstr "~رنگی"
9226
9227 #. 9Fuwt
9228 #: DrawImpressCommands.xcu
9229 msgctxt ""
9230 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9231 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale\n"
9232 "Label\n"
9233 "value.text"
9234 msgid "~Grayscale"
9235 msgstr "سایه‌~خاکستری"
9236
9237 #. n53DV
9238 #: DrawImpressCommands.xcu
9239 msgctxt ""
9240 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9241 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite\n"
9242 "Label\n"
9243 "value.text"
9244 msgid "~Black and White"
9245 msgstr "~سیاه و سفید"
9246
9247 #. vAqSN
9248 #: DrawImpressCommands.xcu
9249 msgctxt ""
9250 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9251 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor\n"
9252 "Label\n"
9253 "value.text"
9254 msgid "~Color"
9255 msgstr "~رنگی"
9256
9257 #. LW7Du
9258 #: DrawImpressCommands.xcu
9259 msgctxt ""
9260 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9261 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale\n"
9262 "Label\n"
9263 "value.text"
9264 msgid "~Grayscale"
9265 msgstr "سایه‌~خاکستری"
9266
9267 #. hhymh
9268 #: DrawImpressCommands.xcu
9269 msgctxt ""
9270 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9271 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite\n"
9272 "Label\n"
9273 "value.text"
9274 msgid "~Black and White"
9275 msgstr "~سیاه و سفید"
9276
9277 #. wTvxC
9278 #: DrawImpressCommands.xcu
9279 msgctxt ""
9280 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9281 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D\n"
9282 "Label\n"
9283 "value.text"
9284 msgid "To 3~D"
9285 msgstr "به 3 ~بعدی"
9286
9287 #. 2vbYM
9288 #: DrawImpressCommands.xcu
9289 msgctxt ""
9290 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9291 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast\n"
9292 "Label\n"
9293 "value.text"
9294 msgid "To 3D ~Rotation Object"
9295 msgstr "به شیء‌ 3 بعدی ~چرخاندنی"
9296
9297 #. jdvEJ
9298 #: DrawImpressCommands.xcu
9299 msgctxt ""
9300 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9301 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap\n"
9302 "Label\n"
9303 "value.text"
9304 msgid "To ~Bitmap"
9305 msgstr "به ~نقشه‌بیتی"
9306
9307 #. jEGve
9308 #: DrawImpressCommands.xcu
9309 msgctxt ""
9310 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9311 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile\n"
9312 "Label\n"
9313 "value.text"
9314 msgid "To ~Metafile"
9315 msgstr "به ~فراپرونده"
9316
9317 #. AqQ6w
9318 #: DrawImpressCommands.xcu
9319 msgctxt ""
9320 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9321 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour\n"
9322 "Label\n"
9323 "value.text"
9324 msgid "To C~ontour"
9325 msgstr "به ~شمارشگر"
9326
9327 #. L87xG
9328 #: DrawImpressCommands.xcu
9329 msgctxt ""
9330 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9331 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideLastLevel\n"
9332 "Label\n"
9333 "value.text"
9334 msgid "~Hide Last Level"
9335 msgstr ""
9336
9337 #. CGhbB
9338 #: DrawImpressCommands.xcu
9339 msgctxt ""
9340 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9341 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNextLevel\n"
9342 "Label\n"
9343 "value.text"
9344 msgid "~Show Next Level"
9345 msgstr ""
9346
9347 #. 9yDTk
9348 #: DrawImpressCommands.xcu
9349 msgctxt ""
9350 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9351 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup\n"
9352 "Label\n"
9353 "value.text"
9354 msgid "Format Page"
9355 msgstr ""
9356
9357 #. FbDxM
9358 #: DrawImpressCommands.xcu
9359 msgctxt ""
9360 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9361 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup\n"
9362 "ContextLabel\n"
9363 "value.text"
9364 msgid "Page Properties..."
9365 msgstr ""
9366
9367 #. W6trc
9368 #: DrawImpressCommands.xcu
9369 msgctxt ""
9370 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9371 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup\n"
9372 "Label\n"
9373 "value.text"
9374 msgid "Format Slide"
9375 msgstr ""
9376
9377 #. GNR3n
9378 #: DrawImpressCommands.xcu
9379 msgctxt ""
9380 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9381 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup\n"
9382 "ContextLabel\n"
9383 "value.text"
9384 msgid "Slide Properties..."
9385 msgstr ""
9386
9387 #. bhvTx
9388 #: DrawImpressCommands.xcu
9389 msgctxt ""
9390 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9391 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial\n"
9392 "Label\n"
9393 "value.text"
9394 msgid "Paste ~Special..."
9395 msgstr "چسباندن ~ویژه..."
9396
9397 #. np27c
9398 #: DrawImpressCommands.xcu
9399 msgctxt ""
9400 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9401 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects\n"
9402 "Label\n"
9403 "value.text"
9404 msgid "Duplicat~e..."
9405 msgstr "تک~ثیر..."
9406
9407 #. VJJa2
9408 #: DrawImpressCommands.xcu
9409 msgctxt ""
9410 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9411 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks\n"
9412 "Label\n"
9413 "value.text"
9414 msgid "E~xternal Links..."
9415 msgstr "~پیوندهای بیرونی..."
9416
9417 #. pQhVJ
9418 #: DrawImpressCommands.xcu
9419 msgctxt ""
9420 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9421 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe\n"
9422 "Label\n"
9423 "value.text"
9424 msgid "In 3D Rotation Object"
9425 msgstr "در شیء 3 بعدی چرخادنی"
9426
9427 #. CEphF
9428 #: DrawImpressCommands.xcu
9429 msgctxt ""
9430 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9431 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode\n"
9432 "Label\n"
9433 "value.text"
9434 msgid "~Drawing View"
9435 msgstr "نمای ~نقاشی"
9436
9437 #. coDkB
9438 #: DrawImpressCommands.xcu
9439 msgctxt ""
9440 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9441 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode\n"
9442 "Label\n"
9443 "value.text"
9444 msgid "~Outline"
9445 msgstr "~رئوس مطالب"
9446
9447 #. tCZBQ
9448 #: DrawImpressCommands.xcu
9449 msgctxt ""
9450 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9451 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast\n"
9452 "Label\n"
9453 "value.text"
9454 msgid "~High Contrast"
9455 msgstr "کنتراست ~زیاد"
9456
9457 #. fEbUk
9458 #: DrawImpressCommands.xcu
9459 msgctxt ""
9460 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9461 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode\n"
9462 "Label\n"
9463 "value.text"
9464 msgid "Sli~de Sorter View"
9465 msgstr ""
9466
9467 #. tm7x4
9468 #: DrawImpressCommands.xcu
9469 msgctxt ""
9470 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9471 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode\n"
9472 "ContextLabel\n"
9473 "value.text"
9474 msgid "Sli~de Sorter"
9475 msgstr ""
9476
9477 #. rLZwB
9478 #: DrawImpressCommands.xcu
9479 msgctxt ""
9480 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9481 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast\n"
9482 "Label\n"
9483 "value.text"
9484 msgid "~High Contrast"
9485 msgstr "کنتراست ~زیاد"
9486
9487 #. oGDd5
9488 #: DrawImpressCommands.xcu
9489 #, fuzzy
9490 msgctxt ""
9491 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9492 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage\n"
9493 "Label\n"
9494 "value.text"
9495 msgid "New Page"
9496 msgstr "صفحه‌ی بعد"
9497
9498 #. TD256
9499 #: DrawImpressCommands.xcu
9500 #, fuzzy
9501 msgctxt ""
9502 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9503 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlide\n"
9504 "Label\n"
9505 "value.text"
9506 msgid "~New Slide"
9507 msgstr "اسلاید ~جدید"
9508
9509 #. uQGE2
9510 #: DrawImpressCommands.xcu
9511 msgctxt ""
9512 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9513 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile\n"
9514 "Label\n"
9515 "value.text"
9516 msgid "Insert Page from File..."
9517 msgstr ""
9518
9519 #. TeVAY
9520 #: DrawImpressCommands.xcu
9521 msgctxt ""
9522 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9523 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportSlideFromFile\n"
9524 "Label\n"
9525 "value.text"
9526 msgid "Insert Slide from File..."
9527 msgstr ""
9528
9529 #. w4FuD
9530 #: DrawImpressCommands.xcu
9531 msgctxt ""
9532 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9533 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning\n"
9534 "Label\n"
9535 "value.text"
9536 msgid "Shift"
9537 msgstr "جا‌به‌جایی"
9538
9539 #. 8owRh
9540 #: DrawImpressCommands.xcu
9541 msgctxt ""
9542 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9543 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode\n"
9544 "Label\n"
9545 "value.text"
9546 msgid "Pixel Mode"
9547 msgstr "حالت نقطه‌ای"
9548
9549 #. brRGN
9550 #: DrawImpressCommands.xcu
9551 msgctxt ""
9552 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9553 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition\n"
9554 "Label\n"
9555 "value.text"
9556 msgid "Arrange"
9557 msgstr "آرایش"
9558
9559 #. xsLuQ
9560 #: DrawImpressCommands.xcu
9561 msgctxt ""
9562 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9563 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextCombine\n"
9564 "Label\n"
9565 "value.text"
9566 msgid "Consolidate Text"
9567 msgstr ""
9568
9569 #. EpdQH
9570 #: DrawImpressCommands.xcu
9571 msgctxt ""
9572 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9573 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextCombine\n"
9574 "TooltipLabel\n"
9575 "value.text"
9576 msgid "Merges text fragments from selected objects into one new textbox"
9577 msgstr ""
9578
9579 #. 9ofqz
9580 #: DrawImpressCommands.xcu
9581 msgctxt ""
9582 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9583 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine\n"
9584 "Label\n"
9585 "value.text"
9586 msgid "Comb~ine"
9587 msgstr "تر~کیب"
9588
9589 #. P7jTN
9590 #: DrawImpressCommands.xcu
9591 msgctxt ""
9592 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9593 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward\n"
9594 "Label\n"
9595 "value.text"
9596 msgid "Forward One"
9597 msgstr ""
9598
9599 #. SDYzA
9600 #: DrawImpressCommands.xcu
9601 msgctxt ""
9602 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9603 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward\n"
9604 "Label\n"
9605 "value.text"
9606 msgid "Backward One"
9607 msgstr ""
9608
9609 #. HHegr
9610 #: DrawImpressCommands.xcu
9611 msgctxt ""
9612 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9613 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert\n"
9614 "Label\n"
9615 "value.text"
9616 msgid "~Vertically"
9617 msgstr "~عمودی"
9618
9619 #. VSNvw
9620 #: DrawImpressCommands.xcu
9621 msgctxt ""
9622 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9623 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz\n"
9624 "Label\n"
9625 "value.text"
9626 msgid "~Horizontally"
9627 msgstr "ا~فقی"
9628
9629 #. WbFWT
9630 #: DrawImpressCommands.xcu
9631 msgctxt ""
9632 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9633 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier\n"
9634 "Label\n"
9635 "value.text"
9636 msgid "To ~Curve"
9637 msgstr "به من~حنی"
9638
9639 #. Dr38F
9640 #: DrawImpressCommands.xcu
9641 msgctxt ""
9642 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9643 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon\n"
9644 "Label\n"
9645 "value.text"
9646 msgid "To ~Polygon"
9647 msgstr "به ~چندضلعی"
9648
9649 #. oVmXK
9650 #: DrawImpressCommands.xcu
9651 #, fuzzy
9652 msgctxt ""
9653 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9654 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint\n"
9655 "Label\n"
9656 "value.text"
9657 msgid "~Snap Guide..."
9658 msgstr "~خطوط گیرا"
9659
9660 #. USrbB
9661 #: DrawImpressCommands.xcu
9662 msgctxt ""
9663 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9664 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint\n"
9665 "PopupLabel\n"
9666 "value.text"
9667 msgid "~Insert Snap Guide..."
9668 msgstr ""
9669
9670 #. HCd5L
9671 #: DrawImpressCommands.xcu
9672 msgctxt ""
9673 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9674 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler\n"
9675 "Label\n"
9676 "value.text"
9677 msgid "~Rulers"
9678 msgstr "~خط‌کش‌ها"
9679
9680 #. M9WZc
9681 #: DrawImpressCommands.xcu
9682 msgctxt ""
9683 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9684 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer\n"
9685 "Label\n"
9686 "value.text"
9687 msgid "Insert Layer"
9688 msgstr "درج لایه"
9689
9690 #. CKzJ5
9691 #: DrawImpressCommands.xcu
9692 msgctxt ""
9693 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9694 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer\n"
9695 "ContextLabel\n"
9696 "value.text"
9697 msgid "~Layer..."
9698 msgstr "~لایه..."
9699
9700 #. svVv4
9701 #: DrawImpressCommands.xcu
9702 msgctxt ""
9703 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9704 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer\n"
9705 "PopupLabel\n"
9706 "value.text"
9707 msgid "~Insert Layer..."
9708 msgstr "~درج لایه..."
9709
9710 #. 7GzQS
9711 #: DrawImpressCommands.xcu
9712 msgctxt ""
9713 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9714 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage\n"
9715 "Label\n"
9716 "value.text"
9717 msgid "Slide ~Layout"
9718 msgstr "~چینش اسلاید..."
9719
9720 #. XAoDe
9721 #: DrawImpressCommands.xcu
9722 msgctxt ""
9723 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9724 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer\n"
9725 "Label\n"
9726 "value.text"
9727 msgid "Modify Layer"
9728 msgstr "ویرایش لایه"
9729
9730 #. dnAqR
9731 #: DrawImpressCommands.xcu
9732 msgctxt ""
9733 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9734 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer\n"
9735 "ContextLabel\n"
9736 "value.text"
9737 msgid "~Layer..."
9738 msgstr "~لایه..."
9739
9740 #. mrJZr
9741 #: DrawImpressCommands.xcu
9742 msgctxt ""
9743 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9744 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer\n"
9745 "PopupLabel\n"
9746 "value.text"
9747 msgid "~Modify Layer..."
9748 msgstr "ویرایش لا~یه..."
9749
9750 #. SJYuL
9751 #: DrawImpressCommands.xcu
9752 msgctxt ""
9753 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9754 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLayerVisibility\n"
9755 "Label\n"
9756 "value.text"
9757 msgid "Toggle Layer Visibility"
9758 msgstr ""
9759
9760 #. nAvGr
9761 #: DrawImpressCommands.xcu
9762 msgctxt ""
9763 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9764 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLayerVisibility\n"
9765 "ContextLabel\n"
9766 "value.text"
9767 msgid "~Hide Layer"
9768 msgstr ""
9769
9770 #. 3GsBg
9771 #: DrawImpressCommands.xcu
9772 msgctxt ""
9773 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9774 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLayerVisibility\n"
9775 "PopupLabel\n"
9776 "value.text"
9777 msgid "~Hide Layer (Shift+Click)"
9778 msgstr ""
9779
9780 #. oZRd3
9781 #: DrawImpressCommands.xcu
9782 msgctxt ""
9783 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9784 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SetLayer\n"
9785 "Label\n"
9786 "value.text"
9787 msgid "Set Layer"
9788 msgstr ""
9789
9790 #. M2Z3P
9791 #: DrawImpressCommands.xcu
9792 msgctxt ""
9793 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9794 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SetLayer\n"
9795 "ContextLabel\n"
9796 "value.text"
9797 msgid "~Move to Layer..."
9798 msgstr ""
9799
9800 #. HyFtG
9801 #: DrawImpressCommands.xcu
9802 msgctxt ""
9803 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9804 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SetLayer\n"
9805 "TooltipLabel\n"
9806 "value.text"
9807 msgid "Open a dialog to change the layer of the object"
9808 msgstr ""
9809
9810 #. UtybC
9811 #: DrawImpressCommands.xcu
9812 msgctxt ""
9813 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9814 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode\n"
9815 "Label\n"
9816 "value.text"
9817 msgid "~Normal"
9818 msgstr "~عادی"
9819
9820 #. 29538
9821 #: DrawImpressCommands.xcu
9822 msgctxt ""
9823 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9824 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode\n"
9825 "Label\n"
9826 "value.text"
9827 msgid "~Layer"
9828 msgstr "~لایه"
9829
9830 #. AWGMb
9831 #: DrawImpressCommands.xcu
9832 msgctxt ""
9833 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9834 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage\n"
9835 "Label\n"
9836 "value.text"
9837 msgid "~Master"
9838 msgstr "ا~صلی"
9839
9840 #. EsUfw
9841 #: DrawImpressCommands.xcu
9842 msgctxt ""
9843 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9844 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect\n"
9845 "Label\n"
9846 "value.text"
9847 msgid "Slide Effects"
9848 msgstr "جلوه‌های اسلاید"
9849
9850 #. FNLsW
9851 #: DrawImpressCommands.xcu
9852 msgctxt ""
9853 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9854 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto\n"
9855 "Label\n"
9856 "value.text"
9857 msgid "AutoTransition"
9858 msgstr "گذار خودکار"
9859
9860 #. nCXKG
9861 #: DrawImpressCommands.xcu
9862 msgctxt ""
9863 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9864 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime\n"
9865 "Label\n"
9866 "value.text"
9867 msgid "Time"
9868 msgstr "زمان"
9869
9870 #. 5JBAD
9871 #: DrawImpressCommands.xcu
9872 msgctxt ""
9873 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9874 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode\n"
9875 "Label\n"
9876 "value.text"
9877 msgid "Allow Interaction"
9878 msgstr "مجاز بودن تراکنش"
9879
9880 #. QFLsR
9881 #: DrawImpressCommands.xcu
9882 msgctxt ""
9883 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9884 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects\n"
9885 "Label\n"
9886 "value.text"
9887 msgid "Animated Image..."
9888 msgstr "تصویر پویانمایی شده..."
9889
9890 #. CiwXJ
9891 #: DrawImpressCommands.xcu
9892 msgctxt ""
9893 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9894 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects\n"
9895 "Label\n"
9896 "value.text"
9897 msgid "~Interaction..."
9898 msgstr "~تراکنش..."
9899
9900 #. eYLQW
9901 #: DrawImpressCommands.xcu
9902 msgctxt ""
9903 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9904 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteAnimationEffect\n"
9905 "Label\n"
9906 "value.text"
9907 msgid "E~xecute Interaction..."
9908 msgstr ""
9909
9910 #. TNj5u
9911 #: DrawImpressCommands.xcu
9912 msgctxt ""
9913 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9914 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout\n"
9915 "Label\n"
9916 "value.text"
9917 msgid "Change Slide Master..."
9918 msgstr ""
9919
9920 #. i57fG
9921 #: DrawImpressCommands.xcu
9922 msgctxt ""
9923 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9924 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingLayout\n"
9925 "Label\n"
9926 "value.text"
9927 msgid "Change Master Page..."
9928 msgstr ""
9929
9930 #. RxHFo
9931 #: DrawImpressCommands.xcu
9932 #, fuzzy
9933 msgctxt ""
9934 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9935 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout\n"
9936 "Label\n"
9937 "value.text"
9938 msgid "Slide Layout"
9939 msgstr "~صفحه‌بندی اسلاید..."
9940
9941 #. BBXTY
9942 #: DrawImpressCommands.xcu
9943 msgctxt ""
9944 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9945 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode\n"
9946 "Label\n"
9947 "value.text"
9948 msgid "Not~es"
9949 msgstr "~یادداشت‌ها"
9950
9951 #. ETuM4
9952 #: DrawImpressCommands.xcu
9953 #, fuzzy
9954 msgctxt ""
9955 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9956 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMode\n"
9957 "Label\n"
9958 "value.text"
9959 msgid "Display Views"
9960 msgstr "نمایش فیلد"
9961
9962 #. fud7F
9963 #: DrawImpressCommands.xcu
9964 msgctxt ""
9965 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9966 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility\n"
9967 "Label\n"
9968 "value.text"
9969 msgid "Views Tab ~Bar"
9970 msgstr ""
9971
9972 #. wmwio
9973 #: DrawImpressCommands.xcu
9974 msgctxt ""
9975 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9976 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility\n"
9977 "TooltipLabel\n"
9978 "value.text"
9979 msgid "Toggle Views Tab Bar Visibility"
9980 msgstr ""
9981
9982 #. 44Fvo
9983 #: DrawImpressCommands.xcu
9984 msgctxt ""
9985 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9986 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode\n"
9987 "Label\n"
9988 "value.text"
9989 msgid "Master Hando~ut"
9990 msgstr ""
9991
9992 #. 53ogX
9993 #: DrawImpressCommands.xcu
9994 #, fuzzy
9995 msgctxt ""
9996 "DrawImpressCommands.xcu\n"
9997 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage\n"
9998 "Label\n"
9999 "value.text"
10000 msgid "D~elete Page"
10001 msgstr "~حذف صفحه"
10002
10003 #. DtBGJ
10004 #: DrawImpressCommands.xcu
10005 #, fuzzy
10006 msgctxt ""
10007 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10008 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSlide\n"
10009 "Label\n"
10010 "value.text"
10011 msgid "~Delete Slide"
10012 msgstr "~حذف اسلاید"
10013
10014 #. RG5Gq
10015 #: DrawImpressCommands.xcu
10016 #, fuzzy
10017 msgctxt ""
10018 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10019 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer\n"
10020 "Label\n"
10021 "value.text"
10022 msgid "Delete Layer"
10023 msgstr "حذف صفحهٔ اصلی"
10024
10025 #. fNuFd
10026 #: DrawImpressCommands.xcu
10027 msgctxt ""
10028 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10029 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle\n"
10030 "Label\n"
10031 "value.text"
10032 msgid "Spl~it"
10033 msgstr "~تفکیک"
10034
10035 #. LH3FP
10036 #: DrawImpressCommands.xcu
10037 msgctxt ""
10038 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10039 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus\n"
10040 "Label\n"
10041 "value.text"
10042 msgid "Slide/Layer"
10043 msgstr "اسلاید/لایه"
10044
10045 #. XBrFi
10046 #: DrawImpressCommands.xcu
10047 msgctxt ""
10048 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10049 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus\n"
10050 "Label\n"
10051 "value.text"
10052 msgid "Layout"
10053 msgstr "صفحه‌بندی"
10054
10055 #. BBXg7
10056 #: DrawImpressCommands.xcu
10057 msgctxt ""
10058 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10059 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale\n"
10060 "Label\n"
10061 "value.text"
10062 msgid "Scale"
10063 msgstr ""
10064
10065 #. sdUMB
10066 #: DrawImpressCommands.xcu
10067 msgctxt ""
10068 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10069 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale\n"
10070 "TooltipLabel\n"
10071 "value.text"
10072 msgid "Scaling at the current document"
10073 msgstr ""
10074
10075 #. hTkgv
10076 #: DrawImpressCommands.xcu
10077 msgctxt ""
10078 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10079 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate\n"
10080 "Label\n"
10081 "value.text"
10082 msgid "Set in Circle (perspective)"
10083 msgstr "چیدن در دایره (پرسپکتیو)"
10084
10085 #. 5LXd4
10086 #: DrawImpressCommands.xcu
10087 msgctxt ""
10088 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10089 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant\n"
10090 "Label\n"
10091 "value.text"
10092 msgid "Set to circle (slant)"
10093 msgstr "چیدن در دایره (اریب)"
10094
10095 #. b8kpR
10096 #: DrawImpressCommands.xcu
10097 msgctxt ""
10098 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10099 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch\n"
10100 "Label\n"
10101 "value.text"
10102 msgid "Set in Circle (distort)"
10103 msgstr "چیدن در دایره (کج و کوله)"
10104
10105 #. DANCs
10106 #: DrawImpressCommands.xcu
10107 msgctxt ""
10108 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10109 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect\n"
10110 "Label\n"
10111 "value.text"
10112 msgid "C~onnect"
10113 msgstr "ات~صال"
10114
10115 #. Hvsye
10116 #: DrawImpressCommands.xcu
10117 msgctxt ""
10118 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10119 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break\n"
10120 "Label\n"
10121 "value.text"
10122 msgid "~Break"
10123 msgstr "~شکستن"
10124
10125 #. 9yBgu
10126 #: DrawImpressCommands.xcu
10127 msgctxt ""
10128 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10129 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode\n"
10130 "Label\n"
10131 "value.text"
10132 msgid "Transformations"
10133 msgstr "تبدیل‌ها"
10134
10135 #. KLDYE
10136 #: DrawImpressCommands.xcu
10137 msgctxt ""
10138 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10139 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence\n"
10140 "Label\n"
10141 "value.text"
10142 msgid "Transparency tool"
10143 msgstr ""
10144
10145 #. hSqtf
10146 #: DrawImpressCommands.xcu
10147 msgctxt ""
10148 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10149 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence\n"
10150 "TooltipLabel\n"
10151 "value.text"
10152 msgid "Interactive transparency tool"
10153 msgstr ""
10154
10155 #. trSck
10156 #: DrawImpressCommands.xcu
10157 msgctxt ""
10158 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10159 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient\n"
10160 "Label\n"
10161 "value.text"
10162 msgid "Gradient tool"
10163 msgstr ""
10164
10165 #. fXAX7
10166 #: DrawImpressCommands.xcu
10167 msgctxt ""
10168 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10169 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient\n"
10170 "TooltipLabel\n"
10171 "value.text"
10172 msgid "Interactive gradient tool"
10173 msgstr ""
10174
10175 #. 3QKZe
10176 #: DrawImpressCommands.xcu
10177 msgctxt ""
10178 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10179 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear\n"
10180 "Label\n"
10181 "value.text"
10182 msgid "Distort"
10183 msgstr "کج و کوله"
10184
10185 #. F9GMN
10186 #: DrawImpressCommands.xcu
10187 msgctxt ""
10188 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10189 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject\n"
10190 "Label\n"
10191 "value.text"
10192 msgid "Be~hind Object"
10193 msgstr "پ~شت شیء"
10194
10195 #. XE3LV
10196 #: DrawImpressCommands.xcu
10197 msgctxt ""
10198 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10199 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder\n"
10200 "Label\n"
10201 "value.text"
10202 msgid "~Reverse"
10203 msgstr "م~عکوس شود"
10204
10205 #. NuBXg
10206 #: DrawImpressCommands.xcu
10207 msgctxt ""
10208 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10209 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox\n"
10210 "Label\n"
10211 "value.text"
10212 msgid "Text"
10213 msgstr "متن"
10214
10215 #. gyMPC
10216 #: DrawImpressCommands.xcu
10217 msgctxt ""
10218 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10219 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox\n"
10220 "Label\n"
10221 "value.text"
10222 msgid "Rectangle"
10223 msgstr "مستطیل"
10224
10225 #. DCFqo
10226 #: DrawImpressCommands.xcu
10227 msgctxt ""
10228 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10229 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox\n"
10230 "Label\n"
10231 "value.text"
10232 msgid "Ellipse"
10233 msgstr "بیضی"
10234
10235 #. Dig77
10236 #: DrawImpressCommands.xcu
10237 msgctxt ""
10238 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10239 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactedExportToolbox\n"
10240 "Label\n"
10241 "value.text"
10242 msgid "Redacted Export"
10243 msgstr ""
10244
10245 #. fxq4A
10246 #: DrawImpressCommands.xcu
10247 msgctxt ""
10248 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10249 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft\n"
10250 "Label\n"
10251 "value.text"
10252 msgid "Image Placeholders"
10253 msgstr ""
10254
10255 #. 6jAAq
10256 #: DrawImpressCommands.xcu
10257 msgctxt ""
10258 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10259 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft\n"
10260 "Label\n"
10261 "value.text"
10262 msgid "Contour Mode"
10263 msgstr "حالت شمارشگر"
10264
10265 #. jA8QW
10266 #: DrawImpressCommands.xcu
10267 msgctxt ""
10268 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10269 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft\n"
10270 "Label\n"
10271 "value.text"
10272 msgid "Text Placeholders"
10273 msgstr "جانگهدارهای متنی"
10274
10275 #. CpEhD
10276 #: DrawImpressCommands.xcu
10277 msgctxt ""
10278 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10279 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft\n"
10280 "Label\n"
10281 "value.text"
10282 msgid "Line Contour Only"
10283 msgstr "فقط شمارشگر سطر"
10284
10285 #. C7GKX
10286 #: DrawImpressCommands.xcu
10287 msgctxt ""
10288 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10289 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate\n"
10290 "Label\n"
10291 "value.text"
10292 msgid "Modify Object with Attributes"
10293 msgstr "ایجاد شیء با مشخصه"
10294
10295 #. tSqLW
10296 #: DrawImpressCommands.xcu
10297 msgctxt ""
10298 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10299 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse\n"
10300 "Label\n"
10301 "value.text"
10302 msgid "~Snap to Snap Guides"
10303 msgstr ""
10304
10305 #. Fkqc6
10306 #: DrawImpressCommands.xcu
10307 msgctxt ""
10308 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10309 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder\n"
10310 "Label\n"
10311 "value.text"
10312 msgid "Snap to Page Margins"
10313 msgstr "چسبیدن به حواشی صفحه"
10314
10315 #. GdPUt
10316 #: DrawImpressCommands.xcu
10317 msgctxt ""
10318 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10319 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame\n"
10320 "Label\n"
10321 "value.text"
10322 msgid "Snap to Object Border"
10323 msgstr "چسبیدن به کنارهٔ شیء"
10324
10325 #. FsXAf
10326 #: DrawImpressCommands.xcu
10327 msgctxt ""
10328 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10329 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints\n"
10330 "Label\n"
10331 "value.text"
10332 msgid "Snap to Object Points"
10333 msgstr "چسبیدن به رئوس شیء"
10334
10335 #. kQUYC
10336 #: DrawImpressCommands.xcu
10337 msgctxt ""
10338 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10339 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit\n"
10340 "Label\n"
10341 "value.text"
10342 msgid "Allow Quick Editing"
10343 msgstr "اجازهٔ ویرایش سریع"
10344
10345 #. kuBbn
10346 #: DrawImpressCommands.xcu
10347 msgctxt ""
10348 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10349 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough\n"
10350 "Label\n"
10351 "value.text"
10352 msgid "Select Text Area Only"
10353 msgstr "انتخاب فقط ناحیهٔ متنی"
10354
10355 #. jifCu
10356 #: DrawImpressCommands.xcu
10357 msgctxt ""
10358 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10359 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit\n"
10360 "Label\n"
10361 "value.text"
10362 msgid "Double-click to edit Text"
10363 msgstr "برای ویرایش متن دوبار کلیک کنید"
10364
10365 #. CLPDQ
10366 #: DrawImpressCommands.xcu
10367 msgctxt ""
10368 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10369 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic\n"
10370 "Label\n"
10371 "value.text"
10372 msgid "~Save..."
10373 msgstr "~ذخیره..."
10374
10375 #. b4A4y
10376 #: DrawImpressCommands.xcu
10377 msgctxt ""
10378 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10379 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
10380 "Label\n"
10381 "value.text"
10382 msgid "~Replace..."
10383 msgstr "~جایگزینی..."
10384
10385 #. VPEPU
10386 #: DrawImpressCommands.xcu
10387 msgctxt ""
10388 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10389 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic\n"
10390 "Label\n"
10391 "value.text"
10392 msgid "Co~mpress..."
10393 msgstr "فشرده‌~سازی..."
10394
10395 #. YhSB2
10396 #: DrawImpressCommands.xcu
10397 msgctxt ""
10398 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10399 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectBackground\n"
10400 "Label\n"
10401 "value.text"
10402 msgid "Set Background Image..."
10403 msgstr "تنظیم تصویر پس زمینه..."
10404
10405 #. scFBm
10406 #: DrawImpressCommands.xcu
10407 msgctxt ""
10408 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10409 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBackground\n"
10410 "Label\n"
10411 "value.text"
10412 msgid "Save Background Image..."
10413 msgstr "ذخیره تصویر پس زمینه..."
10414
10415 #. fSGTa
10416 #: DrawImpressCommands.xcu
10417 msgctxt ""
10418 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10419 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterBackground\n"
10420 "Label\n"
10421 "value.text"
10422 msgid "Master Background"
10423 msgstr ""
10424
10425 #. EP8Aw
10426 #: DrawImpressCommands.xcu
10427 msgctxt ""
10428 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10429 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterObjects\n"
10430 "Label\n"
10431 "value.text"
10432 msgid "Master Objects"
10433 msgstr ""
10434
10435 #. U4e4r
10436 #: DrawImpressCommands.xcu
10437 #, fuzzy
10438 msgctxt ""
10439 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10440 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle\n"
10441 "Label\n"
10442 "value.text"
10443 msgid "E~dit Style..."
10444 msgstr "ویرایش سبک..."
10445
10446 #. MrArQ
10447 #: DrawImpressCommands.xcu
10448 msgctxt ""
10449 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10450 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror\n"
10451 "Label\n"
10452 "value.text"
10453 msgid "Flip"
10454 msgstr "ورق زدن"
10455
10456 #. Kqhju
10457 #: DrawImpressCommands.xcu
10458 msgctxt ""
10459 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10460 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage\n"
10461 "Label\n"
10462 "value.text"
10463 msgid "New Master"
10464 msgstr "صفحهٔ اصلی جدید"
10465
10466 #. MeNp3
10467 #: DrawImpressCommands.xcu
10468 msgctxt ""
10469 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10470 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage\n"
10471 "Label\n"
10472 "value.text"
10473 msgid "Delete Master"
10474 msgstr "حذف صفحهٔ اصلی"
10475
10476 #. UF5mS
10477 #: DrawImpressCommands.xcu
10478 msgctxt ""
10479 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10480 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage\n"
10481 "Label\n"
10482 "value.text"
10483 msgid "Rename Master"
10484 msgstr "تغییر نام صفحهٔ اصلی"
10485
10486 #. E7WHo
10487 #: DrawImpressCommands.xcu
10488 msgctxt ""
10489 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10490 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView\n"
10491 "Label\n"
10492 "value.text"
10493 msgid "Close Master View"
10494 msgstr "بستن نمای اصلی"
10495
10496 #. wAtyn
10497 #: DrawImpressCommands.xcu
10498 msgctxt ""
10499 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10500 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS\n"
10501 "Label\n"
10502 "value.text"
10503 msgid "Email as ~Microsoft PowerPoint Presentation..."
10504 msgstr ""
10505
10506 #. GDg6X
10507 #: DrawImpressCommands.xcu
10508 msgctxt ""
10509 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10510 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo\n"
10511 "Label\n"
10512 "value.text"
10513 msgid "Email as ~OpenDocument Presentation..."
10514 msgstr ""
10515
10516 #. 4SNT3
10517 #: DrawImpressCommands.xcu
10518 msgctxt ""
10519 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10520 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMode\n"
10521 "Label\n"
10522 "value.text"
10523 msgid "Zoom & Pan"
10524 msgstr ""
10525
10526 #. GPG85
10527 #: DrawImpressCommands.xcu
10528 msgctxt ""
10529 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10530 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMode\n"
10531 "TooltipLabel\n"
10532 "value.text"
10533 msgid "Zoom & Pan (Ctrl to Zoom Out, Shift to Pan)"
10534 msgstr ""
10535
10536 #. KSDTt
10537 #: DrawImpressCommands.xcu
10538 msgctxt ""
10539 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10540 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignOnPage\n"
10541 "Label\n"
10542 "value.text"
10543 msgid "~Center on Page"
10544 msgstr ""
10545
10546 #. KDTLG
10547 #: DrawImpressCommands.xcu
10548 msgctxt ""
10549 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10550 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignOnPage\n"
10551 "TooltipLabel\n"
10552 "value.text"
10553 msgid "Center object vertically and horizontally"
10554 msgstr ""
10555
10556 #. MkKzR
10557 #: DrawImpressCommands.xcu
10558 msgctxt ""
10559 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10560 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignOnSlide\n"
10561 "Label\n"
10562 "value.text"
10563 msgid "~Center on Slide"
10564 msgstr ""
10565
10566 #. YbmgF
10567 #: DrawImpressCommands.xcu
10568 msgctxt ""
10569 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10570 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignOnSlide\n"
10571 "TooltipLabel\n"
10572 "value.text"
10573 msgid "Center object vertically and horizontally"
10574 msgstr ""
10575
10576 #. BRCmr
10577 #: DrawImpressCommands.xcu
10578 msgctxt ""
10579 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10580 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu\n"
10581 "Label\n"
10582 "value.text"
10583 msgid "~Modify"
10584 msgstr "ت~غییر"
10585
10586 #. JQHX9
10587 #: DrawImpressCommands.xcu
10588 msgctxt ""
10589 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10590 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu\n"
10591 "Label\n"
10592 "value.text"
10593 msgid "Wor~kspace"
10594 msgstr "ف~ضای کاری"
10595
10596 #. cr7UU
10597 #: DrawImpressCommands.xcu
10598 msgctxt ""
10599 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10600 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu\n"
10601 "Label\n"
10602 "value.text"
10603 msgid "~Flip"
10604 msgstr "~ورق زدن"
10605
10606 #. g3Fx6
10607 #: DrawImpressCommands.xcu
10608 msgctxt ""
10609 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10610 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu\n"
10611 "Label\n"
10612 "value.text"
10613 msgid "Pre~view Mode"
10614 msgstr "حالت پی~ش‌نمایش"
10615
10616 #. Bieif
10617 #: DrawImpressCommands.xcu
10618 msgctxt ""
10619 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10620 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu\n"
10621 "Label\n"
10622 "value.text"
10623 msgid "La~yer"
10624 msgstr "لا~یه"
10625
10626 #. hFGyc
10627 #: DrawImpressCommands.xcu
10628 msgctxt ""
10629 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10630 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu\n"
10631 "Label\n"
10632 "value.text"
10633 msgid "~Convert"
10634 msgstr "~تبدیل"
10635
10636 #. 6TUDH
10637 #: DrawImpressCommands.xcu
10638 msgctxt ""
10639 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10640 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu\n"
10641 "Label\n"
10642 "value.text"
10643 msgid "~Arrange"
10644 msgstr "آ~رایش"
10645
10646 #. UFyrk
10647 #: DrawImpressCommands.xcu
10648 msgctxt ""
10649 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10650 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu\n"
10651 "Label\n"
10652 "value.text"
10653 msgid "~Color/Grayscale"
10654 msgstr "~رنگی/سایه‌خاکستری"
10655
10656 #. u8aXx
10657 #: DrawImpressCommands.xcu
10658 msgctxt ""
10659 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10660 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu\n"
10661 "Label\n"
10662 "value.text"
10663 msgid "~Slide Show"
10664 msgstr "نمایش ا~سلایدی"
10665
10666 #. CiUoe
10667 #: DrawImpressCommands.xcu
10668 msgctxt ""
10669 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10670 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu\n"
10671 "Label\n"
10672 "value.text"
10673 msgid "Sen~d"
10674 msgstr "ار~سال"
10675
10676 #. CJ6WW
10677 #: DrawImpressCommands.xcu
10678 msgctxt ""
10679 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10680 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu\n"
10681 "Label\n"
10682 "value.text"
10683 msgid "Styl~es"
10684 msgstr "~سبک‌ها"
10685
10686 #. cv8x3
10687 #: DrawImpressCommands.xcu
10688 #, fuzzy
10689 msgctxt ""
10690 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10691 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu\n"
10692 "Label\n"
10693 "value.text"
10694 msgid "~Snap Guides"
10695 msgstr "~خطوط گیرا"
10696
10697 #. 3QStY
10698 #: DrawImpressCommands.xcu
10699 msgctxt ""
10700 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10701 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu\n"
10702 "Label\n"
10703 "value.text"
10704 msgid "~Master"
10705 msgstr "ا~صلی"
10706
10707 #. FE22A
10708 #: DrawImpressCommands.xcu
10709 msgctxt ""
10710 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10711 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu\n"
10712 "Label\n"
10713 "value.text"
10714 msgid "Master Lay~outs"
10715 msgstr "صف~حه‌بندی‌های اصلی"
10716
10717 #. SqMAZ
10718 #: DrawImpressCommands.xcu
10719 #, fuzzy
10720 msgctxt ""
10721 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10722 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts\n"
10723 "Label\n"
10724 "value.text"
10725 msgid "~Master Elements..."
10726 msgstr "~عناصر اصلی..."
10727
10728 #. V4Tud
10729 #: DrawImpressCommands.xcu
10730 msgctxt ""
10731 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10732 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes\n"
10733 "Label\n"
10734 "value.text"
10735 msgid "Master Notes Layout..."
10736 msgstr ""
10737
10738 #. FzmHt
10739 #: DrawImpressCommands.xcu
10740 msgctxt ""
10741 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10742 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts\n"
10743 "Label\n"
10744 "value.text"
10745 msgid "Master Handout Layout..."
10746 msgstr ""
10747
10748 #. n3pZ9
10749 #: DrawImpressCommands.xcu
10750 msgctxt ""
10751 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10752 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter\n"
10753 "Label\n"
10754 "value.text"
10755 msgid "~Header and Footer..."
10756 msgstr "~سرصفحه و پاصفحه"
10757
10758 #. WESiK
10759 #: DrawImpressCommands.xcu
10760 msgctxt ""
10761 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10762 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber\n"
10763 "Label\n"
10764 "value.text"
10765 msgid "P~age Number..."
10766 msgstr "شمارهٔ ~صفحه"
10767
10768 #. U8EGS
10769 #: DrawImpressCommands.xcu
10770 msgctxt ""
10771 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10772 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSlideNumber\n"
10773 "Label\n"
10774 "value.text"
10775 msgid "S~lide Number..."
10776 msgstr ""
10777
10778 #. imXpA
10779 #: DrawImpressCommands.xcu
10780 msgctxt ""
10781 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10782 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime\n"
10783 "Label\n"
10784 "value.text"
10785 msgid "Date and ~Time..."
10786 msgstr "تاریخ و ~زمان"
10787
10788 #. omkRA
10789 #: DrawImpressCommands.xcu
10790 msgctxt ""
10791 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10792 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI\n"
10793 "Label\n"
10794 "value.text"
10795 msgid "~Normal View"
10796 msgstr ""
10797
10798 #. JXcCm
10799 #: DrawImpressCommands.xcu
10800 msgctxt ""
10801 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10802 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI\n"
10803 "ContextLabel\n"
10804 "value.text"
10805 msgid "~Normal"
10806 msgstr ""
10807
10808 #. vaTEi
10809 #: DrawImpressCommands.xcu
10810 msgctxt ""
10811 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10812 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI\n"
10813 "Label\n"
10814 "value.text"
10815 msgid "Sli~de Sorter"
10816 msgstr "مرتب کننده‌ی اسلا~ید"
10817
10818 #. mSBB5
10819 #: DrawImpressCommands.xcu
10820 #, fuzzy
10821 msgctxt ""
10822 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10823 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress\n"
10824 "Label\n"
10825 "value.text"
10826 msgid "Slide ~Pane"
10827 msgstr "قاب ا~سلاید"
10828
10829 #. SLFEA
10830 #: DrawImpressCommands.xcu
10831 msgctxt ""
10832 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10833 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw\n"
10834 "Label\n"
10835 "value.text"
10836 msgid "~Page Pane"
10837 msgstr "قاب ~صفحه"
10838
10839 #. 9W9yh
10840 #: DrawImpressCommands.xcu
10841 msgctxt ""
10842 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10843 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane\n"
10844 "Label\n"
10845 "value.text"
10846 msgid "Tas~k Pane"
10847 msgstr "قاب ت~کلیف"
10848
10849 #. Bvk8Q
10850 #: DrawImpressCommands.xcu
10851 msgctxt ""
10852 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10853 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable\n"
10854 "Label\n"
10855 "value.text"
10856 msgid "Optimize"
10857 msgstr "بهینه‌سازی"
10858
10859 #. esEGV
10860 #: DrawImpressCommands.xcu
10861 msgctxt ""
10862 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10863 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableTransformDialog\n"
10864 "Label\n"
10865 "value.text"
10866 msgid "Table Position and Size"
10867 msgstr ""
10868
10869 #. bjdy5
10870 #: DrawImpressCommands.xcu
10871 msgctxt ""
10872 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10873 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetMinimalColumnWidth\n"
10874 "Label\n"
10875 "value.text"
10876 msgid "Minimal Column Width"
10877 msgstr ""
10878
10879 #. GubJq
10880 #: DrawImpressCommands.xcu
10881 msgctxt ""
10882 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10883 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOptimalColumnWidth\n"
10884 "Label\n"
10885 "value.text"
10886 msgid "Optimal Column Width"
10887 msgstr ""
10888
10889 #. qAfWr
10890 #: DrawImpressCommands.xcu
10891 #, fuzzy
10892 msgctxt ""
10893 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10894 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns\n"
10895 "Label\n"
10896 "value.text"
10897 msgid "Distribute Columns Evenly"
10898 msgstr "~توزیع یکنواخت ستون‌ها"
10899
10900 #. EEKov
10901 #: DrawImpressCommands.xcu
10902 msgctxt ""
10903 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10904 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetMinimalRowHeight\n"
10905 "Label\n"
10906 "value.text"
10907 msgid "Minimal Row Height"
10908 msgstr ""
10909
10910 #. DBq3k
10911 #: DrawImpressCommands.xcu
10912 msgctxt ""
10913 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10914 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOptimalRowHeight\n"
10915 "Label\n"
10916 "value.text"
10917 msgid "Optimal Row Height"
10918 msgstr ""
10919
10920 #. wppz5
10921 #: DrawImpressCommands.xcu
10922 msgctxt ""
10923 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10924 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows\n"
10925 "Label\n"
10926 "value.text"
10927 msgid "Distribute Rows Evenly"
10928 msgstr "توزیع یکنواخت سطر ها"
10929
10930 #. tjGQ2
10931 #: DrawImpressCommands.xcu
10932 msgctxt ""
10933 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10934 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsAfter\n"
10935 "Label\n"
10936 "value.text"
10937 msgid "Insert Row Below"
10938 msgstr "درج سطر در پائین"
10939
10940 #. BNLAe
10941 #: DrawImpressCommands.xcu
10942 msgctxt ""
10943 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10944 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsBefore\n"
10945 "Label\n"
10946 "value.text"
10947 msgid "Insert Row Above"
10948 msgstr ""
10949
10950 #. GGpwt
10951 #: DrawImpressCommands.xcu
10952 #, fuzzy
10953 msgctxt ""
10954 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10955 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog\n"
10956 "Label\n"
10957 "value.text"
10958 msgid "Insert Rows"
10959 msgstr "درج ~سطر"
10960
10961 #. KUbwN
10962 #: DrawImpressCommands.xcu
10963 msgctxt ""
10964 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10965 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsAfter\n"
10966 "Label\n"
10967 "value.text"
10968 msgid "Insert Column After"
10969 msgstr ""
10970
10971 #. 9TMY4
10972 #: DrawImpressCommands.xcu
10973 msgctxt ""
10974 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10975 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsBefore\n"
10976 "Label\n"
10977 "value.text"
10978 msgid "Insert Column Before"
10979 msgstr ""
10980
10981 #. UqFEB
10982 #: DrawImpressCommands.xcu
10983 #, fuzzy
10984 msgctxt ""
10985 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10986 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog\n"
10987 "Label\n"
10988 "value.text"
10989 msgid "Insert Columns"
10990 msgstr "درج س~تون‌ها"
10991
10992 #. momxn
10993 #: DrawImpressCommands.xcu
10994 msgctxt ""
10995 "DrawImpressCommands.xcu\n"
10996 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n"
10997 "Label\n"
10998 "value.text"
10999 msgid "Delete Row"
11000 msgstr ""
11001
11002 #. yTCcA
11003 #: DrawImpressCommands.xcu
11004 msgctxt ""
11005 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11006 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteTable\n"
11007 "Label\n"
11008 "value.text"
11009 msgid "Delete Table"
11010 msgstr "حذف جدول"
11011
11012 #. Lbfd9
11013 #: DrawImpressCommands.xcu
11014 msgctxt ""
11015 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11016 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable\n"
11017 "Label\n"
11018 "value.text"
11019 msgid "Select Table"
11020 msgstr "انتخاب جدول"
11021
11022 #. 3qbMi
11023 #: DrawImpressCommands.xcu
11024 msgctxt ""
11025 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11026 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable\n"
11027 "ContextLabel\n"
11028 "value.text"
11029 msgid "~Select..."
11030 msgstr "~انتخاب..."
11031
11032 #. AsuBE
11033 #: DrawImpressCommands.xcu
11034 msgctxt ""
11035 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11036 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable\n"
11037 "PopupLabel\n"
11038 "value.text"
11039 msgid "Select Table"
11040 msgstr "انتخاب جدول"
11041
11042 #. yvdda
11043 #: DrawImpressCommands.xcu
11044 msgctxt ""
11045 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11046 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn\n"
11047 "Label\n"
11048 "value.text"
11049 msgid "Select Column"
11050 msgstr "انتخاب ستون"
11051
11052 #. RER7V
11053 #: DrawImpressCommands.xcu
11054 msgctxt ""
11055 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11056 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow\n"
11057 "Label\n"
11058 "value.text"
11059 msgid "Select Row"
11060 msgstr ""
11061
11062 #. qdmFX
11063 #: DrawImpressCommands.xcu
11064 msgctxt ""
11065 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11066 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog\n"
11067 "Label\n"
11068 "value.text"
11069 msgid "Ta~ble Properties..."
11070 msgstr "ویژگی‌های ج~دول"
11071
11072 #. wZN3D
11073 #: DrawImpressCommands.xcu
11074 msgctxt ""
11075 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11076 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog\n"
11077 "ContextLabel\n"
11078 "value.text"
11079 msgid "~Properties..."
11080 msgstr "~خصوصیات"
11081
11082 #. pnSEw
11083 #: DrawImpressCommands.xcu
11084 msgctxt ""
11085 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11086 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog\n"
11087 "PopupLabel\n"
11088 "value.text"
11089 msgid "Ta~ble Properties..."
11090 msgstr "خصوصیات ~جدول..."
11091
11092 #. 2HACZ
11093 #: DrawImpressCommands.xcu
11094 msgctxt ""
11095 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11096 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort\n"
11097 "Label\n"
11098 "value.text"
11099 msgid "So~rt..."
11100 msgstr "م~رتب‌سازی..."
11101
11102 #. FNihz
11103 #: DrawImpressCommands.xcu
11104 msgctxt ""
11105 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11106 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable\n"
11107 "Label\n"
11108 "value.text"
11109 msgid "~Table..."
11110 msgstr "~جدول..."
11111
11112 #. XUrBD
11113 #: DrawImpressCommands.xcu
11114 #, fuzzy
11115 msgctxt ""
11116 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11117 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation\n"
11118 "Label\n"
11119 "value.text"
11120 msgid "~Delete Comment"
11121 msgstr "حذف محتویات"
11122
11123 #. dXVdv
11124 #: DrawImpressCommands.xcu
11125 msgctxt ""
11126 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11127 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation\n"
11128 "Label\n"
11129 "value.text"
11130 msgid "Delete ~All Comments"
11131 msgstr "حذف ~تمام یادداشت‌ها"
11132
11133 #. Msttw
11134 #: DrawImpressCommands.xcu
11135 #, fuzzy
11136 msgctxt ""
11137 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11138 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation\n"
11139 "Label\n"
11140 "value.text"
11141 msgid "Next Comment"
11142 msgstr "ویرایش یادداشت"
11143
11144 #. JSmKC
11145 #: DrawImpressCommands.xcu
11146 #, fuzzy
11147 msgctxt ""
11148 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11149 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation\n"
11150 "Label\n"
11151 "value.text"
11152 msgid "Previous Comment"
11153 msgstr "فرمان‌های قبلی"
11154
11155 #. HDEq7
11156 #: DrawImpressCommands.xcu
11157 msgctxt ""
11158 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11159 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize\n"
11160 "Label\n"
11161 "value.text"
11162 msgid "Shrink text on overflow"
11163 msgstr ""
11164
11165 #. bcYGc
11166 #: DrawImpressCommands.xcu
11167 msgctxt ""
11168 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11169 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage\n"
11170 "Label\n"
11171 "value.text"
11172 msgid "Insert Slide"
11173 msgstr "درج اسلاید"
11174
11175 #. DpnDu
11176 #: DrawImpressCommands.xcu
11177 msgctxt ""
11178 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11179 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PresentationMinimizer\n"
11180 "Label\n"
11181 "value.text"
11182 msgid "Minimize ~Presentation..."
11183 msgstr "کمینه کردن ~ارائه..."
11184
11185 #. mYRFz
11186 #: DrawImpressCommands.xcu
11187 msgctxt ""
11188 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11189 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage\n"
11190 "Label\n"
11191 "value.text"
11192 msgid "Go to First Page"
11193 msgstr "رفتن به صفحهٔ اول"
11194
11195 #. pK2xk
11196 #: DrawImpressCommands.xcu
11197 msgctxt ""
11198 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11199 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage\n"
11200 "ContextLabel\n"
11201 "value.text"
11202 msgid "To First Page"
11203 msgstr "به صفحهٔ اول"
11204
11205 #. iroMF
11206 #: DrawImpressCommands.xcu
11207 msgctxt ""
11208 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11209 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide\n"
11210 "Label\n"
11211 "value.text"
11212 msgid "Go to First Slide"
11213 msgstr "رفتن به اسلاید اول"
11214
11215 #. tpZpD
11216 #: DrawImpressCommands.xcu
11217 msgctxt ""
11218 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11219 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide\n"
11220 "ContextLabel\n"
11221 "value.text"
11222 msgid "To First Slide"
11223 msgstr "به اسلاید اول"
11224
11225 #. LqUFE
11226 #: DrawImpressCommands.xcu
11227 msgctxt ""
11228 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11229 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage\n"
11230 "Label\n"
11231 "value.text"
11232 msgid "Go to Previous Page"
11233 msgstr "رفتن به صفحه قبل"
11234
11235 #. GXaQT
11236 #: DrawImpressCommands.xcu
11237 msgctxt ""
11238 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11239 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage\n"
11240 "ContextLabel\n"
11241 "value.text"
11242 msgid "To Previous Page"
11243 msgstr "به صفحه قبل"
11244
11245 #. kCNxb
11246 #: DrawImpressCommands.xcu
11247 msgctxt ""
11248 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11249 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide\n"
11250 "Label\n"
11251 "value.text"
11252 msgid "Go to Previous Slide"
11253 msgstr "رفتن به اسلاید قبل"
11254
11255 #. RmTdY
11256 #: DrawImpressCommands.xcu
11257 msgctxt ""
11258 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11259 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide\n"
11260 "ContextLabel\n"
11261 "value.text"
11262 msgid "To Previous Slide"
11263 msgstr "به اسلاید قبلی"
11264
11265 #. YLBso
11266 #: DrawImpressCommands.xcu
11267 msgctxt ""
11268 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11269 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage\n"
11270 "Label\n"
11271 "value.text"
11272 msgid "Go to Next Page"
11273 msgstr "رفتن به صفحه بعد"
11274
11275 #. ELGDQ
11276 #: DrawImpressCommands.xcu
11277 msgctxt ""
11278 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11279 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage\n"
11280 "ContextLabel\n"
11281 "value.text"
11282 msgid "To Next Page"
11283 msgstr "به صفحه بعد"
11284
11285 #. uyMhk
11286 #: DrawImpressCommands.xcu
11287 msgctxt ""
11288 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11289 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide\n"
11290 "Label\n"
11291 "value.text"
11292 msgid "Go to Next Slide"
11293 msgstr "رفتن به اسلاید بعدی"
11294
11295 #. o87Bi
11296 #: DrawImpressCommands.xcu
11297 msgctxt ""
11298 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11299 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide\n"
11300 "ContextLabel\n"
11301 "value.text"
11302 msgid "To Next Slide"
11303 msgstr "به اسلاید بعدی"
11304
11305 #. qSKb6
11306 #: DrawImpressCommands.xcu
11307 msgctxt ""
11308 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11309 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage\n"
11310 "Label\n"
11311 "value.text"
11312 msgid "Go to Last Page"
11313 msgstr "رفتن به صفحه آخر"
11314
11315 #. RG79F
11316 #: DrawImpressCommands.xcu
11317 msgctxt ""
11318 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11319 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage\n"
11320 "ContextLabel\n"
11321 "value.text"
11322 msgid "To Last Page"
11323 msgstr "به صفحه آخر"
11324
11325 #. KwZxH
11326 #: DrawImpressCommands.xcu
11327 msgctxt ""
11328 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11329 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide\n"
11330 "Label\n"
11331 "value.text"
11332 msgid "Go to Last Slide"
11333 msgstr "رفتن به اسلاید آخر"
11334
11335 #. FkaGn
11336 #: DrawImpressCommands.xcu
11337 msgctxt ""
11338 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11339 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide\n"
11340 "ContextLabel\n"
11341 "value.text"
11342 msgid "To Last Slide"
11343 msgstr "به اسلاید آخر"
11344
11345 #. baddE
11346 #: DrawImpressCommands.xcu
11347 msgctxt ""
11348 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11349 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GotoPage\n"
11350 "Label\n"
11351 "value.text"
11352 msgid "Go t~o Page..."
11353 msgstr "رفتن ب~ه صفحه..."
11354
11355 #. DGj8t
11356 #: DrawImpressCommands.xcu
11357 msgctxt ""
11358 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11359 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GotoSlide\n"
11360 "Label\n"
11361 "value.text"
11362 msgid "Go t~o Slide..."
11363 msgstr "رفتن ب~ه اسلاید..."
11364
11365 #. ZuWF5
11366 #: DrawImpressCommands.xcu
11367 msgctxt ""
11368 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11369 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst\n"
11370 "Label\n"
11371 "value.text"
11372 msgid "Move Page to Start"
11373 msgstr "انتقال صفحه به آغاز"
11374
11375 #. rUeha
11376 #: DrawImpressCommands.xcu
11377 msgctxt ""
11378 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11379 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst\n"
11380 "ContextLabel\n"
11381 "value.text"
11382 msgid "Page to Start"
11383 msgstr "صفحه آغازین"
11384
11385 #. 9yFZT
11386 #: DrawImpressCommands.xcu
11387 msgctxt ""
11388 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11389 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideFirst\n"
11390 "Label\n"
11391 "value.text"
11392 msgid "Move Slide to Start"
11393 msgstr "انتقال اسلاید به آغاز"
11394
11395 #. AdNUh
11396 #: DrawImpressCommands.xcu
11397 msgctxt ""
11398 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11399 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideFirst\n"
11400 "ContextLabel\n"
11401 "value.text"
11402 msgid "Slide to Start"
11403 msgstr "اسلاید آغازین"
11404
11405 #. mhH6W
11406 #: DrawImpressCommands.xcu
11407 msgctxt ""
11408 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11409 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp\n"
11410 "Label\n"
11411 "value.text"
11412 msgid "Move Page Up"
11413 msgstr "بالا بردن صفحه"
11414
11415 #. wEfJJ
11416 #: DrawImpressCommands.xcu
11417 msgctxt ""
11418 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11419 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp\n"
11420 "ContextLabel\n"
11421 "value.text"
11422 msgid "Page Up"
11423 msgstr "صفحه بالا"
11424
11425 #. PLf3b
11426 #: DrawImpressCommands.xcu
11427 msgctxt ""
11428 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11429 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideUp\n"
11430 "Label\n"
11431 "value.text"
11432 msgid "Move Slide Up"
11433 msgstr "بالا بردن اسلاید"
11434
11435 #. ApvEy
11436 #: DrawImpressCommands.xcu
11437 msgctxt ""
11438 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11439 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideUp\n"
11440 "ContextLabel\n"
11441 "value.text"
11442 msgid "Slide Up"
11443 msgstr "اسلاید پایین"
11444
11445 #. qbDht
11446 #: DrawImpressCommands.xcu
11447 msgctxt ""
11448 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11449 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown\n"
11450 "Label\n"
11451 "value.text"
11452 msgid "Move Page Down"
11453 msgstr "پایین بردن صفحه"
11454
11455 #. MHyfW
11456 #: DrawImpressCommands.xcu
11457 msgctxt ""
11458 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11459 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown\n"
11460 "ContextLabel\n"
11461 "value.text"
11462 msgid "Page Down"
11463 msgstr "صفحهٔ بعد"
11464
11465 #. FbFnJ
11466 #: DrawImpressCommands.xcu
11467 msgctxt ""
11468 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11469 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideDown\n"
11470 "Label\n"
11471 "value.text"
11472 msgid "Move Slide Down"
11473 msgstr "پایین بردن اسلاید"
11474
11475 #. dUZpQ
11476 #: DrawImpressCommands.xcu
11477 msgctxt ""
11478 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11479 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideDown\n"
11480 "ContextLabel\n"
11481 "value.text"
11482 msgid "Slide Down"
11483 msgstr "اسلاید پایین"
11484
11485 #. 7BBP4
11486 #: DrawImpressCommands.xcu
11487 msgctxt ""
11488 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11489 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast\n"
11490 "Label\n"
11491 "value.text"
11492 msgid "Move Page to End"
11493 msgstr "انتقال صفحه به پایان"
11494
11495 #. vczob
11496 #: DrawImpressCommands.xcu
11497 msgctxt ""
11498 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11499 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast\n"
11500 "ContextLabel\n"
11501 "value.text"
11502 msgid "Page to End"
11503 msgstr "صفحه پایانی"
11504
11505 #. WGYYY
11506 #: DrawImpressCommands.xcu
11507 msgctxt ""
11508 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11509 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideLast\n"
11510 "Label\n"
11511 "value.text"
11512 msgid "Move Slide to End"
11513 msgstr "انتقال اسلاید به پایان"
11514
11515 #. rY7bg
11516 #: DrawImpressCommands.xcu
11517 msgctxt ""
11518 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11519 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideLast\n"
11520 "ContextLabel\n"
11521 "value.text"
11522 msgid "Slide to End"
11523 msgstr "اسلاید پایانی"
11524
11525 #. EmRJ3
11526 #: DrawImpressCommands.xcu
11527 msgctxt ""
11528 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11529 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20\n"
11530 "Label\n"
11531 "value.text"
11532 msgid "Blank Slide"
11533 msgstr "اسلاید خالی"
11534
11535 #. dLaEz
11536 #: DrawImpressCommands.xcu
11537 msgctxt ""
11538 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11539 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19\n"
11540 "Label\n"
11541 "value.text"
11542 msgid "Title Only"
11543 msgstr "فقط عنوان"
11544
11545 #. xGimZ
11546 #: DrawImpressCommands.xcu
11547 msgctxt ""
11548 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11549 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0\n"
11550 "Label\n"
11551 "value.text"
11552 msgid "Title and Subtitle"
11553 msgstr ""
11554
11555 #. ACEma
11556 #: DrawImpressCommands.xcu
11557 msgctxt ""
11558 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11559 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=1\n"
11560 "Label\n"
11561 "value.text"
11562 msgid "One Box"
11563 msgstr ""
11564
11565 #. qvYwy
11566 #: DrawImpressCommands.xcu
11567 msgctxt ""
11568 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11569 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=32\n"
11570 "Label\n"
11571 "value.text"
11572 msgid "Centered Text"
11573 msgstr "متن وسط‌چین"
11574
11575 #. czopq
11576 #: DrawImpressCommands.xcu
11577 msgctxt ""
11578 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11579 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=3\n"
11580 "Label\n"
11581 "value.text"
11582 msgid "Two Boxes"
11583 msgstr ""
11584
11585 #. LPhEB
11586 #: DrawImpressCommands.xcu
11587 msgctxt ""
11588 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11589 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=12\n"
11590 "Label\n"
11591 "value.text"
11592 msgid "Three Boxes (1 Left, 2 Right)"
11593 msgstr ""
11594
11595 #. NNCce
11596 #: DrawImpressCommands.xcu
11597 msgctxt ""
11598 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11599 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=15\n"
11600 "Label\n"
11601 "value.text"
11602 msgid "Three Boxes (2 Left, 1 Right)"
11603 msgstr ""
11604
11605 #. iA4Mn
11606 #: DrawImpressCommands.xcu
11607 msgctxt ""
11608 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11609 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=14\n"
11610 "Label\n"
11611 "value.text"
11612 msgid "Two Boxes (1 over 1)"
11613 msgstr ""
11614
11615 #. qFf72
11616 #: DrawImpressCommands.xcu
11617 msgctxt ""
11618 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11619 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=16\n"
11620 "Label\n"
11621 "value.text"
11622 msgid "Three Boxes (2 on Top over 1)"
11623 msgstr ""
11624
11625 #. QNFL2
11626 #: DrawImpressCommands.xcu
11627 msgctxt ""
11628 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11629 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=18\n"
11630 "Label\n"
11631 "value.text"
11632 msgid "Four Boxes"
11633 msgstr ""
11634
11635 #. gU6of
11636 #: DrawImpressCommands.xcu
11637 msgctxt ""
11638 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11639 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=34\n"
11640 "Label\n"
11641 "value.text"
11642 msgid "Six Boxes"
11643 msgstr ""
11644
11645 #. tsyDm
11646 #: DrawImpressCommands.xcu
11647 msgctxt ""
11648 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11649 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28\n"
11650 "Label\n"
11651 "value.text"
11652 msgid "Vertical Title, Vertical Text"
11653 msgstr "عنوان عمودی، متن عمودی"
11654
11655 #. 3CuKy
11656 #: DrawImpressCommands.xcu
11657 msgctxt ""
11658 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11659 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27\n"
11660 "Label\n"
11661 "value.text"
11662 msgid "Vertical Title, Text, Chart"
11663 msgstr "عنوان عمودی، متن، نمودار"
11664
11665 #. BxHmH
11666 #: DrawImpressCommands.xcu
11667 msgctxt ""
11668 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11669 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29\n"
11670 "Label\n"
11671 "value.text"
11672 msgid "Title, Vertical Text"
11673 msgstr "عنوان، متن عمودی"
11674
11675 #. X8drA
11676 #: DrawImpressCommands.xcu
11677 msgctxt ""
11678 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11679 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=30\n"
11680 "Label\n"
11681 "value.text"
11682 msgid "Title, Two Vertical Boxes"
11683 msgstr ""
11684
11685 #. 3EaGa
11686 #: DrawImpressCommands.xcu
11687 msgctxt ""
11688 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11689 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu\n"
11690 "Label\n"
11691 "value.text"
11692 msgid "Layout"
11693 msgstr "صفحه‌بندی"
11694
11695 #. RWwkb
11696 #: DrawImpressCommands.xcu
11697 msgctxt ""
11698 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11699 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMenu\n"
11700 "Label\n"
11701 "value.text"
11702 msgid "Pag~e"
11703 msgstr "صف~حه"
11704
11705 #. rKYkB
11706 #: DrawImpressCommands.xcu
11707 msgctxt ""
11708 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11709 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideFeaturesMenu\n"
11710 "Label\n"
11711 "value.text"
11712 msgid "Slid~e Features"
11713 msgstr ""
11714
11715 #. YZqkk
11716 #: DrawImpressCommands.xcu
11717 msgctxt ""
11718 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11719 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellMenu\n"
11720 "Label\n"
11721 "value.text"
11722 msgid "~Cell"
11723 msgstr "~سلول"
11724
11725 #. FMhgM
11726 #: DrawImpressCommands.xcu
11727 msgctxt ""
11728 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11729 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu\n"
11730 "Label\n"
11731 "value.text"
11732 msgid "~Row"
11733 msgstr "~سطر"
11734
11735 #. BxU6T
11736 #: DrawImpressCommands.xcu
11737 msgctxt ""
11738 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11739 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu\n"
11740 "Label\n"
11741 "value.text"
11742 msgid "Colu~mn"
11743 msgstr "ستو~ن"
11744
11745 #. AeDby
11746 #: DrawImpressCommands.xcu
11747 #, fuzzy
11748 msgctxt ""
11749 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11750 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyPresentationObject\n"
11751 "Label\n"
11752 "value.text"
11753 msgid "Presentation ~Object..."
11754 msgstr "شیء ارائه‌ای..."
11755
11756 #. CBNFc
11757 #: DrawImpressCommands.xcu
11758 msgctxt ""
11759 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11760 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent\n"
11761 "Label\n"
11762 "value.text"
11763 msgid "Hanging Indent"
11764 msgstr ""
11765
11766 #. GEvf6
11767 #: DrawImpressCommands.xcu
11768 msgctxt ""
11769 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11770 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RedactedExportBlack\n"
11771 "Label\n"
11772 "value.text"
11773 msgid "Export Redacted PDF (Black)"
11774 msgstr ""
11775
11776 #. r924M
11777 #: DrawImpressCommands.xcu
11778 msgctxt ""
11779 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11780 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RedactedExportWhite\n"
11781 "Label\n"
11782 "value.text"
11783 msgid "Export Redacted PDF (White)"
11784 msgstr ""
11785
11786 #. NErRC
11787 #: DrawImpressCommands.xcu
11788 msgctxt ""
11789 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11790 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RedactionPreviewExport\n"
11791 "Label\n"
11792 "value.text"
11793 msgid "Export Preview PDF"
11794 msgstr ""
11795
11796 #. sBp7W
11797 #: DrawImpressCommands.xcu
11798 msgctxt ""
11799 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11800 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.ShapesDeck\n"
11801 "Label\n"
11802 "value.text"
11803 msgid "Open the Shapes Deck"
11804 msgstr ""
11805
11806 #. SziV6
11807 #: DrawImpressCommands.xcu
11808 msgctxt ""
11809 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11810 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.SdSlideTransitionDeck\n"
11811 "Label\n"
11812 "value.text"
11813 msgid "Open the Slide Transition Deck"
11814 msgstr ""
11815
11816 #. DmUFe
11817 #: DrawImpressCommands.xcu
11818 msgctxt ""
11819 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11820 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.SdCustomAnimationDeck\n"
11821 "Label\n"
11822 "value.text"
11823 msgid "Open the Custom Animation Deck"
11824 msgstr ""
11825
11826 #. H8jxa
11827 #: DrawImpressCommands.xcu
11828 msgctxt ""
11829 "DrawImpressCommands.xcu\n"
11830 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.SdMasterPagesDeck\n"
11831 "Label\n"
11832 "value.text"
11833 msgid "Open the Master Slides Deck"
11834 msgstr ""
11835
11836 #. ESt3w
11837 #: DrawWindowState.xcu
11838 msgctxt ""
11839 "DrawWindowState.xcu\n"
11840 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject\n"
11841 "UIName\n"
11842 "value.text"
11843 msgid "3D Object"
11844 msgstr "شیء 3 بعدی"
11845
11846 #. w2Yft
11847 #: DrawWindowState.xcu
11848 msgctxt ""
11849 "DrawWindowState.xcu\n"
11850 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene\n"
11851 "UIName\n"
11852 "value.text"
11853 msgid "3D Scene"
11854 msgstr "صحنهٔ سه‌بعدی"
11855
11856 #. B35BF
11857 #: DrawWindowState.xcu
11858 msgctxt ""
11859 "DrawWindowState.xcu\n"
11860 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene2\n"
11861 "UIName\n"
11862 "value.text"
11863 msgid "3D Scene (group)"
11864 msgstr "صحنهٔ سه‌بعدی (گروه)"
11865
11866 #. FADZW
11867 #: DrawWindowState.xcu
11868 msgctxt ""
11869 "DrawWindowState.xcu\n"
11870 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/connector\n"
11871 "UIName\n"
11872 "value.text"
11873 msgid "Connector/Freeform Line"
11874 msgstr ""
11875
11876 #. 5F6Qc
11877 #: DrawWindowState.xcu
11878 msgctxt ""
11879 "DrawWindowState.xcu\n"
11880 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve\n"
11881 "UIName\n"
11882 "value.text"
11883 msgid "Curve"
11884 msgstr "منحنی"
11885
11886 #. EWv4E
11887 #: DrawWindowState.xcu
11888 msgctxt ""
11889 "DrawWindowState.xcu\n"
11890 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
11891 "UIName\n"
11892 "value.text"
11893 msgid "Shape"
11894 msgstr "شکل"
11895
11896 #. fQedT
11897 #: DrawWindowState.xcu
11898 msgctxt ""
11899 "DrawWindowState.xcu\n"
11900 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
11901 "UIName\n"
11902 "value.text"
11903 msgid "Shape Text"
11904 msgstr "متن شکل"
11905
11906 #. ZSHg4
11907 #: DrawWindowState.xcu
11908 msgctxt ""
11909 "DrawWindowState.xcu\n"
11910 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
11911 "UIName\n"
11912 "value.text"
11913 msgid "Form Control"
11914 msgstr "کنترل فرم"
11915
11916 #. CqAWF
11917 #: DrawWindowState.xcu
11918 msgctxt ""
11919 "DrawWindowState.xcu\n"
11920 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
11921 "UIName\n"
11922 "value.text"
11923 msgid "Text Box Formatting"
11924 msgstr "قالب‌بندی جعبه متن"
11925
11926 #. 8ZAuc
11927 #: DrawWindowState.xcu
11928 msgctxt ""
11929 "DrawWindowState.xcu\n"
11930 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint\n"
11931 "UIName\n"
11932 "value.text"
11933 msgid "Gluepoint"
11934 msgstr ""
11935
11936 #. VYgEG
11937 #: DrawWindowState.xcu
11938 msgctxt ""
11939 "DrawWindowState.xcu\n"
11940 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
11941 "UIName\n"
11942 "value.text"
11943 msgid "Image"
11944 msgstr "تصویر"
11945
11946 #. JfF4F
11947 #: DrawWindowState.xcu
11948 msgctxt ""
11949 "DrawWindowState.xcu\n"
11950 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group\n"
11951 "UIName\n"
11952 "value.text"
11953 msgid "Group"
11954 msgstr "گروه"
11955
11956 #. kmM5g
11957 #: DrawWindowState.xcu
11958 msgctxt ""
11959 "DrawWindowState.xcu\n"
11960 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/layertab\n"
11961 "UIName\n"
11962 "value.text"
11963 msgid "Layer Tabs bar"
11964 msgstr ""
11965
11966 #. GAQFS
11967 #: DrawWindowState.xcu
11968 msgctxt ""
11969 "DrawWindowState.xcu\n"
11970 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line\n"
11971 "UIName\n"
11972 "value.text"
11973 msgid "Line/Arrow"
11974 msgstr "خط/پیکان"
11975
11976 #. zfp2H
11977 #: DrawWindowState.xcu
11978 msgctxt ""
11979 "DrawWindowState.xcu\n"
11980 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure\n"
11981 "UIName\n"
11982 "value.text"
11983 msgid "Dimension Line"
11984 msgstr "خط ابعاد"
11985
11986 #. Dvg42
11987 #: DrawWindowState.xcu
11988 msgctxt ""
11989 "DrawWindowState.xcu\n"
11990 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
11991 "UIName\n"
11992 "value.text"
11993 msgid "Media"
11994 msgstr "رسانه"
11995
11996 #. ARv8G
11997 #: DrawWindowState.xcu
11998 msgctxt ""
11999 "DrawWindowState.xcu\n"
12000 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect\n"
12001 "UIName\n"
12002 "value.text"
12003 msgid "Multiple Selection"
12004 msgstr "انتخاب چندگانه"
12005
12006 #. PAtdR
12007 #: DrawWindowState.xcu
12008 msgctxt ""
12009 "DrawWindowState.xcu\n"
12010 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
12011 "UIName\n"
12012 "value.text"
12013 msgid "OLE Object"
12014 msgstr "شیء OLE"
12015
12016 #. 3vhCE
12017 #: DrawWindowState.xcu
12018 msgctxt ""
12019 "DrawWindowState.xcu\n"
12020 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page\n"
12021 "UIName\n"
12022 "value.text"
12023 msgid "Page"
12024 msgstr "صفحه"
12025
12026 #. eL8gU
12027 #: DrawWindowState.xcu
12028 #, fuzzy
12029 msgctxt ""
12030 "DrawWindowState.xcu\n"
12031 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane\n"
12032 "UIName\n"
12033 "value.text"
12034 msgid "Page Pane"
12035 msgstr "قاب ~صفحه"
12036
12037 #. S4Pqd
12038 #: DrawWindowState.xcu
12039 msgctxt ""
12040 "DrawWindowState.xcu\n"
12041 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenosel\n"
12042 "UIName\n"
12043 "value.text"
12044 msgid "Page Pane (no selection)"
12045 msgstr ""
12046
12047 #. 5ascH
12048 #: DrawWindowState.xcu
12049 msgctxt ""
12050 "DrawWindowState.xcu\n"
12051 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanemaster\n"
12052 "UIName\n"
12053 "value.text"
12054 msgid "Page Master Pane"
12055 msgstr ""
12056
12057 #. hMUvt
12058 #: DrawWindowState.xcu
12059 msgctxt ""
12060 "DrawWindowState.xcu\n"
12061 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster\n"
12062 "UIName\n"
12063 "value.text"
12064 msgid "Page Master Pane (no selection)"
12065 msgstr ""
12066
12067 #. SvG2a
12068 #: DrawWindowState.xcu
12069 msgctxt ""
12070 "DrawWindowState.xcu\n"
12071 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
12072 "UIName\n"
12073 "value.text"
12074 msgid "Table"
12075 msgstr "جدول"
12076
12077 #. R7ADX
12078 #: DrawWindowState.xcu
12079 msgctxt ""
12080 "DrawWindowState.xcu\n"
12081 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/textbox\n"
12082 "UIName\n"
12083 "value.text"
12084 msgid "Text Box (drawing)"
12085 msgstr ""
12086
12087 #. K4ToC
12088 #: DrawWindowState.xcu
12089 msgctxt ""
12090 "DrawWindowState.xcu\n"
12091 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar\n"
12092 "UIName\n"
12093 "value.text"
12094 msgid "3D-Settings"
12095 msgstr "تنظیمات 3بعدی"
12096
12097 #. yszE4
12098 #: DrawWindowState.xcu
12099 msgctxt ""
12100 "DrawWindowState.xcu\n"
12101 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
12102 "UIName\n"
12103 "value.text"
12104 msgid "Image"
12105 msgstr "تصویر"
12106
12107 #. 2gDxD
12108 #: DrawWindowState.xcu
12109 msgctxt ""
12110 "DrawWindowState.xcu\n"
12111 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar\n"
12112 "UIName\n"
12113 "value.text"
12114 msgid "Options"
12115 msgstr "گزینه‌ها"
12116
12117 #. mpEQE
12118 #: DrawWindowState.xcu
12119 msgctxt ""
12120 "DrawWindowState.xcu\n"
12121 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n"
12122 "UIName\n"
12123 "value.text"
12124 msgid "Standard"
12125 msgstr "استاندارد"
12126
12127 #. kcpyP
12128 #: DrawWindowState.xcu
12129 msgctxt ""
12130 "DrawWindowState.xcu\n"
12131 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar\n"
12132 "UIName\n"
12133 "value.text"
12134 msgid "Find"
12135 msgstr "جستجو"
12136
12137 #. czEDU
12138 #: DrawWindowState.xcu
12139 msgctxt ""
12140 "DrawWindowState.xcu\n"
12141 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar\n"
12142 "UIName\n"
12143 "value.text"
12144 msgid "Line and Filling"
12145 msgstr "خط و پرکردن"
12146
12147 #. iR6a2
12148 #: DrawWindowState.xcu
12149 msgctxt ""
12150 "DrawWindowState.xcu\n"
12151 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n"
12152 "UIName\n"
12153 "value.text"
12154 msgid "Drawing"
12155 msgstr "نقاشی"
12156
12157 #. GcRwy
12158 #: DrawWindowState.xcu
12159 msgctxt ""
12160 "DrawWindowState.xcu\n"
12161 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar\n"
12162 "UIName\n"
12163 "value.text"
12164 msgid "3D-Objects"
12165 msgstr "اشیاء 3بعدی"
12166
12167 #. zFJEq
12168 #: DrawWindowState.xcu
12169 msgctxt ""
12170 "DrawWindowState.xcu\n"
12171 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar\n"
12172 "UIName\n"
12173 "value.text"
12174 msgid "Align Objects"
12175 msgstr "تراز کردن اشیاء"
12176
12177 #. SdYv3
12178 #: DrawWindowState.xcu
12179 msgctxt ""
12180 "DrawWindowState.xcu\n"
12181 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n"
12182 "UIName\n"
12183 "value.text"
12184 msgid "Lines and Arrows"
12185 msgstr ""
12186
12187 #. 9hGnF
12188 #: DrawWindowState.xcu
12189 msgctxt ""
12190 "DrawWindowState.xcu\n"
12191 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar\n"
12192 "UIName\n"
12193 "value.text"
12194 msgid "Edit Points"
12195 msgstr "ویرایش نقاط"
12196
12197 #. UdUPE
12198 #: DrawWindowState.xcu
12199 msgctxt ""
12200 "DrawWindowState.xcu\n"
12201 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
12202 "UIName\n"
12203 "value.text"
12204 msgid "Transformations"
12205 msgstr "‬تبدیلات"
12206
12207 #. HtRmf
12208 #: DrawWindowState.xcu
12209 msgctxt ""
12210 "DrawWindowState.xcu\n"
12211 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar\n"
12212 "UIName\n"
12213 "value.text"
12214 msgid "Connectors"
12215 msgstr "متصل‌کننده‌ها"
12216
12217 #. HW8ac
12218 #: DrawWindowState.xcu
12219 msgctxt ""
12220 "DrawWindowState.xcu\n"
12221 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/redactedexportbar\n"
12222 "UIName\n"
12223 "value.text"
12224 msgid "Redacted Export"
12225 msgstr ""
12226
12227 #. GvLVw
12228 #: DrawWindowState.xcu
12229 msgctxt ""
12230 "DrawWindowState.xcu\n"
12231 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar\n"
12232 "UIName\n"
12233 "value.text"
12234 msgid "Legacy Circles and Ovals"
12235 msgstr ""
12236
12237 #. NyiYB
12238 #: DrawWindowState.xcu
12239 msgctxt ""
12240 "DrawWindowState.xcu\n"
12241 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar\n"
12242 "UIName\n"
12243 "value.text"
12244 msgid "Fontwork"
12245 msgstr "قلم‌سازی"
12246
12247 #. 5KSTq
12248 #: DrawWindowState.xcu
12249 msgctxt ""
12250 "DrawWindowState.xcu\n"
12251 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype\n"
12252 "UIName\n"
12253 "value.text"
12254 msgid "Fontwork Shape"
12255 msgstr "شکل قلم‌سازی"
12256
12257 #. jAXv5
12258 #: DrawWindowState.xcu
12259 msgctxt ""
12260 "DrawWindowState.xcu\n"
12261 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar\n"
12262 "UIName\n"
12263 "value.text"
12264 msgid "Text Box Formatting"
12265 msgstr "قالب‌بندی جعبه‌ی متن"
12266
12267 #. fpibM
12268 #: DrawWindowState.xcu
12269 msgctxt ""
12270 "DrawWindowState.xcu\n"
12271 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar\n"
12272 "UIName\n"
12273 "value.text"
12274 msgid "Form Filter"
12275 msgstr "صافی فرم"
12276
12277 #. CDRya
12278 #: DrawWindowState.xcu
12279 msgctxt ""
12280 "DrawWindowState.xcu\n"
12281 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar\n"
12282 "UIName\n"
12283 "value.text"
12284 msgid "Form Navigation"
12285 msgstr "ناوش فرم"
12286
12287 #. zEFDp
12288 #: DrawWindowState.xcu
12289 #, fuzzy
12290 msgctxt ""
12291 "DrawWindowState.xcu\n"
12292 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n"
12293 "UIName\n"
12294 "value.text"
12295 msgid "Form Controls"
12296 msgstr "کنترل‌های بیشتر"
12297
12298 #. qGpwG
12299 #: DrawWindowState.xcu
12300 msgctxt ""
12301 "DrawWindowState.xcu\n"
12302 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
12303 "UIName\n"
12304 "value.text"
12305 msgid "Form Design"
12306 msgstr "طراحی فرم"
12307
12308 #. TaytU
12309 #: DrawWindowState.xcu
12310 msgctxt ""
12311 "DrawWindowState.xcu\n"
12312 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar\n"
12313 "UIName\n"
12314 "value.text"
12315 msgid "Gluepoints"
12316 msgstr ""
12317
12318 #. 5SA3p
12319 #: DrawWindowState.xcu
12320 msgctxt ""
12321 "DrawWindowState.xcu\n"
12322 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
12323 "UIName\n"
12324 "value.text"
12325 msgid "Image Filter"
12326 msgstr ""
12327
12328 #. XzZLB
12329 #: DrawWindowState.xcu
12330 msgctxt ""
12331 "DrawWindowState.xcu\n"
12332 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n"
12333 "UIName\n"
12334 "value.text"
12335 msgid "Insert"
12336 msgstr "درج"
12337
12338 #. LtC4D
12339 #: DrawWindowState.xcu
12340 msgctxt ""
12341 "DrawWindowState.xcu\n"
12342 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar\n"
12343 "UIName\n"
12344 "value.text"
12345 msgid "Curves and Polygons"
12346 msgstr ""
12347
12348 #. XG7mG
12349 #: DrawWindowState.xcu
12350 msgctxt ""
12351 "DrawWindowState.xcu\n"
12352 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar\n"
12353 "UIName\n"
12354 "value.text"
12355 msgid "Position"
12356 msgstr "موقعیت"
12357
12358 #. GFZFA
12359 #: DrawWindowState.xcu
12360 msgctxt ""
12361 "DrawWindowState.xcu\n"
12362 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar\n"
12363 "UIName\n"
12364 "value.text"
12365 msgid "Legacy Rectangles"
12366 msgstr ""
12367
12368 #. ZcCn9
12369 #: DrawWindowState.xcu
12370 msgctxt ""
12371 "DrawWindowState.xcu\n"
12372 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar\n"
12373 "UIName\n"
12374 "value.text"
12375 msgid "Text"
12376 msgstr "متن"
12377
12378 #. CYha8
12379 #: DrawWindowState.xcu
12380 msgctxt ""
12381 "DrawWindowState.xcu\n"
12382 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar\n"
12383 "UIName\n"
12384 "value.text"
12385 msgid "Text Formatting"
12386 msgstr "قالب‌بندی متن"
12387
12388 #. wABDL
12389 #: DrawWindowState.xcu
12390 msgctxt ""
12391 "DrawWindowState.xcu\n"
12392 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar\n"
12393 "UIName\n"
12394 "value.text"
12395 msgid "Table"
12396 msgstr "جدول"
12397
12398 #. Qh3P3
12399 #: DrawWindowState.xcu
12400 msgctxt ""
12401 "DrawWindowState.xcu\n"
12402 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar\n"
12403 "UIName\n"
12404 "value.text"
12405 msgid "Zoom"
12406 msgstr "زوم"
12407
12408 #. AkJdM
12409 #: DrawWindowState.xcu
12410 msgctxt ""
12411 "DrawWindowState.xcu\n"
12412 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n"
12413 "UIName\n"
12414 "value.text"
12415 msgid "Basic Shapes"
12416 msgstr "شکل‌های ساده"
12417
12418 #. FNyeM
12419 #: DrawWindowState.xcu
12420 msgctxt ""
12421 "DrawWindowState.xcu\n"
12422 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes\n"
12423 "UIName\n"
12424 "value.text"
12425 msgid "Block Arrows"
12426 msgstr "پیکان‌های بلوکی"
12427
12428 #. KVUCH
12429 #: DrawWindowState.xcu
12430 msgctxt ""
12431 "DrawWindowState.xcu\n"
12432 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n"
12433 "UIName\n"
12434 "value.text"
12435 msgid "Flowchart"
12436 msgstr "روندنما"
12437
12438 #. G6DL3
12439 #: DrawWindowState.xcu
12440 msgctxt ""
12441 "DrawWindowState.xcu\n"
12442 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes\n"
12443 "UIName\n"
12444 "value.text"
12445 msgid "Symbol Shapes"
12446 msgstr "اشکال نمادین"
12447
12448 #. ZXpDE
12449 #: DrawWindowState.xcu
12450 msgctxt ""
12451 "DrawWindowState.xcu\n"
12452 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes\n"
12453 "UIName\n"
12454 "value.text"
12455 msgid "Callouts"
12456 msgstr "نقل قول‌ها"
12457
12458 #. giRB7
12459 #: DrawWindowState.xcu
12460 msgctxt ""
12461 "DrawWindowState.xcu\n"
12462 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes\n"
12463 "UIName\n"
12464 "value.text"
12465 msgid "Stars and Banners"
12466 msgstr "ستاره و پرچم"
12467
12468 #. 7mGKs
12469 #: DrawWindowState.xcu
12470 msgctxt ""
12471 "DrawWindowState.xcu\n"
12472 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n"
12473 "UIName\n"
12474 "value.text"
12475 msgid "Full Screen"
12476 msgstr "تمام‌صفحه"
12477
12478 #. E6MGf
12479 #: DrawWindowState.xcu
12480 msgctxt ""
12481 "DrawWindowState.xcu\n"
12482 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar\n"
12483 "UIName\n"
12484 "value.text"
12485 msgid "Standard (Viewing Mode)"
12486 msgstr "استاندارد (حالت نمایش)"
12487
12488 #. 6ZRkm
12489 #: DrawWindowState.xcu
12490 msgctxt ""
12491 "DrawWindowState.xcu\n"
12492 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar\n"
12493 "UIName\n"
12494 "value.text"
12495 msgid "Media Playback"
12496 msgstr "پخش رسانه"
12497
12498 #. tWhJG
12499 #: DrawWindowState.xcu
12500 msgctxt ""
12501 "DrawWindowState.xcu\n"
12502 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar\n"
12503 "UIName\n"
12504 "value.text"
12505 msgid "Color"
12506 msgstr "رنگ"
12507
12508 #. kQmGN
12509 #: DrawWindowState.xcu
12510 msgctxt ""
12511 "DrawWindowState.xcu\n"
12512 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar\n"
12513 "UIName\n"
12514 "value.text"
12515 msgid "Comments"
12516 msgstr "یادداشت‌ها"
12517
12518 #. Js5fG
12519 #: DrawWindowState.xcu
12520 msgctxt ""
12521 "DrawWindowState.xcu\n"
12522 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar\n"
12523 "UIName\n"
12524 "value.text"
12525 msgid "Master View"
12526 msgstr "نمای اصلی"
12527
12528 #. Bcmob
12529 #: DrawWindowState.xcu
12530 msgctxt ""
12531 "DrawWindowState.xcu\n"
12532 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar\n"
12533 "UIName\n"
12534 "value.text"
12535 msgid "Optimize"
12536 msgstr "بهینه‌سازی"
12537
12538 #. PKP39
12539 #: DrawWindowState.xcu
12540 msgctxt ""
12541 "DrawWindowState.xcu\n"
12542 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/redactionbar\n"
12543 "UIName\n"
12544 "value.text"
12545 msgid "Redaction"
12546 msgstr ""
12547
12548 #. 2ASAw
12549 #: DrawWindowState.xcu
12550 msgctxt ""
12551 "DrawWindowState.xcu\n"
12552 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/distributebar\n"
12553 "UIName\n"
12554 "value.text"
12555 msgid "Distribute Selection"
12556 msgstr "توزیع انتخاب شده"
12557
12558 #. qQQAi
12559 #: Effects.xcu
12560 msgctxt ""
12561 "Effects.xcu\n"
12562 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear\n"
12563 "Label\n"
12564 "value.text"
12565 msgid "Appear"
12566 msgstr "ظاهر شدن"
12567
12568 #. Aq44t
12569 #: Effects.xcu
12570 msgctxt ""
12571 "Effects.xcu\n"
12572 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in\n"
12573 "Label\n"
12574 "value.text"
12575 msgid "Fly In"
12576 msgstr "پرواز به درون"
12577
12578 #. qcdes
12579 #: Effects.xcu
12580 msgctxt ""
12581 "Effects.xcu\n"
12582 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds\n"
12583 "Label\n"
12584 "value.text"
12585 msgid "Venetian Blinds"
12586 msgstr "پرده کرکره‌ای"
12587
12588 #. 3b5xt
12589 #: Effects.xcu
12590 msgctxt ""
12591 "Effects.xcu\n"
12592 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box\n"
12593 "Label\n"
12594 "value.text"
12595 msgid "Box"
12596 msgstr "جعبه"
12597
12598 #. LNvgE
12599 #: Effects.xcu
12600 msgctxt ""
12601 "Effects.xcu\n"
12602 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard\n"
12603 "Label\n"
12604 "value.text"
12605 msgid "Checkerboard"
12606 msgstr "تخته‌ی شطرنجی"
12607
12608 #. t9GzW
12609 #: Effects.xcu
12610 msgctxt ""
12611 "Effects.xcu\n"
12612 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle\n"
12613 "Label\n"
12614 "value.text"
12615 msgid "Circle"
12616 msgstr "دایره"
12617
12618 #. hKyph
12619 #: Effects.xcu
12620 msgctxt ""
12621 "Effects.xcu\n"
12622 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-oval\n"
12623 "Label\n"
12624 "value.text"
12625 msgid "Oval Vertical"
12626 msgstr ""
12627
12628 #. ASENz
12629 #: Effects.xcu
12630 msgctxt ""
12631 "Effects.xcu\n"
12632 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow\n"
12633 "Label\n"
12634 "value.text"
12635 msgid "Fly in Slow"
12636 msgstr "پرواز آرام به درون"
12637
12638 #. pCBQo
12639 #: Effects.xcu
12640 msgctxt ""
12641 "Effects.xcu\n"
12642 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond\n"
12643 "Label\n"
12644 "value.text"
12645 msgid "Diamond"
12646 msgstr "لوزی"
12647
12648 #. t2PNG
12649 #: Effects.xcu
12650 msgctxt ""
12651 "Effects.xcu\n"
12652 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in\n"
12653 "Label\n"
12654 "value.text"
12655 msgid "Dissolve In"
12656 msgstr "حل شدن در"
12657
12658 #. BKgAC
12659 #: Effects.xcu
12660 msgctxt ""
12661 "Effects.xcu\n"
12662 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in\n"
12663 "Label\n"
12664 "value.text"
12665 msgid "Fade In"
12666 msgstr "ظاهر شدن"
12667
12668 #. 62Gwq
12669 #: Effects.xcu
12670 msgctxt ""
12671 "Effects.xcu\n"
12672 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once\n"
12673 "Label\n"
12674 "value.text"
12675 msgid "Flash Once"
12676 msgstr ""
12677
12678 #. XQM4M
12679 #: Effects.xcu
12680 msgctxt ""
12681 "Effects.xcu\n"
12682 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in\n"
12683 "Label\n"
12684 "value.text"
12685 msgid "Peek In"
12686 msgstr ""
12687
12688 #. vXMHu
12689 #: Effects.xcu
12690 msgctxt ""
12691 "Effects.xcu\n"
12692 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus\n"
12693 "Label\n"
12694 "value.text"
12695 msgid "Plus"
12696 msgstr "به اضافه"
12697
12698 #. nhDSn
12699 #: Effects.xcu
12700 msgctxt ""
12701 "Effects.xcu\n"
12702 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars\n"
12703 "Label\n"
12704 "value.text"
12705 msgid "Random Bars"
12706 msgstr "نوارهای تصادفی"
12707
12708 #. HghkM
12709 #: Effects.xcu
12710 msgctxt ""
12711 "Effects.xcu\n"
12712 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in\n"
12713 "Label\n"
12714 "value.text"
12715 msgid "Spiral In"
12716 msgstr "مارپیچ داخل"
12717
12718 #. uBUbF
12719 #: Effects.xcu
12720 msgctxt ""
12721 "Effects.xcu\n"
12722 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split\n"
12723 "Label\n"
12724 "value.text"
12725 msgid "Split"
12726 msgstr "تقسیم"
12727
12728 #. GDCeM
12729 #: Effects.xcu
12730 msgctxt ""
12731 "Effects.xcu\n"
12732 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy\n"
12733 "Label\n"
12734 "value.text"
12735 msgid "Stretchy"
12736 msgstr ""
12737
12738 #. gsLFu
12739 #: Effects.xcu
12740 msgctxt ""
12741 "Effects.xcu\n"
12742 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares\n"
12743 "Label\n"
12744 "value.text"
12745 msgid "Diagonal Squares"
12746 msgstr "مربعات قطری"
12747
12748 #. Bo3Qt
12749 #: Effects.xcu
12750 msgctxt ""
12751 "Effects.xcu\n"
12752 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel\n"
12753 "Label\n"
12754 "value.text"
12755 msgid "Swivel"
12756 msgstr ""
12757
12758 #. FffHu
12759 #: Effects.xcu
12760 msgctxt ""
12761 "Effects.xcu\n"
12762 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge\n"
12763 "Label\n"
12764 "value.text"
12765 msgid "Wedge"
12766 msgstr ""
12767
12768 #. 6fSaC
12769 #: Effects.xcu
12770 msgctxt ""
12771 "Effects.xcu\n"
12772 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel\n"
12773 "Label\n"
12774 "value.text"
12775 msgid "Wheel"
12776 msgstr "چرخ"
12777
12778 #. sAq9z
12779 #: Effects.xcu
12780 msgctxt ""
12781 "Effects.xcu\n"
12782 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe\n"
12783 "Label\n"
12784 "value.text"
12785 msgid "Wipe"
12786 msgstr ""
12787
12788 #. tFCZ7
12789 #: Effects.xcu
12790 msgctxt ""
12791 "Effects.xcu\n"
12792 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom\n"
12793 "Label\n"
12794 "value.text"
12795 msgid "Zoom"
12796 msgstr "زوم"
12797
12798 #. aihBG
12799 #: Effects.xcu
12800 msgctxt ""
12801 "Effects.xcu\n"
12802 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random\n"
12803 "Label\n"
12804 "value.text"
12805 msgid "Random Effects"
12806 msgstr "جلوه‌های تصادفی"
12807
12808 #. vsVXA
12809 #: Effects.xcu
12810 msgctxt ""
12811 "Effects.xcu\n"
12812 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang\n"
12813 "Label\n"
12814 "value.text"
12815 msgid "Boomerang"
12816 msgstr "بومرنگ"
12817
12818 #. J4bVD
12819 #: Effects.xcu
12820 msgctxt ""
12821 "Effects.xcu\n"
12822 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce\n"
12823 "Label\n"
12824 "value.text"
12825 msgid "Bounce"
12826 msgstr ""
12827
12828 #. az5un
12829 #: Effects.xcu
12830 msgctxt ""
12831 "Effects.xcu\n"
12832 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering\n"
12833 "Label\n"
12834 "value.text"
12835 msgid "Colored Lettering"
12836 msgstr ""
12837
12838 #. uxyk9
12839 #: Effects.xcu
12840 msgctxt ""
12841 "Effects.xcu\n"
12842 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits\n"
12843 "Label\n"
12844 "value.text"
12845 msgid "Movie Credits"
12846 msgstr "فهرست اسامی دست‌اندرکاران فیلم"
12847
12848 #. eAYG6
12849 #: Effects.xcu
12850 msgctxt ""
12851 "Effects.xcu\n"
12852 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in\n"
12853 "Label\n"
12854 "value.text"
12855 msgid "Ease In"
12856 msgstr ""
12857
12858 #. EkCb3
12859 #: Effects.xcu
12860 msgctxt ""
12861 "Effects.xcu\n"
12862 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float\n"
12863 "Label\n"
12864 "value.text"
12865 msgid "Float"
12866 msgstr "شناور"
12867
12868 #. XXBjG
12869 #: Effects.xcu
12870 msgctxt ""
12871 "Effects.xcu\n"
12872 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow\n"
12873 "Label\n"
12874 "value.text"
12875 msgid "Turn and Grow"
12876 msgstr ""
12877
12878 #. Ac8Bz
12879 #: Effects.xcu
12880 msgctxt ""
12881 "Effects.xcu\n"
12882 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks\n"
12883 "Label\n"
12884 "value.text"
12885 msgid "Put on the Brakes"
12886 msgstr ""
12887
12888 #. WNAxB
12889 #: Effects.xcu
12890 msgctxt ""
12891 "Effects.xcu\n"
12892 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel\n"
12893 "Label\n"
12894 "value.text"
12895 msgid "Pinwheel"
12896 msgstr ""
12897
12898 #. hDEjw
12899 #: Effects.xcu
12900 msgctxt ""
12901 "Effects.xcu\n"
12902 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up\n"
12903 "Label\n"
12904 "value.text"
12905 msgid "Rise Up"
12906 msgstr "بالا آمدن"
12907
12908 #. 7M3oJ
12909 #: Effects.xcu
12910 msgctxt ""
12911 "Effects.xcu\n"
12912 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in\n"
12913 "Label\n"
12914 "value.text"
12915 msgid "Falling In"
12916 msgstr "افتادن به داخل"
12917
12918 #. 5GUeM
12919 #: Effects.xcu
12920 msgctxt ""
12921 "Effects.xcu\n"
12922 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread\n"
12923 "Label\n"
12924 "value.text"
12925 msgid "Thread"
12926 msgstr ""
12927
12928 #. HfDus
12929 #: Effects.xcu
12930 msgctxt ""
12931 "Effects.xcu\n"
12932 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold\n"
12933 "Label\n"
12934 "value.text"
12935 msgid "Unfold"
12936 msgstr ""
12937
12938 #. tPr9N
12939 #: Effects.xcu
12940 msgctxt ""
12941 "Effects.xcu\n"
12942 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip\n"
12943 "Label\n"
12944 "value.text"
12945 msgid "Whip"
12946 msgstr ""
12947
12948 #. Kc34n
12949 #: Effects.xcu
12950 msgctxt ""
12951 "Effects.xcu\n"
12952 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend\n"
12953 "Label\n"
12954 "value.text"
12955 msgid "Ascend"
12956 msgstr "صعود"
12957
12958 #. BoY2f
12959 #: Effects.xcu
12960 msgctxt ""
12961 "Effects.xcu\n"
12962 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve\n"
12963 "Label\n"
12964 "value.text"
12965 msgid "Center Revolve"
12966 msgstr ""
12967
12968 #. wfBGA
12969 #: Effects.xcu
12970 msgctxt ""
12971 "Effects.xcu\n"
12972 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel\n"
12973 "Label\n"
12974 "value.text"
12975 msgid "Fade in and Swivel"
12976 msgstr "ظاهر شدن و دور خود چرخیدن"
12977
12978 #. iXbCp
12979 #: Effects.xcu
12980 msgctxt ""
12981 "Effects.xcu\n"
12982 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend\n"
12983 "Label\n"
12984 "value.text"
12985 msgid "Descend"
12986 msgstr "فرود"
12987
12988 #. VGpnT
12989 #: Effects.xcu
12990 msgctxt ""
12991 "Effects.xcu\n"
12992 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling\n"
12993 "Label\n"
12994 "value.text"
12995 msgid "Sling"
12996 msgstr "فلاخن"
12997
12998 #. XE8n2
12999 #: Effects.xcu
13000 msgctxt ""
13001 "Effects.xcu\n"
13002 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in\n"
13003 "Label\n"
13004 "value.text"
13005 msgid "Spin In"
13006 msgstr "چرخش به داخل"
13007
13008 #. WVZgp
13009 #: Effects.xcu
13010 msgctxt ""
13011 "Effects.xcu\n"
13012 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress\n"
13013 "Label\n"
13014 "value.text"
13015 msgid "Compress"
13016 msgstr "فشردن"
13017
13018 #. Li8rn
13019 #: Effects.xcu
13020 msgctxt ""
13021 "Effects.xcu\n"
13022 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify\n"
13023 "Label\n"
13024 "value.text"
13025 msgid "Magnify"
13026 msgstr "بزرگ‌نمایی"
13027
13028 #. bGd7Y
13029 #: Effects.xcu
13030 msgctxt ""
13031 "Effects.xcu\n"
13032 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up\n"
13033 "Label\n"
13034 "value.text"
13035 msgid "Curve Up"
13036 msgstr ""
13037
13038 #. P8GgT
13039 #: Effects.xcu
13040 msgctxt ""
13041 "Effects.xcu\n"
13042 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom\n"
13043 "Label\n"
13044 "value.text"
13045 msgid "Fade in and Zoom"
13046 msgstr "ظاهر شدن و زوم"
13047
13048 #. 26GwM
13049 #: Effects.xcu
13050 msgctxt ""
13051 "Effects.xcu\n"
13052 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide\n"
13053 "Label\n"
13054 "value.text"
13055 msgid "Glide"
13056 msgstr "پرواز آرام"
13057
13058 #. Cchas
13059 #: Effects.xcu
13060 msgctxt ""
13061 "Effects.xcu\n"
13062 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand\n"
13063 "Label\n"
13064 "value.text"
13065 msgid "Expand"
13066 msgstr "گسترش"
13067
13068 #. BbEwT
13069 #: Effects.xcu
13070 msgctxt ""
13071 "Effects.xcu\n"
13072 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip\n"
13073 "Label\n"
13074 "value.text"
13075 msgid "Flip"
13076 msgstr "ورق زدن"
13077
13078 #. oUViV
13079 #: Effects.xcu
13080 msgctxt ""
13081 "Effects.xcu\n"
13082 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold\n"
13083 "Label\n"
13084 "value.text"
13085 msgid "Fold"
13086 msgstr "تا شدن"
13087
13088 #. sTUkR
13089 #: Effects.xcu
13090 msgctxt ""
13091 "Effects.xcu\n"
13092 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color\n"
13093 "Label\n"
13094 "value.text"
13095 msgid "Change Fill Color"
13096 msgstr "تغییر رنگ‌آمیزی"
13097
13098 #. 5EkpA
13099 #: Effects.xcu
13100 msgctxt ""
13101 "Effects.xcu\n"
13102 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font\n"
13103 "Label\n"
13104 "value.text"
13105 msgid "Change Font"
13106 msgstr "تغییر قلم"
13107
13108 #. JBD8E
13109 #: Effects.xcu
13110 msgctxt ""
13111 "Effects.xcu\n"
13112 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color\n"
13113 "Label\n"
13114 "value.text"
13115 msgid "Change Font Color"
13116 msgstr "تغییر رنگ قلم"
13117
13118 #. 7bGTF
13119 #: Effects.xcu
13120 msgctxt ""
13121 "Effects.xcu\n"
13122 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size\n"
13123 "Label\n"
13124 "value.text"
13125 msgid "Change Font Size"
13126 msgstr "تغییر اندازهٔ قلم"
13127
13128 #. NadX9
13129 #: Effects.xcu
13130 msgctxt ""
13131 "Effects.xcu\n"
13132 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style\n"
13133 "Label\n"
13134 "value.text"
13135 msgid "Change Font Style"
13136 msgstr "تغییر سبک قلم"
13137
13138 #. ER5Hm
13139 #: Effects.xcu
13140 msgctxt ""
13141 "Effects.xcu\n"
13142 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink\n"
13143 "Label\n"
13144 "value.text"
13145 msgid "Grow and Shrink"
13146 msgstr "بزرگ و کوچک شدن"
13147
13148 #. bSamY
13149 #: Effects.xcu
13150 msgctxt ""
13151 "Effects.xcu\n"
13152 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color\n"
13153 "Label\n"
13154 "value.text"
13155 msgid "Change Line Color"
13156 msgstr "تغییر رنگ خط"
13157
13158 #. DCEGC
13159 #: Effects.xcu
13160 msgctxt ""
13161 "Effects.xcu\n"
13162 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin\n"
13163 "Label\n"
13164 "value.text"
13165 msgid "Spin"
13166 msgstr "چرخش"
13167
13168 #. 3kjER
13169 #: Effects.xcu
13170 msgctxt ""
13171 "Effects.xcu\n"
13172 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency\n"
13173 "Label\n"
13174 "value.text"
13175 msgid "Transparency"
13176 msgstr "شفافیت"
13177
13178 #. ADtxB
13179 #: Effects.xcu
13180 msgctxt ""
13181 "Effects.xcu\n"
13182 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash\n"
13183 "Label\n"
13184 "value.text"
13185 msgid "Bold Flash"
13186 msgstr "جرقهٔ شدید"
13187
13188 #. NsVhi
13189 #: Effects.xcu
13190 msgctxt ""
13191 "Effects.xcu\n"
13192 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word\n"
13193 "Label\n"
13194 "value.text"
13195 msgid "Color Over by Word"
13196 msgstr "رنگ‌آمیزی بر اساس کلمات"
13197
13198 #. oSsjf
13199 #: Effects.xcu
13200 msgctxt ""
13201 "Effects.xcu\n"
13202 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline\n"
13203 "Label\n"
13204 "value.text"
13205 msgid "Reveal Underline"
13206 msgstr "آشکار کردن زیرخط"
13207
13208 #. QjBuA
13209 #: Effects.xcu
13210 msgctxt ""
13211 "Effects.xcu\n"
13212 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend\n"
13213 "Label\n"
13214 "value.text"
13215 msgid "Color Blend"
13216 msgstr "ترکیب رنگ‌ها"
13217
13218 #. SYSWG
13219 #: Effects.xcu
13220 msgctxt ""
13221 "Effects.xcu\n"
13222 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter\n"
13223 "Label\n"
13224 "value.text"
13225 msgid "Color Over by Letter"
13226 msgstr "رنگ‌آمیزی بر اساس حروف"
13227
13228 #. 67n3e
13229 #: Effects.xcu
13230 msgctxt ""
13231 "Effects.xcu\n"
13232 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color\n"
13233 "Label\n"
13234 "value.text"
13235 msgid "Complementary Color"
13236 msgstr "رنگ مکمل"
13237
13238 #. jkkkv
13239 #: Effects.xcu
13240 msgctxt ""
13241 "Effects.xcu\n"
13242 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2\n"
13243 "Label\n"
13244 "value.text"
13245 msgid "Complementary Color 2"
13246 msgstr "رنگ مکمل 2"
13247
13248 #. yDSCQ
13249 #: Effects.xcu
13250 msgctxt ""
13251 "Effects.xcu\n"
13252 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color\n"
13253 "Label\n"
13254 "value.text"
13255 msgid "Contrasting Color"
13256 msgstr "رنگ پرکنتراست"
13257
13258 #. ytDL3
13259 #: Effects.xcu
13260 msgctxt ""
13261 "Effects.xcu\n"
13262 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken\n"
13263 "Label\n"
13264 "value.text"
13265 msgid "Darken"
13266 msgstr "تیره‌تر"
13267
13268 #. bTTN9
13269 #: Effects.xcu
13270 msgctxt ""
13271 "Effects.xcu\n"
13272 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate\n"
13273 "Label\n"
13274 "value.text"
13275 msgid "Desaturate"
13276 msgstr "رقیق کردن"
13277
13278 #. JTtug
13279 #: Effects.xcu
13280 msgctxt ""
13281 "Effects.xcu\n"
13282 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb\n"
13283 "Label\n"
13284 "value.text"
13285 msgid "Flash Bulb"
13286 msgstr "فلاش"
13287
13288 #. LGiZm
13289 #: Effects.xcu
13290 msgctxt ""
13291 "Effects.xcu\n"
13292 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten\n"
13293 "Label\n"
13294 "value.text"
13295 msgid "Lighten"
13296 msgstr "روشن‌تر"
13297
13298 #. Dm4Zc
13299 #: Effects.xcu
13300 msgctxt ""
13301 "Effects.xcu\n"
13302 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight\n"
13303 "Label\n"
13304 "value.text"
13305 msgid "Vertical Highlight"
13306 msgstr "پررنگ‌سازی عمودی"
13307
13308 #. iLhCZ
13309 #: Effects.xcu
13310 msgctxt ""
13311 "Effects.xcu\n"
13312 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker\n"
13313 "Label\n"
13314 "value.text"
13315 msgid "Flicker"
13316 msgstr "چشمک‌زن"
13317
13318 #. 6cN6B
13319 #: Effects.xcu
13320 msgctxt ""
13321 "Effects.xcu\n"
13322 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color\n"
13323 "Label\n"
13324 "value.text"
13325 msgid "Grow With Color"
13326 msgstr "بزرگ شدن رنگی"
13327
13328 #. w4MNf
13329 #: Effects.xcu
13330 msgctxt ""
13331 "Effects.xcu\n"
13332 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer\n"
13333 "Label\n"
13334 "value.text"
13335 msgid "Shimmer"
13336 msgstr "درخشان"
13337
13338 #. 5bL5k
13339 #: Effects.xcu
13340 msgctxt ""
13341 "Effects.xcu\n"
13342 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter\n"
13343 "Label\n"
13344 "value.text"
13345 msgid "Teeter"
13346 msgstr "تلوتلو خوردن"
13347
13348 #. MuW9d
13349 #: Effects.xcu
13350 msgctxt ""
13351 "Effects.xcu\n"
13352 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast\n"
13353 "Label\n"
13354 "value.text"
13355 msgid "Blast"
13356 msgstr "انفجار"
13357
13358 #. ffdAf
13359 #: Effects.xcu
13360 msgctxt ""
13361 "Effects.xcu\n"
13362 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink\n"
13363 "Label\n"
13364 "value.text"
13365 msgid "Blink"
13366 msgstr "چشمک‌زن"
13367
13368 #. xz5QC
13369 #: Effects.xcu
13370 msgctxt ""
13371 "Effects.xcu\n"
13372 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis\n"
13373 "Label\n"
13374 "value.text"
13375 msgid "Style Emphasis"
13376 msgstr "تأکید سبک"
13377
13378 #. 87RH2
13379 #: Effects.xcu
13380 msgctxt ""
13381 "Effects.xcu\n"
13382 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal\n"
13383 "Label\n"
13384 "value.text"
13385 msgid "Bold Reveal"
13386 msgstr "ظاهر شدن شدید"
13387
13388 #. aR3eg
13389 #: Effects.xcu
13390 msgctxt ""
13391 "Effects.xcu\n"
13392 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave\n"
13393 "Label\n"
13394 "value.text"
13395 msgid "Wave"
13396 msgstr "موج"
13397
13398 #. mJn2N
13399 #: Effects.xcu
13400 msgctxt ""
13401 "Effects.xcu\n"
13402 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds\n"
13403 "Label\n"
13404 "value.text"
13405 msgid "Venetian Blinds"
13406 msgstr "پرده کرکره‌ای"
13407
13408 #. sV9jg
13409 #: Effects.xcu
13410 msgctxt ""
13411 "Effects.xcu\n"
13412 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box\n"
13413 "Label\n"
13414 "value.text"
13415 msgid "Box"
13416 msgstr "جعبه"
13417
13418 #. C8Tks
13419 #: Effects.xcu
13420 msgctxt ""
13421 "Effects.xcu\n"
13422 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard\n"
13423 "Label\n"
13424 "value.text"
13425 msgid "Checkerboard"
13426 msgstr "تخته‌ی شطرنجی"
13427
13428 #. EUkvb
13429 #: Effects.xcu
13430 msgctxt ""
13431 "Effects.xcu\n"
13432 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle\n"
13433 "Label\n"
13434 "value.text"
13435 msgid "Circle"
13436 msgstr "دایره"
13437
13438 #. CwE9h
13439 #: Effects.xcu
13440 msgctxt ""
13441 "Effects.xcu\n"
13442 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out\n"
13443 "Label\n"
13444 "value.text"
13445 msgid "Crawl Out"
13446 msgstr "بیرون خزیدن"
13447
13448 #. BnSx4
13449 #: Effects.xcu
13450 msgctxt ""
13451 "Effects.xcu\n"
13452 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond\n"
13453 "Label\n"
13454 "value.text"
13455 msgid "Diamond"
13456 msgstr "لوزی"
13457
13458 #. LYFUX
13459 #: Effects.xcu
13460 msgctxt ""
13461 "Effects.xcu\n"
13462 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear\n"
13463 "Label\n"
13464 "value.text"
13465 msgid "Disappear"
13466 msgstr "ناپدید شدن"
13467
13468 #. QDakv
13469 #: Effects.xcu
13470 msgctxt ""
13471 "Effects.xcu\n"
13472 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve\n"
13473 "Label\n"
13474 "value.text"
13475 msgid "Dissolve"
13476 msgstr "محو شدن"
13477
13478 #. XDwMy
13479 #: Effects.xcu
13480 msgctxt ""
13481 "Effects.xcu\n"
13482 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once\n"
13483 "Label\n"
13484 "value.text"
13485 msgid "Flash Once"
13486 msgstr ""
13487
13488 #. dMjqz
13489 #: Effects.xcu
13490 msgctxt ""
13491 "Effects.xcu\n"
13492 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out\n"
13493 "Label\n"
13494 "value.text"
13495 msgid "Fly Out"
13496 msgstr "پرواز به خارج"
13497
13498 #. epnzD
13499 #: Effects.xcu
13500 msgctxt ""
13501 "Effects.xcu\n"
13502 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out\n"
13503 "Label\n"
13504 "value.text"
13505 msgid "Peek Out"
13506 msgstr ""
13507
13508 #. fE4zN
13509 #: Effects.xcu
13510 msgctxt ""
13511 "Effects.xcu\n"
13512 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus\n"
13513 "Label\n"
13514 "value.text"
13515 msgid "Plus"
13516 msgstr "به اضافه"
13517
13518 #. ydv6V
13519 #: Effects.xcu
13520 msgctxt ""
13521 "Effects.xcu\n"
13522 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars\n"
13523 "Label\n"
13524 "value.text"
13525 msgid "Random Bars"
13526 msgstr "نوارهای تصادفی"
13527
13528 #. 9w5qQ
13529 #: Effects.xcu
13530 msgctxt ""
13531 "Effects.xcu\n"
13532 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random\n"
13533 "Label\n"
13534 "value.text"
13535 msgid "Random Effects"
13536 msgstr "جلوه‌های تصادفی"
13537
13538 #. BdNok
13539 #: Effects.xcu
13540 msgctxt ""
13541 "Effects.xcu\n"
13542 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split\n"
13543 "Label\n"
13544 "value.text"
13545 msgid "Split"
13546 msgstr "تقسیم"
13547
13548 #. mU72Q
13549 #: Effects.xcu
13550 msgctxt ""
13551 "Effects.xcu\n"
13552 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares\n"
13553 "Label\n"
13554 "value.text"
13555 msgid "Diagonal Squares"
13556 msgstr "مربعات قطری"
13557
13558 #. yDDC8
13559 #: Effects.xcu
13560 msgctxt ""
13561 "Effects.xcu\n"
13562 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge\n"
13563 "Label\n"
13564 "value.text"
13565 msgid "Wedge"
13566 msgstr ""
13567
13568 #. nDQng
13569 #: Effects.xcu
13570 msgctxt ""
13571 "Effects.xcu\n"
13572 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel\n"
13573 "Label\n"
13574 "value.text"
13575 msgid "Wheel"
13576 msgstr "چرخ"
13577
13578 #. arhRZ
13579 #: Effects.xcu
13580 msgctxt ""
13581 "Effects.xcu\n"
13582 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe\n"
13583 "Label\n"
13584 "value.text"
13585 msgid "Wipe"
13586 msgstr ""
13587
13588 #. innyD
13589 #: Effects.xcu
13590 msgctxt ""
13591 "Effects.xcu\n"
13592 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract\n"
13593 "Label\n"
13594 "value.text"
13595 msgid "Contract"
13596 msgstr "درهم رفتن"
13597
13598 #. xCtWC
13599 #: Effects.xcu
13600 msgctxt ""
13601 "Effects.xcu\n"
13602 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out\n"
13603 "Label\n"
13604 "value.text"
13605 msgid "Fade Out"
13606 msgstr "محو شدن"
13607
13608 #. 6wBhD
13609 #: Effects.xcu
13610 msgctxt ""
13611 "Effects.xcu\n"
13612 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel\n"
13613 "Label\n"
13614 "value.text"
13615 msgid "Fade out and Swivel"
13616 msgstr "محو شدن و گردش به دور خود"
13617
13618 #. dQNEL
13619 #: Effects.xcu
13620 msgctxt ""
13621 "Effects.xcu\n"
13622 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom\n"
13623 "Label\n"
13624 "value.text"
13625 msgid "Fade out and Zoom"
13626 msgstr "محو شدن و زوم"
13627
13628 #. qzyys
13629 #: Effects.xcu
13630 msgctxt ""
13631 "Effects.xcu\n"
13632 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend\n"
13633 "Label\n"
13634 "value.text"
13635 msgid "Ascend"
13636 msgstr "صعود"
13637
13638 #. 2LF7j
13639 #: Effects.xcu
13640 msgctxt ""
13641 "Effects.xcu\n"
13642 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve\n"
13643 "Label\n"
13644 "value.text"
13645 msgid "Center Revolve"
13646 msgstr ""
13647
13648 #. ek6Fb
13649 #: Effects.xcu
13650 msgctxt ""
13651 "Effects.xcu\n"
13652 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse\n"
13653 "Label\n"
13654 "value.text"
13655 msgid "Collapse"
13656 msgstr "جمع شدن"
13657
13658 #. iofaA
13659 #: Effects.xcu
13660 msgctxt ""
13661 "Effects.xcu\n"
13662 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering\n"
13663 "Label\n"
13664 "value.text"
13665 msgid "Colored Lettering"
13666 msgstr ""
13667
13668 #. DL4kz
13669 #: Effects.xcu
13670 msgctxt ""
13671 "Effects.xcu\n"
13672 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend\n"
13673 "Label\n"
13674 "value.text"
13675 msgid "Descend"
13676 msgstr "فرود"
13677
13678 #. eDmLZ
13679 #: Effects.xcu
13680 msgctxt ""
13681 "Effects.xcu\n"
13682 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out\n"
13683 "Label\n"
13684 "value.text"
13685 msgid "Ease Out"
13686 msgstr "بیرون رفتن"
13687
13688 #. 4NC4f
13689 #: Effects.xcu
13690 msgctxt ""
13691 "Effects.xcu\n"
13692 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow\n"
13693 "Label\n"
13694 "value.text"
13695 msgid "Turn and Grow"
13696 msgstr ""
13697
13698 #. 9JAcU
13699 #: Effects.xcu
13700 msgctxt ""
13701 "Effects.xcu\n"
13702 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down\n"
13703 "Label\n"
13704 "value.text"
13705 msgid "Sink Down"
13706 msgstr "غرق شدن"
13707
13708 #. ay57V
13709 #: Effects.xcu
13710 msgctxt ""
13711 "Effects.xcu\n"
13712 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out\n"
13713 "Label\n"
13714 "value.text"
13715 msgid "Spin Out"
13716 msgstr "چرخش به بیرون"
13717
13718 #. orFVx
13719 #: Effects.xcu
13720 msgctxt ""
13721 "Effects.xcu\n"
13722 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy\n"
13723 "Label\n"
13724 "value.text"
13725 msgid "Stretchy"
13726 msgstr ""
13727
13728 #. s8j8n
13729 #: Effects.xcu
13730 msgctxt ""
13731 "Effects.xcu\n"
13732 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold\n"
13733 "Label\n"
13734 "value.text"
13735 msgid "Unfold"
13736 msgstr ""
13737
13738 #. dWDiT
13739 #: Effects.xcu
13740 msgctxt ""
13741 "Effects.xcu\n"
13742 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom\n"
13743 "Label\n"
13744 "value.text"
13745 msgid "Zoom"
13746 msgstr "زوم"
13747
13748 #. ipZZC
13749 #: Effects.xcu
13750 msgctxt ""
13751 "Effects.xcu\n"
13752 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang\n"
13753 "Label\n"
13754 "value.text"
13755 msgid "Boomerang"
13756 msgstr "بومرنگ"
13757
13758 #. pbERQ
13759 #: Effects.xcu
13760 msgctxt ""
13761 "Effects.xcu\n"
13762 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce\n"
13763 "Label\n"
13764 "value.text"
13765 msgid "Bounce"
13766 msgstr ""
13767
13768 #. P8vzc
13769 #: Effects.xcu
13770 msgctxt ""
13771 "Effects.xcu\n"
13772 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits\n"
13773 "Label\n"
13774 "value.text"
13775 msgid "Movie Credits"
13776 msgstr "فهرست اسامی دست‌اندرکاران فیلم"
13777
13778 #. cE7mJ
13779 #: Effects.xcu
13780 msgctxt ""
13781 "Effects.xcu\n"
13782 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down\n"
13783 "Label\n"
13784 "value.text"
13785 msgid "Curve Down"
13786 msgstr ""
13787
13788 #. MJFc7
13789 #: Effects.xcu
13790 msgctxt ""
13791 "Effects.xcu\n"
13792 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip\n"
13793 "Label\n"
13794 "value.text"
13795 msgid "Flip"
13796 msgstr "ورق زدن"
13797
13798 #. XDeox
13799 #: Effects.xcu
13800 msgctxt ""
13801 "Effects.xcu\n"
13802 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float\n"
13803 "Label\n"
13804 "value.text"
13805 msgid "Float"
13806 msgstr "شناور"
13807
13808 #. WDuZ5
13809 #: Effects.xcu
13810 msgctxt ""
13811 "Effects.xcu\n"
13812 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold\n"
13813 "Label\n"
13814 "value.text"
13815 msgid "Fold"
13816 msgstr "تا شدن"
13817
13818 #. iWaTZ
13819 #: Effects.xcu
13820 msgctxt ""
13821 "Effects.xcu\n"
13822 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide\n"
13823 "Label\n"
13824 "value.text"
13825 msgid "Glide"
13826 msgstr "پرواز آرام"
13827
13828 #. Krm9q
13829 #: Effects.xcu
13830 msgctxt ""
13831 "Effects.xcu\n"
13832 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks\n"
13833 "Label\n"
13834 "value.text"
13835 msgid "Put on the Brakes"
13836 msgstr ""
13837
13838 #. YGfJ3
13839 #: Effects.xcu
13840 msgctxt ""
13841 "Effects.xcu\n"
13842 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify\n"
13843 "Label\n"
13844 "value.text"
13845 msgid "Magnify"
13846 msgstr "بزرگ‌نمایی"
13847
13848 #. QqFjh
13849 #: Effects.xcu
13850 msgctxt ""
13851 "Effects.xcu\n"
13852 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel\n"
13853 "Label\n"
13854 "value.text"
13855 msgid "Pinwheel"
13856 msgstr ""
13857
13858 #. Cg9aP
13859 #: Effects.xcu
13860 msgctxt ""
13861 "Effects.xcu\n"
13862 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling\n"
13863 "Label\n"
13864 "value.text"
13865 msgid "Sling"
13866 msgstr "فلاخن"
13867
13868 #. QnfUj
13869 #: Effects.xcu
13870 msgctxt ""
13871 "Effects.xcu\n"
13872 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out\n"
13873 "Label\n"
13874 "value.text"
13875 msgid "Spiral Out"
13876 msgstr "مارپیچ خارج"
13877
13878 #. kyPGZ
13879 #: Effects.xcu
13880 msgctxt ""
13881 "Effects.xcu\n"
13882 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish\n"
13883 "Label\n"
13884 "value.text"
13885 msgid "Swish"
13886 msgstr "شیک"
13887
13888 #. WRyUq
13889 #: Effects.xcu
13890 msgctxt ""
13891 "Effects.xcu\n"
13892 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel\n"
13893 "Label\n"
13894 "value.text"
13895 msgid "Swivel"
13896 msgstr ""
13897
13898 #. cXRAG
13899 #: Effects.xcu
13900 msgctxt ""
13901 "Effects.xcu\n"
13902 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread\n"
13903 "Label\n"
13904 "value.text"
13905 msgid "Thread"
13906 msgstr ""
13907
13908 #. deSRu
13909 #: Effects.xcu
13910 msgctxt ""
13911 "Effects.xcu\n"
13912 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip\n"
13913 "Label\n"
13914 "value.text"
13915 msgid "Whip"
13916 msgstr ""
13917
13918 #. Rk5DX
13919 #: Effects.xcu
13920 msgctxt ""
13921 "Effects.xcu\n"
13922 "..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-curve\n"
13923 "Label\n"
13924 "value.text"
13925 msgid "Curve"
13926 msgstr ""
13927
13928 #. 67NmF
13929 #: Effects.xcu
13930 msgctxt ""
13931 "Effects.xcu\n"
13932 "..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-polygon\n"
13933 "Label\n"
13934 "value.text"
13935 msgid "Polygon"
13936 msgstr ""
13937
13938 #. gt2QU
13939 #: Effects.xcu
13940 msgctxt ""
13941 "Effects.xcu\n"
13942 "..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-freeform-line\n"
13943 "Label\n"
13944 "value.text"
13945 msgid "Freeform Line"
13946 msgstr ""
13947
13948 #. B9Gox
13949 #: Effects.xcu
13950 msgctxt ""
13951 "Effects.xcu\n"
13952 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star\n"
13953 "Label\n"
13954 "value.text"
13955 msgid "4 Point Star"
13956 msgstr "ستارهٔ 4 پر"
13957
13958 #. mPQvT
13959 #: Effects.xcu
13960 msgctxt ""
13961 "Effects.xcu\n"
13962 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star\n"
13963 "Label\n"
13964 "value.text"
13965 msgid "5 Point Star"
13966 msgstr "ستارهٔ 5 پر"
13967
13968 #. KMNtM
13969 #: Effects.xcu
13970 msgctxt ""
13971 "Effects.xcu\n"
13972 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star\n"
13973 "Label\n"
13974 "value.text"
13975 msgid "6 Point Star"
13976 msgstr "ستارهٔ 6 پر"
13977
13978 #. Uk8EG
13979 #: Effects.xcu
13980 msgctxt ""
13981 "Effects.xcu\n"
13982 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star\n"
13983 "Label\n"
13984 "value.text"
13985 msgid "8 Point Star"
13986 msgstr "ستارهٔ 8 پر"
13987
13988 #. qDM3m
13989 #: Effects.xcu
13990 msgctxt ""
13991 "Effects.xcu\n"
13992 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle\n"
13993 "Label\n"
13994 "value.text"
13995 msgid "Circle"
13996 msgstr "دایره"
13997
13998 #. eygtS
13999 #: Effects.xcu
14000 msgctxt ""
14001 "Effects.xcu\n"
14002 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon\n"
14003 "Label\n"
14004 "value.text"
14005 msgid "Crescent Moon"
14006 msgstr "هلال ماه"
14007
14008 #. pcsVT
14009 #: Effects.xcu
14010 msgctxt ""
14011 "Effects.xcu\n"
14012 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond\n"
14013 "Label\n"
14014 "value.text"
14015 msgid "Diamond"
14016 msgstr "لوزی"
14017
14018 #. XSqUp
14019 #: Effects.xcu
14020 msgctxt ""
14021 "Effects.xcu\n"
14022 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-equal-triangle\n"
14023 "Label\n"
14024 "value.text"
14025 msgid "Regular Triangle"
14026 msgstr ""
14027
14028 #. BUJ28
14029 #: Effects.xcu
14030 msgctxt ""
14031 "Effects.xcu\n"
14032 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval\n"
14033 "Label\n"
14034 "value.text"
14035 msgid "Oval"
14036 msgstr "بیضی"
14037
14038 #. cPcgw
14039 #: Effects.xcu
14040 msgctxt ""
14041 "Effects.xcu\n"
14042 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart\n"
14043 "Label\n"
14044 "value.text"
14045 msgid "Heart"
14046 msgstr "قلب"
14047
14048 #. 9okEk
14049 #: Effects.xcu
14050 msgctxt ""
14051 "Effects.xcu\n"
14052 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon\n"
14053 "Label\n"
14054 "value.text"
14055 msgid "Hexagon"
14056 msgstr "شانزده‌ضلعی"
14057
14058 #. qqQMP
14059 #: Effects.xcu
14060 msgctxt ""
14061 "Effects.xcu\n"
14062 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon\n"
14063 "Label\n"
14064 "value.text"
14065 msgid "Octagon"
14066 msgstr "هشت‌ضلعی"
14067
14068 #. hvzCr
14069 #: Effects.xcu
14070 msgctxt ""
14071 "Effects.xcu\n"
14072 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram\n"
14073 "Label\n"
14074 "value.text"
14075 msgid "Parallelogram"
14076 msgstr "متوازی‌الاضلاع"
14077
14078 #. he5DA
14079 #: Effects.xcu
14080 msgctxt ""
14081 "Effects.xcu\n"
14082 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon\n"
14083 "Label\n"
14084 "value.text"
14085 msgid "Pentagon"
14086 msgstr "پنج‌ضلعی"
14087
14088 #. vtoZC
14089 #: Effects.xcu
14090 msgctxt ""
14091 "Effects.xcu\n"
14092 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle\n"
14093 "Label\n"
14094 "value.text"
14095 msgid "Right Triangle"
14096 msgstr "مثلث راست‌گوشه"
14097
14098 #. h8zAh
14099 #: Effects.xcu
14100 msgctxt ""
14101 "Effects.xcu\n"
14102 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square\n"
14103 "Label\n"
14104 "value.text"
14105 msgid "Square"
14106 msgstr "مربع"
14107
14108 #. kLStD
14109 #: Effects.xcu
14110 msgctxt ""
14111 "Effects.xcu\n"
14112 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop\n"
14113 "Label\n"
14114 "value.text"
14115 msgid "Teardrop"
14116 msgstr "قطرهٔ اشک"
14117
14118 #. QQCVa
14119 #: Effects.xcu
14120 msgctxt ""
14121 "Effects.xcu\n"
14122 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid\n"
14123 "Label\n"
14124 "value.text"
14125 msgid "Trapezoid"
14126 msgstr "ذوزنقه"
14127
14128 #. U3GSX
14129 #: Effects.xcu
14130 msgctxt ""
14131 "Effects.xcu\n"
14132 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down\n"
14133 "Label\n"
14134 "value.text"
14135 msgid "Arc Down"
14136 msgstr "کمان پایین"
14137
14138 #. ZZ9Yi
14139 #: Effects.xcu
14140 msgctxt ""
14141 "Effects.xcu\n"
14142 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left\n"
14143 "Label\n"
14144 "value.text"
14145 msgid "Arc Left"
14146 msgstr "کمان چپ"
14147
14148 #. ZB55b
14149 #: Effects.xcu
14150 msgctxt ""
14151 "Effects.xcu\n"
14152 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right\n"
14153 "Label\n"
14154 "value.text"
14155 msgid "Arc Right"
14156 msgstr "کمان راست"
14157
14158 #. wpEzU
14159 #: Effects.xcu
14160 msgctxt ""
14161 "Effects.xcu\n"
14162 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up\n"
14163 "Label\n"
14164 "value.text"
14165 msgid "Arc Up"
14166 msgstr "کمان بالا"
14167
14168 #. 8Wigz
14169 #: Effects.xcu
14170 msgctxt ""
14171 "Effects.xcu\n"
14172 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left\n"
14173 "Label\n"
14174 "value.text"
14175 msgid "Bounce Left"
14176 msgstr "بالا و پایین پریدن به چپ"
14177
14178 #. bCg4g
14179 #: Effects.xcu
14180 msgctxt ""
14181 "Effects.xcu\n"
14182 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right\n"
14183 "Label\n"
14184 "value.text"
14185 msgid "Bounce Right"
14186 msgstr "بالا و پایین پریدن به راست"
14187
14188 #. PCxAN
14189 #: Effects.xcu
14190 msgctxt ""
14191 "Effects.xcu\n"
14192 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left\n"
14193 "Label\n"
14194 "value.text"
14195 msgid "Curvy Left"
14196 msgstr "چپ هلالی"
14197
14198 #. 249aG
14199 #: Effects.xcu
14200 msgctxt ""
14201 "Effects.xcu\n"
14202 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left\n"
14203 "Label\n"
14204 "value.text"
14205 msgid "Left"
14206 msgstr "چپ"
14207
14208 #. 6TRTF
14209 #: Effects.xcu
14210 msgctxt ""
14211 "Effects.xcu\n"
14212 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right\n"
14213 "Label\n"
14214 "value.text"
14215 msgid "Right"
14216 msgstr "راست"
14217
14218 #. 2mKsv
14219 #: Effects.xcu
14220 msgctxt ""
14221 "Effects.xcu\n"
14222 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left\n"
14223 "Label\n"
14224 "value.text"
14225 msgid "Spiral Left"
14226 msgstr "مارپیچ چپ"
14227
14228 #. SeUa9
14229 #: Effects.xcu
14230 msgctxt ""
14231 "Effects.xcu\n"
14232 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right\n"
14233 "Label\n"
14234 "value.text"
14235 msgid "Spiral Right"
14236 msgstr "مارپیچ راست"
14237
14238 #. DDCAv
14239 #: Effects.xcu
14240 msgctxt ""
14241 "Effects.xcu\n"
14242 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave\n"
14243 "Label\n"
14244 "value.text"
14245 msgid "Sine Wave"
14246 msgstr "موج سینوسی"
14247
14248 #. wciKx
14249 #: Effects.xcu
14250 msgctxt ""
14251 "Effects.xcu\n"
14252 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1\n"
14253 "Label\n"
14254 "value.text"
14255 msgid "S Curve 1"
14256 msgstr "منحنی سینوسی 1"
14257
14258 #. fujja
14259 #: Effects.xcu
14260 msgctxt ""
14261 "Effects.xcu\n"
14262 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2\n"
14263 "Label\n"
14264 "value.text"
14265 msgid "S Curve 2"
14266 msgstr "منحنی سینوسی 2"
14267
14268 #. MFEpa
14269 #: Effects.xcu
14270 msgctxt ""
14271 "Effects.xcu\n"
14272 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat\n"
14273 "Label\n"
14274 "value.text"
14275 msgid "Heartbeat"
14276 msgstr "تپش قلب"
14277
14278 #. r2eSM
14279 #: Effects.xcu
14280 msgctxt ""
14281 "Effects.xcu\n"
14282 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right\n"
14283 "Label\n"
14284 "value.text"
14285 msgid "Curvy Right"
14286 msgstr "راست هلالی"
14287
14288 #. zZtCt
14289 #: Effects.xcu
14290 msgctxt ""
14291 "Effects.xcu\n"
14292 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave\n"
14293 "Label\n"
14294 "value.text"
14295 msgid "Decaying Wave"
14296 msgstr "موج میرا"
14297
14298 #. Xv4BU
14299 #: Effects.xcu
14300 msgctxt ""
14301 "Effects.xcu\n"
14302 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right\n"
14303 "Label\n"
14304 "value.text"
14305 msgid "Diagonal Down Right"
14306 msgstr "قطری از پایین و راست"
14307
14308 #. 4VUeb
14309 #: Effects.xcu
14310 msgctxt ""
14311 "Effects.xcu\n"
14312 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right\n"
14313 "Label\n"
14314 "value.text"
14315 msgid "Diagonal Up Right"
14316 msgstr "قطری از بالا و راست"
14317
14318 #. jgNsZ
14319 #: Effects.xcu
14320 msgctxt ""
14321 "Effects.xcu\n"
14322 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down\n"
14323 "Label\n"
14324 "value.text"
14325 msgid "Down"
14326 msgstr "پایین"
14327
14328 #. xBFFG
14329 #: Effects.xcu
14330 msgctxt ""
14331 "Effects.xcu\n"
14332 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel\n"
14333 "Label\n"
14334 "value.text"
14335 msgid "Funnel"
14336 msgstr "قیف"
14337
14338 #. C2Gjr
14339 #: Effects.xcu
14340 msgctxt ""
14341 "Effects.xcu\n"
14342 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring\n"
14343 "Label\n"
14344 "value.text"
14345 msgid "Spring"
14346 msgstr "فنر"
14347
14348 #. hG3Aq
14349 #: Effects.xcu
14350 msgctxt ""
14351 "Effects.xcu\n"
14352 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down\n"
14353 "Label\n"
14354 "value.text"
14355 msgid "Stairs Down"
14356 msgstr "راه‌پله به پایین"
14357
14358 #. FbcBM
14359 #: Effects.xcu
14360 msgctxt ""
14361 "Effects.xcu\n"
14362 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down\n"
14363 "Label\n"
14364 "value.text"
14365 msgid "Turn Down"
14366 msgstr "گردش به پایین"
14367
14368 #. iDQDb
14369 #: Effects.xcu
14370 msgctxt ""
14371 "Effects.xcu\n"
14372 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right\n"
14373 "Label\n"
14374 "value.text"
14375 msgid "Turn Down Right"
14376 msgstr "گردش به پایین راست"
14377
14378 #. JiyQe
14379 #: Effects.xcu
14380 msgctxt ""
14381 "Effects.xcu\n"
14382 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up\n"
14383 "Label\n"
14384 "value.text"
14385 msgid "Turn Up"
14386 msgstr "گردش به بالا"
14387
14388 #. BTM3t
14389 #: Effects.xcu
14390 msgctxt ""
14391 "Effects.xcu\n"
14392 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right\n"
14393 "Label\n"
14394 "value.text"
14395 msgid "Turn Up Right"
14396 msgstr "گردش به بالا راست"
14397
14398 #. qMjga
14399 #: Effects.xcu
14400 msgctxt ""
14401 "Effects.xcu\n"
14402 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up\n"
14403 "Label\n"
14404 "value.text"
14405 msgid "Up"
14406 msgstr "بالا"
14407
14408 #. SUuzn
14409 #: Effects.xcu
14410 msgctxt ""
14411 "Effects.xcu\n"
14412 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave\n"
14413 "Label\n"
14414 "value.text"
14415 msgid "Wave"
14416 msgstr "موج"
14417
14418 #. Ha52Q
14419 #: Effects.xcu
14420 msgctxt ""
14421 "Effects.xcu\n"
14422 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag\n"
14423 "Label\n"
14424 "value.text"
14425 msgid "Zigzag"
14426 msgstr "زیگزاگ"
14427
14428 #. c4sKt
14429 #: Effects.xcu
14430 msgctxt ""
14431 "Effects.xcu\n"
14432 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean\n"
14433 "Label\n"
14434 "value.text"
14435 msgid "Bean"
14436 msgstr "لوبیا"
14437
14438 #. YA7yB
14439 #: Effects.xcu
14440 msgctxt ""
14441 "Effects.xcu\n"
14442 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw\n"
14443 "Label\n"
14444 "value.text"
14445 msgid "Buzz Saw"
14446 msgstr "اره برقی"
14447
14448 #. K7mvS
14449 #: Effects.xcu
14450 msgctxt ""
14451 "Effects.xcu\n"
14452 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square\n"
14453 "Label\n"
14454 "value.text"
14455 msgid "Curved Square"
14456 msgstr "مربع قوس‌دار"
14457
14458 #. GwhST
14459 #: Effects.xcu
14460 msgctxt ""
14461 "Effects.xcu\n"
14462 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x\n"
14463 "Label\n"
14464 "value.text"
14465 msgid "Curved X"
14466 msgstr "ایکس قوس‌دار"
14467
14468 #. d9Zzt
14469 #: Effects.xcu
14470 msgctxt ""
14471 "Effects.xcu\n"
14472 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star\n"
14473 "Label\n"
14474 "value.text"
14475 msgid "Curvy Star"
14476 msgstr "ستارهٔ قوس‌دار"
14477
14478 #. dpY44
14479 #: Effects.xcu
14480 msgctxt ""
14481 "Effects.xcu\n"
14482 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four\n"
14483 "Label\n"
14484 "value.text"
14485 msgid "Figure 8 Four"
14486 msgstr "رقم 8 چهار بار"
14487
14488 #. LakaC
14489 #: Effects.xcu
14490 msgctxt ""
14491 "Effects.xcu\n"
14492 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8\n"
14493 "Label\n"
14494 "value.text"
14495 msgid "Horizontal Figure 8"
14496 msgstr "رقم 8 افقی"
14497
14498 #. XmAtm
14499 #: Effects.xcu
14500 msgctxt ""
14501 "Effects.xcu\n"
14502 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square\n"
14503 "Label\n"
14504 "value.text"
14505 msgid "Inverted Square"
14506 msgstr "مربع وارون"
14507
14508 #. uKkqM
14509 #: Effects.xcu
14510 msgctxt ""
14511 "Effects.xcu\n"
14512 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle\n"
14513 "Label\n"
14514 "value.text"
14515 msgid "Inverted Triangle"
14516 msgstr "مثلث وارون"
14517
14518 #. WpR5n
14519 #: Effects.xcu
14520 msgctxt ""
14521 "Effects.xcu\n"
14522 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop\n"
14523 "Label\n"
14524 "value.text"
14525 msgid "Loop de Loop"
14526 msgstr "حلقه درست کردن"
14527
14528 #. pQHBM
14529 #: Effects.xcu
14530 msgctxt ""
14531 "Effects.xcu\n"
14532 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron\n"
14533 "Label\n"
14534 "value.text"
14535 msgid "Neutron"
14536 msgstr "نوترون"
14537
14538 #. NrWLB
14539 #: Effects.xcu
14540 msgctxt ""
14541 "Effects.xcu\n"
14542 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut\n"
14543 "Label\n"
14544 "value.text"
14545 msgid "Peanut"
14546 msgstr "بادام زمینی"
14547
14548 #. GH9G9
14549 #: Effects.xcu
14550 msgctxt ""
14551 "Effects.xcu\n"
14552 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover\n"
14553 "Label\n"
14554 "value.text"
14555 msgid "Clover"
14556 msgstr "شبدر"
14557
14558 #. H58BZ
14559 #: Effects.xcu
14560 msgctxt ""
14561 "Effects.xcu\n"
14562 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star\n"
14563 "Label\n"
14564 "value.text"
14565 msgid "Pointy Star"
14566 msgstr "ستارهٔ نوک‌تیز"
14567
14568 #. LMCut
14569 #: Effects.xcu
14570 msgctxt ""
14571 "Effects.xcu\n"
14572 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh\n"
14573 "Label\n"
14574 "value.text"
14575 msgid "Swoosh"
14576 msgstr ""
14577
14578 #. UX33U
14579 #: Effects.xcu
14580 msgctxt ""
14581 "Effects.xcu\n"
14582 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8\n"
14583 "Label\n"
14584 "value.text"
14585 msgid "Vertical Figure 8"
14586 msgstr "رقم 8 عمودی"
14587
14588 #. aXJ67
14589 #: Effects.xcu
14590 msgctxt ""
14591 "Effects.xcu\n"
14592 "..Effects.UserInterface.Effects.libo-physics-fall-fade-out\n"
14593 "Label\n"
14594 "value.text"
14595 msgid "Fall and fade out"
14596 msgstr ""
14597
14598 #. cCMGr
14599 #: Effects.xcu
14600 msgctxt ""
14601 "Effects.xcu\n"
14602 "..Effects.UserInterface.Effects.libo-physics-fall\n"
14603 "Label\n"
14604 "value.text"
14605 msgid "Fall simulated"
14606 msgstr ""
14607
14608 #. BqK9h
14609 #: Effects.xcu
14610 msgctxt ""
14611 "Effects.xcu\n"
14612 "..Effects.UserInterface.Effects.libo-physics-shoot-right-return\n"
14613 "Label\n"
14614 "value.text"
14615 msgid "Shoot right and return"
14616 msgstr ""
14617
14618 #. DHrg4
14619 #: Effects.xcu
14620 msgctxt ""
14621 "Effects.xcu\n"
14622 "..Effects.UserInterface.Effects.libo-physics-shoot-left-return\n"
14623 "Label\n"
14624 "value.text"
14625 msgid "Shoot left and return"
14626 msgstr ""
14627
14628 #. MZBtm
14629 #: Effects.xcu
14630 msgctxt ""
14631 "Effects.xcu\n"
14632 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start\n"
14633 "Label\n"
14634 "value.text"
14635 msgid "Start media"
14636 msgstr ""
14637
14638 #. aYTEC
14639 #: Effects.xcu
14640 msgctxt ""
14641 "Effects.xcu\n"
14642 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop\n"
14643 "Label\n"
14644 "value.text"
14645 msgid "End media"
14646 msgstr ""
14647
14648 #. iaZmA
14649 #: Effects.xcu
14650 msgctxt ""
14651 "Effects.xcu\n"
14652 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause\n"
14653 "Label\n"
14654 "value.text"
14655 msgid "Toggle pause"
14656 msgstr ""
14657
14658 #. rfNfc
14659 #: Effects.xcu
14660 msgctxt ""
14661 "Effects.xcu\n"
14662 "..Effects.UserInterface.Properties.basic\n"
14663 "Label\n"
14664 "value.text"
14665 msgid "Basic"
14666 msgstr "پایه"
14667
14668 #. Cz4wr
14669 #: Effects.xcu
14670 msgctxt ""
14671 "Effects.xcu\n"
14672 "..Effects.UserInterface.Properties.special\n"
14673 "Label\n"
14674 "value.text"
14675 msgid "Special"
14676 msgstr "ویژه"
14677
14678 #. PtvQN
14679 #: Effects.xcu
14680 msgctxt ""
14681 "Effects.xcu\n"
14682 "..Effects.UserInterface.Properties.moderate\n"
14683 "Label\n"
14684 "value.text"
14685 msgid "Moderate"
14686 msgstr "متعادل"
14687
14688 #. 7d5G7
14689 #: Effects.xcu
14690 msgctxt ""
14691 "Effects.xcu\n"
14692 "..Effects.UserInterface.Properties.exciting\n"
14693 "Label\n"
14694 "value.text"
14695 msgid "Exciting"
14696 msgstr "هیجان‌انگیز"
14697
14698 #. 6FbGo
14699 #: Effects.xcu
14700 msgctxt ""
14701 "Effects.xcu\n"
14702 "..Effects.UserInterface.Properties.subtle\n"
14703 "Label\n"
14704 "value.text"
14705 msgid "Subtle"
14706 msgstr "ظریف"
14707
14708 #. uYmRe
14709 #: Effects.xcu
14710 msgctxt ""
14711 "Effects.xcu\n"
14712 "..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves\n"
14713 "Label\n"
14714 "value.text"
14715 msgid "Lines and Curves"
14716 msgstr "خطوط و منحنی‌ها"
14717
14718 #. 3VRe8
14719 #: Effects.xcu
14720 msgctxt ""
14721 "Effects.xcu\n"
14722 "..Effects.UserInterface.Properties.vertical\n"
14723 "Label\n"
14724 "value.text"
14725 msgid "Vertical"
14726 msgstr "عمودی"
14727
14728 #. Q4FZd
14729 #: Effects.xcu
14730 msgctxt ""
14731 "Effects.xcu\n"
14732 "..Effects.UserInterface.Properties.horizontal\n"
14733 "Label\n"
14734 "value.text"
14735 msgid "Horizontal"
14736 msgstr "افقی"
14737
14738 #. YfNF9
14739 #: Effects.xcu
14740 msgctxt ""
14741 "Effects.xcu\n"
14742 "..Effects.UserInterface.Properties.in\n"
14743 "Label\n"
14744 "value.text"
14745 msgid "In"
14746 msgstr "در"
14747
14748 #. uqCE7
14749 #: Effects.xcu
14750 msgctxt ""
14751 "Effects.xcu\n"
14752 "..Effects.UserInterface.Properties.across\n"
14753 "Label\n"
14754 "value.text"
14755 msgid "Across"
14756 msgstr "از عرض"
14757
14758 #. QEADA
14759 #: Effects.xcu
14760 msgctxt ""
14761 "Effects.xcu\n"
14762 "..Effects.UserInterface.Properties.down\n"
14763 "Label\n"
14764 "value.text"
14765 msgid "Down"
14766 msgstr "پایین"
14767
14768 #. DBt3p
14769 #: Effects.xcu
14770 msgctxt ""
14771 "Effects.xcu\n"
14772 "..Effects.UserInterface.Properties.up\n"
14773 "Label\n"
14774 "value.text"
14775 msgid "Up"
14776 msgstr "بالا"
14777
14778 #. zxg2d
14779 #: Effects.xcu
14780 msgctxt ""
14781 "Effects.xcu\n"
14782 "..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom\n"
14783 "Label\n"
14784 "value.text"
14785 msgid "From bottom"
14786 msgstr "از پایین"
14787
14788 #. a2q75
14789 #: Effects.xcu
14790 msgctxt ""
14791 "Effects.xcu\n"
14792 "..Effects.UserInterface.Properties.from-left\n"
14793 "Label\n"
14794 "value.text"
14795 msgid "From left"
14796 msgstr "از چپ"
14797
14798 #. oRSq9
14799 #: Effects.xcu
14800 msgctxt ""
14801 "Effects.xcu\n"
14802 "..Effects.UserInterface.Properties.from-right\n"
14803 "Label\n"
14804 "value.text"
14805 msgid "From right"
14806 msgstr "از راست"
14807
14808 #. xNik4
14809 #: Effects.xcu
14810 msgctxt ""
14811 "Effects.xcu\n"
14812 "..Effects.UserInterface.Properties.from-top\n"
14813 "Label\n"
14814 "value.text"
14815 msgid "From top"
14816 msgstr "از بالا"
14817
14818 #. YDgVh
14819 #: Effects.xcu
14820 msgctxt ""
14821 "Effects.xcu\n"
14822 "..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left\n"
14823 "Label\n"
14824 "value.text"
14825 msgid "From bottom left"
14826 msgstr "از پایین، چپ"
14827
14828 #. DgvW6
14829 #: Effects.xcu
14830 msgctxt ""
14831 "Effects.xcu\n"
14832 "..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right\n"
14833 "Label\n"
14834 "value.text"
14835 msgid "From bottom right"
14836 msgstr "از پایین، راست"
14837
14838 #. TLwN7
14839 #: Effects.xcu
14840 msgctxt ""
14841 "Effects.xcu\n"
14842 "..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left\n"
14843 "Label\n"
14844 "value.text"
14845 msgid "From top left"
14846 msgstr "از بالا، چپ"
14847
14848 #. 2FZFM
14849 #: Effects.xcu
14850 msgctxt ""
14851 "Effects.xcu\n"
14852 "..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right\n"
14853 "Label\n"
14854 "value.text"
14855 msgid "From top right"
14856 msgstr "از بالا، راست"
14857
14858 #. s6iBD
14859 #: Effects.xcu
14860 msgctxt ""
14861 "Effects.xcu\n"
14862 "..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in\n"
14863 "Label\n"
14864 "value.text"
14865 msgid "Horizontal in"
14866 msgstr "ورود افقی"
14867
14868 #. w8aC7
14869 #: Effects.xcu
14870 msgctxt ""
14871 "Effects.xcu\n"
14872 "..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out\n"
14873 "Label\n"
14874 "value.text"
14875 msgid "Horizontal out"
14876 msgstr "خروج افقی"
14877
14878 #. xKkoL
14879 #: Effects.xcu
14880 msgctxt ""
14881 "Effects.xcu\n"
14882 "..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in\n"
14883 "Label\n"
14884 "value.text"
14885 msgid "Vertical in"
14886 msgstr "ورود عمودی"
14887
14888 #. eD7dT
14889 #: Effects.xcu
14890 msgctxt ""
14891 "Effects.xcu\n"
14892 "..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out\n"
14893 "Label\n"
14894 "value.text"
14895 msgid "Vertical out"
14896 msgstr "خروج عمودی"
14897
14898 #. Ey6bV
14899 #: Effects.xcu
14900 msgctxt ""
14901 "Effects.xcu\n"
14902 "..Effects.UserInterface.Properties.out\n"
14903 "Label\n"
14904 "value.text"
14905 msgid "Out"
14906 msgstr "خارج"
14907
14908 #. BEqPM
14909 #: Effects.xcu
14910 msgctxt ""
14911 "Effects.xcu\n"
14912 "..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center\n"
14913 "Label\n"
14914 "value.text"
14915 msgid "Out from screen center"
14916 msgstr "خروج از مرکز صفحه"
14917
14918 #. MRuxL
14919 #: Effects.xcu
14920 msgctxt ""
14921 "Effects.xcu\n"
14922 "..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center\n"
14923 "Label\n"
14924 "value.text"
14925 msgid "In from screen center"
14926 msgstr "ورود از مرکز صفحه"
14927
14928 #. FCNZM
14929 #: Effects.xcu
14930 msgctxt ""
14931 "Effects.xcu\n"
14932 "..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly\n"
14933 "Label\n"
14934 "value.text"
14935 msgid "In slightly"
14936 msgstr "ورود آرام"
14937
14938 #. ERKGF
14939 #: Effects.xcu
14940 msgctxt ""
14941 "Effects.xcu\n"
14942 "..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly\n"
14943 "Label\n"
14944 "value.text"
14945 msgid "Out slightly"
14946 msgstr "خروج آرام"
14947
14948 #. Xnv5X
14949 #: Effects.xcu
14950 msgctxt ""
14951 "Effects.xcu\n"
14952 "..Effects.UserInterface.Properties.left-down\n"
14953 "Label\n"
14954 "value.text"
14955 msgid "Left down"
14956 msgstr "چپ، پایین"
14957
14958 #. sNdmM
14959 #: Effects.xcu
14960 msgctxt ""
14961 "Effects.xcu\n"
14962 "..Effects.UserInterface.Properties.left-up\n"
14963 "Label\n"
14964 "value.text"
14965 msgid "Left up"
14966 msgstr "چپ، بالا"
14967
14968 #. sD68k
14969 #: Effects.xcu
14970 msgctxt ""
14971 "Effects.xcu\n"
14972 "..Effects.UserInterface.Properties.right-up\n"
14973 "Label\n"
14974 "value.text"
14975 msgid "Right up"
14976 msgstr "راست، بالا"
14977
14978 #. AHeF7
14979 #: Effects.xcu
14980 msgctxt ""
14981 "Effects.xcu\n"
14982 "..Effects.UserInterface.Properties.right-down\n"
14983 "Label\n"
14984 "value.text"
14985 msgid "Right down"
14986 msgstr "راست، پایین"
14987
14988 #. Dvbay
14989 #: Effects.xcu
14990 msgctxt ""
14991 "Effects.xcu\n"
14992 "..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom\n"
14993 "Label\n"
14994 "value.text"
14995 msgid "To bottom"
14996 msgstr "به پایین"
14997
14998 #. Rc3Zd
14999 #: Effects.xcu
15000 msgctxt ""
15001 "Effects.xcu\n"
15002 "..Effects.UserInterface.Properties.to-left\n"
15003 "Label\n"
15004 "value.text"
15005 msgid "To left"
15006 msgstr "به چپ"
15007
15008 #. iaddW
15009 #: Effects.xcu
15010 msgctxt ""
15011 "Effects.xcu\n"
15012 "..Effects.UserInterface.Properties.to-right\n"
15013 "Label\n"
15014 "value.text"
15015 msgid "To right"
15016 msgstr "به راست"
15017
15018 #. 4XFwL
15019 #: Effects.xcu
15020 msgctxt ""
15021 "Effects.xcu\n"
15022 "..Effects.UserInterface.Properties.to-top\n"
15023 "Label\n"
15024 "value.text"
15025 msgid "To top"
15026 msgstr "به بالا"
15027
15028 #. fGKJj
15029 #: Effects.xcu
15030 msgctxt ""
15031 "Effects.xcu\n"
15032 "..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left\n"
15033 "Label\n"
15034 "value.text"
15035 msgid "To bottom-left"
15036 msgstr "به گوشهٔ پایین، چپ"
15037
15038 #. KnAFJ
15039 #: Effects.xcu
15040 msgctxt ""
15041 "Effects.xcu\n"
15042 "..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right\n"
15043 "Label\n"
15044 "value.text"
15045 msgid "To bottom-right"
15046 msgstr "به گوشهٔ پایین، راست"
15047
15048 #. bRDB7
15049 #: Effects.xcu
15050 msgctxt ""
15051 "Effects.xcu\n"
15052 "..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left\n"
15053 "Label\n"
15054 "value.text"
15055 msgid "To top-left"
15056 msgstr "به گوشهٔ بالا، چپ"
15057
15058 #. 3YWFU
15059 #: Effects.xcu
15060 msgctxt ""
15061 "Effects.xcu\n"
15062 "..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right\n"
15063 "Label\n"
15064 "value.text"
15065 msgid "To top-right"
15066 msgstr "به گوشهٔ بالا، راست"
15067
15068 #. CENB7
15069 #: Effects.xcu
15070 msgctxt ""
15071 "Effects.xcu\n"
15072 "..Effects.UserInterface.Properties.clockwise\n"
15073 "Label\n"
15074 "value.text"
15075 msgid "Clockwise"
15076 msgstr "در جهت ساعت"
15077
15078 #. ZDCXS
15079 #: Effects.xcu
15080 msgctxt ""
15081 "Effects.xcu\n"
15082 "..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise\n"
15083 "Label\n"
15084 "value.text"
15085 msgid "Counter-clockwise"
15086 msgstr "خلاف جهت ساعت"
15087
15088 #. JuVNN
15089 #: Effects.xcu
15090 msgctxt ""
15091 "Effects.xcu\n"
15092 "..Effects.UserInterface.Properties.downward\n"
15093 "Label\n"
15094 "value.text"
15095 msgid "Downward"
15096 msgstr "به پایین"
15097
15098 #. hSPfV
15099 #: Effects.xcu
15100 msgctxt ""
15101 "Effects.xcu\n"
15102 "..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal\n"
15103 "Label\n"
15104 "value.text"
15105 msgid "From bottom-right horizontal"
15106 msgstr ""
15107
15108 #. 5ojSW
15109 #: Effects.xcu
15110 msgctxt ""
15111 "Effects.xcu\n"
15112 "..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical\n"
15113 "Label\n"
15114 "value.text"
15115 msgid "From bottom-right vertical"
15116 msgstr ""
15117
15118 #. id9hr
15119 #: Effects.xcu
15120 msgctxt ""
15121 "Effects.xcu\n"
15122 "..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise\n"
15123 "Label\n"
15124 "value.text"
15125 msgid "From center clockwise"
15126 msgstr ""
15127
15128 #. iCXKC
15129 #: Effects.xcu
15130 msgctxt ""
15131 "Effects.xcu\n"
15132 "..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise\n"
15133 "Label\n"
15134 "value.text"
15135 msgid "From center counter-clockwise"
15136 msgstr ""
15137
15138 #. L9D8k
15139 #: Effects.xcu
15140 msgctxt ""
15141 "Effects.xcu\n"
15142 "..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise\n"
15143 "Label\n"
15144 "value.text"
15145 msgid "From top-left clockwise"
15146 msgstr ""
15147
15148 #. Fdwkc
15149 #: Effects.xcu
15150 msgctxt ""
15151 "Effects.xcu\n"
15152 "..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal\n"
15153 "Label\n"
15154 "value.text"
15155 msgid "From top-left horizontal"
15156 msgstr ""
15157
15158 #. aBHFx
15159 #: Effects.xcu
15160 msgctxt ""
15161 "Effects.xcu\n"
15162 "..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical\n"
15163 "Label\n"
15164 "value.text"
15165 msgid "From top-left vertical"
15166 msgstr ""
15167
15168 #. 8as8E
15169 #: Effects.xcu
15170 msgctxt ""
15171 "Effects.xcu\n"
15172 "..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise\n"
15173 "Label\n"
15174 "value.text"
15175 msgid "From top-right counter-clockwise"
15176 msgstr ""
15177
15178 #. Vtd7V
15179 #: Effects.xcu
15180 #, fuzzy
15181 msgctxt ""
15182 "Effects.xcu\n"
15183 "..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom\n"
15184 "Label\n"
15185 "value.text"
15186 msgid "From left to bottom"
15187 msgstr "از بالا به پایین"
15188
15189 #. en9ZC
15190 #: Effects.xcu
15191 #, fuzzy
15192 msgctxt ""
15193 "Effects.xcu\n"
15194 "..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top\n"
15195 "Label\n"
15196 "value.text"
15197 msgid "From left to top"
15198 msgstr "از بالا به پایین"
15199
15200 #. VKSss
15201 #: Effects.xcu
15202 #, fuzzy
15203 msgctxt ""
15204 "Effects.xcu\n"
15205 "..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom\n"
15206 "Label\n"
15207 "value.text"
15208 msgid "From right to bottom"
15209 msgstr "از بالا به پایین"
15210
15211 #. RCE8f
15212 #: Effects.xcu
15213 #, fuzzy
15214 msgctxt ""
15215 "Effects.xcu\n"
15216 "..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top\n"
15217 "Label\n"
15218 "value.text"
15219 msgid "From right to top"
15220 msgstr "از بالا به پایین"
15221
15222 #. TZiBw
15223 #: Effects.xcu
15224 msgctxt ""
15225 "Effects.xcu\n"
15226 "..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle\n"
15227 "Label\n"
15228 "value.text"
15229 msgid "Subtle"
15230 msgstr "ظریف"
15231
15232 #. EMxsG
15233 #: Effects.xcu
15234 msgctxt ""
15235 "Effects.xcu\n"
15236 "..Effects.UserInterface.TransitionGroups.exciting\n"
15237 "Label\n"
15238 "value.text"
15239 msgid "Exciting"
15240 msgstr "هیجان‌انگیز"
15241
15242 #. FCcuN
15243 #: Effects.xcu
15244 msgctxt ""
15245 "Effects.xcu\n"
15246 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.venetian-blinds\n"
15247 "Label\n"
15248 "value.text"
15249 msgid "Venetian"
15250 msgstr ""
15251
15252 #. 3CeRi
15253 #: Effects.xcu
15254 msgctxt ""
15255 "Effects.xcu\n"
15256 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.venetian-blinds-3d\n"
15257 "Label\n"
15258 "value.text"
15259 msgid "3D Venetian"
15260 msgstr ""
15261
15262 #. ug9XD
15263 #: Effects.xcu
15264 msgctxt ""
15265 "Effects.xcu\n"
15266 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.box\n"
15267 "Label\n"
15268 "value.text"
15269 msgid "Box"
15270 msgstr "جعبه"
15271
15272 #. u4Fjw
15273 #: Effects.xcu
15274 msgctxt ""
15275 "Effects.xcu\n"
15276 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.checkerboard\n"
15277 "Label\n"
15278 "value.text"
15279 msgid "Checkers"
15280 msgstr "بررسی‌کننده‌ها"
15281
15282 #. CHj6A
15283 #: Effects.xcu
15284 msgctxt ""
15285 "Effects.xcu\n"
15286 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.comb\n"
15287 "Label\n"
15288 "value.text"
15289 msgid "Comb"
15290 msgstr ""
15291
15292 #. nDEAr
15293 #: Effects.xcu
15294 msgctxt ""
15295 "Effects.xcu\n"
15296 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.cover\n"
15297 "Label\n"
15298 "value.text"
15299 msgid "Cover"
15300 msgstr "جلد"
15301
15302 #. edszL
15303 #: Effects.xcu
15304 msgctxt ""
15305 "Effects.xcu\n"
15306 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.uncover\n"
15307 "Label\n"
15308 "value.text"
15309 msgid "Uncover"
15310 msgstr ""
15311
15312 #. 6y2gN
15313 #: Effects.xcu
15314 msgctxt ""
15315 "Effects.xcu\n"
15316 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.wipe\n"
15317 "Label\n"
15318 "value.text"
15319 msgid "Wipe"
15320 msgstr ""
15321
15322 #. pvVNM
15323 #: Effects.xcu
15324 msgctxt ""
15325 "Effects.xcu\n"
15326 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.wedge\n"
15327 "Label\n"
15328 "value.text"
15329 msgid "Wedge"
15330 msgstr ""
15331
15332 #. wvgVk
15333 #: Effects.xcu
15334 msgctxt ""
15335 "Effects.xcu\n"
15336 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.wheel\n"
15337 "Label\n"
15338 "value.text"
15339 msgid "Wheel"
15340 msgstr "چرخ"
15341
15342 #. SxYuq
15343 #: Effects.xcu
15344 msgctxt ""
15345 "Effects.xcu\n"
15346 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.push\n"
15347 "Label\n"
15348 "value.text"
15349 msgid "Push"
15350 msgstr ""
15351
15352 #. KpuGe
15353 #: Effects.xcu
15354 msgctxt ""
15355 "Effects.xcu\n"
15356 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut\n"
15357 "Label\n"
15358 "value.text"
15359 msgid "Cut"
15360 msgstr "برش"
15361
15362 #. etHoT
15363 #: Effects.xcu
15364 msgctxt ""
15365 "Effects.xcu\n"
15366 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.fade\n"
15367 "Label\n"
15368 "value.text"
15369 msgid "Fade"
15370 msgstr "محو شدن"
15371
15372 #. 9Zcmi
15373 #: Effects.xcu
15374 #, fuzzy
15375 msgctxt ""
15376 "Effects.xcu\n"
15377 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.random-bars\n"
15378 "Label\n"
15379 "value.text"
15380 msgid "Bars"
15381 msgstr "میله"
15382
15383 #. 24Rdo
15384 #: Effects.xcu
15385 #, fuzzy
15386 msgctxt ""
15387 "Effects.xcu\n"
15388 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.shape\n"
15389 "Label\n"
15390 "value.text"
15391 msgid "Shape"
15392 msgstr "~شکل‌ها"
15393
15394 #. 4MeUg
15395 #: Effects.xcu
15396 msgctxt ""
15397 "Effects.xcu\n"
15398 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.split\n"
15399 "Label\n"
15400 "value.text"
15401 msgid "Split"
15402 msgstr "~تفکیک"
15403
15404 #. Exqsw
15405 #: Effects.xcu
15406 #, fuzzy
15407 msgctxt ""
15408 "Effects.xcu\n"
15409 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.diagonal-squares\n"
15410 "Label\n"
15411 "value.text"
15412 msgid "Diagonal"
15413 msgstr "قطری"
15414
15415 #. uAHAm
15416 #: Effects.xcu
15417 msgctxt ""
15418 "Effects.xcu\n"
15419 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.random\n"
15420 "Label\n"
15421 "value.text"
15422 msgid "Random"
15423 msgstr "تصادفی"
15424
15425 #. 7sSUH
15426 #: Effects.xcu
15427 msgctxt ""
15428 "Effects.xcu\n"
15429 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve\n"
15430 "Label\n"
15431 "value.text"
15432 msgid "Dissolve"
15433 msgstr "محو شدن"
15434
15435 #. EgYBf
15436 #: Effects.xcu
15437 msgctxt ""
15438 "Effects.xcu\n"
15439 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.finedissolve\n"
15440 "Label\n"
15441 "value.text"
15442 msgid "Fine Dissolve"
15443 msgstr ""
15444
15445 #. JnDcF
15446 #: Effects.xcu
15447 #, fuzzy
15448 msgctxt ""
15449 "Effects.xcu\n"
15450 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.newsflash\n"
15451 "Label\n"
15452 "value.text"
15453 msgid "Newsflash"
15454 msgstr "خلاصهٔ اخبار"
15455
15456 #. Pi8ie
15457 #: Effects.xcu
15458 msgctxt ""
15459 "Effects.xcu\n"
15460 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.tile-flip\n"
15461 "Label\n"
15462 "value.text"
15463 msgid "Tiles"
15464 msgstr "کاشی‌ها"
15465
15466 #. DAgFE
15467 #: Effects.xcu
15468 msgctxt ""
15469 "Effects.xcu\n"
15470 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning\n"
15471 "Label\n"
15472 "value.text"
15473 msgid "Cube"
15474 msgstr "مکعب"
15475
15476 #. Em4qt
15477 #: Effects.xcu
15478 msgctxt ""
15479 "Effects.xcu\n"
15480 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.revolving-circles\n"
15481 "Label\n"
15482 "value.text"
15483 msgid "Circles"
15484 msgstr "دایره‌ها"
15485
15486 #. 686SH
15487 #: Effects.xcu
15488 msgctxt ""
15489 "Effects.xcu\n"
15490 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.turning-helix\n"
15491 "Label\n"
15492 "value.text"
15493 msgid "Helix"
15494 msgstr ""
15495
15496 #. SANDo
15497 #: Effects.xcu
15498 msgctxt ""
15499 "Effects.xcu\n"
15500 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.fall\n"
15501 "Label\n"
15502 "value.text"
15503 msgid "Fall"
15504 msgstr "سقوط"
15505
15506 #. USVqq
15507 #: Effects.xcu
15508 msgctxt ""
15509 "Effects.xcu\n"
15510 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-around\n"
15511 "Label\n"
15512 "value.text"
15513 msgid "Turn Around"
15514 msgstr ""
15515
15516 #. 5dKxF
15517 #: Effects.xcu
15518 msgctxt ""
15519 "Effects.xcu\n"
15520 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down\n"
15521 "Label\n"
15522 "value.text"
15523 msgid "Turn Down"
15524 msgstr "گردش به پایین"
15525
15526 #. LQEkM
15527 #: Effects.xcu
15528 #, fuzzy
15529 msgctxt ""
15530 "Effects.xcu\n"
15531 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.iris\n"
15532 "Label\n"
15533 "value.text"
15534 msgid "Iris"
15535 msgstr "ایرلندی"
15536
15537 #. WKvMA
15538 #: Effects.xcu
15539 msgctxt ""
15540 "Effects.xcu\n"
15541 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.rochade\n"
15542 "Label\n"
15543 "value.text"
15544 msgid "Rochade"
15545 msgstr ""
15546
15547 #. t4ZfE
15548 #: Effects.xcu
15549 msgctxt ""
15550 "Effects.xcu\n"
15551 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.static\n"
15552 "Label\n"
15553 "value.text"
15554 msgid "Static"
15555 msgstr "ایستا"
15556
15557 #. ioEQJ
15558 #: Effects.xcu
15559 msgctxt ""
15560 "Effects.xcu\n"
15561 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.vortex\n"
15562 "Label\n"
15563 "value.text"
15564 msgid "Vortex"
15565 msgstr ""
15566
15567 #. Ca9F8
15568 #: Effects.xcu
15569 msgctxt ""
15570 "Effects.xcu\n"
15571 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.ripple\n"
15572 "Label\n"
15573 "value.text"
15574 msgid "Ripple"
15575 msgstr ""
15576
15577 #. RdNfB
15578 #: Effects.xcu
15579 msgctxt ""
15580 "Effects.xcu\n"
15581 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.glitter\n"
15582 "Label\n"
15583 "value.text"
15584 msgid "Glitter"
15585 msgstr ""
15586
15587 #. ef78i
15588 #: Effects.xcu
15589 msgctxt ""
15590 "Effects.xcu\n"
15591 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.honeycomb\n"
15592 "Label\n"
15593 "value.text"
15594 msgid "Honeycomb"
15595 msgstr "لانه‌زنبوری"
15596
15597 #. CGDxF
15598 #: Effects.xcu
15599 msgctxt ""
15600 "Effects.xcu\n"
15601 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plain\n"
15602 "Label\n"
15603 "value.text"
15604 msgid "Plain"
15605 msgstr "ساده"
15606
15607 #. CN4ng
15608 #: Effects.xcu
15609 #, fuzzy
15610 msgctxt ""
15611 "Effects.xcu\n"
15612 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.smoothly\n"
15613 "Label\n"
15614 "value.text"
15615 msgid "Smoothly"
15616 msgstr "هموار‌سازی"
15617
15618 #. 6BBXz
15619 #: Effects.xcu
15620 #, fuzzy
15621 msgctxt ""
15622 "Effects.xcu\n"
15623 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.through-black\n"
15624 "Label\n"
15625 "value.text"
15626 msgid "Through Black"
15627 msgstr "ظاهر شدن از سیاهی"
15628
15629 #. TKERq
15630 #: Effects.xcu
15631 msgctxt ""
15632 "Effects.xcu\n"
15633 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.through-white\n"
15634 "Label\n"
15635 "value.text"
15636 msgid "Through White"
15637 msgstr ""
15638
15639 #. mFSnT
15640 #: Effects.xcu
15641 #, fuzzy
15642 msgctxt ""
15643 "Effects.xcu\n"
15644 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left-right\n"
15645 "Label\n"
15646 "value.text"
15647 msgid "Left to Right"
15648 msgstr "چپ به راست"
15649
15650 #. ST7ZF
15651 #: Effects.xcu
15652 msgctxt ""
15653 "Effects.xcu\n"
15654 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-left-bottom-right\n"
15655 "Label\n"
15656 "value.text"
15657 msgid "Top Left to Bottom Right"
15658 msgstr ""
15659
15660 #. CzC7N
15661 #: Effects.xcu
15662 #, fuzzy
15663 msgctxt ""
15664 "Effects.xcu\n"
15665 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-bottom\n"
15666 "Label\n"
15667 "value.text"
15668 msgid "Top to Bottom"
15669 msgstr "سر به ته"
15670
15671 #. TV4nA
15672 #: Effects.xcu
15673 msgctxt ""
15674 "Effects.xcu\n"
15675 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-right-bottom-left\n"
15676 "Label\n"
15677 "value.text"
15678 msgid "Top Right to Bottom Left"
15679 msgstr ""
15680
15681 #. xCMk4
15682 #: Effects.xcu
15683 #, fuzzy
15684 msgctxt ""
15685 "Effects.xcu\n"
15686 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right-left\n"
15687 "Label\n"
15688 "value.text"
15689 msgid "Right to Left"
15690 msgstr "راست به چپ"
15691
15692 #. 9xWYD
15693 #: Effects.xcu
15694 msgctxt ""
15695 "Effects.xcu\n"
15696 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-right-top-left\n"
15697 "Label\n"
15698 "value.text"
15699 msgid "Bottom Right to Top Left"
15700 msgstr ""
15701
15702 #. dpatP
15703 #: Effects.xcu
15704 msgctxt ""
15705 "Effects.xcu\n"
15706 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top\n"
15707 "Label\n"
15708 "value.text"
15709 msgid "Bottom to Top"
15710 msgstr "پایین به بالا"
15711
15712 #. P7BmT
15713 #: Effects.xcu
15714 msgctxt ""
15715 "Effects.xcu\n"
15716 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-left-top-right\n"
15717 "Label\n"
15718 "value.text"
15719 msgid "Bottom Left to Top Right"
15720 msgstr ""
15721
15722 #. zpHE7
15723 #: Effects.xcu
15724 msgctxt ""
15725 "Effects.xcu\n"
15726 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical\n"
15727 "Label\n"
15728 "value.text"
15729 msgid "Vertical"
15730 msgstr "عمودی"
15731
15732 #. t5YNL
15733 #: Effects.xcu
15734 msgctxt ""
15735 "Effects.xcu\n"
15736 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal\n"
15737 "Label\n"
15738 "value.text"
15739 msgid "Horizontal"
15740 msgstr "افقی"
15741
15742 #. RmYbb
15743 #: Effects.xcu
15744 msgctxt ""
15745 "Effects.xcu\n"
15746 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.in\n"
15747 "Label\n"
15748 "value.text"
15749 msgid "In"
15750 msgstr "در"
15751
15752 #. hYdm6
15753 #: Effects.xcu
15754 msgctxt ""
15755 "Effects.xcu\n"
15756 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.out\n"
15757 "Label\n"
15758 "value.text"
15759 msgid "Out"
15760 msgstr "خارج"
15761
15762 #. yW4EV
15763 #: Effects.xcu
15764 msgctxt ""
15765 "Effects.xcu\n"
15766 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.across\n"
15767 "Label\n"
15768 "value.text"
15769 msgid "Across"
15770 msgstr "از عرض"
15771
15772 #. EzmDg
15773 #: Effects.xcu
15774 msgctxt ""
15775 "Effects.xcu\n"
15776 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down\n"
15777 "Label\n"
15778 "value.text"
15779 msgid "Down"
15780 msgstr "پایین"
15781
15782 #. cGzxH
15783 #: Effects.xcu
15784 msgctxt ""
15785 "Effects.xcu\n"
15786 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.up\n"
15787 "Label\n"
15788 "value.text"
15789 msgid "Up"
15790 msgstr "بالا"
15791
15792 #. d9EYD
15793 #: Effects.xcu
15794 msgctxt ""
15795 "Effects.xcu\n"
15796 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right\n"
15797 "Label\n"
15798 "value.text"
15799 msgid "Right"
15800 msgstr "راست"
15801
15802 #. WfZP7
15803 #: Effects.xcu
15804 msgctxt ""
15805 "Effects.xcu\n"
15806 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left\n"
15807 "Label\n"
15808 "value.text"
15809 msgid "Left"
15810 msgstr "چپ"
15811
15812 #. HqeDD
15813 #: Effects.xcu
15814 msgctxt ""
15815 "Effects.xcu\n"
15816 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle\n"
15817 "Label\n"
15818 "value.text"
15819 msgid "Circle"
15820 msgstr "دایره"
15821
15822 #. jnEQE
15823 #: Effects.xcu
15824 #, fuzzy
15825 msgctxt ""
15826 "Effects.xcu\n"
15827 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.oval-horizontal\n"
15828 "Label\n"
15829 "value.text"
15830 msgid "Oval Horizontal"
15831 msgstr "شیب افقی"
15832
15833 #. nMVgF
15834 #: Effects.xcu
15835 msgctxt ""
15836 "Effects.xcu\n"
15837 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.oval-vertical\n"
15838 "Label\n"
15839 "value.text"
15840 msgid "Oval Vertical"
15841 msgstr ""
15842
15843 #. GGsX7
15844 #: Effects.xcu
15845 msgctxt ""
15846 "Effects.xcu\n"
15847 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond\n"
15848 "Label\n"
15849 "value.text"
15850 msgid "Diamond"
15851 msgstr "لوزی"
15852
15853 #. 5Tord
15854 #: Effects.xcu
15855 msgctxt ""
15856 "Effects.xcu\n"
15857 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plus\n"
15858 "Label\n"
15859 "value.text"
15860 msgid "Plus"
15861 msgstr "به اضافه"
15862
15863 #. L8kxg
15864 #: Effects.xcu
15865 #, fuzzy
15866 msgctxt ""
15867 "Effects.xcu\n"
15868 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-in\n"
15869 "Label\n"
15870 "value.text"
15871 msgid "Horizontal In"
15872 msgstr "ورود افقی"
15873
15874 #. Bpr6S
15875 #: Effects.xcu
15876 #, fuzzy
15877 msgctxt ""
15878 "Effects.xcu\n"
15879 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-out\n"
15880 "Label\n"
15881 "value.text"
15882 msgid "Horizontal Out"
15883 msgstr "خروج افقی"
15884
15885 #. DMEyG
15886 #: Effects.xcu
15887 #, fuzzy
15888 msgctxt ""
15889 "Effects.xcu\n"
15890 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-in\n"
15891 "Label\n"
15892 "value.text"
15893 msgid "Vertical In"
15894 msgstr "ورود عمودی"
15895
15896 #. yot78
15897 #: Effects.xcu
15898 #, fuzzy
15899 msgctxt ""
15900 "Effects.xcu\n"
15901 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-out\n"
15902 "Label\n"
15903 "value.text"
15904 msgid "Vertical Out"
15905 msgstr "خروج عمودی"
15906
15907 #. UXKC7
15908 #: Effects.xcu
15909 msgctxt ""
15910 "Effects.xcu\n"
15911 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-1-spoke\n"
15912 "Label\n"
15913 "value.text"
15914 msgid "Clockwise 1 Spoke"
15915 msgstr ""
15916
15917 #. DBeid
15918 #: Effects.xcu
15919 msgctxt ""
15920 "Effects.xcu\n"
15921 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-2-spoke\n"
15922 "Label\n"
15923 "value.text"
15924 msgid "Clockwise 2 Spokes"
15925 msgstr ""
15926
15927 #. tqfwa
15928 #: Effects.xcu
15929 msgctxt ""
15930 "Effects.xcu\n"
15931 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-3-spoke\n"
15932 "Label\n"
15933 "value.text"
15934 msgid "Clockwise 3 Spokes"
15935 msgstr ""
15936
15937 #. J6dQT
15938 #: Effects.xcu
15939 msgctxt ""
15940 "Effects.xcu\n"
15941 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-4-spoke\n"
15942 "Label\n"
15943 "value.text"
15944 msgid "Clockwise 4 Spokes"
15945 msgstr ""
15946
15947 #. itXUE
15948 #: Effects.xcu
15949 msgctxt ""
15950 "Effects.xcu\n"
15951 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-8-spoke\n"
15952 "Label\n"
15953 "value.text"
15954 msgid "Clockwise 8 Spokes"
15955 msgstr ""
15956
15957 #. 6UJix
15958 #: Effects.xcu
15959 msgctxt ""
15960 "Effects.xcu\n"
15961 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-1-spoke\n"
15962 "Label\n"
15963 "value.text"
15964 msgid "Counterclockwise 1 Spoke"
15965 msgstr ""
15966
15967 #. eS9ZY
15968 #: Effects.xcu
15969 msgctxt ""
15970 "Effects.xcu\n"
15971 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-2-spoke\n"
15972 "Label\n"
15973 "value.text"
15974 msgid "Counterclockwise 2 Spokes"
15975 msgstr ""
15976
15977 #. vBA4C
15978 #: Effects.xcu
15979 msgctxt ""
15980 "Effects.xcu\n"
15981 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-3-spoke\n"
15982 "Label\n"
15983 "value.text"
15984 msgid "Counterclockwise 3 Spokes"
15985 msgstr ""
15986
15987 #. EwATi
15988 #: Effects.xcu
15989 msgctxt ""
15990 "Effects.xcu\n"
15991 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-4-spoke\n"
15992 "Label\n"
15993 "value.text"
15994 msgid "Counterclockwise 4 Spokes"
15995 msgstr ""
15996
15997 #. FRtBZ
15998 #: Effects.xcu
15999 msgctxt ""
16000 "Effects.xcu\n"
16001 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-8-spoke\n"
16002 "Label\n"
16003 "value.text"
16004 msgid "Counterclockwise 8 Spokes"
16005 msgstr ""
16006
16007 #. vqCne
16008 #: Effects.xcu
16009 msgctxt ""
16010 "Effects.xcu\n"
16011 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.inside\n"
16012 "Label\n"
16013 "value.text"
16014 msgid "Inside"
16015 msgstr "داخل"
16016
16017 #. gpGW7
16018 #: Effects.xcu
16019 msgctxt ""
16020 "Effects.xcu\n"
16021 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.outside\n"
16022 "Label\n"
16023 "value.text"
16024 msgid "Outside"
16025 msgstr "خارج"
16026
16027 #. BCERK
16028 #: Effects.xcu
16029 msgctxt ""
16030 "Effects.xcu\n"
16031 "..Effects.Presets.Entrance.basic\n"
16032 "Label\n"
16033 "value.text"
16034 msgid "Basic"
16035 msgstr "پایه"
16036
16037 #. CbLt2
16038 #: Effects.xcu
16039 msgctxt ""
16040 "Effects.xcu\n"
16041 "..Effects.Presets.Entrance.special\n"
16042 "Label\n"
16043 "value.text"
16044 msgid "Special"
16045 msgstr "ویژه"
16046
16047 #. Pdcpv
16048 #: Effects.xcu
16049 msgctxt ""
16050 "Effects.xcu\n"
16051 "..Effects.Presets.Entrance.moderate\n"
16052 "Label\n"
16053 "value.text"
16054 msgid "Moderate"
16055 msgstr "متعادل"
16056
16057 #. 7tCZY
16058 #: Effects.xcu
16059 msgctxt ""
16060 "Effects.xcu\n"
16061 "..Effects.Presets.Entrance.exciting\n"
16062 "Label\n"
16063 "value.text"
16064 msgid "Exciting"
16065 msgstr "هیجان‌انگیز"
16066
16067 #. EhdG4
16068 #: Effects.xcu
16069 msgctxt ""
16070 "Effects.xcu\n"
16071 "..Effects.Presets.Emphasis.basic\n"
16072 "Label\n"
16073 "value.text"
16074 msgid "Basic"
16075 msgstr "پایه"
16076
16077 #. DDCEr
16078 #: Effects.xcu
16079 msgctxt ""
16080 "Effects.xcu\n"
16081 "..Effects.Presets.Emphasis.special\n"
16082 "Label\n"
16083 "value.text"
16084 msgid "Special"
16085 msgstr "ویژه"
16086
16087 #. vULFy
16088 #: Effects.xcu
16089 msgctxt ""
16090 "Effects.xcu\n"
16091 "..Effects.Presets.Emphasis.moderate\n"
16092 "Label\n"
16093 "value.text"
16094 msgid "Moderate"
16095 msgstr "متعادل"
16096
16097 #. ZmU5X
16098 #: Effects.xcu
16099 msgctxt ""
16100 "Effects.xcu\n"
16101 "..Effects.Presets.Emphasis.exciting\n"
16102 "Label\n"
16103 "value.text"
16104 msgid "Exciting"
16105 msgstr "هیجان‌انگیز"
16106
16107 #. MFbwS
16108 #: Effects.xcu
16109 msgctxt ""
16110 "Effects.xcu\n"
16111 "..Effects.Presets.Exit.basic\n"
16112 "Label\n"
16113 "value.text"
16114 msgid "Basic"
16115 msgstr "پایه"
16116
16117 #. 5MtAD
16118 #: Effects.xcu
16119 msgctxt ""
16120 "Effects.xcu\n"
16121 "..Effects.Presets.Exit.special\n"
16122 "Label\n"
16123 "value.text"
16124 msgid "Special"
16125 msgstr "ویژه"
16126
16127 #. gv3CZ
16128 #: Effects.xcu
16129 msgctxt ""
16130 "Effects.xcu\n"
16131 "..Effects.Presets.Exit.moderate\n"
16132 "Label\n"
16133 "value.text"
16134 msgid "Moderate"
16135 msgstr "متعادل"
16136
16137 #. oftLw
16138 #: Effects.xcu
16139 msgctxt ""
16140 "Effects.xcu\n"
16141 "..Effects.Presets.Exit.exciting\n"
16142 "Label\n"
16143 "value.text"
16144 msgid "Exciting"
16145 msgstr "هیجان‌انگیز"
16146
16147 #. y2rhx
16148 #: Effects.xcu
16149 msgctxt ""
16150 "Effects.xcu\n"
16151 "..Effects.Presets.MotionPaths.basic\n"
16152 "Label\n"
16153 "value.text"
16154 msgid "Basic"
16155 msgstr "پایه"
16156
16157 #. Vapf9
16158 #: Effects.xcu
16159 msgctxt ""
16160 "Effects.xcu\n"
16161 "..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves\n"
16162 "Label\n"
16163 "value.text"
16164 msgid "Lines and Curves"
16165 msgstr "خطوط و منحنی‌ها"
16166
16167 #. DpRVG
16168 #: Effects.xcu
16169 msgctxt ""
16170 "Effects.xcu\n"
16171 "..Effects.Presets.MotionPaths.special\n"
16172 "Label\n"
16173 "value.text"
16174 msgid "Special"
16175 msgstr "ویژه"
16176
16177 #. q9LDF
16178 #: Effects.xcu
16179 msgctxt ""
16180 "Effects.xcu\n"
16181 "..Effects.Presets.Misc.media\n"
16182 "Label\n"
16183 "value.text"
16184 msgid "Media"
16185 msgstr "رسانه"
16186
16187 #. bnqEq
16188 #: GenericCategories.xcu
16189 msgctxt ""
16190 "GenericCategories.xcu\n"
16191 "..GenericCategories.Commands.Categories.0\n"
16192 "Name\n"
16193 "value.text"
16194 msgid "Internal"
16195 msgstr "داخلی"
16196
16197 #. AJ33d
16198 #: GenericCategories.xcu
16199 msgctxt ""
16200 "GenericCategories.xcu\n"
16201 "..GenericCategories.Commands.Categories.1\n"
16202 "Name\n"
16203 "value.text"
16204 msgid "Application"
16205 msgstr "برنامه"
16206
16207 #. WDYh5
16208 #: GenericCategories.xcu
16209 msgctxt ""
16210 "GenericCategories.xcu\n"
16211 "..GenericCategories.Commands.Categories.2\n"
16212 "Name\n"
16213 "value.text"
16214 msgid "View"
16215 msgstr "نما"
16216
16217 #. GiAcD
16218 #: GenericCategories.xcu
16219 msgctxt ""
16220 "GenericCategories.xcu\n"
16221 "..GenericCategories.Commands.Categories.3\n"
16222 "Name\n"
16223 "value.text"
16224 msgid "Documents"
16225 msgstr "نوشتارها"
16226
16227 #. 7E6f4
16228 #: GenericCategories.xcu
16229 msgctxt ""
16230 "GenericCategories.xcu\n"
16231 "..GenericCategories.Commands.Categories.4\n"
16232 "Name\n"
16233 "value.text"
16234 msgid "Edit"
16235 msgstr "ویرایش"
16236
16237 #. m6Yhw
16238 #: GenericCategories.xcu
16239 msgctxt ""
16240 "GenericCategories.xcu\n"
16241 "..GenericCategories.Commands.Categories.5\n"
16242 "Name\n"
16243 "value.text"
16244 msgid "BASIC"
16245 msgstr "بیسیک"
16246
16247 #. QF8oT
16248 #: GenericCategories.xcu
16249 msgctxt ""
16250 "GenericCategories.xcu\n"
16251 "..GenericCategories.Commands.Categories.6\n"
16252 "Name\n"
16253 "value.text"
16254 msgid "Options"
16255 msgstr "گزینه‌ها"
16256
16257 #. BBLBq
16258 #: GenericCategories.xcu
16259 msgctxt ""
16260 "GenericCategories.xcu\n"
16261 "..GenericCategories.Commands.Categories.7\n"
16262 "Name\n"
16263 "value.text"
16264 msgid "Math"
16265 msgstr "ریاضی"
16266
16267 #. R4F9p
16268 #: GenericCategories.xcu
16269 msgctxt ""
16270 "GenericCategories.xcu\n"
16271 "..GenericCategories.Commands.Categories.8\n"
16272 "Name\n"
16273 "value.text"
16274 msgid "Navigate"
16275 msgstr "ناویدن"
16276
16277 #. 2yKvJ
16278 #: GenericCategories.xcu
16279 msgctxt ""
16280 "GenericCategories.xcu\n"
16281 "..GenericCategories.Commands.Categories.9\n"
16282 "Name\n"
16283 "value.text"
16284 msgid "Insert"
16285 msgstr "درج"
16286
16287 #. vAhkn
16288 #: GenericCategories.xcu
16289 msgctxt ""
16290 "GenericCategories.xcu\n"
16291 "..GenericCategories.Commands.Categories.10\n"
16292 "Name\n"
16293 "value.text"
16294 msgid "Format"
16295 msgstr "قالب‌بندی"
16296
16297 #. 5vAPZ
16298 #: GenericCategories.xcu
16299 msgctxt ""
16300 "GenericCategories.xcu\n"
16301 "..GenericCategories.Commands.Categories.11\n"
16302 "Name\n"
16303 "value.text"
16304 msgid "Templates"
16305 msgstr "قالب‌ها"
16306
16307 #. Q2c5r
16308 #: GenericCategories.xcu
16309 msgctxt ""
16310 "GenericCategories.xcu\n"
16311 "..GenericCategories.Commands.Categories.12\n"
16312 "Name\n"
16313 "value.text"
16314 msgid "Text"
16315 msgstr "متن"
16316
16317 #. tcJPa
16318 #: GenericCategories.xcu
16319 msgctxt ""
16320 "GenericCategories.xcu\n"
16321 "..GenericCategories.Commands.Categories.13\n"
16322 "Name\n"
16323 "value.text"
16324 msgid "Frame"
16325 msgstr "چارجوب"
16326
16327 #. kEMD4
16328 #: GenericCategories.xcu
16329 msgctxt ""
16330 "GenericCategories.xcu\n"
16331 "..GenericCategories.Commands.Categories.14\n"
16332 "Name\n"
16333 "value.text"
16334 msgid "Image"
16335 msgstr "تصویر"
16336
16337 #. VHFHA
16338 #: GenericCategories.xcu
16339 msgctxt ""
16340 "GenericCategories.xcu\n"
16341 "..GenericCategories.Commands.Categories.15\n"
16342 "Name\n"
16343 "value.text"
16344 msgid "Table"
16345 msgstr "جدول"
16346
16347 #. F7ZM5
16348 #: GenericCategories.xcu
16349 msgctxt ""
16350 "GenericCategories.xcu\n"
16351 "..GenericCategories.Commands.Categories.16\n"
16352 "Name\n"
16353 "value.text"
16354 msgid "Numbering"
16355 msgstr "شماره‌گذاری"
16356
16357 #. HcsCB
16358 #: GenericCategories.xcu
16359 msgctxt ""
16360 "GenericCategories.xcu\n"
16361 "..GenericCategories.Commands.Categories.17\n"
16362 "Name\n"
16363 "value.text"
16364 msgid "Data"
16365 msgstr "داده‌ها"
16366
16367 #. nnTNs
16368 #: GenericCategories.xcu
16369 msgctxt ""
16370 "GenericCategories.xcu\n"
16371 "..GenericCategories.Commands.Categories.18\n"
16372 "Name\n"
16373 "value.text"
16374 msgid "Special Functions"
16375 msgstr "توابع خاص"
16376
16377 #. xNvGR
16378 #: GenericCategories.xcu
16379 msgctxt ""
16380 "GenericCategories.xcu\n"
16381 "..GenericCategories.Commands.Categories.19\n"
16382 "Name\n"
16383 "value.text"
16384 msgid "Image"
16385 msgstr "تصویر"
16386
16387 #. GC5Mz
16388 #: GenericCategories.xcu
16389 msgctxt ""
16390 "GenericCategories.xcu\n"
16391 "..GenericCategories.Commands.Categories.20\n"
16392 "Name\n"
16393 "value.text"
16394 msgid "Chart"
16395 msgstr "نمودار"
16396
16397 #. oVXHA
16398 #: GenericCategories.xcu
16399 msgctxt ""
16400 "GenericCategories.xcu\n"
16401 "..GenericCategories.Commands.Categories.21\n"
16402 "Name\n"
16403 "value.text"
16404 msgid "Explorer"
16405 msgstr "اکسپلورر"
16406
16407 #. 8kGdi
16408 #: GenericCategories.xcu
16409 msgctxt ""
16410 "GenericCategories.xcu\n"
16411 "..GenericCategories.Commands.Categories.22\n"
16412 "Name\n"
16413 "value.text"
16414 msgid "Connector"
16415 msgstr "متصل‌کننده"
16416
16417 #. DvBo8
16418 #: GenericCategories.xcu
16419 msgctxt ""
16420 "GenericCategories.xcu\n"
16421 "..GenericCategories.Commands.Categories.23\n"
16422 "Name\n"
16423 "value.text"
16424 msgid "Modify"
16425 msgstr "تغییر"
16426
16427 #. zVCfU
16428 #: GenericCategories.xcu
16429 msgctxt ""
16430 "GenericCategories.xcu\n"
16431 "..GenericCategories.Commands.Categories.24\n"
16432 "Name\n"
16433 "value.text"
16434 msgid "Drawing"
16435 msgstr "نقاشی"
16436
16437 #. 3NBsY
16438 #: GenericCategories.xcu
16439 msgctxt ""
16440 "GenericCategories.xcu\n"
16441 "..GenericCategories.Commands.Categories.25\n"
16442 "Name\n"
16443 "value.text"
16444 msgid "Controls"
16445 msgstr "کنترل‌ها"
16446
16447 #. GGzmp
16448 #: GenericCommands.xcu
16449 #, fuzzy
16450 msgctxt ""
16451 "GenericCommands.xcu\n"
16452 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon\n"
16453 "Label\n"
16454 "value.text"
16455 msgid "Polygon, Filled"
16456 msgstr "چندضلعی، توپر"
16457
16458 #. Ry6kq
16459 #: GenericCommands.xcu
16460 #, fuzzy
16461 msgctxt ""
16462 "GenericCommands.xcu\n"
16463 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
16464 "Label\n"
16465 "value.text"
16466 msgid "Show Comme~nts"
16467 msgstr "نشان دادن یادداشت"
16468
16469 #. 2xzCY
16470 #: GenericCommands.xcu
16471 msgctxt ""
16472 "GenericCommands.xcu\n"
16473 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
16474 "ContextLabel\n"
16475 "value.text"
16476 msgid "Comments"
16477 msgstr "یادداشت‌ها"
16478
16479 #. EKdJB
16480 #: GenericCommands.xcu
16481 msgctxt ""
16482 "GenericCommands.xcu\n"
16483 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeControlType\n"
16484 "Label\n"
16485 "value.text"
16486 msgid "~Replace with"
16487 msgstr "~جایگزینی با..."
16488
16489 #. hSijp
16490 #: GenericCommands.xcu
16491 #, fuzzy
16492 msgctxt ""
16493 "GenericCommands.xcu\n"
16494 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormMenu\n"
16495 "Label\n"
16496 "value.text"
16497 msgid "Fo~rm Control"
16498 msgstr "کنترل‌های بیشتر"
16499
16500 #. zVUag
16501 #: GenericCommands.xcu
16502 msgctxt ""
16503 "GenericCommands.xcu\n"
16504 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml\n"
16505 "Label\n"
16506 "value.text"
16507 msgid "Preview in Web Browser"
16508 msgstr "پیش‌نمایش در مرورگر وب"
16509
16510 #. GwMXU
16511 #: GenericCommands.xcu
16512 msgctxt ""
16513 "GenericCommands.xcu\n"
16514 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation\n"
16515 "Label\n"
16516 "value.text"
16517 msgid "New Presentation"
16518 msgstr "ارائهٔ جدید"
16519
16520 #. Ky2Fx
16521 #: GenericCommands.xcu
16522 msgctxt ""
16523 "GenericCommands.xcu\n"
16524 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnicodeNotationToggle\n"
16525 "Label\n"
16526 "value.text"
16527 msgid "Toggle Unicode Notation"
16528 msgstr ""
16529
16530 #. WqMB6
16531 #: GenericCommands.xcu
16532 msgctxt ""
16533 "GenericCommands.xcu\n"
16534 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater\n"
16535 "Label\n"
16536 "value.text"
16537 msgid "Insert Fontwork"
16538 msgstr ""
16539
16540 #. 5UN6F
16541 #: GenericCommands.xcu
16542 msgctxt ""
16543 "GenericCommands.xcu\n"
16544 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater\n"
16545 "ContextLabel\n"
16546 "value.text"
16547 msgid "Fontwork..."
16548 msgstr "چارچوب..."
16549
16550 #. 6S6oz
16551 #: GenericCommands.xcu
16552 msgctxt ""
16553 "GenericCommands.xcu\n"
16554 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater\n"
16555 "TooltipLabel\n"
16556 "value.text"
16557 msgid "Insert Fontwork Text"
16558 msgstr ""
16559
16560 #. xaHfX
16561 #: GenericCommands.xcu
16562 msgctxt ""
16563 "GenericCommands.xcu\n"
16564 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType\n"
16565 "Label\n"
16566 "value.text"
16567 msgid "Fontwork Shape"
16568 msgstr "شکل قلم‌سازی"
16569
16570 #. TQ2td
16571 #: GenericCommands.xcu
16572 msgctxt ""
16573 "GenericCommands.xcu\n"
16574 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights\n"
16575 "Label\n"
16576 "value.text"
16577 msgid "Fontwork Same Letter Heights"
16578 msgstr "ارتفاع یکسان حروف قلم‌ها"
16579
16580 #. GsMvi
16581 #: GenericCommands.xcu
16582 msgctxt ""
16583 "GenericCommands.xcu\n"
16584 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater\n"
16585 "Label\n"
16586 "value.text"
16587 msgid "Fontwork Alignment"
16588 msgstr "ردیف کردن قلم‌ها"
16589
16590 #. yZJce
16591 #: GenericCommands.xcu
16592 msgctxt ""
16593 "GenericCommands.xcu\n"
16594 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater\n"
16595 "Label\n"
16596 "value.text"
16597 msgid "Fontwork Character Spacing"
16598 msgstr "فاصله‌گذاری بین نویسه‌های قلم‌ها"
16599
16600 #. F49oZ
16601 #: GenericCommands.xcu
16602 msgctxt ""
16603 "GenericCommands.xcu\n"
16604 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes\n"
16605 "Label\n"
16606 "value.text"
16607 msgid "Basic Shapes"
16608 msgstr "شکل‌های ساده"
16609
16610 #. kn9cM
16611 #: GenericCommands.xcu
16612 msgctxt ""
16613 "GenericCommands.xcu\n"
16614 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes\n"
16615 "ContextLabel\n"
16616 "value.text"
16617 msgid "~Basic Shapes"
16618 msgstr "~شکل‌های ساده"
16619
16620 #. xPy4W
16621 #: GenericCommands.xcu
16622 msgctxt ""
16623 "GenericCommands.xcu\n"
16624 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes\n"
16625 "TooltipLabel\n"
16626 "value.text"
16627 msgid "Basic Shapes (double click for multi-selection)"
16628 msgstr ""
16629
16630 #. MCJkK
16631 #: GenericCommands.xcu
16632 msgctxt ""
16633 "GenericCommands.xcu\n"
16634 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes\n"
16635 "Label\n"
16636 "value.text"
16637 msgid "Symbol Shapes"
16638 msgstr "اشکال نمادین"
16639
16640 #. 6D9KS
16641 #: GenericCommands.xcu
16642 msgctxt ""
16643 "GenericCommands.xcu\n"
16644 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes\n"
16645 "ContextLabel\n"
16646 "value.text"
16647 msgid "~Symbol Shapes"
16648 msgstr ""
16649
16650 #. B9SbH
16651 #: GenericCommands.xcu
16652 msgctxt ""
16653 "GenericCommands.xcu\n"
16654 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes\n"
16655 "TooltipLabel\n"
16656 "value.text"
16657 msgid "Symbol Shapes (double click for multi-selection)"
16658 msgstr ""
16659
16660 #. oxtet
16661 #: GenericCommands.xcu
16662 msgctxt ""
16663 "GenericCommands.xcu\n"
16664 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease\n"
16665 "Label\n"
16666 "value.text"
16667 msgid "Increase"
16668 msgstr "افزایش"
16669
16670 #. f4wqa
16671 #: GenericCommands.xcu
16672 msgctxt ""
16673 "GenericCommands.xcu\n"
16674 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease\n"
16675 "ContextLabel\n"
16676 "value.text"
16677 msgid "Increase Paragraph Spacing"
16678 msgstr "افزایش فاصله‌گذاری بند"
16679
16680 #. nAJY2
16681 #: GenericCommands.xcu
16682 msgctxt ""
16683 "GenericCommands.xcu\n"
16684 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease\n"
16685 "TooltipLabel\n"
16686 "value.text"
16687 msgid "Increase Paragraph Spacing"
16688 msgstr "افزایش فاصله‌گذاری بند"
16689
16690 #. hLwP3
16691 #: GenericCommands.xcu
16692 msgctxt ""
16693 "GenericCommands.xcu\n"
16694 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease\n"
16695 "Label\n"
16696 "value.text"
16697 msgid "Decrease"
16698 msgstr "کاهش"
16699
16700 #. SAcNH
16701 #: GenericCommands.xcu
16702 msgctxt ""
16703 "GenericCommands.xcu\n"
16704 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease\n"
16705 "ContextLabel\n"
16706 "value.text"
16707 msgid "Decrease Paragraph Spacing"
16708 msgstr "کاهش فاصله‌گذاری بند"
16709
16710 #. sLGEx
16711 #: GenericCommands.xcu
16712 msgctxt ""
16713 "GenericCommands.xcu\n"
16714 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease\n"
16715 "TooltipLabel\n"
16716 "value.text"
16717 msgid "Decrease Paragraph Spacing"
16718 msgstr "کاهش فاصله‌گذاری بند"
16719
16720 #. vynbt
16721 #: GenericCommands.xcu
16722 msgctxt ""
16723 "GenericCommands.xcu\n"
16724 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes\n"
16725 "Label\n"
16726 "value.text"
16727 msgid "Arrow Shapes"
16728 msgstr "شکل‌های فلش"
16729
16730 #. FGqCY
16731 #: GenericCommands.xcu
16732 msgctxt ""
16733 "GenericCommands.xcu\n"
16734 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes\n"
16735 "ContextLabel\n"
16736 "value.text"
16737 msgid "~Block Arrows"
16738 msgstr ""
16739
16740 #. EEXGu
16741 #: GenericCommands.xcu
16742 msgctxt ""
16743 "GenericCommands.xcu\n"
16744 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes\n"
16745 "TooltipLabel\n"
16746 "value.text"
16747 msgid "Block Arrows (double click for multi-selection)"
16748 msgstr ""
16749
16750 #. ma5HR
16751 #: GenericCommands.xcu
16752 msgctxt ""
16753 "GenericCommands.xcu\n"
16754 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes\n"
16755 "Label\n"
16756 "value.text"
16757 msgid "Flowchart Shapes"
16758 msgstr ""
16759
16760 #. MK8uG
16761 #: GenericCommands.xcu
16762 msgctxt ""
16763 "GenericCommands.xcu\n"
16764 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes\n"
16765 "ContextLabel\n"
16766 "value.text"
16767 msgid "~Flowchart"
16768 msgstr "~روندنما"
16769
16770 #. yX7yA
16771 #: GenericCommands.xcu
16772 msgctxt ""
16773 "GenericCommands.xcu\n"
16774 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes\n"
16775 "TooltipLabel\n"
16776 "value.text"
16777 msgid "Flowchart (double click for multi-selection)"
16778 msgstr ""
16779
16780 #. fAzCi
16781 #: GenericCommands.xcu
16782 msgctxt ""
16783 "GenericCommands.xcu\n"
16784 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes\n"
16785 "Label\n"
16786 "value.text"
16787 msgid "Callout Shapes"
16788 msgstr ""
16789
16790 #. r9Ejn
16791 #: GenericCommands.xcu
16792 msgctxt ""
16793 "GenericCommands.xcu\n"
16794 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes\n"
16795 "ContextLabel\n"
16796 "value.text"
16797 msgid "~Callout Shapes"
16798 msgstr ""
16799
16800 #. aBGQF
16801 #: GenericCommands.xcu
16802 msgctxt ""
16803 "GenericCommands.xcu\n"
16804 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes\n"
16805 "TooltipLabel\n"
16806 "value.text"
16807 msgid "Callout Shapes (double click for multi-selection)"
16808 msgstr ""
16809
16810 #. cGLti
16811 #: GenericCommands.xcu
16812 msgctxt ""
16813 "GenericCommands.xcu\n"
16814 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes\n"
16815 "Label\n"
16816 "value.text"
16817 msgid "Star Shapes"
16818 msgstr ""
16819
16820 #. HrAEb
16821 #: GenericCommands.xcu
16822 msgctxt ""
16823 "GenericCommands.xcu\n"
16824 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes\n"
16825 "ContextLabel\n"
16826 "value.text"
16827 msgid "S~tars and Banners"
16828 msgstr ""
16829
16830 #. gXgUe
16831 #: GenericCommands.xcu
16832 msgctxt ""
16833 "GenericCommands.xcu\n"
16834 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes\n"
16835 "TooltipLabel\n"
16836 "value.text"
16837 msgid "Stars and Banners (double click for multi-selection)"
16838 msgstr ""
16839
16840 #. F3ogU
16841 #: GenericCommands.xcu
16842 msgctxt ""
16843 "GenericCommands.xcu\n"
16844 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle\n"
16845 "Label\n"
16846 "value.text"
16847 msgid "Rectangle"
16848 msgstr "مستطیل"
16849
16850 #. AHa8w
16851 #: GenericCommands.xcu
16852 msgctxt ""
16853 "GenericCommands.xcu\n"
16854 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle\n"
16855 "TooltipLabel\n"
16856 "value.text"
16857 msgid "Rectangle (double click for multi-selection)"
16858 msgstr ""
16859
16860 #. GrfLj
16861 #: GenericCommands.xcu
16862 msgctxt ""
16863 "GenericCommands.xcu\n"
16864 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle\n"
16865 "Label\n"
16866 "value.text"
16867 msgid "Rectangle, Rounded"
16868 msgstr "مستطیل، گوشه گرد"
16869
16870 #. 7EYYb
16871 #: GenericCommands.xcu
16872 msgctxt ""
16873 "GenericCommands.xcu\n"
16874 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat\n"
16875 "Label\n"
16876 "value.text"
16877 msgid "Square"
16878 msgstr "مربع"
16879
16880 #. J7ffd
16881 #: GenericCommands.xcu
16882 msgctxt ""
16883 "GenericCommands.xcu\n"
16884 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat\n"
16885 "Label\n"
16886 "value.text"
16887 msgid "Square, Rounded"
16888 msgstr "مربع، گوشه گرد"
16889
16890 #. 2foDt
16891 #: GenericCommands.xcu
16892 msgctxt ""
16893 "GenericCommands.xcu\n"
16894 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle\n"
16895 "Label\n"
16896 "value.text"
16897 msgid "Circle"
16898 msgstr "دایره"
16899
16900 #. sRNhi
16901 #: GenericCommands.xcu
16902 msgctxt ""
16903 "GenericCommands.xcu\n"
16904 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse\n"
16905 "Label\n"
16906 "value.text"
16907 msgid "Ellipse"
16908 msgstr "بیضی"
16909
16910 #. 2yAaQ
16911 #: GenericCommands.xcu
16912 msgctxt ""
16913 "GenericCommands.xcu\n"
16914 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse\n"
16915 "TooltipLabel\n"
16916 "value.text"
16917 msgid "Ellipse (double click for multi-selection)"
16918 msgstr ""
16919
16920 #. Hk6th
16921 #: GenericCommands.xcu
16922 msgctxt ""
16923 "GenericCommands.xcu\n"
16924 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie\n"
16925 "Label\n"
16926 "value.text"
16927 msgid "Circle Pie"
16928 msgstr "قطاع دایره"
16929
16930 #. iCgqi
16931 #: GenericCommands.xcu
16932 msgctxt ""
16933 "GenericCommands.xcu\n"
16934 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle\n"
16935 "Label\n"
16936 "value.text"
16937 msgid "Isosceles Triangle"
16938 msgstr "مثلث متساوی‌الساقین"
16939
16940 #. mNDxE
16941 #: GenericCommands.xcu
16942 msgctxt ""
16943 "GenericCommands.xcu\n"
16944 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle\n"
16945 "Label\n"
16946 "value.text"
16947 msgid "Right Triangle"
16948 msgstr "مثلث راست‌گوشه"
16949
16950 #. z3ZVu
16951 #: GenericCommands.xcu
16952 msgctxt ""
16953 "GenericCommands.xcu\n"
16954 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid\n"
16955 "Label\n"
16956 "value.text"
16957 msgid "Trapezoid"
16958 msgstr "ذوزنقه"
16959
16960 #. EDrhV
16961 #: GenericCommands.xcu
16962 msgctxt ""
16963 "GenericCommands.xcu\n"
16964 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond\n"
16965 "Label\n"
16966 "value.text"
16967 msgid "Diamond"
16968 msgstr "لوزی"
16969
16970 #. yKqD2
16971 #: GenericCommands.xcu
16972 msgctxt ""
16973 "GenericCommands.xcu\n"
16974 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram\n"
16975 "Label\n"
16976 "value.text"
16977 msgid "Parallelogram"
16978 msgstr "متوازی‌الاضلاع"
16979
16980 #. EQZt9
16981 #: GenericCommands.xcu
16982 msgctxt ""
16983 "GenericCommands.xcu\n"
16984 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon\n"
16985 "Label\n"
16986 "value.text"
16987 msgid "Pentagon"
16988 msgstr ""
16989
16990 #. cDmJi
16991 #: GenericCommands.xcu
16992 msgctxt ""
16993 "GenericCommands.xcu\n"
16994 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon\n"
16995 "Label\n"
16996 "value.text"
16997 msgid "Hexagon"
16998 msgstr "شانزده‌ضلعی"
16999
17000 #. FBRHR
17001 #: GenericCommands.xcu
17002 msgctxt ""
17003 "GenericCommands.xcu\n"
17004 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon\n"
17005 "Label\n"
17006 "value.text"
17007 msgid "Octagon"
17008 msgstr "هشت‌ضلعی"
17009
17010 #. FJfB3
17011 #: GenericCommands.xcu
17012 msgctxt ""
17013 "GenericCommands.xcu\n"
17014 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross\n"
17015 "Label\n"
17016 "value.text"
17017 msgid "Cross"
17018 msgstr "ضربدر"
17019
17020 #. ARnCv
17021 #: GenericCommands.xcu
17022 msgctxt ""
17023 "GenericCommands.xcu\n"
17024 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring\n"
17025 "Label\n"
17026 "value.text"
17027 msgid "Ring"
17028 msgstr "حلقه"
17029
17030 #. xFMXA
17031 #: GenericCommands.xcu
17032 msgctxt ""
17033 "GenericCommands.xcu\n"
17034 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc\n"
17035 "Label\n"
17036 "value.text"
17037 msgid "Block Arc"
17038 msgstr "کمان توپر"
17039
17040 #. jZ7pu
17041 #: GenericCommands.xcu
17042 msgctxt ""
17043 "GenericCommands.xcu\n"
17044 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.sinusoid\n"
17045 "Label\n"
17046 "value.text"
17047 msgid "Sinusoid"
17048 msgstr ""
17049
17050 #. 4t7wU
17051 #: GenericCommands.xcu
17052 msgctxt ""
17053 "GenericCommands.xcu\n"
17054 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can\n"
17055 "Label\n"
17056 "value.text"
17057 msgid "Cylinder"
17058 msgstr "استوانه"
17059
17060 #. AwjsN
17061 #: GenericCommands.xcu
17062 msgctxt ""
17063 "GenericCommands.xcu\n"
17064 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube\n"
17065 "Label\n"
17066 "value.text"
17067 msgid "Cuboid"
17068 msgstr ""
17069
17070 #. QGfck
17071 #: GenericCommands.xcu
17072 msgctxt ""
17073 "GenericCommands.xcu\n"
17074 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper\n"
17075 "Label\n"
17076 "value.text"
17077 msgid "Folded Corner"
17078 msgstr "گوشهٔ تا شده"
17079
17080 #. 7CibB
17081 #: GenericCommands.xcu
17082 msgctxt ""
17083 "GenericCommands.xcu\n"
17084 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame\n"
17085 "Label\n"
17086 "value.text"
17087 msgid "Frame"
17088 msgstr "چارجوب"
17089
17090 #. 2dxcD
17091 #: GenericCommands.xcu
17092 msgctxt ""
17093 "GenericCommands.xcu\n"
17094 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley\n"
17095 "Label\n"
17096 "value.text"
17097 msgid "Smiley Face"
17098 msgstr "صورتک خندان"
17099
17100 #. TV5BM
17101 #: GenericCommands.xcu
17102 msgctxt ""
17103 "GenericCommands.xcu\n"
17104 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun\n"
17105 "Label\n"
17106 "value.text"
17107 msgid "Sun"
17108 msgstr "خورشید"
17109
17110 #. oHdFD
17111 #: GenericCommands.xcu
17112 msgctxt ""
17113 "GenericCommands.xcu\n"
17114 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon\n"
17115 "Label\n"
17116 "value.text"
17117 msgid "Moon"
17118 msgstr "ماه"
17119
17120 #. XpjmT
17121 #: GenericCommands.xcu
17122 msgctxt ""
17123 "GenericCommands.xcu\n"
17124 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning\n"
17125 "Label\n"
17126 "value.text"
17127 msgid "Lightning Bolt"
17128 msgstr "صاعفه"
17129
17130 #. ZfkA4
17131 #: GenericCommands.xcu
17132 msgctxt ""
17133 "GenericCommands.xcu\n"
17134 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart\n"
17135 "Label\n"
17136 "value.text"
17137 msgid "Heart"
17138 msgstr "قلب"
17139
17140 #. 2rGBt
17141 #: GenericCommands.xcu
17142 msgctxt ""
17143 "GenericCommands.xcu\n"
17144 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower\n"
17145 "Label\n"
17146 "value.text"
17147 msgid "Flower"
17148 msgstr "گل"
17149
17150 #. eUBGU
17151 #: GenericCommands.xcu
17152 msgctxt ""
17153 "GenericCommands.xcu\n"
17154 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud\n"
17155 "Label\n"
17156 "value.text"
17157 msgid "Cloud"
17158 msgstr "ابر"
17159
17160 #. aF2FH
17161 #: GenericCommands.xcu
17162 msgctxt ""
17163 "GenericCommands.xcu\n"
17164 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden\n"
17165 "Label\n"
17166 "value.text"
17167 msgid "Prohibited"
17168 msgstr ""
17169
17170 #. yrQG7
17171 #: GenericCommands.xcu
17172 msgctxt ""
17173 "GenericCommands.xcu\n"
17174 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle\n"
17175 "Label\n"
17176 "value.text"
17177 msgid "Puzzle"
17178 msgstr "جورچین"
17179
17180 #. Vh3Np
17181 #: GenericCommands.xcu
17182 msgctxt ""
17183 "GenericCommands.xcu\n"
17184 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair\n"
17185 "Label\n"
17186 "value.text"
17187 msgid "Double Bracket"
17188 msgstr "قلاب دوتایی"
17189
17190 #. gAQ9M
17191 #: GenericCommands.xcu
17192 msgctxt ""
17193 "GenericCommands.xcu\n"
17194 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket\n"
17195 "Label\n"
17196 "value.text"
17197 msgid "Left Bracket"
17198 msgstr "قلاب چپ"
17199
17200 #. icTHF
17201 #: GenericCommands.xcu
17202 msgctxt ""
17203 "GenericCommands.xcu\n"
17204 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket\n"
17205 "Label\n"
17206 "value.text"
17207 msgid "Right Bracket"
17208 msgstr "قلاب راست"
17209
17210 #. EMwai
17211 #: GenericCommands.xcu
17212 msgctxt ""
17213 "GenericCommands.xcu\n"
17214 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair\n"
17215 "Label\n"
17216 "value.text"
17217 msgid "Double Brace"
17218 msgstr "ابروی دوتایی"
17219
17220 #. wcT5s
17221 #: GenericCommands.xcu
17222 msgctxt ""
17223 "GenericCommands.xcu\n"
17224 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace\n"
17225 "Label\n"
17226 "value.text"
17227 msgid "Left Brace"
17228 msgstr "ابروی چپ"
17229
17230 #. 5n5gf
17231 #: GenericCommands.xcu
17232 msgctxt ""
17233 "GenericCommands.xcu\n"
17234 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace\n"
17235 "Label\n"
17236 "value.text"
17237 msgid "Right Brace"
17238 msgstr "ابروی راست"
17239
17240 #. Fek76
17241 #: GenericCommands.xcu
17242 msgctxt ""
17243 "GenericCommands.xcu\n"
17244 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel\n"
17245 "Label\n"
17246 "value.text"
17247 msgid "Square Bevel"
17248 msgstr "پایهٔ مربعی"
17249
17250 #. BcXcG
17251 #: GenericCommands.xcu
17252 msgctxt ""
17253 "GenericCommands.xcu\n"
17254 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel\n"
17255 "Label\n"
17256 "value.text"
17257 msgid "Octagon Bevel"
17258 msgstr "پایهٔ هشت‌ضلعی"
17259
17260 #. G2yFQ
17261 #: GenericCommands.xcu
17262 msgctxt ""
17263 "GenericCommands.xcu\n"
17264 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel\n"
17265 "Label\n"
17266 "value.text"
17267 msgid "Diamond Bevel"
17268 msgstr "پایهٔ لوزی"
17269
17270 #. j85Qt
17271 #: GenericCommands.xcu
17272 msgctxt ""
17273 "GenericCommands.xcu\n"
17274 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow\n"
17275 "Label\n"
17276 "value.text"
17277 msgid "Left Arrow"
17278 msgstr "پیکان چپ"
17279
17280 #. eXGGm
17281 #: GenericCommands.xcu
17282 msgctxt ""
17283 "GenericCommands.xcu\n"
17284 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow\n"
17285 "Label\n"
17286 "value.text"
17287 msgid "Right Arrow"
17288 msgstr "پیکان راست"
17289
17290 #. 6Sd2L
17291 #: GenericCommands.xcu
17292 msgctxt ""
17293 "GenericCommands.xcu\n"
17294 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow\n"
17295 "Label\n"
17296 "value.text"
17297 msgid "Up Arrow"
17298 msgstr "پیکان بالا"
17299
17300 #. FyH8W
17301 #: GenericCommands.xcu
17302 msgctxt ""
17303 "GenericCommands.xcu\n"
17304 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow\n"
17305 "Label\n"
17306 "value.text"
17307 msgid "Down Arrow"
17308 msgstr "پیکان پایین"
17309
17310 #. Cieme
17311 #: GenericCommands.xcu
17312 msgctxt ""
17313 "GenericCommands.xcu\n"
17314 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow\n"
17315 "Label\n"
17316 "value.text"
17317 msgid "Left and Right Arrow"
17318 msgstr "پیکان راست و چپ"
17319
17320 #. ErqE2
17321 #: GenericCommands.xcu
17322 msgctxt ""
17323 "GenericCommands.xcu\n"
17324 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow\n"
17325 "Label\n"
17326 "value.text"
17327 msgid "Up and Down Arrow"
17328 msgstr "پیکان بالا و پایین"
17329
17330 #. XwTB4
17331 #: GenericCommands.xcu
17332 msgctxt ""
17333 "GenericCommands.xcu\n"
17334 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow\n"
17335 "Label\n"
17336 "value.text"
17337 msgid "Up and Right Arrow"
17338 msgstr "پیکان بالا و راست"
17339
17340 #. HACyF
17341 #: GenericCommands.xcu
17342 msgctxt ""
17343 "GenericCommands.xcu\n"
17344 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow\n"
17345 "Label\n"
17346 "value.text"
17347 msgid "Up, Right and Down Arrow"
17348 msgstr "پیکان بالا و راست و پایین"
17349
17350 #. CHSjE
17351 #: GenericCommands.xcu
17352 msgctxt ""
17353 "GenericCommands.xcu\n"
17354 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow\n"
17355 "Label\n"
17356 "value.text"
17357 msgid "4-way Arrow"
17358 msgstr "پیکان 4 طرفه"
17359
17360 #. h9EaA
17361 #: GenericCommands.xcu
17362 msgctxt ""
17363 "GenericCommands.xcu\n"
17364 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow\n"
17365 "Label\n"
17366 "value.text"
17367 msgid "Corner Right Arrow"
17368 msgstr "پیکان گوشهٔ راست"
17369
17370 #. mrfpQ
17371 #: GenericCommands.xcu
17372 msgctxt ""
17373 "GenericCommands.xcu\n"
17374 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow\n"
17375 "Label\n"
17376 "value.text"
17377 msgid "Split Arrow"
17378 msgstr "پیکان دوتکه"
17379
17380 #. mJjPR
17381 #: GenericCommands.xcu
17382 msgctxt ""
17383 "GenericCommands.xcu\n"
17384 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow\n"
17385 "Label\n"
17386 "value.text"
17387 msgid "Striped Right Arrow"
17388 msgstr "پیکان راست بی‌سر"
17389
17390 #. 5SNBK
17391 #: GenericCommands.xcu
17392 msgctxt ""
17393 "GenericCommands.xcu\n"
17394 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow\n"
17395 "Label\n"
17396 "value.text"
17397 msgid "Notched Right Arrow"
17398 msgstr "پیکان راست برش خورده"
17399
17400 #. zuNyB
17401 #: GenericCommands.xcu
17402 msgctxt ""
17403 "GenericCommands.xcu\n"
17404 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right\n"
17405 "Label\n"
17406 "value.text"
17407 msgid "Pentagon"
17408 msgstr "پنج‌ضلعی"
17409
17410 #. CZJtv
17411 #: GenericCommands.xcu
17412 msgctxt ""
17413 "GenericCommands.xcu\n"
17414 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron\n"
17415 "Label\n"
17416 "value.text"
17417 msgid "Chevron"
17418 msgstr "سر پیکان"
17419
17420 #. fEPBG
17421 #: GenericCommands.xcu
17422 msgctxt ""
17423 "GenericCommands.xcu\n"
17424 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout\n"
17425 "Label\n"
17426 "value.text"
17427 msgid "Right Arrow Callout"
17428 msgstr "توضیح پیکان راست"
17429
17430 #. CbyRM
17431 #: GenericCommands.xcu
17432 msgctxt ""
17433 "GenericCommands.xcu\n"
17434 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout\n"
17435 "Label\n"
17436 "value.text"
17437 msgid "Left Arrow Callout"
17438 msgstr "توضیح پیکان چپ"
17439
17440 #. rzEgN
17441 #: GenericCommands.xcu
17442 msgctxt ""
17443 "GenericCommands.xcu\n"
17444 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout\n"
17445 "Label\n"
17446 "value.text"
17447 msgid "Up Arrow Callout"
17448 msgstr "توضیح پیکان بالا"
17449
17450 #. GPrhb
17451 #: GenericCommands.xcu
17452 msgctxt ""
17453 "GenericCommands.xcu\n"
17454 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout\n"
17455 "Label\n"
17456 "value.text"
17457 msgid "Down Arrow Callout"
17458 msgstr "توضیح پیکان پایین"
17459
17460 #. mzATH
17461 #: GenericCommands.xcu
17462 msgctxt ""
17463 "GenericCommands.xcu\n"
17464 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout\n"
17465 "Label\n"
17466 "value.text"
17467 msgid "Left and Right Arrow Callout"
17468 msgstr "توضیح پیکان چپ و راست"
17469
17470 #. HqhCb
17471 #: GenericCommands.xcu
17472 msgctxt ""
17473 "GenericCommands.xcu\n"
17474 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout\n"
17475 "Label\n"
17476 "value.text"
17477 msgid "Up and Down Arrow Callout"
17478 msgstr "توضیح پیکان بالا و پایین"
17479
17480 #. yVjmc
17481 #: GenericCommands.xcu
17482 msgctxt ""
17483 "GenericCommands.xcu\n"
17484 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout\n"
17485 "Label\n"
17486 "value.text"
17487 msgid "Up and Right Arrow Callout"
17488 msgstr "توضیح پیکان بالا و راست"
17489
17490 #. D3xAz
17491 #: GenericCommands.xcu
17492 msgctxt ""
17493 "GenericCommands.xcu\n"
17494 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout\n"
17495 "Label\n"
17496 "value.text"
17497 msgid "4-way Arrow Callout"
17498 msgstr "توضیح پیکان 4طرفه"
17499
17500 #. HnmuC
17501 #: GenericCommands.xcu
17502 msgctxt ""
17503 "GenericCommands.xcu\n"
17504 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow\n"
17505 "Label\n"
17506 "value.text"
17507 msgid "Circular Arrow"
17508 msgstr "پیکان گرد"
17509
17510 #. P4sPe
17511 #: GenericCommands.xcu
17512 msgctxt ""
17513 "GenericCommands.xcu\n"
17514 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow\n"
17515 "Label\n"
17516 "value.text"
17517 msgid "Right or Left Arrow"
17518 msgstr "پیکان راست یا چپ"
17519
17520 #. WAeNh
17521 #: GenericCommands.xcu
17522 msgctxt ""
17523 "GenericCommands.xcu\n"
17524 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow\n"
17525 "Label\n"
17526 "value.text"
17527 msgid "S-shaped Arrow"
17528 msgstr "پیکان منحنی"
17529
17530 #. TyCd9
17531 #: GenericCommands.xcu
17532 msgctxt ""
17533 "GenericCommands.xcu\n"
17534 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process\n"
17535 "Label\n"
17536 "value.text"
17537 msgid "Flowchart: Process"
17538 msgstr "روندنما: فراروند"
17539
17540 #. qXkAX
17541 #: GenericCommands.xcu
17542 msgctxt ""
17543 "GenericCommands.xcu\n"
17544 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process\n"
17545 "ContextLabel\n"
17546 "value.text"
17547 msgid "Process"
17548 msgstr ""
17549
17550 #. MXGpr
17551 #: GenericCommands.xcu
17552 msgctxt ""
17553 "GenericCommands.xcu\n"
17554 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process\n"
17555 "Label\n"
17556 "value.text"
17557 msgid "Flowchart: Alternate Process"
17558 msgstr "روندنما: فراروند جایگزین"
17559
17560 #. 7Ftcj
17561 #: GenericCommands.xcu
17562 msgctxt ""
17563 "GenericCommands.xcu\n"
17564 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process\n"
17565 "ContextLabel\n"
17566 "value.text"
17567 msgid "Alternate Process"
17568 msgstr ""
17569
17570 #. poBCh
17571 #: GenericCommands.xcu
17572 msgctxt ""
17573 "GenericCommands.xcu\n"
17574 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision\n"
17575 "Label\n"
17576 "value.text"
17577 msgid "Flowchart: Decision"
17578 msgstr "روند‌نما: تصمیم"
17579
17580 #. c9dGm
17581 #: GenericCommands.xcu
17582 msgctxt ""
17583 "GenericCommands.xcu\n"
17584 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision\n"
17585 "ContextLabel\n"
17586 "value.text"
17587 msgid "Decision"
17588 msgstr ""
17589
17590 #. ox6oj
17591 #: GenericCommands.xcu
17592 msgctxt ""
17593 "GenericCommands.xcu\n"
17594 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data\n"
17595 "Label\n"
17596 "value.text"
17597 msgid "Flowchart: Data"
17598 msgstr "روندنما: داده"
17599
17600 #. hZHfj
17601 #: GenericCommands.xcu
17602 msgctxt ""
17603 "GenericCommands.xcu\n"
17604 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data\n"
17605 "ContextLabel\n"
17606 "value.text"
17607 msgid "Data"
17608 msgstr ""
17609
17610 #. ziYen
17611 #: GenericCommands.xcu
17612 msgctxt ""
17613 "GenericCommands.xcu\n"
17614 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process\n"
17615 "Label\n"
17616 "value.text"
17617 msgid "Flowchart: Predefined Process"
17618 msgstr "روندنما: فراروند از پیش تعریف شده"
17619
17620 #. UWAMj
17621 #: GenericCommands.xcu
17622 msgctxt ""
17623 "GenericCommands.xcu\n"
17624 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process\n"
17625 "ContextLabel\n"
17626 "value.text"
17627 msgid "Predefined Process"
17628 msgstr ""
17629
17630 #. tifbd
17631 #: GenericCommands.xcu
17632 msgctxt ""
17633 "GenericCommands.xcu\n"
17634 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage\n"
17635 "Label\n"
17636 "value.text"
17637 msgid "Flowchart: Internal Storage"
17638 msgstr "روندنما: حافظهٔ داخلی"
17639
17640 #. 3xDLK
17641 #: GenericCommands.xcu
17642 msgctxt ""
17643 "GenericCommands.xcu\n"
17644 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage\n"
17645 "ContextLabel\n"
17646 "value.text"
17647 msgid "Internal Storage"
17648 msgstr ""
17649
17650 #. tPkAo
17651 #: GenericCommands.xcu
17652 msgctxt ""
17653 "GenericCommands.xcu\n"
17654 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document\n"
17655 "Label\n"
17656 "value.text"
17657 msgid "Flowchart: Document"
17658 msgstr "روندنما: نوشتار"
17659
17660 #. QDMSu
17661 #: GenericCommands.xcu
17662 msgctxt ""
17663 "GenericCommands.xcu\n"
17664 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document\n"
17665 "ContextLabel\n"
17666 "value.text"
17667 msgid "Document"
17668 msgstr ""
17669
17670 #. iHhGi
17671 #: GenericCommands.xcu
17672 msgctxt ""
17673 "GenericCommands.xcu\n"
17674 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument\n"
17675 "Label\n"
17676 "value.text"
17677 msgid "Flowchart: Multidocument"
17678 msgstr "روندنما: نوشتار چندگانه"
17679
17680 #. m4qoX
17681 #: GenericCommands.xcu
17682 msgctxt ""
17683 "GenericCommands.xcu\n"
17684 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument\n"
17685 "ContextLabel\n"
17686 "value.text"
17687 msgid "Multidocument"
17688 msgstr ""
17689
17690 #. G5NHv
17691 #: GenericCommands.xcu
17692 msgctxt ""
17693 "GenericCommands.xcu\n"
17694 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator\n"
17695 "Label\n"
17696 "value.text"
17697 msgid "Flowchart: Terminator"
17698 msgstr "روندنما: پایان دهنده"
17699
17700 #. pa2hu
17701 #: GenericCommands.xcu
17702 msgctxt ""
17703 "GenericCommands.xcu\n"
17704 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator\n"
17705 "ContextLabel\n"
17706 "value.text"
17707 msgid "Terminator"
17708 msgstr ""
17709
17710 #. 6x64T
17711 #: GenericCommands.xcu
17712 msgctxt ""
17713 "GenericCommands.xcu\n"
17714 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation\n"
17715 "Label\n"
17716 "value.text"
17717 msgid "Flowchart: Preparation"
17718 msgstr "روندنما: آماده‌سازی"
17719
17720 #. QFFgD
17721 #: GenericCommands.xcu
17722 msgctxt ""
17723 "GenericCommands.xcu\n"
17724 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation\n"
17725 "ContextLabel\n"
17726 "value.text"
17727 msgid "Preparation"
17728 msgstr ""
17729
17730 #. GRPmq
17731 #: GenericCommands.xcu
17732 msgctxt ""
17733 "GenericCommands.xcu\n"
17734 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input\n"
17735 "Label\n"
17736 "value.text"
17737 msgid "Flowchart: Manual Input"
17738 msgstr "روندنما: ورودی دستی"
17739
17740 #. VF5TZ
17741 #: GenericCommands.xcu
17742 msgctxt ""
17743 "GenericCommands.xcu\n"
17744 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input\n"
17745 "ContextLabel\n"
17746 "value.text"
17747 msgid "Manual Input"
17748 msgstr ""
17749
17750 #. ukbmZ
17751 #: GenericCommands.xcu
17752 msgctxt ""
17753 "GenericCommands.xcu\n"
17754 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation\n"
17755 "Label\n"
17756 "value.text"
17757 msgid "Flowchart: Manual Operation"
17758 msgstr "روندنما: عملیات دستی"
17759
17760 #. ydLZD
17761 #: GenericCommands.xcu
17762 msgctxt ""
17763 "GenericCommands.xcu\n"
17764 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation\n"
17765 "ContextLabel\n"
17766 "value.text"
17767 msgid "Manual Operation"
17768 msgstr ""
17769
17770 #. 4TpBb
17771 #: GenericCommands.xcu
17772 msgctxt ""
17773 "GenericCommands.xcu\n"
17774 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector\n"
17775 "Label\n"
17776 "value.text"
17777 msgid "Flowchart: Connector"
17778 msgstr "روندنما: متصل‌کننده"
17779
17780 #. E6yfK
17781 #: GenericCommands.xcu
17782 msgctxt ""
17783 "GenericCommands.xcu\n"
17784 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector\n"
17785 "ContextLabel\n"
17786 "value.text"
17787 msgid "Connector"
17788 msgstr ""
17789
17790 #. DwCJA
17791 #: GenericCommands.xcu
17792 msgctxt ""
17793 "GenericCommands.xcu\n"
17794 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector\n"
17795 "Label\n"
17796 "value.text"
17797 msgid "Flowchart: Off-page Connector"
17798 msgstr "روندنما: متصل‌کننده به خارج صفحه"
17799
17800 #. 26BGQ
17801 #: GenericCommands.xcu
17802 msgctxt ""
17803 "GenericCommands.xcu\n"
17804 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector\n"
17805 "ContextLabel\n"
17806 "value.text"
17807 msgid "Off-page Connector"
17808 msgstr ""
17809
17810 #. pSo2b
17811 #: GenericCommands.xcu
17812 msgctxt ""
17813 "GenericCommands.xcu\n"
17814 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card\n"
17815 "Label\n"
17816 "value.text"
17817 msgid "Flowchart: Card"
17818 msgstr "روندنما: کارت"
17819
17820 #. EfGi3
17821 #: GenericCommands.xcu
17822 msgctxt ""
17823 "GenericCommands.xcu\n"
17824 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card\n"
17825 "ContextLabel\n"
17826 "value.text"
17827 msgid "Card"
17828 msgstr ""
17829
17830 #. 9C8D6
17831 #: GenericCommands.xcu
17832 msgctxt ""
17833 "GenericCommands.xcu\n"
17834 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape\n"
17835 "Label\n"
17836 "value.text"
17837 msgid "Flowchart: Punched Tape"
17838 msgstr "روندنما: نوار پانچ"
17839
17840 #. 79xAK
17841 #: GenericCommands.xcu
17842 msgctxt ""
17843 "GenericCommands.xcu\n"
17844 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape\n"
17845 "ContextLabel\n"
17846 "value.text"
17847 msgid "Punched Tape"
17848 msgstr ""
17849
17850 #. BRKQB
17851 #: GenericCommands.xcu
17852 msgctxt ""
17853 "GenericCommands.xcu\n"
17854 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction\n"
17855 "Label\n"
17856 "value.text"
17857 msgid "Flowchart: Summing Junction"
17858 msgstr "روند نما: انشعاب جمع زدن"
17859
17860 #. xENtS
17861 #: GenericCommands.xcu
17862 msgctxt ""
17863 "GenericCommands.xcu\n"
17864 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction\n"
17865 "ContextLabel\n"
17866 "value.text"
17867 msgid "Summing Junction"
17868 msgstr ""
17869
17870 #. A3yYs
17871 #: GenericCommands.xcu
17872 msgctxt ""
17873 "GenericCommands.xcu\n"
17874 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or\n"
17875 "Label\n"
17876 "value.text"
17877 msgid "Flowchart: Or"
17878 msgstr "روندنما: یا"
17879
17880 #. Unp7o
17881 #: GenericCommands.xcu
17882 msgctxt ""
17883 "GenericCommands.xcu\n"
17884 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or\n"
17885 "ContextLabel\n"
17886 "value.text"
17887 msgid "Or"
17888 msgstr ""
17889
17890 #. TVGxD
17891 #: GenericCommands.xcu
17892 msgctxt ""
17893 "GenericCommands.xcu\n"
17894 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate\n"
17895 "Label\n"
17896 "value.text"
17897 msgid "Flowchart: Collate"
17898 msgstr "روندنما: تلفیق"
17899
17900 #. KGJCB
17901 #: GenericCommands.xcu
17902 msgctxt ""
17903 "GenericCommands.xcu\n"
17904 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate\n"
17905 "ContextLabel\n"
17906 "value.text"
17907 msgid "Collate"
17908 msgstr ""
17909
17910 #. N9zhB
17911 #: GenericCommands.xcu
17912 msgctxt ""
17913 "GenericCommands.xcu\n"
17914 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort\n"
17915 "Label\n"
17916 "value.text"
17917 msgid "Flowchart: Sort"
17918 msgstr "روندنما: مرتب‌سازی"
17919
17920 #. PAAap
17921 #: GenericCommands.xcu
17922 msgctxt ""
17923 "GenericCommands.xcu\n"
17924 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort\n"
17925 "ContextLabel\n"
17926 "value.text"
17927 msgid "Sort"
17928 msgstr ""
17929
17930 #. mHgHF
17931 #: GenericCommands.xcu
17932 msgctxt ""
17933 "GenericCommands.xcu\n"
17934 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract\n"
17935 "Label\n"
17936 "value.text"
17937 msgid "Flowchart: Extract"
17938 msgstr "روندنما: استخراج"
17939
17940 #. rEfsn
17941 #: GenericCommands.xcu
17942 msgctxt ""
17943 "GenericCommands.xcu\n"
17944 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract\n"
17945 "ContextLabel\n"
17946 "value.text"
17947 msgid "Extract"
17948 msgstr ""
17949
17950 #. tAyr2
17951 #: GenericCommands.xcu
17952 msgctxt ""
17953 "GenericCommands.xcu\n"
17954 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge\n"
17955 "Label\n"
17956 "value.text"
17957 msgid "Flowchart: Merge"
17958 msgstr "روندنما: ادغام"
17959
17960 #. GMB6m
17961 #: GenericCommands.xcu
17962 msgctxt ""
17963 "GenericCommands.xcu\n"
17964 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge\n"
17965 "ContextLabel\n"
17966 "value.text"
17967 msgid "Merge"
17968 msgstr ""
17969
17970 #. p9jcX
17971 #: GenericCommands.xcu
17972 msgctxt ""
17973 "GenericCommands.xcu\n"
17974 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data\n"
17975 "Label\n"
17976 "value.text"
17977 msgid "Flowchart: Stored Data"
17978 msgstr "روندنما: داده‌های مرتب"
17979
17980 #. FcSss
17981 #: GenericCommands.xcu
17982 msgctxt ""
17983 "GenericCommands.xcu\n"
17984 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data\n"
17985 "ContextLabel\n"
17986 "value.text"
17987 msgid "Stored Data"
17988 msgstr ""
17989
17990 #. doDES
17991 #: GenericCommands.xcu
17992 msgctxt ""
17993 "GenericCommands.xcu\n"
17994 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay\n"
17995 "Label\n"
17996 "value.text"
17997 msgid "Flowchart: Delay"
17998 msgstr "روندنما: تأخیر"
17999
18000 #. baCT9
18001 #: GenericCommands.xcu
18002 msgctxt ""
18003 "GenericCommands.xcu\n"
18004 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay\n"
18005 "ContextLabel\n"
18006 "value.text"
18007 msgid "Delay"
18008 msgstr ""
18009
18010 #. RZpGR
18011 #: GenericCommands.xcu
18012 msgctxt ""
18013 "GenericCommands.xcu\n"
18014 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access\n"
18015 "Label\n"
18016 "value.text"
18017 msgid "Flowchart: Sequential Access"
18018 msgstr "روندنما: دسترسی ترتیبی"
18019
18020 #. uAw3h
18021 #: GenericCommands.xcu
18022 msgctxt ""
18023 "GenericCommands.xcu\n"
18024 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access\n"
18025 "ContextLabel\n"
18026 "value.text"
18027 msgid "Sequential Access"
18028 msgstr ""
18029
18030 #. phCWS
18031 #: GenericCommands.xcu
18032 msgctxt ""
18033 "GenericCommands.xcu\n"
18034 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk\n"
18035 "Label\n"
18036 "value.text"
18037 msgid "Flowchart: Magnetic Disc"
18038 msgstr "روندنما: دیسک مغناطیسی"
18039
18040 #. ojJEv
18041 #: GenericCommands.xcu
18042 msgctxt ""
18043 "GenericCommands.xcu\n"
18044 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk\n"
18045 "ContextLabel\n"
18046 "value.text"
18047 msgid "Magnetic Disc"
18048 msgstr ""
18049
18050 #. hvqSE
18051 #: GenericCommands.xcu
18052 msgctxt ""
18053 "GenericCommands.xcu\n"
18054 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage\n"
18055 "Label\n"
18056 "value.text"
18057 msgid "Flowchart: Direct Access Storage"
18058 msgstr "روندنما: مخزن با دسترسی مستقیم"
18059
18060 #. fwXyi
18061 #: GenericCommands.xcu
18062 msgctxt ""
18063 "GenericCommands.xcu\n"
18064 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage\n"
18065 "ContextLabel\n"
18066 "value.text"
18067 msgid "Direct Access Storage"
18068 msgstr ""
18069
18070 #. XfCFj
18071 #: GenericCommands.xcu
18072 msgctxt ""
18073 "GenericCommands.xcu\n"
18074 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display\n"
18075 "Label\n"
18076 "value.text"
18077 msgid "Flowchart: Display"
18078 msgstr "روندنما: نمایش"
18079
18080 #. tLReR
18081 #: GenericCommands.xcu
18082 msgctxt ""
18083 "GenericCommands.xcu\n"
18084 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display\n"
18085 "ContextLabel\n"
18086 "value.text"
18087 msgid "Display"
18088 msgstr ""
18089
18090 #. KDopC
18091 #: GenericCommands.xcu
18092 msgctxt ""
18093 "GenericCommands.xcu\n"
18094 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout\n"
18095 "Label\n"
18096 "value.text"
18097 msgid "Rectangular Callout"
18098 msgstr "توضیح تصویر مستطیلی"
18099
18100 #. FEkuG
18101 #: GenericCommands.xcu
18102 msgctxt ""
18103 "GenericCommands.xcu\n"
18104 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout\n"
18105 "Label\n"
18106 "value.text"
18107 msgid "Rounded Rectangular Callout"
18108 msgstr "توضیح تصویر مستطیلی با گوشه‌های گرد"
18109
18110 #. 3BE5G
18111 #: GenericCommands.xcu
18112 msgctxt ""
18113 "GenericCommands.xcu\n"
18114 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout\n"
18115 "Label\n"
18116 "value.text"
18117 msgid "Round Callout"
18118 msgstr "توضیح تصویر گرد"
18119
18120 #. uBFv9
18121 #: GenericCommands.xcu
18122 msgctxt ""
18123 "GenericCommands.xcu\n"
18124 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout\n"
18125 "Label\n"
18126 "value.text"
18127 msgid "Cloud"
18128 msgstr "ابر"
18129
18130 #. XWcmB
18131 #: GenericCommands.xcu
18132 msgctxt ""
18133 "GenericCommands.xcu\n"
18134 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1\n"
18135 "Label\n"
18136 "value.text"
18137 msgid "Line Callout 1"
18138 msgstr "توضیح خط 1"
18139
18140 #. DMWcw
18141 #: GenericCommands.xcu
18142 msgctxt ""
18143 "GenericCommands.xcu\n"
18144 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2\n"
18145 "Label\n"
18146 "value.text"
18147 msgid "Line Callout 2"
18148 msgstr "توضیح خط 2"
18149
18150 #. nKgAG
18151 #: GenericCommands.xcu
18152 msgctxt ""
18153 "GenericCommands.xcu\n"
18154 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3\n"
18155 "Label\n"
18156 "value.text"
18157 msgid "Line Callout 3"
18158 msgstr "توضیح خط 3"
18159
18160 #. EAftq
18161 #: GenericCommands.xcu
18162 msgctxt ""
18163 "GenericCommands.xcu\n"
18164 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang\n"
18165 "Label\n"
18166 "value.text"
18167 msgid "Explosion"
18168 msgstr "انفجار"
18169
18170 #. TAZww
18171 #: GenericCommands.xcu
18172 msgctxt ""
18173 "GenericCommands.xcu\n"
18174 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4\n"
18175 "Label\n"
18176 "value.text"
18177 msgid "4-Point Star"
18178 msgstr "ستارهٔ 4 پر"
18179
18180 #. tcEaw
18181 #: GenericCommands.xcu
18182 msgctxt ""
18183 "GenericCommands.xcu\n"
18184 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5\n"
18185 "Label\n"
18186 "value.text"
18187 msgid "5-Point Star"
18188 msgstr "ستارهٔ 5 پر"
18189
18190 #. q6DGv
18191 #: GenericCommands.xcu
18192 msgctxt ""
18193 "GenericCommands.xcu\n"
18194 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6\n"
18195 "Label\n"
18196 "value.text"
18197 msgid "6-Point Star"
18198 msgstr "ستارهٔ 6 پر"
18199
18200 #. oDwYr
18201 #: GenericCommands.xcu
18202 msgctxt ""
18203 "GenericCommands.xcu\n"
18204 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8\n"
18205 "Label\n"
18206 "value.text"
18207 msgid "8-Point Star"
18208 msgstr "ستارهٔ 8 پر"
18209
18210 #. 3B8DB
18211 #: GenericCommands.xcu
18212 msgctxt ""
18213 "GenericCommands.xcu\n"
18214 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12\n"
18215 "Label\n"
18216 "value.text"
18217 msgid "12-Point Star"
18218 msgstr "ستارهٔ 12 پر"
18219
18220 #. h6F6Y
18221 #: GenericCommands.xcu
18222 msgctxt ""
18223 "GenericCommands.xcu\n"
18224 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24\n"
18225 "Label\n"
18226 "value.text"
18227 msgid "24-Point Star"
18228 msgstr "ستارهٔ 24 پر"
18229
18230 #. P5F8H
18231 #: GenericCommands.xcu
18232 msgctxt ""
18233 "GenericCommands.xcu\n"
18234 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6\n"
18235 "Label\n"
18236 "value.text"
18237 msgid "6-Point Star, Concave"
18238 msgstr "ستارهٔ 6 پر، مقعر"
18239
18240 #. qhfub
18241 #: GenericCommands.xcu
18242 msgctxt ""
18243 "GenericCommands.xcu\n"
18244 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll\n"
18245 "Label\n"
18246 "value.text"
18247 msgid "Vertical Scroll"
18248 msgstr "لغزش عمودی"
18249
18250 #. kUmYD
18251 #: GenericCommands.xcu
18252 msgctxt ""
18253 "GenericCommands.xcu\n"
18254 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll\n"
18255 "Label\n"
18256 "value.text"
18257 msgid "Horizontal Scroll"
18258 msgstr "لغزش افقی"
18259
18260 #. ix6Fr
18261 #: GenericCommands.xcu
18262 msgctxt ""
18263 "GenericCommands.xcu\n"
18264 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet\n"
18265 "Label\n"
18266 "value.text"
18267 msgid "Signet"
18268 msgstr "مُهر"
18269
18270 #. YQuHj
18271 #: GenericCommands.xcu
18272 msgctxt ""
18273 "GenericCommands.xcu\n"
18274 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate\n"
18275 "Label\n"
18276 "value.text"
18277 msgid "Doorplate"
18278 msgstr "پلاک"
18279
18280 #. HFJoN
18281 #: GenericCommands.xcu
18282 msgctxt ""
18283 "GenericCommands.xcu\n"
18284 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text\n"
18285 "Label\n"
18286 "value.text"
18287 msgid "Plain Text"
18288 msgstr "متن ساده"
18289
18290 #. rCAZo
18291 #: GenericCommands.xcu
18292 msgctxt ""
18293 "GenericCommands.xcu\n"
18294 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave\n"
18295 "Label\n"
18296 "value.text"
18297 msgid "Wave"
18298 msgstr "موج"
18299
18300 #. oGWPp
18301 #: GenericCommands.xcu
18302 msgctxt ""
18303 "GenericCommands.xcu\n"
18304 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate\n"
18305 "Label\n"
18306 "value.text"
18307 msgid "Inflate"
18308 msgstr "باد کردن"
18309
18310 #. ncA9k
18311 #: GenericCommands.xcu
18312 msgctxt ""
18313 "GenericCommands.xcu\n"
18314 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop\n"
18315 "Label\n"
18316 "value.text"
18317 msgid "Stop"
18318 msgstr "توقف"
18319
18320 #. w4mSG
18321 #: GenericCommands.xcu
18322 msgctxt ""
18323 "GenericCommands.xcu\n"
18324 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up\n"
18325 "Label\n"
18326 "value.text"
18327 msgid "Curve Up"
18328 msgstr ""
18329
18330 #. zsTDo
18331 #: GenericCommands.xcu
18332 msgctxt ""
18333 "GenericCommands.xcu\n"
18334 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down\n"
18335 "Label\n"
18336 "value.text"
18337 msgid "Curve Down"
18338 msgstr ""
18339
18340 #. cEG8C
18341 #: GenericCommands.xcu
18342 msgctxt ""
18343 "GenericCommands.xcu\n"
18344 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up\n"
18345 "Label\n"
18346 "value.text"
18347 msgid "Triangle Up"
18348 msgstr "مثلث رو به بالا"
18349
18350 #. Dx6D5
18351 #: GenericCommands.xcu
18352 msgctxt ""
18353 "GenericCommands.xcu\n"
18354 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down\n"
18355 "Label\n"
18356 "value.text"
18357 msgid "Triangle Down"
18358 msgstr "مثلث رو به پایین"
18359
18360 #. epiHW
18361 #: GenericCommands.xcu
18362 msgctxt ""
18363 "GenericCommands.xcu\n"
18364 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right\n"
18365 "Label\n"
18366 "value.text"
18367 msgid "Fade Right"
18368 msgstr "محو شدن از راست"
18369
18370 #. cVN9G
18371 #: GenericCommands.xcu
18372 msgctxt ""
18373 "GenericCommands.xcu\n"
18374 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left\n"
18375 "Label\n"
18376 "value.text"
18377 msgid "Fade Left"
18378 msgstr "محو شدن از چپ"
18379
18380 #. GUV9N
18381 #: GenericCommands.xcu
18382 msgctxt ""
18383 "GenericCommands.xcu\n"
18384 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up\n"
18385 "Label\n"
18386 "value.text"
18387 msgid "Fade Up"
18388 msgstr "محو شدن از بالا"
18389
18390 #. GX9RW
18391 #: GenericCommands.xcu
18392 msgctxt ""
18393 "GenericCommands.xcu\n"
18394 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down\n"
18395 "Label\n"
18396 "value.text"
18397 msgid "Fade Down"
18398 msgstr "محو شدن از پایین"
18399
18400 #. GrAdY
18401 #: GenericCommands.xcu
18402 msgctxt ""
18403 "GenericCommands.xcu\n"
18404 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up\n"
18405 "Label\n"
18406 "value.text"
18407 msgid "Slant Up"
18408 msgstr "شیب بیشتر"
18409
18410 #. uGLfh
18411 #: GenericCommands.xcu
18412 msgctxt ""
18413 "GenericCommands.xcu\n"
18414 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down\n"
18415 "Label\n"
18416 "value.text"
18417 msgid "Slant Down"
18418 msgstr "شیب کمتر"
18419
18420 #. mQF7m
18421 #: GenericCommands.xcu
18422 msgctxt ""
18423 "GenericCommands.xcu\n"
18424 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right\n"
18425 "Label\n"
18426 "value.text"
18427 msgid "Fade Up and Right"
18428 msgstr "محو شدن از بالا و راست"
18429
18430 #. nckfA
18431 #: GenericCommands.xcu
18432 msgctxt ""
18433 "GenericCommands.xcu\n"
18434 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left\n"
18435 "Label\n"
18436 "value.text"
18437 msgid "Fade Up and Left"
18438 msgstr "محو شدن از بالا و چپ"
18439
18440 #. nYCbv
18441 #: GenericCommands.xcu
18442 msgctxt ""
18443 "GenericCommands.xcu\n"
18444 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up\n"
18445 "Label\n"
18446 "value.text"
18447 msgid "Chevron Up"
18448 msgstr "سرپیکان رو به بالا"
18449
18450 #. wcDFf
18451 #: GenericCommands.xcu
18452 msgctxt ""
18453 "GenericCommands.xcu\n"
18454 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down\n"
18455 "Label\n"
18456 "value.text"
18457 msgid "Chevron Down"
18458 msgstr "سرپیکان رو به پایین"
18459
18460 #. jCyuQ
18461 #: GenericCommands.xcu
18462 msgctxt ""
18463 "GenericCommands.xcu\n"
18464 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve\n"
18465 "Label\n"
18466 "value.text"
18467 msgid "Arch Up (Curve)"
18468 msgstr "کمان بالا (منحنی)"
18469
18470 #. BCPto
18471 #: GenericCommands.xcu
18472 msgctxt ""
18473 "GenericCommands.xcu\n"
18474 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve\n"
18475 "Label\n"
18476 "value.text"
18477 msgid "Arch Down (Curve)"
18478 msgstr "کمان پایین (منحنی)"
18479
18480 #. EaitF
18481 #: GenericCommands.xcu
18482 msgctxt ""
18483 "GenericCommands.xcu\n"
18484 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve\n"
18485 "Label\n"
18486 "value.text"
18487 msgid "Arch Left (Curve)"
18488 msgstr "کمان چپ (منحنی)"
18489
18490 #. QdtjD
18491 #: GenericCommands.xcu
18492 msgctxt ""
18493 "GenericCommands.xcu\n"
18494 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve\n"
18495 "Label\n"
18496 "value.text"
18497 msgid "Arch Right (Curve)"
18498 msgstr "کمان راست (منحنی)"
18499
18500 #. yvjtc
18501 #: GenericCommands.xcu
18502 msgctxt ""
18503 "GenericCommands.xcu\n"
18504 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve\n"
18505 "Label\n"
18506 "value.text"
18507 msgid "Circle (Curve)"
18508 msgstr "دایره (منحنی)"
18509
18510 #. xL2Y6
18511 #: GenericCommands.xcu
18512 msgctxt ""
18513 "GenericCommands.xcu\n"
18514 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve\n"
18515 "Label\n"
18516 "value.text"
18517 msgid "Open Circle (Curve)"
18518 msgstr "دایرهٔ باز (منحنی)"
18519
18520 #. r6iUb
18521 #: GenericCommands.xcu
18522 msgctxt ""
18523 "GenericCommands.xcu\n"
18524 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour\n"
18525 "Label\n"
18526 "value.text"
18527 msgid "Arch Up (Pour)"
18528 msgstr "کمان رو به بالا (توپر)"
18529
18530 #. dRJEm
18531 #: GenericCommands.xcu
18532 msgctxt ""
18533 "GenericCommands.xcu\n"
18534 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour\n"
18535 "Label\n"
18536 "value.text"
18537 msgid "Arch Down (Pour)"
18538 msgstr "کمان رو به پایین (توپر)"
18539
18540 #. 8HvTP
18541 #: GenericCommands.xcu
18542 msgctxt ""
18543 "GenericCommands.xcu\n"
18544 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour\n"
18545 "Label\n"
18546 "value.text"
18547 msgid "Arch Left (Pour)"
18548 msgstr "کمان رو به چپ (توپر)"
18549
18550 #. 68WEc
18551 #: GenericCommands.xcu
18552 msgctxt ""
18553 "GenericCommands.xcu\n"
18554 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour\n"
18555 "Label\n"
18556 "value.text"
18557 msgid "Arch Right (Pour)"
18558 msgstr "کمان رو به راست (توپر)"
18559
18560 #. jtHqA
18561 #: GenericCommands.xcu
18562 msgctxt ""
18563 "GenericCommands.xcu\n"
18564 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour\n"
18565 "Label\n"
18566 "value.text"
18567 msgid "Circle (Pour)"
18568 msgstr "دایره (توپر)"
18569
18570 #. PxsE2
18571 #: GenericCommands.xcu
18572 msgctxt ""
18573 "GenericCommands.xcu\n"
18574 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour\n"
18575 "Label\n"
18576 "value.text"
18577 msgid "Open Circle (Pour)"
18578 msgstr "دایرهٔ باز (توپر)"
18579
18580 #. ciuuh
18581 #: GenericCommands.xcu
18582 msgctxt ""
18583 "GenericCommands.xcu\n"
18584 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction\n"
18585 "Label\n"
18586 "value.text"
18587 msgid "Undo"
18588 msgstr "برگردان"
18589
18590 #. wY7TU
18591 #: GenericCommands.xcu
18592 msgctxt ""
18593 "GenericCommands.xcu\n"
18594 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeTheme\n"
18595 "Label\n"
18596 "value.text"
18597 msgid "Dark Mode"
18598 msgstr ""
18599
18600 #. Y5sjy
18601 #: GenericCommands.xcu
18602 msgctxt ""
18603 "GenericCommands.xcu\n"
18604 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeTheme\n"
18605 "TooltipLabel\n"
18606 "value.text"
18607 msgid "Toggle between dark and light modes"
18608 msgstr ""
18609
18610 #. TszTz
18611 #: GenericCommands.xcu
18612 msgctxt ""
18613 "GenericCommands.xcu\n"
18614 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus\n"
18615 "Label\n"
18616 "value.text"
18617 msgid "Control Focus"
18618 msgstr ""
18619
18620 #. b5G8R
18621 #: GenericCommands.xcu
18622 msgctxt ""
18623 "GenericCommands.xcu\n"
18624 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar\n"
18625 "Label\n"
18626 "value.text"
18627 msgid "Scrollbar"
18628 msgstr "نوار لغزش"
18629
18630 #. Vpd3F
18631 #: GenericCommands.xcu
18632 msgctxt ""
18633 "GenericCommands.xcu\n"
18634 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMenu\n"
18635 "Label\n"
18636 "value.text"
18637 msgid "~Zoom"
18638 msgstr "~بزرگ‌نمایی"
18639
18640 #. RZ28W
18641 #: GenericCommands.xcu
18642 msgctxt ""
18643 "GenericCommands.xcu\n"
18644 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom\n"
18645 "Label\n"
18646 "value.text"
18647 msgid "~Zoom..."
18648 msgstr "~زوم..."
18649
18650 #. xTbFE
18651 #: GenericCommands.xcu
18652 #, fuzzy
18653 msgctxt ""
18654 "GenericCommands.xcu\n"
18655 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton\n"
18656 "Label\n"
18657 "value.text"
18658 msgid "Spin Button"
18659 msgstr "دکمه‌ی گزینه‌ها"
18660
18661 #. JWEfK
18662 #: GenericCommands.xcu
18663 msgctxt ""
18664 "GenericCommands.xcu\n"
18665 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar\n"
18666 "Label\n"
18667 "value.text"
18668 msgid "Replace with Scrollbar"
18669 msgstr "جایگزینی با نوار لغزش"
18670
18671 #. cvP4G
18672 #: GenericCommands.xcu
18673 msgctxt ""
18674 "GenericCommands.xcu\n"
18675 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton\n"
18676 "Label\n"
18677 "value.text"
18678 msgid "Replace with Spin Button"
18679 msgstr "جایگزینی با دکمهٔ کاهش و افزایش"
18680
18681 #. X8V6t
18682 #: GenericCommands.xcu
18683 msgctxt ""
18684 "GenericCommands.xcu\n"
18685 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar\n"
18686 "Label\n"
18687 "value.text"
18688 msgid "Replace with Navigation Bar"
18689 msgstr "جایگزینی با نوار ناوش"
18690
18691 #. Z5SBD
18692 #: GenericCommands.xcu
18693 msgctxt ""
18694 "GenericCommands.xcu\n"
18695 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint\n"
18696 "Label\n"
18697 "value.text"
18698 msgid "Breakpoint On/Off"
18699 msgstr "نقطهٔ انفصال روشن/خاموش"
18700
18701 #. TxB9P
18702 #: GenericCommands.xcu
18703 #, fuzzy
18704 msgctxt ""
18705 "GenericCommands.xcu\n"
18706 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text\n"
18707 "Label\n"
18708 "value.text"
18709 msgid "~Text Box"
18710 msgstr "جعبه‌ی متنی"
18711
18712 #. B337Y
18713 #: GenericCommands.xcu
18714 msgctxt ""
18715 "GenericCommands.xcu\n"
18716 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text\n"
18717 "TooltipLabel\n"
18718 "value.text"
18719 msgid "Insert Text Box (double click for multi-selection)"
18720 msgstr ""
18721
18722 #. cUdau
18723 #: GenericCommands.xcu
18724 msgctxt ""
18725 "GenericCommands.xcu\n"
18726 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage\n"
18727 "Label\n"
18728 "value.text"
18729 msgid "Start Image Editor"
18730 msgstr "آغاز ویرایشگر تصویر"
18731
18732 #. N6Dh4
18733 #: GenericCommands.xcu
18734 msgctxt ""
18735 "GenericCommands.xcu\n"
18736 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch\n"
18737 "Label\n"
18738 "value.text"
18739 msgid "Enable Watch"
18740 msgstr ""
18741
18742 #. Lo2Sc
18743 #: GenericCommands.xcu
18744 msgctxt ""
18745 "GenericCommands.xcu\n"
18746 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern\n"
18747 "Label\n"
18748 "value.text"
18749 msgid "Highlight Color"
18750 msgstr ""
18751
18752 #. fnvzQ
18753 #: GenericCommands.xcu
18754 msgctxt ""
18755 "GenericCommands.xcu\n"
18756 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName\n"
18757 "Label\n"
18758 "value.text"
18759 msgid "Font Name"
18760 msgstr "نام قلم"
18761
18762 #. TN4dV
18763 #: GenericCommands.xcu
18764 msgctxt ""
18765 "GenericCommands.xcu\n"
18766 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro\n"
18767 "Label\n"
18768 "value.text"
18769 msgid "Select Macro..."
18770 msgstr ""
18771
18772 #. EEBZY
18773 #: GenericCommands.xcu
18774 msgctxt ""
18775 "GenericCommands.xcu\n"
18776 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic\n"
18777 "Label\n"
18778 "value.text"
18779 msgid "Italic"
18780 msgstr "ایتالیک"
18781
18782 #. ZE4eE
18783 #: GenericCommands.xcu
18784 msgctxt ""
18785 "GenericCommands.xcu\n"
18786 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold\n"
18787 "Label\n"
18788 "value.text"
18789 msgid "Bold"
18790 msgstr "سیاه"
18791
18792 #. 2R3hx
18793 #: GenericCommands.xcu
18794 msgctxt ""
18795 "GenericCommands.xcu\n"
18796 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow\n"
18797 "Label\n"
18798 "value.text"
18799 msgid "Increase"
18800 msgstr "افزایش"
18801
18802 #. DC2Cx
18803 #: GenericCommands.xcu
18804 msgctxt ""
18805 "GenericCommands.xcu\n"
18806 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow\n"
18807 "ContextLabel\n"
18808 "value.text"
18809 msgid "Increase Size"
18810 msgstr ""
18811
18812 #. wyNBH
18813 #: GenericCommands.xcu
18814 msgctxt ""
18815 "GenericCommands.xcu\n"
18816 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow\n"
18817 "TooltipLabel\n"
18818 "value.text"
18819 msgid "Increase Font Size"
18820 msgstr ""
18821
18822 #. fDFCx
18823 #: GenericCommands.xcu
18824 msgctxt ""
18825 "GenericCommands.xcu\n"
18826 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink\n"
18827 "Label\n"
18828 "value.text"
18829 msgid "Decrease"
18830 msgstr "کاهش"
18831
18832 #. m8TqG
18833 #: GenericCommands.xcu
18834 msgctxt ""
18835 "GenericCommands.xcu\n"
18836 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink\n"
18837 "ContextLabel\n"
18838 "value.text"
18839 msgid "Decrease Size"
18840 msgstr ""
18841
18842 #. KpddS
18843 #: GenericCommands.xcu
18844 msgctxt ""
18845 "GenericCommands.xcu\n"
18846 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink\n"
18847 "TooltipLabel\n"
18848 "value.text"
18849 msgid "Decrease Font Size"
18850 msgstr ""
18851
18852 #. aZYDT
18853 #: GenericCommands.xcu
18854 msgctxt ""
18855 "GenericCommands.xcu\n"
18856 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog\n"
18857 "Label\n"
18858 "value.text"
18859 msgid "Select Module..."
18860 msgstr "انتخاب ماژول..."
18861
18862 #. R7qZd
18863 #: GenericCommands.xcu
18864 msgctxt ""
18865 "GenericCommands.xcu\n"
18866 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog\n"
18867 "PopupLabel\n"
18868 "value.text"
18869 msgid "Modules..."
18870 msgstr "پیمانه‌ها..."
18871
18872 #. 9szGF
18873 #: GenericCommands.xcu
18874 msgctxt ""
18875 "GenericCommands.xcu\n"
18876 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed\n"
18877 "Label\n"
18878 "value.text"
18879 msgid "Shadow"
18880 msgstr "سایه"
18881
18882 #. 9aQPQ
18883 #: GenericCommands.xcu
18884 msgctxt ""
18885 "GenericCommands.xcu\n"
18886 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed\n"
18887 "TooltipLabel\n"
18888 "value.text"
18889 msgid "Toggle Shadow"
18890 msgstr ""
18891
18892 #. DVaxF
18893 #: GenericCommands.xcu
18894 msgctxt ""
18895 "GenericCommands.xcu\n"
18896 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBrowser\n"
18897 "Label\n"
18898 "value.text"
18899 msgid "Object ~Browser"
18900 msgstr ""
18901
18902 #. c9PFU
18903 #: GenericCommands.xcu
18904 msgctxt ""
18905 "GenericCommands.xcu\n"
18906 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog\n"
18907 "Label\n"
18908 "value.text"
18909 msgid "Object Catalog"
18910 msgstr "کاتالوگ اشیاء"
18911
18912 #. VZCi7
18913 #: GenericCommands.xcu
18914 msgctxt ""
18915 "GenericCommands.xcu\n"
18916 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WatchWindow\n"
18917 "Label\n"
18918 "value.text"
18919 msgid "Watched Expressions"
18920 msgstr ""
18921
18922 #. wivGa
18923 #: GenericCommands.xcu
18924 msgctxt ""
18925 "GenericCommands.xcu\n"
18926 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StackWindow\n"
18927 "Label\n"
18928 "value.text"
18929 msgid "Call Stack"
18930 msgstr ""
18931
18932 #. hhCbE
18933 #: GenericCommands.xcu
18934 msgctxt ""
18935 "GenericCommands.xcu\n"
18936 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont\n"
18937 "Label\n"
18938 "value.text"
18939 msgid "Outline Font Effect"
18940 msgstr ""
18941
18942 #. ND6wH
18943 #: GenericCommands.xcu
18944 msgctxt ""
18945 "GenericCommands.xcu\n"
18946 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont\n"
18947 "TooltipLabel\n"
18948 "value.text"
18949 msgid "Apply outline attribute to font. Not all fonts implement this attribute."
18950 msgstr ""
18951
18952 #. CjLxE
18953 #: GenericCommands.xcu
18954 msgctxt ""
18955 "GenericCommands.xcu\n"
18956 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout\n"
18957 "Label\n"
18958 "value.text"
18959 msgid "Strikethrough"
18960 msgstr "خط‌خورده"
18961
18962 #. 2ZX9v
18963 #: GenericCommands.xcu
18964 msgctxt ""
18965 "GenericCommands.xcu\n"
18966 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline\n"
18967 "Label\n"
18968 "value.text"
18969 msgid "Underline"
18970 msgstr "زیرخط"
18971
18972 #. V4vX9
18973 #: GenericCommands.xcu
18974 msgctxt ""
18975 "GenericCommands.xcu\n"
18976 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple\n"
18977 "Label\n"
18978 "value.text"
18979 msgid "Underline"
18980 msgstr "زیرخط"
18981
18982 #. mCpAW
18983 #: GenericCommands.xcu
18984 msgctxt ""
18985 "GenericCommands.xcu\n"
18986 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone\n"
18987 "Label\n"
18988 "value.text"
18989 msgid "Underline: Off"
18990 msgstr ""
18991
18992 #. 84BUf
18993 #: GenericCommands.xcu
18994 msgctxt ""
18995 "GenericCommands.xcu\n"
18996 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle\n"
18997 "Label\n"
18998 "value.text"
18999 msgid "Single Underline"
19000 msgstr ""
19001
19002 #. JiMBu
19003 #: GenericCommands.xcu
19004 msgctxt ""
19005 "GenericCommands.xcu\n"
19006 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble\n"
19007 "Label\n"
19008 "value.text"
19009 msgid "Double Underline"
19010 msgstr ""
19011
19012 #. JWZn8
19013 #: GenericCommands.xcu
19014 msgctxt ""
19015 "GenericCommands.xcu\n"
19016 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted\n"
19017 "Label\n"
19018 "value.text"
19019 msgid "Dotted Underline"
19020 msgstr ""
19021
19022 #. fcL5q
19023 #: GenericCommands.xcu
19024 msgctxt ""
19025 "GenericCommands.xcu\n"
19026 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline\n"
19027 "Label\n"
19028 "value.text"
19029 msgid "Overline"
19030 msgstr "روخط"
19031
19032 #. FtjQ6
19033 #: GenericCommands.xcu
19034 msgctxt ""
19035 "GenericCommands.xcu\n"
19036 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex\n"
19037 "Label\n"
19038 "value.text"
19039 msgid "%PRODUCTNAME ~Help"
19040 msgstr "~راهنمای %PRODUCTNAME"
19041
19042 #. PpNqG
19043 #: GenericCommands.xcu
19044 msgctxt ""
19045 "GenericCommands.xcu\n"
19046 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight\n"
19047 "Label\n"
19048 "value.text"
19049 msgid "Font Size"
19050 msgstr "اندازهٔ قلم"
19051
19052 #. 4gDBE
19053 #: GenericCommands.xcu
19054 msgctxt ""
19055 "GenericCommands.xcu\n"
19056 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText\n"
19057 "Label\n"
19058 "value.text"
19059 msgid "Find Values"
19060 msgstr ""
19061
19062 #. 9rvmc
19063 #: GenericCommands.xcu
19064 msgctxt ""
19065 "GenericCommands.xcu\n"
19066 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText\n"
19067 "TooltipLabel\n"
19068 "value.text"
19069 msgid "Find text in values, to search in formulas use the dialog"
19070 msgstr "یافتن متن در مقادیر، برای جست‌وجو در فرمول‌ها از کادر گفتگو استفاده کنید"
19071
19072 #. NCRsb
19073 #: GenericCommands.xcu
19074 msgctxt ""
19075 "GenericCommands.xcu\n"
19076 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch\n"
19077 "Label\n"
19078 "value.text"
19079 msgid "Find Next"
19080 msgstr "یافتن بعدی"
19081
19082 #. sBEAc
19083 #: GenericCommands.xcu
19084 msgctxt ""
19085 "GenericCommands.xcu\n"
19086 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch\n"
19087 "Label\n"
19088 "value.text"
19089 msgid "Find Previous"
19090 msgstr "یافتن قبلی"
19091
19092 #. 5AFTW
19093 #: GenericCommands.xcu
19094 msgctxt ""
19095 "GenericCommands.xcu\n"
19096 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase\n"
19097 "Label\n"
19098 "value.text"
19099 msgid "Match Case"
19100 msgstr ""
19101
19102 #. u482g
19103 #: GenericCommands.xcu
19104 msgctxt ""
19105 "GenericCommands.xcu\n"
19106 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchDiacritics\n"
19107 "Label\n"
19108 "value.text"
19109 msgid "Match Diacritics"
19110 msgstr ""
19111
19112 #. DBSLs
19113 #: GenericCommands.xcu
19114 msgctxt ""
19115 "GenericCommands.xcu\n"
19116 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchFormattedDisplayString\n"
19117 "Label\n"
19118 "value.text"
19119 msgid "Search Formatted Display String"
19120 msgstr ""
19121
19122 #. hoECC
19123 #: GenericCommands.xcu
19124 #, fuzzy
19125 msgctxt ""
19126 "GenericCommands.xcu\n"
19127 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindAll\n"
19128 "Label\n"
19129 "value.text"
19130 msgid "Find All"
19131 msgstr "پیدا کردن همه"
19132
19133 #. FEj68
19134 #: GenericCommands.xcu
19135 msgctxt ""
19136 "GenericCommands.xcu\n"
19137 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch\n"
19138 "Label\n"
19139 "value.text"
19140 msgid "Close Find Bar"
19141 msgstr "بستن نوار یافتن"
19142
19143 #. K4avN
19144 #: GenericCommands.xcu
19145 msgctxt ""
19146 "GenericCommands.xcu\n"
19147 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchLabel\n"
19148 "Label\n"
19149 "value.text"
19150 msgid "Search results message"
19151 msgstr "پیام نتیجه جستجو"
19152
19153 #. JFWWn
19154 #: GenericCommands.xcu
19155 msgctxt ""
19156 "GenericCommands.xcu\n"
19157 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchLabel\n"
19158 "TooltipLabel\n"
19159 "value.text"
19160 msgid "Search results"
19161 msgstr "نتایج جستجو"
19162
19163 #. GByEF
19164 #: GenericCommands.xcu
19165 msgctxt ""
19166 "GenericCommands.xcu\n"
19167 "..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar\n"
19168 "Label\n"
19169 "value.text"
19170 msgid "~Find..."
19171 msgstr "~یافتن"
19172
19173 #. 3BAcD
19174 #: GenericCommands.xcu
19175 msgctxt ""
19176 "GenericCommands.xcu\n"
19177 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp\n"
19178 "Label\n"
19179 "value.text"
19180 msgid "~What's This?"
19181 msgstr "این ~چیست؟"
19182
19183 #. TBFsT
19184 #: GenericCommands.xcu
19185 msgctxt ""
19186 "GenericCommands.xcu\n"
19187 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp\n"
19188 "Label\n"
19189 "value.text"
19190 msgid "~Extended Tips"
19191 msgstr "راهنمایی‌های ~بیشتر"
19192
19193 #. CdRTm
19194 #: GenericCommands.xcu
19195 msgctxt ""
19196 "GenericCommands.xcu\n"
19197 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color\n"
19198 "Label\n"
19199 "value.text"
19200 msgid "Font Color"
19201 msgstr "رنگ قلم"
19202
19203 #. TpSrf
19204 #: GenericCommands.xcu
19205 msgctxt ""
19206 "GenericCommands.xcu\n"
19207 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip\n"
19208 "Label\n"
19209 "value.text"
19210 msgid "~Tips"
19211 msgstr "~راهنمایی‌ها"
19212
19213 #. UGLKw
19214 #: GenericCommands.xcu
19215 msgctxt ""
19216 "GenericCommands.xcu\n"
19217 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup\n"
19218 "Label\n"
19219 "value.text"
19220 msgid "Find Parenthesis"
19221 msgstr "پیدا کردن پرانتز"
19222
19223 #. mmxND
19224 #: GenericCommands.xcu
19225 msgctxt ""
19226 "GenericCommands.xcu\n"
19227 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear\n"
19228 "Label\n"
19229 "value.text"
19230 msgid "Edit Macros..."
19231 msgstr ""
19232
19233 #. Ws9jQ
19234 #: GenericCommands.xcu
19235 msgctxt ""
19236 "GenericCommands.xcu\n"
19237 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector\n"
19238 "Label\n"
19239 "value.text"
19240 msgid "Current Library"
19241 msgstr "کتابخانهٔ فعلی"
19242
19243 #. gXJC3
19244 #: GenericCommands.xcu
19245 msgctxt ""
19246 "GenericCommands.xcu\n"
19247 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara\n"
19248 "Label\n"
19249 "value.text"
19250 msgid "Left"
19251 msgstr "چپ"
19252
19253 #. Ds3tN
19254 #: GenericCommands.xcu
19255 msgctxt ""
19256 "GenericCommands.xcu\n"
19257 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara\n"
19258 "TooltipLabel\n"
19259 "value.text"
19260 msgid "Align Left"
19261 msgstr "چپ‌چین"
19262
19263 #. JiDPE
19264 #: GenericCommands.xcu
19265 msgctxt ""
19266 "GenericCommands.xcu\n"
19267 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara\n"
19268 "Label\n"
19269 "value.text"
19270 msgid "Right"
19271 msgstr "راست"
19272
19273 #. EjZGW
19274 #: GenericCommands.xcu
19275 msgctxt ""
19276 "GenericCommands.xcu\n"
19277 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara\n"
19278 "TooltipLabel\n"
19279 "value.text"
19280 msgid "Align Right"
19281 msgstr "راست‌چین"
19282
19283 #. yanFA
19284 #: GenericCommands.xcu
19285 msgctxt ""
19286 "GenericCommands.xcu\n"
19287 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
19288 "Label\n"
19289 "value.text"
19290 msgid "Center"
19291 msgstr "مرکز"
19292
19293 #. yMjYF
19294 #: GenericCommands.xcu
19295 msgctxt ""
19296 "GenericCommands.xcu\n"
19297 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
19298 "TooltipLabel\n"
19299 "value.text"
19300 msgid "Align Center"
19301 msgstr ""
19302
19303 #. FRnb6
19304 #: GenericCommands.xcu
19305 msgctxt ""
19306 "GenericCommands.xcu\n"
19307 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StartPara\n"
19308 "Label\n"
19309 "value.text"
19310 msgid "Start"
19311 msgstr ""
19312
19313 #. ECXge
19314 #: GenericCommands.xcu
19315 msgctxt ""
19316 "GenericCommands.xcu\n"
19317 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StartPara\n"
19318 "TooltipLabel\n"
19319 "value.text"
19320 msgid "Align Start"
19321 msgstr ""
19322
19323 #. EJD5C
19324 #: GenericCommands.xcu
19325 msgctxt ""
19326 "GenericCommands.xcu\n"
19327 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EndPara\n"
19328 "Label\n"
19329 "value.text"
19330 msgid "End"
19331 msgstr ""
19332
19333 #. BMgrA
19334 #: GenericCommands.xcu
19335 msgctxt ""
19336 "GenericCommands.xcu\n"
19337 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EndPara\n"
19338 "TooltipLabel\n"
19339 "value.text"
19340 msgid "Align End"
19341 msgstr ""
19342
19343 #. TipA3
19344 #: GenericCommands.xcu
19345 msgctxt ""
19346 "GenericCommands.xcu\n"
19347 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara\n"
19348 "Label\n"
19349 "value.text"
19350 msgid "Justified"
19351 msgstr "تراز"
19352
19353 #. Xyz5f
19354 #: GenericCommands.xcu
19355 msgctxt ""
19356 "GenericCommands.xcu\n"
19357 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax\n"
19358 "Label\n"
19359 "value.text"
19360 msgid "Send Default Fax"
19361 msgstr "ارسال دورنگار پیش‌فرض"
19362
19363 #. AAx8f
19364 #: GenericCommands.xcu
19365 msgctxt ""
19366 "GenericCommands.xcu\n"
19367 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing\n"
19368 "Label\n"
19369 "value.text"
19370 msgid "Line Spacing"
19371 msgstr "فاصله‌گذاری سطر"
19372
19373 #. 32zF5
19374 #: GenericCommands.xcu
19375 msgctxt ""
19376 "GenericCommands.xcu\n"
19377 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing\n"
19378 "TooltipLabel\n"
19379 "value.text"
19380 msgid "Set Line Spacing"
19381 msgstr "تنظیم فاصله‌گذاری سطر"
19382
19383 #. hptqE
19384 #: GenericCommands.xcu
19385 msgctxt ""
19386 "GenericCommands.xcu\n"
19387 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1\n"
19388 "Label\n"
19389 "value.text"
19390 msgid "Line Spacing: 1"
19391 msgstr "فاصله‌گذاری سطر: 1"
19392
19393 #. jmAwA
19394 #: GenericCommands.xcu
19395 msgctxt ""
19396 "GenericCommands.xcu\n"
19397 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara115\n"
19398 "Label\n"
19399 "value.text"
19400 msgid "Line Spacing: 1.15"
19401 msgstr ""
19402
19403 #. q8wJt
19404 #: GenericCommands.xcu
19405 msgctxt ""
19406 "GenericCommands.xcu\n"
19407 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15\n"
19408 "Label\n"
19409 "value.text"
19410 msgid "Line Spacing: 1.5"
19411 msgstr "فاصله‌گذاری سطر: 1.5"
19412
19413 #. fZBzY
19414 #: GenericCommands.xcu
19415 msgctxt ""
19416 "GenericCommands.xcu\n"
19417 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2\n"
19418 "Label\n"
19419 "value.text"
19420 msgid "Line Spacing: 2"
19421 msgstr "فاصله‌گذاری سطر: 2"
19422
19423 #. AbhkN
19424 #: GenericCommands.xcu
19425 msgctxt ""
19426 "GenericCommands.xcu\n"
19427 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition\n"
19428 "Label\n"
19429 "value.text"
19430 msgid "Position"
19431 msgstr "موقعیت"
19432
19433 #. SR7MP
19434 #: GenericCommands.xcu
19435 msgctxt ""
19436 "GenericCommands.xcu\n"
19437 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle\n"
19438 "Label\n"
19439 "value.text"
19440 msgid "Current Basic Module"
19441 msgstr "پیمانهٔ پایهٔ فعلی"
19442
19443 #. AdAAz
19444 #: GenericCommands.xcu
19445 msgctxt ""
19446 "GenericCommands.xcu\n"
19447 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints\n"
19448 "Label\n"
19449 "value.text"
19450 msgid "Manage Breakpoints"
19451 msgstr "مدیریت نقاط انفصال"
19452
19453 #. vpnEP
19454 #: GenericCommands.xcu
19455 #, fuzzy
19456 msgctxt ""
19457 "GenericCommands.xcu\n"
19458 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle\n"
19459 "Label\n"
19460 "value.text"
19461 msgid "Rotation Angle"
19462 msgstr "زاویهٔ چرخش"
19463
19464 #. ViV9E
19465 #: GenericCommands.xcu
19466 msgctxt ""
19467 "GenericCommands.xcu\n"
19468 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog\n"
19469 "Label\n"
19470 "value.text"
19471 msgid "Position and Si~ze..."
19472 msgstr "موقعیت و ان~دازه"
19473
19474 #. czgXA
19475 #: GenericCommands.xcu
19476 msgctxt ""
19477 "GenericCommands.xcu\n"
19478 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance\n"
19479 "Label\n"
19480 "value.text"
19481 msgid "Brightness"
19482 msgstr "روشنی"
19483
19484 #. bTmFj
19485 #: GenericCommands.xcu
19486 msgctxt ""
19487 "GenericCommands.xcu\n"
19488 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast\n"
19489 "Label\n"
19490 "value.text"
19491 msgid "Contrast"
19492 msgstr "کنتراست"
19493
19494 #. ArvY4
19495 #: GenericCommands.xcu
19496 msgctxt ""
19497 "GenericCommands.xcu\n"
19498 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox\n"
19499 "Label\n"
19500 "value.text"
19501 msgid "Zoom"
19502 msgstr "زوم"
19503
19504 #. cG9KB
19505 #: GenericCommands.xcu
19506 msgctxt ""
19507 "GenericCommands.xcu\n"
19508 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed\n"
19509 "Label\n"
19510 "value.text"
19511 msgid "Red"
19512 msgstr "قرمز"
19513
19514 #. 6cCE4
19515 #: GenericCommands.xcu
19516 msgctxt ""
19517 "GenericCommands.xcu\n"
19518 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus\n"
19519 "Label\n"
19520 "value.text"
19521 msgid "Zoom In"
19522 msgstr "زوم به داخل"
19523
19524 #. W9gHw
19525 #: GenericCommands.xcu
19526 msgctxt ""
19527 "GenericCommands.xcu\n"
19528 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen\n"
19529 "Label\n"
19530 "value.text"
19531 msgid "Green"
19532 msgstr "سبز"
19533
19534 #. EgyVA
19535 #: GenericCommands.xcu
19536 msgctxt ""
19537 "GenericCommands.xcu\n"
19538 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus\n"
19539 "Label\n"
19540 "value.text"
19541 msgid "Zoom Out"
19542 msgstr "زوم به خارج"
19543
19544 #. BY3gD
19545 #: GenericCommands.xcu
19546 msgctxt ""
19547 "GenericCommands.xcu\n"
19548 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue\n"
19549 "Label\n"
19550 "value.text"
19551 msgid "Blue"
19552 msgstr "آبی"
19553
19554 #. cVAJp
19555 #: GenericCommands.xcu
19556 msgctxt ""
19557 "GenericCommands.xcu\n"
19558 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog\n"
19559 "Label\n"
19560 "value.text"
19561 msgid "~Options..."
19562 msgstr "~گزینه‌ها..."
19563
19564 #. DAyDw
19565 #: GenericCommands.xcu
19566 msgctxt ""
19567 "GenericCommands.xcu\n"
19568 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom200Percent\n"
19569 "Label\n"
19570 "value.text"
19571 msgid "200%"
19572 msgstr "200%"
19573
19574 #. sEZSB
19575 #: GenericCommands.xcu
19576 msgctxt ""
19577 "GenericCommands.xcu\n"
19578 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom150Percent\n"
19579 "Label\n"
19580 "value.text"
19581 msgid "150%"
19582 msgstr "150%"
19583
19584 #. Fdhsq
19585 #: GenericCommands.xcu
19586 msgctxt ""
19587 "GenericCommands.xcu\n"
19588 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom100Percent\n"
19589 "Label\n"
19590 "value.text"
19591 msgid "100%"
19592 msgstr "100%"
19593
19594 #. ugCwS
19595 #: GenericCommands.xcu
19596 msgctxt ""
19597 "GenericCommands.xcu\n"
19598 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom75Percent\n"
19599 "Label\n"
19600 "value.text"
19601 msgid "75%"
19602 msgstr "75%"
19603
19604 #. onEPP
19605 #: GenericCommands.xcu
19606 msgctxt ""
19607 "GenericCommands.xcu\n"
19608 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom50Percent\n"
19609 "Label\n"
19610 "value.text"
19611 msgid "50%"
19612 msgstr "50%"
19613
19614 #. RwFg7
19615 #: GenericCommands.xcu
19616 msgctxt ""
19617 "GenericCommands.xcu\n"
19618 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma\n"
19619 "Label\n"
19620 "value.text"
19621 msgid "Gamma"
19622 msgstr "گاما"
19623
19624 #. EPxWw
19625 #: GenericCommands.xcu
19626 msgctxt ""
19627 "GenericCommands.xcu\n"
19628 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage\n"
19629 "Label\n"
19630 "value.text"
19631 msgid "Entire Page"
19632 msgstr "سراسر صفحه"
19633
19634 #. Es6QK
19635 #: GenericCommands.xcu
19636 msgctxt ""
19637 "GenericCommands.xcu\n"
19638 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence\n"
19639 "Label\n"
19640 "value.text"
19641 msgid "Transparency"
19642 msgstr "شفافیت"
19643
19644 #. DHfg9
19645 #: GenericCommands.xcu
19646 msgctxt ""
19647 "GenericCommands.xcu\n"
19648 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal\n"
19649 "Label\n"
19650 "value.text"
19651 msgid "Optimal"
19652 msgstr "بهینه"
19653
19654 #. EMhHw
19655 #: GenericCommands.xcu
19656 msgctxt ""
19657 "GenericCommands.xcu\n"
19658 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal\n"
19659 "ContextLabel\n"
19660 "value.text"
19661 msgid "Optimal View"
19662 msgstr ""
19663
19664 #. Z7FDE
19665 #: GenericCommands.xcu
19666 msgctxt ""
19667 "GenericCommands.xcu\n"
19668 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert\n"
19669 "Label\n"
19670 "value.text"
19671 msgid "Invert"
19672 msgstr "معکوس"
19673
19674 #. J8mWo
19675 #: GenericCommands.xcu
19676 msgctxt ""
19677 "GenericCommands.xcu\n"
19678 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line\n"
19679 "Label\n"
19680 "value.text"
19681 msgid "Line"
19682 msgstr "خط"
19683
19684 #. RNiBC
19685 #: GenericCommands.xcu
19686 msgctxt ""
19687 "GenericCommands.xcu\n"
19688 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line\n"
19689 "TooltipLabel\n"
19690 "value.text"
19691 msgid "Insert Line (double click for multi-selection)"
19692 msgstr ""
19693
19694 #. CsVsE
19695 #: GenericCommands.xcu
19696 msgctxt ""
19697 "GenericCommands.xcu\n"
19698 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox\n"
19699 "Label\n"
19700 "value.text"
19701 msgid "Connectors"
19702 msgstr ""
19703
19704 #. YbkAL
19705 #: GenericCommands.xcu
19706 msgctxt ""
19707 "GenericCommands.xcu\n"
19708 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox\n"
19709 "TooltipLabel\n"
19710 "value.text"
19711 msgid "Connectors (double click for multi-selection)"
19712 msgstr ""
19713
19714 #. CG2Vj
19715 #: GenericCommands.xcu
19716 msgctxt ""
19717 "GenericCommands.xcu\n"
19718 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector\n"
19719 "Label\n"
19720 "value.text"
19721 msgid "Connector"
19722 msgstr ""
19723
19724 #. jf5Vw
19725 #: GenericCommands.xcu
19726 msgctxt ""
19727 "GenericCommands.xcu\n"
19728 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart\n"
19729 "Label\n"
19730 "value.text"
19731 msgid "Connector Starts with Arrow"
19732 msgstr ""
19733
19734 #. bz6ga
19735 #: GenericCommands.xcu
19736 msgctxt ""
19737 "GenericCommands.xcu\n"
19738 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd\n"
19739 "Label\n"
19740 "value.text"
19741 msgid "Connector Ends with Arrow"
19742 msgstr ""
19743
19744 #. PCMDq
19745 #: GenericCommands.xcu
19746 msgctxt ""
19747 "GenericCommands.xcu\n"
19748 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows\n"
19749 "Label\n"
19750 "value.text"
19751 msgid "Connector with Arrows"
19752 msgstr ""
19753
19754 #. TKwrm
19755 #: GenericCommands.xcu
19756 msgctxt ""
19757 "GenericCommands.xcu\n"
19758 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart\n"
19759 "Label\n"
19760 "value.text"
19761 msgid "Connector Starts with Circle"
19762 msgstr ""
19763
19764 #. ux2J5
19765 #: GenericCommands.xcu
19766 msgctxt ""
19767 "GenericCommands.xcu\n"
19768 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd\n"
19769 "Label\n"
19770 "value.text"
19771 msgid "Connector Ends with Circle"
19772 msgstr ""
19773
19774 #. q6vJ5
19775 #: GenericCommands.xcu
19776 msgctxt ""
19777 "GenericCommands.xcu\n"
19778 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles\n"
19779 "Label\n"
19780 "value.text"
19781 msgid "Connector with Circles"
19782 msgstr ""
19783
19784 #. h8mGG
19785 #: GenericCommands.xcu
19786 msgctxt ""
19787 "GenericCommands.xcu\n"
19788 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine\n"
19789 "Label\n"
19790 "value.text"
19791 msgid "Straight Connector"
19792 msgstr ""
19793
19794 #. n3HJE
19795 #: GenericCommands.xcu
19796 msgctxt ""
19797 "GenericCommands.xcu\n"
19798 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart\n"
19799 "Label\n"
19800 "value.text"
19801 msgid "Straight Connector starts with Arrow"
19802 msgstr ""
19803
19804 #. cHBjG
19805 #: GenericCommands.xcu
19806 msgctxt ""
19807 "GenericCommands.xcu\n"
19808 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd\n"
19809 "Label\n"
19810 "value.text"
19811 msgid "Straight Connector ends with Arrow"
19812 msgstr ""
19813
19814 #. WvBuT
19815 #: GenericCommands.xcu
19816 msgctxt ""
19817 "GenericCommands.xcu\n"
19818 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows\n"
19819 "Label\n"
19820 "value.text"
19821 msgid "Straight Connector with Arrows"
19822 msgstr ""
19823
19824 #. YKkvo
19825 #: GenericCommands.xcu
19826 msgctxt ""
19827 "GenericCommands.xcu\n"
19828 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart\n"
19829 "Label\n"
19830 "value.text"
19831 msgid "Straight Connector starts with Circle"
19832 msgstr ""
19833
19834 #. JHLYd
19835 #: GenericCommands.xcu
19836 msgctxt ""
19837 "GenericCommands.xcu\n"
19838 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd\n"
19839 "Label\n"
19840 "value.text"
19841 msgid "Straight Connector ends with Circle"
19842 msgstr ""
19843
19844 #. XFYgj
19845 #: GenericCommands.xcu
19846 msgctxt ""
19847 "GenericCommands.xcu\n"
19848 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles\n"
19849 "Label\n"
19850 "value.text"
19851 msgid "Straight Connector with Circles"
19852 msgstr ""
19853
19854 #. 3HPEX
19855 #: GenericCommands.xcu
19856 msgctxt ""
19857 "GenericCommands.xcu\n"
19858 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve\n"
19859 "Label\n"
19860 "value.text"
19861 msgid "Curved Connector"
19862 msgstr ""
19863
19864 #. 5EAiW
19865 #: GenericCommands.xcu
19866 msgctxt ""
19867 "GenericCommands.xcu\n"
19868 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart\n"
19869 "Label\n"
19870 "value.text"
19871 msgid "Curved Connector Starts with Arrow"
19872 msgstr ""
19873
19874 #. yE2fF
19875 #: GenericCommands.xcu
19876 msgctxt ""
19877 "GenericCommands.xcu\n"
19878 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd\n"
19879 "Label\n"
19880 "value.text"
19881 msgid "Curved Connector Ends with Arrow"
19882 msgstr ""
19883
19884 #. AMNDc
19885 #: GenericCommands.xcu
19886 msgctxt ""
19887 "GenericCommands.xcu\n"
19888 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows\n"
19889 "Label\n"
19890 "value.text"
19891 msgid "Curved Connector with Arrows"
19892 msgstr ""
19893
19894 #. KLXKb
19895 #: GenericCommands.xcu
19896 msgctxt ""
19897 "GenericCommands.xcu\n"
19898 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart\n"
19899 "Label\n"
19900 "value.text"
19901 msgid "Curved Connector Starts with Circle"
19902 msgstr ""
19903
19904 #. BYisS
19905 #: GenericCommands.xcu
19906 msgctxt ""
19907 "GenericCommands.xcu\n"
19908 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd\n"
19909 "Label\n"
19910 "value.text"
19911 msgid "Curved Connector Ends with Circle"
19912 msgstr ""
19913
19914 #. BG8Ts
19915 #: GenericCommands.xcu
19916 msgctxt ""
19917 "GenericCommands.xcu\n"
19918 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles\n"
19919 "Label\n"
19920 "value.text"
19921 msgid "Curved Connector with Circles"
19922 msgstr ""
19923
19924 #. NZGTF
19925 #: GenericCommands.xcu
19926 msgctxt ""
19927 "GenericCommands.xcu\n"
19928 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines\n"
19929 "Label\n"
19930 "value.text"
19931 msgid "Line Connector"
19932 msgstr ""
19933
19934 #. 2AFDw
19935 #: GenericCommands.xcu
19936 msgctxt ""
19937 "GenericCommands.xcu\n"
19938 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart\n"
19939 "Label\n"
19940 "value.text"
19941 msgid "Line Connector Starts with Arrow"
19942 msgstr ""
19943
19944 #. rApBu
19945 #: GenericCommands.xcu
19946 msgctxt ""
19947 "GenericCommands.xcu\n"
19948 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd\n"
19949 "Label\n"
19950 "value.text"
19951 msgid "Line Connector Ends with Arrow"
19952 msgstr ""
19953
19954 #. DAiB2
19955 #: GenericCommands.xcu
19956 msgctxt ""
19957 "GenericCommands.xcu\n"
19958 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows\n"
19959 "Label\n"
19960 "value.text"
19961 msgid "Line Connector with Arrows"
19962 msgstr ""
19963
19964 #. E5tew
19965 #: GenericCommands.xcu
19966 msgctxt ""
19967 "GenericCommands.xcu\n"
19968 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart\n"
19969 "Label\n"
19970 "value.text"
19971 msgid "Line Connector Starts with Circle"
19972 msgstr ""
19973
19974 #. 9p2DF
19975 #: GenericCommands.xcu
19976 msgctxt ""
19977 "GenericCommands.xcu\n"
19978 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd\n"
19979 "Label\n"
19980 "value.text"
19981 msgid "Line Connector Ends with Circle"
19982 msgstr ""
19983
19984 #. NGP4j
19985 #: GenericCommands.xcu
19986 msgctxt ""
19987 "GenericCommands.xcu\n"
19988 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles\n"
19989 "Label\n"
19990 "value.text"
19991 msgid "Line Connector with Circles"
19992 msgstr ""
19993
19994 #. vfiAS
19995 #: GenericCommands.xcu
19996 #, fuzzy
19997 msgctxt ""
19998 "GenericCommands.xcu\n"
19999 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox\n"
20000 "Label\n"
20001 "value.text"
20002 msgid "Lines and Arrows"
20003 msgstr "خط و پیکان"
20004
20005 #. hCN6W
20006 #: GenericCommands.xcu
20007 msgctxt ""
20008 "GenericCommands.xcu\n"
20009 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox\n"
20010 "TooltipLabel\n"
20011 "value.text"
20012 msgid "Lines and Arrows (double click for multi-selection)"
20013 msgstr ""
20014
20015 #. BgpD3
20016 #: GenericCommands.xcu
20017 #, fuzzy
20018 msgctxt ""
20019 "GenericCommands.xcu\n"
20020 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart\n"
20021 "Label\n"
20022 "value.text"
20023 msgid "Line Starts with Arrow"
20024 msgstr "خط با سر پیکان‌دار"
20025
20026 #. WTTfZ
20027 #: GenericCommands.xcu
20028 msgctxt ""
20029 "GenericCommands.xcu\n"
20030 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd\n"
20031 "Label\n"
20032 "value.text"
20033 msgid "Line Ends with Arrow"
20034 msgstr "خط با ته پیکان‌دار"
20035
20036 #. BZL4J
20037 #: GenericCommands.xcu
20038 #, fuzzy
20039 msgctxt ""
20040 "GenericCommands.xcu\n"
20041 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows\n"
20042 "Label\n"
20043 "value.text"
20044 msgid "Line with Arrows"
20045 msgstr "خط پیکان‌دار"
20046
20047 #. WohwT
20048 #: GenericCommands.xcu
20049 #, fuzzy
20050 msgctxt ""
20051 "GenericCommands.xcu\n"
20052 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle\n"
20053 "Label\n"
20054 "value.text"
20055 msgid "Line with Arrow/Circle"
20056 msgstr "خط با پیکان/دایره"
20057
20058 #. 5yGWK
20059 #: GenericCommands.xcu
20060 #, fuzzy
20061 msgctxt ""
20062 "GenericCommands.xcu\n"
20063 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow\n"
20064 "Label\n"
20065 "value.text"
20066 msgid "Line with Circle/Arrow"
20067 msgstr "خط با دایره/پیکان"
20068
20069 #. 52JCc
20070 #: GenericCommands.xcu
20071 #, fuzzy
20072 msgctxt ""
20073 "GenericCommands.xcu\n"
20074 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare\n"
20075 "Label\n"
20076 "value.text"
20077 msgid "Line with Arrow/Square"
20078 msgstr "خط با پیکان/مربع"
20079
20080 #. QmjEk
20081 #: GenericCommands.xcu
20082 #, fuzzy
20083 msgctxt ""
20084 "GenericCommands.xcu\n"
20085 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow\n"
20086 "Label\n"
20087 "value.text"
20088 msgid "Line with Square/Arrow"
20089 msgstr "خط با مربع/پیکان"
20090
20091 #. asdeQ
20092 #: GenericCommands.xcu
20093 #, fuzzy
20094 msgctxt ""
20095 "GenericCommands.xcu\n"
20096 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine\n"
20097 "Label\n"
20098 "value.text"
20099 msgid "Dimension Line"
20100 msgstr "خط مدرج"
20101
20102 #. g5CBA
20103 #: GenericCommands.xcu
20104 msgctxt ""
20105 "GenericCommands.xcu\n"
20106 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode\n"
20107 "Label\n"
20108 "value.text"
20109 msgid "Image Mode"
20110 msgstr ""
20111
20112 #. S8BFY
20113 #: GenericCommands.xcu
20114 msgctxt ""
20115 "GenericCommands.xcu\n"
20116 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal\n"
20117 "Label\n"
20118 "value.text"
20119 msgid "Line (45°)"
20120 msgstr "خط (45°)"
20121
20122 #. tw2Es
20123 #: GenericCommands.xcu
20124 msgctxt ""
20125 "GenericCommands.xcu\n"
20126 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect\n"
20127 "Label\n"
20128 "value.text"
20129 msgid "Rectangle"
20130 msgstr "مستطیل"
20131
20132 #. FYm6x
20133 #: GenericCommands.xcu
20134 msgctxt ""
20135 "GenericCommands.xcu\n"
20136 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect\n"
20137 "TooltipLabel\n"
20138 "value.text"
20139 msgid "Insert Rectangle"
20140 msgstr ""
20141
20142 #. GXMVT
20143 #: GenericCommands.xcu
20144 msgctxt ""
20145 "GenericCommands.xcu\n"
20146 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect?FillTransparence:short=50&amp;FillColor:string=COL_GRAY7&amp;LineStyle:short=0&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=RectangleRedactionShape\n"
20147 "Label\n"
20148 "value.text"
20149 msgid "Rectangle"
20150 msgstr "مستطیل"
20151
20152 #. 7hxFJ
20153 #: GenericCommands.xcu
20154 msgctxt ""
20155 "GenericCommands.xcu\n"
20156 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect?FillTransparence:short=50&amp;FillColor:string=COL_GRAY7&amp;LineStyle:short=0&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=RectangleRedactionShape\n"
20157 "TooltipLabel\n"
20158 "value.text"
20159 msgid "Rectangle Redaction"
20160 msgstr ""
20161
20162 #. CDTUh
20163 #: GenericCommands.xcu
20164 msgctxt ""
20165 "GenericCommands.xcu\n"
20166 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded\n"
20167 "Label\n"
20168 "value.text"
20169 msgid "Rectangle, Rounded"
20170 msgstr ""
20171
20172 #. 5CDYv
20173 #: GenericCommands.xcu
20174 msgctxt ""
20175 "GenericCommands.xcu\n"
20176 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse\n"
20177 "Label\n"
20178 "value.text"
20179 msgid "Ellipse"
20180 msgstr "بیضی"
20181
20182 #. CcRBz
20183 #: GenericCommands.xcu
20184 msgctxt ""
20185 "GenericCommands.xcu\n"
20186 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse\n"
20187 "TooltipLabel\n"
20188 "value.text"
20189 msgid "Insert Ellipse"
20190 msgstr ""
20191
20192 #. EbHRD
20193 #: GenericCommands.xcu
20194 msgctxt ""
20195 "GenericCommands.xcu\n"
20196 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent\n"
20197 "Label\n"
20198 "value.text"
20199 msgid "~Bibliography Database"
20200 msgstr "پایگاه‌دادهٔ ~کتاب‌شناسی"
20201
20202 #. cckzf
20203 #: GenericCommands.xcu
20204 msgctxt ""
20205 "GenericCommands.xcu\n"
20206 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie\n"
20207 "Label\n"
20208 "value.text"
20209 msgid "Ellipse Pie"
20210 msgstr "قطاع بیضی"
20211
20212 #. mo4Cu
20213 #: GenericCommands.xcu
20214 msgctxt ""
20215 "GenericCommands.xcu\n"
20216 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints\n"
20217 "Label\n"
20218 "value.text"
20219 msgid "Eliminate Points"
20220 msgstr "حذف رئوس"
20221
20222 #. WWHgW
20223 #: GenericCommands.xcu
20224 msgctxt ""
20225 "GenericCommands.xcu\n"
20226 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration\n"
20227 "Label\n"
20228 "value.text"
20229 msgid "~Data Sources..."
20230 msgstr "مناب~ع داده‌ای"
20231
20232 #. GEk5Z
20233 #: GenericCommands.xcu
20234 msgctxt ""
20235 "GenericCommands.xcu\n"
20236 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop\n"
20237 "Label\n"
20238 "value.text"
20239 msgid "Crop Image Dialog..."
20240 msgstr ""
20241
20242 #. RNGxu
20243 #: GenericCommands.xcu
20244 msgctxt ""
20245 "GenericCommands.xcu\n"
20246 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop\n"
20247 "ContextLabel\n"
20248 "value.text"
20249 msgid "Crop Dialog..."
20250 msgstr ""
20251
20252 #. G8UuW
20253 #: GenericCommands.xcu
20254 msgctxt ""
20255 "GenericCommands.xcu\n"
20256 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop\n"
20257 "Label\n"
20258 "value.text"
20259 msgid "Crop"
20260 msgstr "برش زدن"
20261
20262 #. k775N
20263 #: GenericCommands.xcu
20264 msgctxt ""
20265 "GenericCommands.xcu\n"
20266 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop\n"
20267 "TooltipLabel\n"
20268 "value.text"
20269 msgid "Crop Image"
20270 msgstr ""
20271
20272 #. DfjcA
20273 #: GenericCommands.xcu
20274 msgctxt ""
20275 "GenericCommands.xcu\n"
20276 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
20277 "Label\n"
20278 "value.text"
20279 msgid "Replace Image"
20280 msgstr "جایگزینی تصویر"
20281
20282 #. ACsBy
20283 #: GenericCommands.xcu
20284 msgctxt ""
20285 "GenericCommands.xcu\n"
20286 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
20287 "ContextLabel\n"
20288 "value.text"
20289 msgid "~Replace..."
20290 msgstr "~جایگزینی..."
20291
20292 #. 8ya8G
20293 #: GenericCommands.xcu
20294 msgctxt ""
20295 "GenericCommands.xcu\n"
20296 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic\n"
20297 "Label\n"
20298 "value.text"
20299 msgid "Compress Image"
20300 msgstr "فشرده‌سازی تصویر"
20301
20302 #. AdsrC
20303 #: GenericCommands.xcu
20304 msgctxt ""
20305 "GenericCommands.xcu\n"
20306 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic\n"
20307 "ContextLabel\n"
20308 "value.text"
20309 msgid "Co~mpress..."
20310 msgstr "~فشرده‌سازی..."
20311
20312 #. HCNDJ
20313 #: GenericCommands.xcu
20314 msgctxt ""
20315 "GenericCommands.xcu\n"
20316 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic\n"
20317 "Label\n"
20318 "value.text"
20319 msgid "Save Image"
20320 msgstr ""
20321
20322 #. wqH5x
20323 #: GenericCommands.xcu
20324 msgctxt ""
20325 "GenericCommands.xcu\n"
20326 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic\n"
20327 "ContextLabel\n"
20328 "value.text"
20329 msgid "Save..."
20330 msgstr "ذخیره..."
20331
20332 #. AFmib
20333 #: GenericCommands.xcu
20334 msgctxt ""
20335 "GenericCommands.xcu\n"
20336 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectGraphicMenu\n"
20337 "Label\n"
20338 "value.text"
20339 msgid "Protect"
20340 msgstr ""
20341
20342 #. pwTKG
20343 #: GenericCommands.xcu
20344 msgctxt ""
20345 "GenericCommands.xcu\n"
20346 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectSize\n"
20347 "Label\n"
20348 "value.text"
20349 msgid "Protect Size"
20350 msgstr ""
20351
20352 #. GyhCA
20353 #: GenericCommands.xcu
20354 msgctxt ""
20355 "GenericCommands.xcu\n"
20356 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectSize\n"
20357 "ContextLabel\n"
20358 "value.text"
20359 msgid "Size"
20360 msgstr ""
20361
20362 #. kBhD5
20363 #: GenericCommands.xcu
20364 msgctxt ""
20365 "GenericCommands.xcu\n"
20366 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectSize\n"
20367 "TooltipLabel\n"
20368 "value.text"
20369 msgid "Protect graphic size"
20370 msgstr ""
20371
20372 #. kcSPC
20373 #: GenericCommands.xcu
20374 msgctxt ""
20375 "GenericCommands.xcu\n"
20376 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectPos\n"
20377 "Label\n"
20378 "value.text"
20379 msgid "Protect Position"
20380 msgstr ""
20381
20382 #. FLi5a
20383 #: GenericCommands.xcu
20384 msgctxt ""
20385 "GenericCommands.xcu\n"
20386 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectPos\n"
20387 "ContextLabel\n"
20388 "value.text"
20389 msgid "Position"
20390 msgstr ""
20391
20392 #. drFq5
20393 #: GenericCommands.xcu
20394 msgctxt ""
20395 "GenericCommands.xcu\n"
20396 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectPos\n"
20397 "TooltipLabel\n"
20398 "value.text"
20399 msgid "Protect graphic position"
20400 msgstr ""
20401
20402 #. myDPa
20403 #: GenericCommands.xcu
20404 #, fuzzy
20405 msgctxt ""
20406 "GenericCommands.xcu\n"
20407 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OriginalSize\n"
20408 "Label\n"
20409 "value.text"
20410 msgid "~Original Size"
20411 msgstr "ا~ندازهٔ اصلی"
20412
20413 #. BK8Gm
20414 #: GenericCommands.xcu
20415 msgctxt ""
20416 "GenericCommands.xcu\n"
20417 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FitCellSize\n"
20418 "Label\n"
20419 "value.text"
20420 msgid "~Fit to Cell Size"
20421 msgstr ""
20422
20423 #. iDVCU
20424 #: GenericCommands.xcu
20425 msgctxt ""
20426 "GenericCommands.xcu\n"
20427 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu\n"
20428 "Label\n"
20429 "value.text"
20430 msgid "Gr~id and Helplines"
20431 msgstr ""
20432
20433 #. Vfg7K
20434 #: GenericCommands.xcu
20435 msgctxt ""
20436 "GenericCommands.xcu\n"
20437 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsFormsMenu\n"
20438 "Label\n"
20439 "value.text"
20440 msgid "~Forms"
20441 msgstr "~فرم‌ها"
20442
20443 #. VdbFs
20444 #: GenericCommands.xcu
20445 msgctxt ""
20446 "GenericCommands.xcu\n"
20447 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc\n"
20448 "Label\n"
20449 "value.text"
20450 msgid "Templates"
20451 msgstr "قالب‌ها"
20452
20453 #. Z5UDc
20454 #: GenericCommands.xcu
20455 msgctxt ""
20456 "GenericCommands.xcu\n"
20457 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc\n"
20458 "ContextLabel\n"
20459 "value.text"
20460 msgid "Manage Templates"
20461 msgstr "مدیریت قالب‌ها"
20462
20463 #. spfFL
20464 #: GenericCommands.xcu
20465 msgctxt ""
20466 "GenericCommands.xcu\n"
20467 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc\n"
20468 "TooltipLabel\n"
20469 "value.text"
20470 msgid "Open Templates Manager"
20471 msgstr ""
20472
20473 #. FFpcG
20474 #: GenericCommands.xcu
20475 msgctxt ""
20476 "GenericCommands.xcu\n"
20477 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc\n"
20478 "Label\n"
20479 "value.text"
20480 msgid "Arc"
20481 msgstr "کمان"
20482
20483 #. 4fLec
20484 #: GenericCommands.xcu
20485 msgctxt ""
20486 "GenericCommands.xcu\n"
20487 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open\n"
20488 "Label\n"
20489 "value.text"
20490 msgid "~Open..."
20491 msgstr "~باز کردن..."
20492
20493 #. PxfoC
20494 #: GenericCommands.xcu
20495 msgctxt ""
20496 "GenericCommands.xcu\n"
20497 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
20498 "Label\n"
20499 "value.text"
20500 msgid "Open ~Remote..."
20501 msgstr "باز کردن ~راه دور…"
20502
20503 #. 5Az6r
20504 #: GenericCommands.xcu
20505 msgctxt ""
20506 "GenericCommands.xcu\n"
20507 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
20508 "TooltipLabel\n"
20509 "value.text"
20510 msgid "Open Remote File"
20511 msgstr "باز کردن پرونده راه دور"
20512
20513 #. bbiFa
20514 #: GenericCommands.xcu
20515 msgctxt ""
20516 "GenericCommands.xcu\n"
20517 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
20518 "PopupLabel\n"
20519 "value.text"
20520 msgid "Open ~Remote File..."
20521 msgstr "باز کردن پروندهٔ ~راه دور…"
20522
20523 #. r6JmE
20524 #: GenericCommands.xcu
20525 msgctxt ""
20526 "GenericCommands.xcu\n"
20527 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
20528 "Label\n"
20529 "value.text"
20530 msgid "Sa~ve Remote..."
20531 msgstr "ذخیره ~دوردست..."
20532
20533 #. 46bBo
20534 #: GenericCommands.xcu
20535 msgctxt ""
20536 "GenericCommands.xcu\n"
20537 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
20538 "TooltipLabel\n"
20539 "value.text"
20540 msgid "Save Remote File"
20541 msgstr "ذخیره پرونده دوردست"
20542
20543 #. 3Cf7e
20544 #: GenericCommands.xcu
20545 msgctxt ""
20546 "GenericCommands.xcu\n"
20547 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
20548 "PopupLabel\n"
20549 "value.text"
20550 msgid "Save ~Remote File..."
20551 msgstr "ذخیره پرونده ~دوردست..."
20552
20553 #. j989Z
20554 #: GenericCommands.xcu
20555 msgctxt ""
20556 "GenericCommands.xcu\n"
20557 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut\n"
20558 "Label\n"
20559 "value.text"
20560 msgid "Circle Segment"
20561 msgstr "قسمتی از دایره"
20562
20563 #. 9PaK4
20564 #: GenericCommands.xcu
20565 msgctxt ""
20566 "GenericCommands.xcu\n"
20567 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs\n"
20568 "Label\n"
20569 "value.text"
20570 msgid "Save ~As..."
20571 msgstr "ذخیره به ~نام..."
20572
20573 #. NSGwC
20574 #: GenericCommands.xcu
20575 msgctxt ""
20576 "GenericCommands.xcu\n"
20577 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy\n"
20578 "Label\n"
20579 "value.text"
20580 msgid "Save a Copy..."
20581 msgstr ""
20582
20583 #. This is the action to create a private working copy of the document on a server
20584 #. 3UDpt
20585 #: GenericCommands.xcu
20586 msgctxt ""
20587 "GenericCommands.xcu\n"
20588 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut\n"
20589 "Label\n"
20590 "value.text"
20591 msgid "Check Out"
20592 msgstr ""
20593
20594 #. gKxBN
20595 #: GenericCommands.xcu
20596 msgctxt ""
20597 "GenericCommands.xcu\n"
20598 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut\n"
20599 "Label\n"
20600 "value.text"
20601 msgid "Cancel Checkout..."
20602 msgstr ""
20603
20604 #. This is the action to merge a private working copy of the document on a server. It shows a dialog to input some information on the new version to create on the server.
20605 #. aQBxJ
20606 #: GenericCommands.xcu
20607 msgctxt ""
20608 "GenericCommands.xcu\n"
20609 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn\n"
20610 "Label\n"
20611 "value.text"
20612 msgid "Check In..."
20613 msgstr ""
20614
20615 #. C6h8G
20616 #: GenericCommands.xcu
20617 msgctxt ""
20618 "GenericCommands.xcu\n"
20619 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc\n"
20620 "Label\n"
20621 "value.text"
20622 msgid "~Close"
20623 msgstr "ب~ستن"
20624
20625 #. SwEEv
20626 #: GenericCommands.xcu
20627 msgctxt ""
20628 "GenericCommands.xcu\n"
20629 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDocs\n"
20630 "Label\n"
20631 "value.text"
20632 msgid "Close All Documents"
20633 msgstr ""
20634
20635 #. XQxG8
20636 #: GenericCommands.xcu
20637 msgctxt ""
20638 "GenericCommands.xcu\n"
20639 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDocs\n"
20640 "TooltipLabel\n"
20641 "value.text"
20642 msgid "Close All Documents"
20643 msgstr ""
20644
20645 #. Pm5wu
20646 #: GenericCommands.xcu
20647 msgctxt ""
20648 "GenericCommands.xcu\n"
20649 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print\n"
20650 "Label\n"
20651 "value.text"
20652 msgid "~Print..."
20653 msgstr "~چاپ..."
20654
20655 #. c4qkT
20656 #: GenericCommands.xcu
20657 msgctxt ""
20658 "GenericCommands.xcu\n"
20659 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill\n"
20660 "Label\n"
20661 "value.text"
20662 msgid "Curve, Filled"
20663 msgstr "منحنی، توپر"
20664
20665 #. CKWkk
20666 #: GenericCommands.xcu
20667 msgctxt ""
20668 "GenericCommands.xcu\n"
20669 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save\n"
20670 "Label\n"
20671 "value.text"
20672 msgid "~Save"
20673 msgstr "~ذخیره"
20674
20675 #. aNGEA
20676 #: GenericCommands.xcu
20677 #, fuzzy
20678 msgctxt ""
20679 "GenericCommands.xcu\n"
20680 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveSimple\n"
20681 "Label\n"
20682 "value.text"
20683 msgid "Save Document"
20684 msgstr "پرونده کردن نوشتار"
20685
20686 #. Xenhh
20687 #: GenericCommands.xcu
20688 msgctxt ""
20689 "GenericCommands.xcu\n"
20690 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert\n"
20691 "Label\n"
20692 "value.text"
20693 msgid "Insert Points"
20694 msgstr "درج رأس"
20695
20696 #. te3wb
20697 #: GenericCommands.xcu
20698 msgctxt ""
20699 "GenericCommands.xcu\n"
20700 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete\n"
20701 "Label\n"
20702 "value.text"
20703 msgid "Delete Points"
20704 msgstr "حذف رأس"
20705
20706 #. jBZhh
20707 #: GenericCommands.xcu
20708 msgctxt ""
20709 "GenericCommands.xcu\n"
20710 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove\n"
20711 "Label\n"
20712 "value.text"
20713 msgid "Move Points"
20714 msgstr "جابه‌جا کردن رأس"
20715
20716 #. XtTJs
20717 #: GenericCommands.xcu
20718 msgctxt ""
20719 "GenericCommands.xcu\n"
20720 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload\n"
20721 "Label\n"
20722 "value.text"
20723 msgid "Re~load"
20724 msgstr "~بازخوانی"
20725
20726 #. 47dxr
20727 #: GenericCommands.xcu
20728 msgctxt ""
20729 "GenericCommands.xcu\n"
20730 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose\n"
20731 "Label\n"
20732 "value.text"
20733 msgid "Close Bézier"
20734 msgstr "بستن خم بِزیه"
20735
20736 #. sdsBN
20737 #: GenericCommands.xcu
20738 msgctxt ""
20739 "GenericCommands.xcu\n"
20740 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault\n"
20741 "Label\n"
20742 "value.text"
20743 msgid "Print Directly"
20744 msgstr ""
20745
20746 #. WNzrE
20747 #: GenericCommands.xcu
20748 msgctxt ""
20749 "GenericCommands.xcu\n"
20750 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth\n"
20751 "Label\n"
20752 "value.text"
20753 msgid "Smooth Transition"
20754 msgstr "گذار روان"
20755
20756 #. kGD7G
20757 #: GenericCommands.xcu
20758 msgctxt ""
20759 "GenericCommands.xcu\n"
20760 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode\n"
20761 "Label\n"
20762 "value.text"
20763 msgid "Toggle Point Edit Mode"
20764 msgstr ""
20765
20766 #. nxNfp
20767 #: GenericCommands.xcu
20768 msgctxt ""
20769 "GenericCommands.xcu\n"
20770 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n"
20771 "Label\n"
20772 "value.text"
20773 msgid "Comme~nt"
20774 msgstr "ت~ذکر"
20775
20776 #. DS3DK
20777 #: GenericCommands.xcu
20778 msgctxt ""
20779 "GenericCommands.xcu\n"
20780 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n"
20781 "PopupLabel\n"
20782 "value.text"
20783 msgid "Insert Comment"
20784 msgstr "درج نظر"
20785
20786 #. ikAAA
20787 #: GenericCommands.xcu
20788 #, fuzzy
20789 msgctxt ""
20790 "GenericCommands.xcu\n"
20791 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n"
20792 "TooltipLabel\n"
20793 "value.text"
20794 msgid "Insert Comment"
20795 msgstr "درج فرمان"
20796
20797 #. 4UGuX
20798 #: GenericCommands.xcu
20799 msgctxt ""
20800 "GenericCommands.xcu\n"
20801 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine\n"
20802 "Label\n"
20803 "value.text"
20804 msgid "Split Curve"
20805 msgstr "تقسیم منحنی"
20806
20807 #. pnAZE
20808 #: GenericCommands.xcu
20809 msgctxt ""
20810 "GenericCommands.xcu\n"
20811 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject\n"
20812 "Label\n"
20813 "value.text"
20814 msgid "Select"
20815 msgstr "انتخاب"
20816
20817 #. vFuaY
20818 #: GenericCommands.xcu
20819 msgctxt ""
20820 "GenericCommands.xcu\n"
20821 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode\n"
20822 "Label\n"
20823 "value.text"
20824 msgid "~Rotate"
20825 msgstr "~چرخش"
20826
20827 #. hwJBh
20828 #: GenericCommands.xcu
20829 msgctxt ""
20830 "GenericCommands.xcu\n"
20831 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft\n"
20832 "Label\n"
20833 "value.text"
20834 msgid "~Left"
20835 msgstr "~چپ"
20836
20837 #. GMmgk
20838 #: GenericCommands.xcu
20839 msgctxt ""
20840 "GenericCommands.xcu\n"
20841 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter\n"
20842 "Label\n"
20843 "value.text"
20844 msgid "~Centered"
20845 msgstr "~وسط‌چین"
20846
20847 #. i9ib2
20848 #: GenericCommands.xcu
20849 msgctxt ""
20850 "GenericCommands.xcu\n"
20851 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight\n"
20852 "Label\n"
20853 "value.text"
20854 msgid "~Right"
20855 msgstr "~راست"
20856
20857 #. AfdQE
20858 #: GenericCommands.xcu
20859 msgctxt ""
20860 "GenericCommands.xcu\n"
20861 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp\n"
20862 "Label\n"
20863 "value.text"
20864 msgid "~Top"
20865 msgstr "~بالا"
20866
20867 #. BEzvi
20868 #: GenericCommands.xcu
20869 msgctxt ""
20870 "GenericCommands.xcu\n"
20871 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle\n"
20872 "Label\n"
20873 "value.text"
20874 msgid "~Middle"
20875 msgstr ""
20876
20877 #. EizAp
20878 #: GenericCommands.xcu
20879 msgctxt ""
20880 "GenericCommands.xcu\n"
20881 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown\n"
20882 "Label\n"
20883 "value.text"
20884 msgid "~Bottom"
20885 msgstr "~پایین"
20886
20887 #. V5niq
20888 #: GenericCommands.xcu
20889 msgctxt ""
20890 "GenericCommands.xcu\n"
20891 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText\n"
20892 "Label\n"
20893 "value.text"
20894 msgid "Vertical Text"
20895 msgstr "متن عمودی"
20896
20897 #. BDccV
20898 #: GenericCommands.xcu
20899 msgctxt ""
20900 "GenericCommands.xcu\n"
20901 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText\n"
20902 "TooltipLabel\n"
20903 "value.text"
20904 msgid "Insert Vertical Text"
20905 msgstr ""
20906
20907 #. mABot
20908 #: GenericCommands.xcu
20909 msgctxt ""
20910 "GenericCommands.xcu\n"
20911 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption\n"
20912 "Label\n"
20913 "value.text"
20914 msgid "Vertical Callouts"
20915 msgstr "توضیح تصویر عمودی"
20916
20917 #. 2GGwK
20918 #: GenericCommands.xcu
20919 msgctxt ""
20920 "GenericCommands.xcu\n"
20921 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight\n"
20922 "Label\n"
20923 "value.text"
20924 msgid "Text direction from left to right"
20925 msgstr "جهت متن از چپ به راست"
20926
20927 #. ZMByq
20928 #: GenericCommands.xcu
20929 msgctxt ""
20930 "GenericCommands.xcu\n"
20931 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom\n"
20932 "Label\n"
20933 "value.text"
20934 msgid "Text direction from top to bottom"
20935 msgstr "جهت متن از بالا به پایین"
20936
20937 #. C7CuZ
20938 #: GenericCommands.xcu
20939 msgctxt ""
20940 "GenericCommands.xcu\n"
20941 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart\n"
20942 "Label\n"
20943 "value.text"
20944 msgid "~Chart..."
20945 msgstr "~نمودار..."
20946
20947 #. fAncE
20948 #: GenericCommands.xcu
20949 msgctxt ""
20950 "GenericCommands.xcu\n"
20951 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart\n"
20952 "TooltipLabel\n"
20953 "value.text"
20954 msgid "Insert Chart"
20955 msgstr "درج نمودار"
20956
20957 #. Za7zT
20958 #: GenericCommands.xcu
20959 msgctxt ""
20960 "GenericCommands.xcu\n"
20961 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet\n"
20962 "Label\n"
20963 "value.text"
20964 msgid "Unordered List"
20965 msgstr ""
20966
20967 #. XoWcu
20968 #: GenericCommands.xcu
20969 msgctxt ""
20970 "GenericCommands.xcu\n"
20971 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet\n"
20972 "ContextLabel\n"
20973 "value.text"
20974 msgid "~Unordered List"
20975 msgstr ""
20976
20977 #. d6G5u
20978 #: GenericCommands.xcu
20979 msgctxt ""
20980 "GenericCommands.xcu\n"
20981 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet\n"
20982 "TooltipLabel\n"
20983 "value.text"
20984 msgid "Toggle Unordered List"
20985 msgstr ""
20986
20987 #. DFY6X
20988 #: GenericCommands.xcu
20989 msgctxt ""
20990 "GenericCommands.xcu\n"
20991 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering\n"
20992 "Label\n"
20993 "value.text"
20994 msgid "Ordered List"
20995 msgstr ""
20996
20997 #. yMEgE
20998 #: GenericCommands.xcu
20999 msgctxt ""
21000 "GenericCommands.xcu\n"
21001 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering\n"
21002 "ContextLabel\n"
21003 "value.text"
21004 msgid "~Ordered List"
21005 msgstr ""
21006
21007 #. oJFRD
21008 #: GenericCommands.xcu
21009 msgctxt ""
21010 "GenericCommands.xcu\n"
21011 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering\n"
21012 "TooltipLabel\n"
21013 "value.text"
21014 msgid "Toggle Ordered List"
21015 msgstr ""
21016
21017 #. jZGY5
21018 #: GenericCommands.xcu
21019 msgctxt ""
21020 "GenericCommands.xcu\n"
21021 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline\n"
21022 "Label\n"
21023 "value.text"
21024 msgid "Outline Format"
21025 msgstr ""
21026
21027 #. TSDD9
21028 #: GenericCommands.xcu
21029 msgctxt ""
21030 "GenericCommands.xcu\n"
21031 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline\n"
21032 "ContextLabel\n"
21033 "value.text"
21034 msgid "~Outline Format"
21035 msgstr ""
21036
21037 #. RMCDt
21038 #: GenericCommands.xcu
21039 msgctxt ""
21040 "GenericCommands.xcu\n"
21041 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline\n"
21042 "TooltipLabel\n"
21043 "value.text"
21044 msgid "Select Outline Format"
21045 msgstr ""
21046
21047 #. uKMCr
21048 #: GenericCommands.xcu
21049 msgctxt ""
21050 "GenericCommands.xcu\n"
21051 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea\n"
21052 "Label\n"
21053 "value.text"
21054 msgid "A~rea..."
21055 msgstr "نا~حیه..."
21056
21057 #. H7kng
21058 #: GenericCommands.xcu
21059 msgctxt ""
21060 "GenericCommands.xcu\n"
21061 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine\n"
21062 "Label\n"
21063 "value.text"
21064 msgid "L~ine..."
21065 msgstr "س~طر..."
21066
21067 #. cAVAA
21068 #: GenericCommands.xcu
21069 msgctxt ""
21070 "GenericCommands.xcu\n"
21071 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes\n"
21072 "Label\n"
21073 "value.text"
21074 msgid "Dimen~sions..."
21075 msgstr ""
21076
21077 #. TgPVp
21078 #: GenericCommands.xcu
21079 msgctxt ""
21080 "GenericCommands.xcu\n"
21081 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus\n"
21082 "Label\n"
21083 "value.text"
21084 msgid "Language Status"
21085 msgstr ""
21086
21087 #. A3gYL
21088 #: GenericCommands.xcu
21089 msgctxt ""
21090 "GenericCommands.xcu\n"
21091 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnore\n"
21092 "Label\n"
21093 "value.text"
21094 msgid "Ignore"
21095 msgstr ""
21096
21097 #. qpzBw
21098 #: GenericCommands.xcu
21099 msgctxt ""
21100 "GenericCommands.xcu\n"
21101 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnoreAll\n"
21102 "Label\n"
21103 "value.text"
21104 msgid "Ignore All"
21105 msgstr ""
21106
21107 #. Z8CTY
21108 #: GenericCommands.xcu
21109 msgctxt ""
21110 "GenericCommands.xcu\n"
21111 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckApplySuggestion\n"
21112 "Label\n"
21113 "value.text"
21114 msgid "Apply Suggestion"
21115 msgstr "اِعمال پیشنهاد"
21116
21117 #. ucq4M
21118 #: GenericCommands.xcu
21119 msgctxt ""
21120 "GenericCommands.xcu\n"
21121 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls\n"
21122 "Label\n"
21123 "value.text"
21124 msgid "Insert Controls"
21125 msgstr "درج کنترل"
21126
21127 #. G7kmg
21128 #: GenericCommands.xcu
21129 msgctxt ""
21130 "GenericCommands.xcu\n"
21131 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase\n"
21132 "Label\n"
21133 "value.text"
21134 msgid "~Sentence case"
21135 msgstr ""
21136
21137 #. BBSDG
21138 #: GenericCommands.xcu
21139 msgctxt ""
21140 "GenericCommands.xcu\n"
21141 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower\n"
21142 "Label\n"
21143 "value.text"
21144 msgid "~lowercase"
21145 msgstr "با حروف ~کوچک"
21146
21147 #. CDDzb
21148 #: GenericCommands.xcu
21149 msgctxt ""
21150 "GenericCommands.xcu\n"
21151 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper\n"
21152 "Label\n"
21153 "value.text"
21154 msgid "~UPPERCASE"
21155 msgstr "با حروف بزر~گ"
21156
21157 #. m4BD7
21158 #: GenericCommands.xcu
21159 msgctxt ""
21160 "GenericCommands.xcu\n"
21161 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase\n"
21162 "Label\n"
21163 "value.text"
21164 msgid "~Capitalize Every Word"
21165 msgstr "~بزرگ‌نویسی تمامی کلمه‌ها"
21166
21167 #. JzAce
21168 #: GenericCommands.xcu
21169 msgctxt ""
21170 "GenericCommands.xcu\n"
21171 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase\n"
21172 "Label\n"
21173 "value.text"
21174 msgid "~tOGGLE cASE"
21175 msgstr "~برعکس کردن بزرگ‌نویسی حروف"
21176
21177 #. akUWc
21178 #: GenericCommands.xcu
21179 msgctxt ""
21180 "GenericCommands.xcu\n"
21181 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase\n"
21182 "Label\n"
21183 "value.text"
21184 msgid "Cycle Case"
21185 msgstr ""
21186
21187 #. pvCBX
21188 #: GenericCommands.xcu
21189 msgctxt ""
21190 "GenericCommands.xcu\n"
21191 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase\n"
21192 "TooltipLabel\n"
21193 "value.text"
21194 msgid "Cycle Case (Title Case, Sentence case, UPPERCASE, lowercase)"
21195 msgstr ""
21196
21197 #. JUhRq
21198 #: GenericCommands.xcu
21199 msgctxt ""
21200 "GenericCommands.xcu\n"
21201 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth\n"
21202 "Label\n"
21203 "value.text"
21204 msgid "H~alf-width"
21205 msgstr "نی~م‌عرض"
21206
21207 #. L6cUN
21208 #: GenericCommands.xcu
21209 msgctxt ""
21210 "GenericCommands.xcu\n"
21211 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc\n"
21212 "Label\n"
21213 "value.text"
21214 msgid "Content from Document..."
21215 msgstr ""
21216
21217 #. YGBc4
21218 #: GenericCommands.xcu
21219 msgctxt ""
21220 "GenericCommands.xcu\n"
21221 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton\n"
21222 "Label\n"
21223 "value.text"
21224 msgid "Button"
21225 msgstr "دکمه"
21226
21227 #. ETtoB
21228 #: GenericCommands.xcu
21229 msgctxt ""
21230 "GenericCommands.xcu\n"
21231 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth\n"
21232 "Label\n"
21233 "value.text"
21234 msgid "Full-width"
21235 msgstr "تمام‌عرض"
21236
21237 #. Yk4WA
21238 #: GenericCommands.xcu
21239 msgctxt ""
21240 "GenericCommands.xcu\n"
21241 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert\n"
21242 "Label\n"
21243 "value.text"
21244 msgid "Convert to Curve"
21245 msgstr "تبدیل به منحنی"
21246
21247 #. KcWDe
21248 #: GenericCommands.xcu
21249 msgctxt ""
21250 "GenericCommands.xcu\n"
21251 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop\n"
21252 "Label\n"
21253 "value.text"
21254 msgid "Stop Loading"
21255 msgstr "توقف بار کردن"
21256
21257 #. 7TgUD
21258 #: GenericCommands.xcu
21259 msgctxt ""
21260 "GenericCommands.xcu\n"
21261 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton\n"
21262 "Label\n"
21263 "value.text"
21264 msgid "Option Button"
21265 msgstr "دکمه‌ی گزینه‌ها"
21266
21267 #. q3wVj
21268 #: GenericCommands.xcu
21269 msgctxt ""
21270 "GenericCommands.xcu\n"
21271 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHiragana\n"
21272 "Label\n"
21273 "value.text"
21274 msgid "~Hiragana"
21275 msgstr "~هیراگانا"
21276
21277 #. CbRAN
21278 #: GenericCommands.xcu
21279 msgctxt ""
21280 "GenericCommands.xcu\n"
21281 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge\n"
21282 "Label\n"
21283 "value.text"
21284 msgid "Corner Point"
21285 msgstr "رأس گوشه"
21286
21287 #. gWac9
21288 #: GenericCommands.xcu
21289 msgctxt ""
21290 "GenericCommands.xcu\n"
21291 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox\n"
21292 "Label\n"
21293 "value.text"
21294 msgid "Check Box"
21295 msgstr "جعبه‌ی نشان‌زنی"
21296
21297 #. thnJP
21298 #: GenericCommands.xcu
21299 msgctxt ""
21300 "GenericCommands.xcu\n"
21301 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToKatakana\n"
21302 "Label\n"
21303 "value.text"
21304 msgid "~Katakana"
21305 msgstr "~کاتاکانا"
21306
21307 #. uTkGG
21308 #: GenericCommands.xcu
21309 msgctxt ""
21310 "GenericCommands.xcu\n"
21311 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties\n"
21312 "Label\n"
21313 "value.text"
21314 msgid "Propert~ies..."
21315 msgstr "ویژ~گی‌ها..."
21316
21317 #. jKBdE
21318 #: GenericCommands.xcu
21319 msgctxt ""
21320 "GenericCommands.xcu\n"
21321 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric\n"
21322 "Label\n"
21323 "value.text"
21324 msgid "Symmetric Transition"
21325 msgstr "انتقال متقارن"
21326
21327 #. FvNAo
21328 #: GenericCommands.xcu
21329 msgctxt ""
21330 "GenericCommands.xcu\n"
21331 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp\n"
21332 "Label\n"
21333 "value.text"
21334 msgid "Move Up"
21335 msgstr ""
21336
21337 #. J83AS
21338 #: GenericCommands.xcu
21339 msgctxt ""
21340 "GenericCommands.xcu\n"
21341 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp\n"
21342 "TooltipLabel\n"
21343 "value.text"
21344 msgid "Move selected paragraphs up one paragraph"
21345 msgstr ""
21346
21347 #. GvBYt
21348 #: GenericCommands.xcu
21349 msgctxt ""
21350 "GenericCommands.xcu\n"
21351 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect\n"
21352 "Label\n"
21353 "value.text"
21354 msgid "~New"
21355 msgstr "~جدید"
21356
21357 #. E8Ykn
21358 #: GenericCommands.xcu
21359 msgctxt ""
21360 "GenericCommands.xcu\n"
21361 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown\n"
21362 "Label\n"
21363 "value.text"
21364 msgid "Move Down"
21365 msgstr ""
21366
21367 #. ZEVXU
21368 #: GenericCommands.xcu
21369 msgctxt ""
21370 "GenericCommands.xcu\n"
21371 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown\n"
21372 "TooltipLabel\n"
21373 "value.text"
21374 msgid "Move selected paragraphs down one paragraph"
21375 msgstr ""
21376
21377 #. KQLPA
21378 #: GenericCommands.xcu
21379 msgctxt ""
21380 "GenericCommands.xcu\n"
21381 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate\n"
21382 "Label\n"
21383 "value.text"
21384 msgid "Save as Template..."
21385 msgstr "ذخیره به عنوان الگو..."
21386
21387 #. 8gaKv
21388 #: GenericCommands.xcu
21389 msgctxt ""
21390 "GenericCommands.xcu\n"
21391 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft\n"
21392 "Label\n"
21393 "value.text"
21394 msgid "Promote"
21395 msgstr "ترفیع"
21396
21397 #. VLS4s
21398 #: GenericCommands.xcu
21399 msgctxt ""
21400 "GenericCommands.xcu\n"
21401 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft\n"
21402 "TooltipLabel\n"
21403 "value.text"
21404 msgid "Promote outline level of selected list paragraphs"
21405 msgstr ""
21406
21407 #. 3WakF
21408 #: GenericCommands.xcu
21409 msgctxt ""
21410 "GenericCommands.xcu\n"
21411 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog\n"
21412 "Label\n"
21413 "value.text"
21414 msgid "Styles"
21415 msgstr "سبک‌ها"
21416
21417 #. iMBEm
21418 #: GenericCommands.xcu
21419 msgctxt ""
21420 "GenericCommands.xcu\n"
21421 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog\n"
21422 "ContextLabel\n"
21423 "value.text"
21424 msgid "Manage St~yles"
21425 msgstr "مدیریت س~بک‌ها"
21426
21427 #. GGfAj
21428 #: GenericCommands.xcu
21429 msgctxt ""
21430 "GenericCommands.xcu\n"
21431 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog\n"
21432 "TooltipLabel\n"
21433 "value.text"
21434 msgid "Show the Styles Sidebar"
21435 msgstr "نمایش نوار کناری سبک‌ها"
21436
21437 #. mPHxC
21438 #: GenericCommands.xcu
21439 msgctxt ""
21440 "GenericCommands.xcu\n"
21441 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewSidebarStyles\n"
21442 "Label\n"
21443 "value.text"
21444 msgid "Styles"
21445 msgstr "سبک‌ها"
21446
21447 #. ptyRB
21448 #: GenericCommands.xcu
21449 msgctxt ""
21450 "GenericCommands.xcu\n"
21451 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight\n"
21452 "Label\n"
21453 "value.text"
21454 msgid "Demote"
21455 msgstr "تنزیل"
21456
21457 #. ZXHAs
21458 #: GenericCommands.xcu
21459 msgctxt ""
21460 "GenericCommands.xcu\n"
21461 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight\n"
21462 "TooltipLabel\n"
21463 "value.text"
21464 msgid "Demote outline level of selected list paragraphs"
21465 msgstr ""
21466
21467 #. BoAR5
21468 #: GenericCommands.xcu
21469 #, fuzzy
21470 msgctxt ""
21471 "GenericCommands.xcu\n"
21472 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat\n"
21473 "Label\n"
21474 "value.text"
21475 msgid "Show Formatting"
21476 msgstr "قالب‌بندی صفحه"
21477
21478 #. jgLRo
21479 #: GenericCommands.xcu
21480 msgctxt ""
21481 "GenericCommands.xcu\n"
21482 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll\n"
21483 "Label\n"
21484 "value.text"
21485 msgid "Show Only First Level"
21486 msgstr ""
21487
21488 #. WQgCm
21489 #: GenericCommands.xcu
21490 msgctxt ""
21491 "GenericCommands.xcu\n"
21492 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet\n"
21493 "Label\n"
21494 "value.text"
21495 msgid "~Bullets and Numbering..."
21496 msgstr "~گلوله‌ها و شماره‌گذاری..."
21497
21498 #. NjgE2
21499 #: GenericCommands.xcu
21500 msgctxt ""
21501 "GenericCommands.xcu\n"
21502 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc\n"
21503 "Label\n"
21504 "value.text"
21505 msgid "E~dit Mode"
21506 msgstr ""
21507
21508 #. zJADG
21509 #: GenericCommands.xcu
21510 #, fuzzy
21511 msgctxt ""
21512 "GenericCommands.xcu\n"
21513 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc\n"
21514 "TooltipLabel\n"
21515 "value.text"
21516 msgid "Toggle Edit Mode"
21517 msgstr "تنظیم حالت ورودی"
21518
21519 #. vFVep
21520 #: GenericCommands.xcu
21521 msgctxt ""
21522 "GenericCommands.xcu\n"
21523 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReadOnlyDoc\n"
21524 "Label\n"
21525 "value.text"
21526 msgid "Read Only Mode"
21527 msgstr ""
21528
21529 #. WAXps
21530 #: GenericCommands.xcu
21531 msgctxt ""
21532 "GenericCommands.xcu\n"
21533 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReadOnlyDoc\n"
21534 "TooltipLabel\n"
21535 "value.text"
21536 msgid "Toggle Read Only Mode"
21537 msgstr ""
21538
21539 #. BuuAR
21540 #: GenericCommands.xcu
21541 msgctxt ""
21542 "GenericCommands.xcu\n"
21543 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl\n"
21544 "Label\n"
21545 "value.text"
21546 msgid "Image Control"
21547 msgstr "کنترل تصویری"
21548
21549 #. EDfVz
21550 #: GenericCommands.xcu
21551 msgctxt ""
21552 "GenericCommands.xcu\n"
21553 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView\n"
21554 "Label\n"
21555 "value.text"
21556 msgid "~Web View"
21557 msgstr ""
21558
21559 #. esbH8
21560 #: GenericCommands.xcu
21561 msgctxt ""
21562 "GenericCommands.xcu\n"
21563 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView\n"
21564 "ContextLabel\n"
21565 "value.text"
21566 msgid "~Web"
21567 msgstr "~وب"
21568
21569 #. EGGJz
21570 #: GenericCommands.xcu
21571 msgctxt ""
21572 "GenericCommands.xcu\n"
21573 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar\n"
21574 "Label\n"
21575 "value.text"
21576 msgid "Progress Bar"
21577 msgstr "نوار پیشرفت"
21578
21579 #. meERu
21580 #: GenericCommands.xcu
21581 msgctxt ""
21582 "GenericCommands.xcu\n"
21583 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine\n"
21584 "Label\n"
21585 "value.text"
21586 msgid "Horizontal Line"
21587 msgstr "خط افقی"
21588
21589 #. mzZFQ
21590 #: GenericCommands.xcu
21591 msgctxt ""
21592 "GenericCommands.xcu\n"
21593 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument\n"
21594 "Label\n"
21595 "value.text"
21596 msgid "File Document"
21597 msgstr "پرونده کردن نوشتار"
21598
21599 #. CFUKH
21600 #: GenericCommands.xcu
21601 msgctxt ""
21602 "GenericCommands.xcu\n"
21603 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine\n"
21604 "Label\n"
21605 "value.text"
21606 msgid "Vertical Line"
21607 msgstr "خط عمودی"
21608
21609 #. PnADd
21610 #: GenericCommands.xcu
21611 msgctxt ""
21612 "GenericCommands.xcu\n"
21613 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle\n"
21614 "Label\n"
21615 "value.text"
21616 msgid "Area Style / Filling"
21617 msgstr "سبک ناحیه / پر کردن"
21618
21619 #. RqCVi
21620 #: GenericCommands.xcu
21621 msgctxt ""
21622 "GenericCommands.xcu\n"
21623 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource\n"
21624 "Label\n"
21625 "value.text"
21626 msgid "AutoPilot: Address Data Source"
21627 msgstr "نگارش خودکار: منبع داده‌های نشانی‌ها"
21628
21629 #. uSipB
21630 #: GenericCommands.xcu
21631 msgctxt ""
21632 "GenericCommands.xcu\n"
21633 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor\n"
21634 "Label\n"
21635 "value.text"
21636 msgid "Fill Color"
21637 msgstr "رنگ مورد استفاده برای رنگ‌آمیزی"
21638
21639 #. GSfaE
21640 #: GenericCommands.xcu
21641 msgctxt ""
21642 "GenericCommands.xcu\n"
21643 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply\n"
21644 "Label\n"
21645 "value.text"
21646 msgid "Apply Style"
21647 msgstr "اِعمال سبک"
21648
21649 #. 9gSSN
21650 #: GenericCommands.xcu
21651 msgctxt ""
21652 "GenericCommands.xcu\n"
21653 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StylesPreview\n"
21654 "Label\n"
21655 "value.text"
21656 msgid "Styles Preview"
21657 msgstr ""
21658
21659 #. ca6bM
21660 #: GenericCommands.xcu
21661 msgctxt ""
21662 "GenericCommands.xcu\n"
21663 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideTransitionsPane\n"
21664 "Label\n"
21665 "value.text"
21666 msgid "Slide Transitions"
21667 msgstr ""
21668
21669 #. Zt2GN
21670 #: GenericCommands.xcu
21671 msgctxt ""
21672 "GenericCommands.xcu\n"
21673 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField\n"
21674 "Label\n"
21675 "value.text"
21676 msgid "Date Field"
21677 msgstr "فیلد تاریخ"
21678
21679 #. 7BU9z
21680 #: GenericCommands.xcu
21681 msgctxt ""
21682 "GenericCommands.xcu\n"
21683 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField\n"
21684 "Label\n"
21685 "value.text"
21686 msgid "Time Field"
21687 msgstr "فیلد زمان"
21688
21689 #. r8N23
21690 #: GenericCommands.xcu
21691 #, fuzzy
21692 msgctxt ""
21693 "GenericCommands.xcu\n"
21694 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle\n"
21695 "ContextLabel\n"
21696 "value.text"
21697 msgid "~Edit Style..."
21698 msgstr "ویرایش سبک..."
21699
21700 #. YYoPr
21701 #: GenericCommands.xcu
21702 msgctxt ""
21703 "GenericCommands.xcu\n"
21704 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle\n"
21705 "Label\n"
21706 "value.text"
21707 msgid "Edit"
21708 msgstr "ویرایش"
21709
21710 #. Zz9ED
21711 #: GenericCommands.xcu
21712 msgctxt ""
21713 "GenericCommands.xcu\n"
21714 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample\n"
21715 "ContextLabel\n"
21716 "value.text"
21717 msgid "~New Style from Selection"
21718 msgstr ""
21719
21720 #. kk8gA
21721 #: GenericCommands.xcu
21722 msgctxt ""
21723 "GenericCommands.xcu\n"
21724 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample\n"
21725 "Label\n"
21726 "value.text"
21727 msgid "New"
21728 msgstr "جدید"
21729
21730 #. 7FgWt
21731 #: GenericCommands.xcu
21732 msgctxt ""
21733 "GenericCommands.xcu\n"
21734 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle\n"
21735 "Label\n"
21736 "value.text"
21737 msgid "Line Style"
21738 msgstr "سبک سطری"
21739
21740 #. 2D63m
21741 #: GenericCommands.xcu
21742 msgctxt ""
21743 "GenericCommands.xcu\n"
21744 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField\n"
21745 "Label\n"
21746 "value.text"
21747 msgid "Numeric Field"
21748 msgstr "فیلد عددی"
21749
21750 #. iKmCV
21751 #: GenericCommands.xcu
21752 msgctxt ""
21753 "GenericCommands.xcu\n"
21754 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n"
21755 "ContextLabel\n"
21756 "value.text"
21757 msgid "~Update Selected Style"
21758 msgstr ""
21759
21760 #. sgMoW
21761 #: GenericCommands.xcu
21762 #, fuzzy
21763 msgctxt ""
21764 "GenericCommands.xcu\n"
21765 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n"
21766 "Label\n"
21767 "value.text"
21768 msgid "Update"
21769 msgstr "به‌~هنگام‌سازی"
21770
21771 #. JV9dC
21772 #: GenericCommands.xcu
21773 msgctxt ""
21774 "GenericCommands.xcu\n"
21775 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap\n"
21776 "Label\n"
21777 "value.text"
21778 msgid "Line Cap Style"
21779 msgstr ""
21780
21781 #. XqE8X
21782 #: GenericCommands.xcu
21783 msgctxt ""
21784 "GenericCommands.xcu\n"
21785 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash\n"
21786 "Label\n"
21787 "value.text"
21788 msgid "Line Dash/Dot"
21789 msgstr "خط تیره/نقطه"
21790
21791 #. Ra6K2
21792 #: GenericCommands.xcu
21793 msgctxt ""
21794 "GenericCommands.xcu\n"
21795 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField\n"
21796 "Label\n"
21797 "value.text"
21798 msgid "Currency Field"
21799 msgstr "فیلد پول"
21800
21801 #. g8GB6
21802 #: GenericCommands.xcu
21803 #, fuzzy
21804 msgctxt ""
21805 "GenericCommands.xcu\n"
21806 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence\n"
21807 "Label\n"
21808 "value.text"
21809 msgid "Line Transparency"
21810 msgstr "شفافیت خط"
21811
21812 #. 7JEzc
21813 #: GenericCommands.xcu
21814 msgctxt ""
21815 "GenericCommands.xcu\n"
21816 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth\n"
21817 "Label\n"
21818 "value.text"
21819 msgid "Line Thickness"
21820 msgstr ""
21821
21822 #. FSmwG
21823 #: GenericCommands.xcu
21824 msgctxt ""
21825 "GenericCommands.xcu\n"
21826 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField\n"
21827 "Label\n"
21828 "value.text"
21829 msgid "Formatted Field"
21830 msgstr "فیلد قالب‌دار"
21831
21832 #. Ra3DV
21833 #: GenericCommands.xcu
21834 msgctxt ""
21835 "GenericCommands.xcu\n"
21836 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor\n"
21837 "Label\n"
21838 "value.text"
21839 msgid "Line Color"
21840 msgstr "رنگ خط"
21841
21842 #. 4Y9k7
21843 #: GenericCommands.xcu
21844 msgctxt ""
21845 "GenericCommands.xcu\n"
21846 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField\n"
21847 "Label\n"
21848 "value.text"
21849 msgid "Pattern Field"
21850 msgstr "فیلد الگو"
21851
21852 #. 6xPxf
21853 #: GenericCommands.xcu
21854 msgctxt ""
21855 "GenericCommands.xcu\n"
21856 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl\n"
21857 "Label\n"
21858 "value.text"
21859 msgid "File Selection"
21860 msgstr "انتخاب پرونده"
21861
21862 #. 58dms
21863 #: GenericCommands.xcu
21864 #, fuzzy
21865 msgctxt ""
21866 "GenericCommands.xcu\n"
21867 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl\n"
21868 "Label\n"
21869 "value.text"
21870 msgid "Tree Control"
21871 msgstr "کنترل جدول"
21872
21873 #. ncarC
21874 #: GenericCommands.xcu
21875 msgctxt ""
21876 "GenericCommands.xcu\n"
21877 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkControl\n"
21878 "Label\n"
21879 "value.text"
21880 msgid "Hyperlink Control"
21881 msgstr ""
21882
21883 #. 2rDGb
21884 #: GenericCommands.xcu
21885 msgctxt ""
21886 "GenericCommands.xcu\n"
21887 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser\n"
21888 "Label\n"
21889 "value.text"
21890 msgid "Properties"
21891 msgstr "ویژگی‌ها"
21892
21893 #. 8mgbi
21894 #: GenericCommands.xcu
21895 msgctxt ""
21896 "GenericCommands.xcu\n"
21897 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject\n"
21898 "Label\n"
21899 "value.text"
21900 msgid "Insert OLE Object"
21901 msgstr ""
21902
21903 #. gB86r
21904 #: GenericCommands.xcu
21905 msgctxt ""
21906 "GenericCommands.xcu\n"
21907 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject\n"
21908 "ContextLabel\n"
21909 "value.text"
21910 msgid "~OLE Object..."
21911 msgstr ""
21912
21913 #. zKjoT
21914 #: GenericCommands.xcu
21915 msgctxt ""
21916 "GenericCommands.xcu\n"
21917 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject\n"
21918 "TooltipLabel\n"
21919 "value.text"
21920 msgid "Open dialog to insert OLE object"
21921 msgstr ""
21922
21923 #. 6B9a2
21924 #: GenericCommands.xcu
21925 #, fuzzy
21926 msgctxt ""
21927 "GenericCommands.xcu\n"
21928 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame\n"
21929 "Label\n"
21930 "value.text"
21931 msgid "Float~ing Frame..."
21932 msgstr "چارچوب شنا~ور"
21933
21934 #. NMhAC
21935 #: GenericCommands.xcu
21936 msgctxt ""
21937 "GenericCommands.xcu\n"
21938 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup\n"
21939 "Label\n"
21940 "value.text"
21941 msgid "~Enter Group"
21942 msgstr "~ورود به گروه"
21943
21944 #. CF5Aj
21945 #: GenericCommands.xcu
21946 #, fuzzy
21947 msgctxt ""
21948 "GenericCommands.xcu\n"
21949 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup\n"
21950 "Label\n"
21951 "value.text"
21952 msgid "E~xit Group"
21953 msgstr "~خروج از گروه"
21954
21955 #. ZfwLb
21956 #: GenericCommands.xcu
21957 msgctxt ""
21958 "GenericCommands.xcu\n"
21959 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail\n"
21960 "Label\n"
21961 "value.text"
21962 msgid "~Hide Details"
21963 msgstr "~مخفی کردن جزئیات"
21964
21965 #. gQ7DC
21966 #: GenericCommands.xcu
21967 msgctxt ""
21968 "GenericCommands.xcu\n"
21969 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth\n"
21970 "Label\n"
21971 "value.text"
21972 msgid "Page Width"
21973 msgstr "عرض صفحه"
21974
21975 #. aPYJv
21976 #: GenericCommands.xcu
21977 msgctxt ""
21978 "GenericCommands.xcu\n"
21979 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail\n"
21980 "Label\n"
21981 "value.text"
21982 msgid "~Show Details"
21983 msgstr "~نشان دادن جزئیات"
21984
21985 #. fe5CC
21986 #: GenericCommands.xcu
21987 msgctxt ""
21988 "GenericCommands.xcu\n"
21989 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects\n"
21990 "Label\n"
21991 "value.text"
21992 msgid "Object Zoom"
21993 msgstr "زوم شیء"
21994
21995 #. kpKCn
21996 #: GenericCommands.xcu
21997 msgctxt ""
21998 "GenericCommands.xcu\n"
21999 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight\n"
22000 "Label\n"
22001 "value.text"
22002 msgid "Left-To-Right"
22003 msgstr "چپ به راست"
22004
22005 #. NMes5
22006 #: GenericCommands.xcu
22007 msgctxt ""
22008 "GenericCommands.xcu\n"
22009 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group\n"
22010 "Label\n"
22011 "value.text"
22012 msgid "~Group..."
22013 msgstr "~گروه..."
22014
22015 #. nEL3F
22016 #: GenericCommands.xcu
22017 msgctxt ""
22018 "GenericCommands.xcu\n"
22019 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft\n"
22020 "Label\n"
22021 "value.text"
22022 msgid "Right-To-Left"
22023 msgstr "راست به چپ"
22024
22025 #. LakXt
22026 #: GenericCommands.xcu
22027 msgctxt ""
22028 "GenericCommands.xcu\n"
22029 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup\n"
22030 "Label\n"
22031 "value.text"
22032 msgid "~Ungroup..."
22033 msgstr "~انهدام گروه..."
22034
22035 #. emKjD
22036 #: GenericCommands.xcu
22037 msgctxt ""
22038 "GenericCommands.xcu\n"
22039 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor\n"
22040 "Label\n"
22041 "value.text"
22042 msgid "Background Color"
22043 msgstr "رنگ پس‌زمینه"
22044
22045 #. ARiD2
22046 #: GenericCommands.xcu
22047 msgctxt ""
22048 "GenericCommands.xcu\n"
22049 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
22050 "Label\n"
22051 "value.text"
22052 msgid "Character Highlighting Color"
22053 msgstr "رنگ برجسته‌سازی نویسه"
22054
22055 #. SPsxZ
22056 #: GenericCommands.xcu
22057 msgctxt ""
22058 "GenericCommands.xcu\n"
22059 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController\n"
22060 "Label\n"
22061 "value.text"
22062 msgid "Background Pattern"
22063 msgstr "الگوی پس‌زمینه"
22064
22065 #. dS5BQ
22066 #: GenericCommands.xcu
22067 msgctxt ""
22068 "GenericCommands.xcu\n"
22069 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor\n"
22070 "Label\n"
22071 "value.text"
22072 msgid "Open Hyperlink"
22073 msgstr "باز کردن فراپیوند"
22074
22075 #. DCEaK
22076 #: GenericCommands.xcu
22077 msgctxt ""
22078 "GenericCommands.xcu\n"
22079 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlink\n"
22080 "Label\n"
22081 "value.text"
22082 msgid "~Hyperlink"
22083 msgstr ""
22084
22085 #. aFFu9
22086 #: GenericCommands.xcu
22087 msgctxt ""
22088 "GenericCommands.xcu\n"
22089 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlink\n"
22090 "PopupLabel\n"
22091 "value.text"
22092 msgid "Insert Hyperlink..."
22093 msgstr ""
22094
22095 #. 5SC3G
22096 #: GenericCommands.xcu
22097 msgctxt ""
22098 "GenericCommands.xcu\n"
22099 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n"
22100 "Label\n"
22101 "value.text"
22102 msgid "~Hyperlink"
22103 msgstr ""
22104
22105 #. UgtoL
22106 #: GenericCommands.xcu
22107 msgctxt ""
22108 "GenericCommands.xcu\n"
22109 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n"
22110 "PopupLabel\n"
22111 "value.text"
22112 msgid "Edit Hyperlink..."
22113 msgstr ""
22114
22115 #. a7D2m
22116 #: GenericCommands.xcu
22117 msgctxt ""
22118 "GenericCommands.xcu\n"
22119 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation\n"
22120 "Label\n"
22121 "value.text"
22122 msgid "Copy Hyperlink Location"
22123 msgstr "رونوشت مکان فراپیوند"
22124
22125 #. EaNDM
22126 #: GenericCommands.xcu
22127 msgctxt ""
22128 "GenericCommands.xcu\n"
22129 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor\n"
22130 "Label\n"
22131 "value.text"
22132 msgid "Smart Tags"
22133 msgstr ""
22134
22135 #. TD7Eg
22136 #: GenericCommands.xcu
22137 msgctxt ""
22138 "GenericCommands.xcu\n"
22139 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle\n"
22140 "Label\n"
22141 "value.text"
22142 msgid "Borders (Shift to overwrite)"
22143 msgstr ""
22144
22145 #. GTo8V
22146 #: GenericCommands.xcu
22147 msgctxt ""
22148 "GenericCommands.xcu\n"
22149 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath\n"
22150 "Label\n"
22151 "value.text"
22152 msgid "~Formula Object..."
22153 msgstr ""
22154
22155 #. CeBmP
22156 #: GenericCommands.xcu
22157 msgctxt ""
22158 "GenericCommands.xcu\n"
22159 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath\n"
22160 "TooltipLabel\n"
22161 "value.text"
22162 msgid "Insert Formula Object"
22163 msgstr ""
22164
22165 #. 2ykCZ
22166 #: GenericCommands.xcu
22167 msgctxt ""
22168 "GenericCommands.xcu\n"
22169 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText\n"
22170 "Label\n"
22171 "value.text"
22172 msgid "Label field"
22173 msgstr "فیلد برچسب"
22174
22175 #. xZDu8
22176 #: GenericCommands.xcu
22177 msgctxt ""
22178 "GenericCommands.xcu\n"
22179 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue\n"
22180 "Label\n"
22181 "value.text"
22182 msgid "OLE Ob~ject"
22183 msgstr ""
22184
22185 #. o5DE2
22186 #: GenericCommands.xcu
22187 msgctxt ""
22188 "GenericCommands.xcu\n"
22189 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue\n"
22190 "TooltipLabel\n"
22191 "value.text"
22192 msgid "Menu for editing or saving OLE objects"
22193 msgstr ""
22194
22195 #. WQPXj
22196 #: GenericCommands.xcu
22197 msgctxt ""
22198 "GenericCommands.xcu\n"
22199 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox\n"
22200 "Label\n"
22201 "value.text"
22202 msgid "Group Box"
22203 msgstr "جعبه‌ی گروه"
22204
22205 #. tF5wE
22206 #: GenericCommands.xcu
22207 msgctxt ""
22208 "GenericCommands.xcu\n"
22209 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings\n"
22210 "Label\n"
22211 "value.text"
22212 msgid "~XML Filter Settings..."
22213 msgstr "تنظیمات ~صافی XML.."
22214
22215 #. mPdwa
22216 #: GenericCommands.xcu
22217 msgctxt ""
22218 "GenericCommands.xcu\n"
22219 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit\n"
22220 "Label\n"
22221 "value.text"
22222 msgid "Text Box"
22223 msgstr "جعبه‌ی متنی"
22224
22225 #. zQkS8
22226 #: GenericCommands.xcu
22227 msgctxt ""
22228 "GenericCommands.xcu\n"
22229 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion\n"
22230 "Label\n"
22231 "value.text"
22232 msgid "Hangul/Hanja Conversion..."
22233 msgstr "تبدیل هانگول/هانجا..."
22234
22235 #. 7Q8xY
22236 #: GenericCommands.xcu
22237 msgctxt ""
22238 "GenericCommands.xcu\n"
22239 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion\n"
22240 "Label\n"
22241 "value.text"
22242 msgid "Chinese Conversion..."
22243 msgstr "ترجمهٔ چینی..."
22244
22245 #. sGMDt
22246 #: GenericCommands.xcu
22247 msgctxt ""
22248 "GenericCommands.xcu\n"
22249 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox\n"
22250 "Label\n"
22251 "value.text"
22252 msgid "List Box"
22253 msgstr "جعبه‌ی فهرست"
22254
22255 #. ivsML
22256 #: GenericCommands.xcu
22257 msgctxt ""
22258 "GenericCommands.xcu\n"
22259 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox\n"
22260 "Label\n"
22261 "value.text"
22262 msgid "Combo Box"
22263 msgstr "جعبه‌ی ترکیبی"
22264
22265 #. EMNG9
22266 #: GenericCommands.xcu
22267 #, fuzzy
22268 msgctxt ""
22269 "GenericCommands.xcu\n"
22270 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton\n"
22271 "Label\n"
22272 "value.text"
22273 msgid "Spin Button"
22274 msgstr "دکمه‌ی گزینه‌ها"
22275
22276 #. eF3sV
22277 #: GenericCommands.xcu
22278 msgctxt ""
22279 "GenericCommands.xcu\n"
22280 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar\n"
22281 "Label\n"
22282 "value.text"
22283 msgid "Horizontal Scroll Bar"
22284 msgstr "نوار لغزش افقی"
22285
22286 #. ag3Lj
22287 #: GenericCommands.xcu
22288 msgctxt ""
22289 "GenericCommands.xcu\n"
22290 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar\n"
22291 "Label\n"
22292 "value.text"
22293 msgid "Vertical Scroll Bar"
22294 msgstr "نوار لغزش عمودی"
22295
22296 #. F4eHS
22297 #: GenericCommands.xcu
22298 msgctxt ""
22299 "GenericCommands.xcu\n"
22300 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus\n"
22301 "Label\n"
22302 "value.text"
22303 msgid "Document Modified"
22304 msgstr "نوشتار تغییر پیدا کرد"
22305
22306 #. 3rDsq
22307 #: GenericCommands.xcu
22308 msgctxt ""
22309 "GenericCommands.xcu\n"
22310 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode\n"
22311 "Label\n"
22312 "value.text"
22313 msgid "Select Element"
22314 msgstr ""
22315
22316 #. jGkLs
22317 #: GenericCommands.xcu
22318 msgctxt ""
22319 "GenericCommands.xcu\n"
22320 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading\n"
22321 "Label\n"
22322 "value.text"
22323 msgid "Load Document"
22324 msgstr "بار کردن نوشتار"
22325
22326 #. iED4L
22327 #: GenericCommands.xcu
22328 msgctxt ""
22329 "GenericCommands.xcu\n"
22330 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode\n"
22331 "Label\n"
22332 "value.text"
22333 msgid "Preview Dialog"
22334 msgstr ""
22335
22336 #. fNSZd
22337 #: GenericCommands.xcu
22338 msgctxt ""
22339 "GenericCommands.xcu\n"
22340 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint\n"
22341 "Label\n"
22342 "value.text"
22343 msgid "Line Corner Style"
22344 msgstr ""
22345
22346 #. HKrUQ
22347 #: GenericCommands.xcu
22348 msgctxt ""
22349 "GenericCommands.xcu\n"
22350 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle\n"
22351 "Label\n"
22352 "value.text"
22353 msgid "Border Style"
22354 msgstr "سبک کناره"
22355
22356 #. Dm83E
22357 #: GenericCommands.xcu
22358 #, fuzzy
22359 msgctxt ""
22360 "GenericCommands.xcu\n"
22361 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor\n"
22362 "Label\n"
22363 "value.text"
22364 msgid "Border Color"
22365 msgstr "رنگ کناره"
22366
22367 #. VuDSH
22368 #: GenericCommands.xcu
22369 msgctxt ""
22370 "GenericCommands.xcu\n"
22371 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate\n"
22372 "Label\n"
22373 "value.text"
22374 msgid "~Edit Template..."
22375 msgstr "~ویرایش الگو..."
22376
22377 #. 3VmbE
22378 #: GenericCommands.xcu
22379 msgctxt ""
22380 "GenericCommands.xcu\n"
22381 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl\n"
22382 "Label\n"
22383 "value.text"
22384 msgid "Load URL"
22385 msgstr "بار کردن نشانی اینترنتی"
22386
22387 #. niqgJ
22388 #: GenericCommands.xcu
22389 msgctxt ""
22390 "GenericCommands.xcu\n"
22391 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet\n"
22392 "Label\n"
22393 "value.text"
22394 msgid "Sp~readsheet"
22395 msgstr "~صفحه‌گسترده"
22396
22397 #. XeaYs
22398 #: GenericCommands.xcu
22399 msgctxt ""
22400 "GenericCommands.xcu\n"
22401 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode\n"
22402 "Label\n"
22403 "value.text"
22404 msgid "Insert Mode"
22405 msgstr "حالت درج"
22406
22407 #. EeCVs
22408 #: GenericCommands.xcu
22409 msgctxt ""
22410 "GenericCommands.xcu\n"
22411 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size\n"
22412 "Label\n"
22413 "value.text"
22414 msgid "Size"
22415 msgstr "اندازه"
22416
22417 #. dDAjG
22418 #: GenericCommands.xcu
22419 msgctxt ""
22420 "GenericCommands.xcu\n"
22421 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell\n"
22422 "Label\n"
22423 "value.text"
22424 msgid "Cell"
22425 msgstr "خانه"
22426
22427 #. sG4jw
22428 #: GenericCommands.xcu
22429 msgctxt ""
22430 "GenericCommands.xcu\n"
22431 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu\n"
22432 "Label\n"
22433 "value.text"
22434 msgid "~Wizards"
22435 msgstr "~راهنماهای گام به گام"
22436
22437 #. TWpTL
22438 #: GenericCommands.xcu
22439 msgctxt ""
22440 "GenericCommands.xcu\n"
22441 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse\n"
22442 "Label\n"
22443 "value.text"
22444 msgid "Hide Subpoints"
22445 msgstr "مخفی کردن زیرنقطه‌ها"
22446
22447 #. F3rQp
22448 #: GenericCommands.xcu
22449 msgctxt ""
22450 "GenericCommands.xcu\n"
22451 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll\n"
22452 "Label\n"
22453 "value.text"
22454 msgid "Show All Levels"
22455 msgstr ""
22456
22457 #. ihnRk
22458 #: GenericCommands.xcu
22459 msgctxt ""
22460 "GenericCommands.xcu\n"
22461 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand\n"
22462 "Label\n"
22463 "value.text"
22464 msgid "Show Subpoints"
22465 msgstr "نشان دادن زیرنقطه‌ها"
22466
22467 #. UNMEA
22468 #: GenericCommands.xcu
22469 msgctxt ""
22470 "GenericCommands.xcu\n"
22471 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow\n"
22472 "Label\n"
22473 "value.text"
22474 msgid "~New Window"
22475 msgstr "~پنجرهٔ جدید"
22476
22477 #. tEa3o
22478 #: GenericCommands.xcu
22479 msgctxt ""
22480 "GenericCommands.xcu\n"
22481 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline\n"
22482 "Label\n"
22483 "value.text"
22484 msgid "~Remove Outline"
22485 msgstr ""
22486
22487 #. pnDUB
22488 #: GenericCommands.xcu
22489 msgctxt ""
22490 "GenericCommands.xcu\n"
22491 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove\n"
22492 "Label\n"
22493 "value.text"
22494 msgid "Helplines While Moving"
22495 msgstr ""
22496
22497 #. SFyiJ
22498 #: GenericCommands.xcu
22499 msgctxt ""
22500 "GenericCommands.xcu\n"
22501 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin\n"
22502 "Label\n"
22503 "value.text"
22504 msgid "Close Window"
22505 msgstr "بستن پنجره"
22506
22507 #. yDnBE
22508 #: GenericCommands.xcu
22509 msgctxt ""
22510 "GenericCommands.xcu\n"
22511 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse\n"
22512 "Label\n"
22513 "value.text"
22514 msgid "Snap to Grid"
22515 msgstr "چسبیدن به توری"
22516
22517 #. GmDwZ
22518 #: GenericCommands.xcu
22519 msgctxt ""
22520 "GenericCommands.xcu\n"
22521 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame\n"
22522 "Label\n"
22523 "value.text"
22524 msgid "Insert Text Frame"
22525 msgstr "درج چارچوب متنی"
22526
22527 #. pG9AG
22528 #: GenericCommands.xcu
22529 msgctxt ""
22530 "GenericCommands.xcu\n"
22531 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen\n"
22532 "Label\n"
22533 "value.text"
22534 msgid "F~ull Screen"
22535 msgstr "ت~مام‌صفحه"
22536
22537 #. GQ5D7
22538 #: GenericCommands.xcu
22539 msgctxt ""
22540 "GenericCommands.xcu\n"
22541 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameMenu\n"
22542 "Label\n"
22543 "value.text"
22544 msgid "~Frame"
22545 msgstr "~قاب"
22546
22547 #. RHenb
22548 #: GenericCommands.xcu
22549 msgctxt ""
22550 "GenericCommands.xcu\n"
22551 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnotesMenu\n"
22552 "Label\n"
22553 "value.text"
22554 msgid "Footnote and Endno~te"
22555 msgstr "پاورقی و ~یادداشت پایانی"
22556
22557 #. ugArR
22558 #: GenericCommands.xcu
22559 msgctxt ""
22560 "GenericCommands.xcu\n"
22561 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageMenu\n"
22562 "Label\n"
22563 "value.text"
22564 msgid "~Image"
22565 msgstr "~تصویر"
22566
22567 #. gX9YM
22568 #: GenericCommands.xcu
22569 msgctxt ""
22570 "GenericCommands.xcu\n"
22571 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu\n"
22572 "Label\n"
22573 "value.text"
22574 msgid "Text B~ox and Shape"
22575 msgstr ""
22576
22577 #. zFyfF
22578 #: GenericCommands.xcu
22579 msgctxt ""
22580 "GenericCommands.xcu\n"
22581 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageFiltersMenu\n"
22582 "Label\n"
22583 "value.text"
22584 msgid "~Filter"
22585 msgstr "~پالایه"
22586
22587 #. RqEKi
22588 #: GenericCommands.xcu
22589 msgctxt ""
22590 "GenericCommands.xcu\n"
22591 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTextMenu\n"
22592 "Label\n"
22593 "value.text"
22594 msgid "Te~xt"
22595 msgstr "~متن"
22596
22597 #. 9tAxt
22598 #: GenericCommands.xcu
22599 msgctxt ""
22600 "GenericCommands.xcu\n"
22601 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSpacingMenu\n"
22602 "Label\n"
22603 "value.text"
22604 msgid "~Spacing"
22605 msgstr "~فاصله‌گذاری"
22606
22607 #. wYNMH
22608 #: GenericCommands.xcu
22609 msgctxt ""
22610 "GenericCommands.xcu\n"
22611 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatBulletsMenu\n"
22612 "Label\n"
22613 "value.text"
22614 msgid "Lis~ts"
22615 msgstr "~فهرست‌ها"
22616
22617 #. KYuQP
22618 #: GenericCommands.xcu
22619 msgctxt ""
22620 "GenericCommands.xcu\n"
22621 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu\n"
22622 "Label\n"
22623 "value.text"
22624 msgid "St~yles"
22625 msgstr "سب~ک‌ها"
22626
22627 #. 7NEEL
22628 #: GenericCommands.xcu
22629 msgctxt ""
22630 "GenericCommands.xcu\n"
22631 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFrameMenu\n"
22632 "Label\n"
22633 "value.text"
22634 msgid "Frame and Ob~ject"
22635 msgstr ""
22636
22637 #. DqWjs
22638 #: GenericCommands.xcu
22639 msgctxt ""
22640 "GenericCommands.xcu\n"
22641 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFormMenu\n"
22642 "Label\n"
22643 "value.text"
22644 msgid "Fo~rm"
22645 msgstr "ف~رم"
22646
22647 #. KFScF
22648 #: GenericCommands.xcu
22649 msgctxt ""
22650 "GenericCommands.xcu\n"
22651 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic\n"
22652 "Label\n"
22653 "value.text"
22654 msgid "~Image..."
22655 msgstr "~تصویر..."
22656
22657 #. KjduA
22658 #: GenericCommands.xcu
22659 msgctxt ""
22660 "GenericCommands.xcu\n"
22661 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic\n"
22662 "PopupLabel\n"
22663 "value.text"
22664 msgid "Insert Image..."
22665 msgstr "درج تصویر..."
22666
22667 #. S6RUU
22668 #: GenericCommands.xcu
22669 msgctxt ""
22670 "GenericCommands.xcu\n"
22671 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat\n"
22672 "Label\n"
22673 "value.text"
22674 msgid "Table Styles"
22675 msgstr "سبک‌های جدول"
22676
22677 #. GF4U9
22678 #: GenericCommands.xcu
22679 msgctxt ""
22680 "GenericCommands.xcu\n"
22681 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat\n"
22682 "ContextLabel\n"
22683 "value.text"
22684 msgid "Auto~Format Styles..."
22685 msgstr "سبک‌های ~قالب‌بندی خودکار…"
22686
22687 #. XdHHU
22688 #: GenericCommands.xcu
22689 msgctxt ""
22690 "GenericCommands.xcu\n"
22691 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign\n"
22692 "Label\n"
22693 "value.text"
22694 msgid "Table Design..."
22695 msgstr "طراحی جدول..."
22696
22697 #. pYFdz
22698 #: GenericCommands.xcu
22699 msgctxt ""
22700 "GenericCommands.xcu\n"
22701 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog\n"
22702 "Label\n"
22703 "value.text"
22704 msgid "~Spelling..."
22705 msgstr "~غلط‌یابی املایی..."
22706
22707 #. zsXN6
22708 #: GenericCommands.xcu
22709 msgctxt ""
22710 "GenericCommands.xcu\n"
22711 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog\n"
22712 "TooltipLabel\n"
22713 "value.text"
22714 msgid "Check Spelling"
22715 msgstr "بررسی املائی"
22716
22717 #. tNx33
22718 #: GenericCommands.xcu
22719 msgctxt ""
22720 "GenericCommands.xcu\n"
22721 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument\n"
22722 "Label\n"
22723 "value.text"
22724 msgid "~Recheck Document..."
22725 msgstr ""
22726
22727 #. uBsma
22728 #: GenericCommands.xcu
22729 msgctxt ""
22730 "GenericCommands.xcu\n"
22731 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
22732 "Label\n"
22733 "value.text"
22734 msgid "Spelling"
22735 msgstr "املاء"
22736
22737 #. vzvaf
22738 #: GenericCommands.xcu
22739 msgctxt ""
22740 "GenericCommands.xcu\n"
22741 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
22742 "ContextLabel\n"
22743 "value.text"
22744 msgid "~Spelling..."
22745 msgstr "~غلط‌یابی املایی..."
22746
22747 #. SzZno
22748 #: GenericCommands.xcu
22749 msgctxt ""
22750 "GenericCommands.xcu\n"
22751 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
22752 "TooltipLabel\n"
22753 "value.text"
22754 msgid "Check Spelling"
22755 msgstr "بررسی املائی"
22756
22757 #. HAU9m
22758 #: GenericCommands.xcu
22759 msgctxt ""
22760 "GenericCommands.xcu\n"
22761 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing\n"
22762 "Label\n"
22763 "value.text"
22764 msgid "Character Spacing"
22765 msgstr "فاصله‌گذاری نویسه"
22766
22767 #. iHFPY
22768 #: GenericCommands.xcu
22769 msgctxt ""
22770 "GenericCommands.xcu\n"
22771 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing\n"
22772 "TooltipLabel\n"
22773 "value.text"
22774 msgid "Set Character Spacing"
22775 msgstr "تنظیم فاصله‌گذاری نویسه"
22776
22777 #. vMDLi
22778 #: GenericCommands.xcu
22779 msgctxt ""
22780 "GenericCommands.xcu\n"
22781 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog\n"
22782 "Label\n"
22783 "value.text"
22784 msgid "~Spelling..."
22785 msgstr "~غلط‌یابی املایی..."
22786
22787 #. LYqTn
22788 #: GenericCommands.xcu
22789 msgctxt ""
22790 "GenericCommands.xcu\n"
22791 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw\n"
22792 "Label\n"
22793 "value.text"
22794 msgid "Draw Functions"
22795 msgstr ""
22796
22797 #. 38Vrk
22798 #: GenericCommands.xcu
22799 #, fuzzy
22800 msgctxt ""
22801 "GenericCommands.xcu\n"
22802 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw\n"
22803 "TooltipLabel\n"
22804 "value.text"
22805 msgid "Show Draw Functions"
22806 msgstr "نمایش توابع رسم"
22807
22808 #. cM5es
22809 #: GenericCommands.xcu
22810 msgctxt ""
22811 "GenericCommands.xcu\n"
22812 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu\n"
22813 "Label\n"
22814 "value.text"
22815 msgid "~Shape"
22816 msgstr "~شکل"
22817
22818 #. bEBap
22819 #: GenericCommands.xcu
22820 msgctxt ""
22821 "GenericCommands.xcu\n"
22822 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesLineMenu\n"
22823 "Label\n"
22824 "value.text"
22825 msgid "~Line"
22826 msgstr "~خط"
22827
22828 #. ESaN2
22829 #: GenericCommands.xcu
22830 msgctxt ""
22831 "GenericCommands.xcu\n"
22832 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RulerMenu\n"
22833 "Label\n"
22834 "value.text"
22835 msgid "~Rulers"
22836 msgstr "~خط‌کش‌ها"
22837
22838 #. aYEfp
22839 #: GenericCommands.xcu
22840 msgctxt ""
22841 "GenericCommands.xcu\n"
22842 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBarMenu\n"
22843 "Label\n"
22844 "value.text"
22845 msgid "~Scrollbars"
22846 msgstr "نوارهای ~لغزش"
22847
22848 #. YASnq
22849 #: GenericCommands.xcu
22850 msgctxt ""
22851 "GenericCommands.xcu\n"
22852 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SidebarMenu\n"
22853 "Label\n"
22854 "value.text"
22855 msgid "~Sidebar"
22856 msgstr "~نوار کناری"
22857
22858 #. B9A4B
22859 #: GenericCommands.xcu
22860 msgctxt ""
22861 "GenericCommands.xcu\n"
22862 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet\n"
22863 "Label\n"
22864 "value.text"
22865 msgid "New FrameSet"
22866 msgstr "مجموعه چارچوب جدید"
22867
22868 #. kqyyx
22869 #: GenericCommands.xcu
22870 msgctxt ""
22871 "GenericCommands.xcu\n"
22872 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog\n"
22873 "Label\n"
22874 "value.text"
22875 msgid "~Thesaurus..."
22876 msgstr "~فرهنگ معنایی..."
22877
22878 #. XBzpL
22879 #: GenericCommands.xcu
22880 #, fuzzy
22881 msgctxt ""
22882 "GenericCommands.xcu\n"
22883 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText\n"
22884 "Label\n"
22885 "value.text"
22886 msgid "~Text Box"
22887 msgstr "جعبه‌ی متنی"
22888
22889 #. ntvU8
22890 #: GenericCommands.xcu
22891 msgctxt ""
22892 "GenericCommands.xcu\n"
22893 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText\n"
22894 "TooltipLabel\n"
22895 "value.text"
22896 msgid "Insert Text Box"
22897 msgstr ""
22898
22899 #. ADqze
22900 #: GenericCommands.xcu
22901 msgctxt ""
22902 "GenericCommands.xcu\n"
22903 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption\n"
22904 "Label\n"
22905 "value.text"
22906 msgid "Callouts"
22907 msgstr ""
22908
22909 #. oCh2G
22910 #: GenericCommands.xcu
22911 msgctxt ""
22912 "GenericCommands.xcu\n"
22913 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork\n"
22914 "Label\n"
22915 "value.text"
22916 msgid "Text along Path"
22917 msgstr ""
22918
22919 #. AiLcR
22920 #: GenericCommands.xcu
22921 #, fuzzy
22922 msgctxt ""
22923 "GenericCommands.xcu\n"
22924 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl\n"
22925 "Label\n"
22926 "value.text"
22927 msgid "Save Document as URL"
22928 msgstr "ذخیرهٔ نوشتار به شکل نشانی اینترنتی"
22929
22930 #. a7yVj
22931 #: GenericCommands.xcu
22932 msgctxt ""
22933 "GenericCommands.xcu\n"
22934 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne\n"
22935 "Label\n"
22936 "value.text"
22937 msgid "Forward One"
22938 msgstr "یکی به جلو"
22939
22940 #. 63eWW
22941 #: GenericCommands.xcu
22942 msgctxt ""
22943 "GenericCommands.xcu\n"
22944 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne\n"
22945 "Label\n"
22946 "value.text"
22947 msgid "Back One"
22948 msgstr "یکی به عقب"
22949
22950 #. GaZiB
22951 #: GenericCommands.xcu
22952 msgctxt ""
22953 "GenericCommands.xcu\n"
22954 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet\n"
22955 "Label\n"
22956 "value.text"
22957 msgid "Edit FrameSet"
22958 msgstr "ویرایش مجموعه تنظیمات"
22959
22960 #. NmU6D
22961 #: GenericCommands.xcu
22962 msgctxt ""
22963 "GenericCommands.xcu\n"
22964 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal\n"
22965 "Label\n"
22966 "value.text"
22967 msgid "Split Frame Horizontally"
22968 msgstr "تفکیک افقی چارچوب"
22969
22970 #. kkTHb
22971 #: GenericCommands.xcu
22972 msgctxt ""
22973 "GenericCommands.xcu\n"
22974 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical\n"
22975 "Label\n"
22976 "value.text"
22977 msgid "Split Frame Vertically"
22978 msgstr "تفکیک عمودی چارجوب"
22979
22980 #. 63whQ
22981 #: GenericCommands.xcu
22982 msgctxt ""
22983 "GenericCommands.xcu\n"
22984 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal\n"
22985 "Label\n"
22986 "value.text"
22987 msgid "Split FrameSet Horizontally"
22988 msgstr "تفکیک افقی مجموعه چارچوب"
22989
22990 #. rnjzF
22991 #: GenericCommands.xcu
22992 msgctxt ""
22993 "GenericCommands.xcu\n"
22994 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical\n"
22995 "Label\n"
22996 "value.text"
22997 msgid "Split FrameSet Vertically"
22998 msgstr "تفکیک عمودی مجموعه چارچوب"
22999
23000 #. yFCL7
23001 #: GenericCommands.xcu
23002 msgctxt ""
23003 "GenericCommands.xcu\n"
23004 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame\n"
23005 "Label\n"
23006 "value.text"
23007 msgid "Frame Properties"
23008 msgstr "ویزگی‌های چارچوب"
23009
23010 #. adBA3
23011 #: GenericCommands.xcu
23012 msgctxt ""
23013 "GenericCommands.xcu\n"
23014 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame\n"
23015 "Label\n"
23016 "value.text"
23017 msgid "Delete Frame"
23018 msgstr "حذف چارچوب"
23019
23020 #. XEp6u
23021 #: GenericCommands.xcu
23022 msgctxt ""
23023 "GenericCommands.xcu\n"
23024 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground\n"
23025 "Label\n"
23026 "value.text"
23027 msgid "To Background"
23028 msgstr "به پس‌زمینه"
23029
23030 #. CDSCt
23031 #: GenericCommands.xcu
23032 msgctxt ""
23033 "GenericCommands.xcu\n"
23034 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground\n"
23035 "Label\n"
23036 "value.text"
23037 msgid "To Foreground"
23038 msgstr "به پیش‌زمینه"
23039
23040 #. MYMmB
23041 #: GenericCommands.xcu
23042 msgctxt ""
23043 "GenericCommands.xcu\n"
23044 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels\n"
23045 "Label\n"
23046 "value.text"
23047 msgid "Insert Labels"
23048 msgstr "درج برچسب"
23049
23050 #. aUHaf
23051 #: GenericCommands.xcu
23052 #, fuzzy
23053 msgctxt ""
23054 "GenericCommands.xcu\n"
23055 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard\n"
23056 "Label\n"
23057 "value.text"
23058 msgid "Insert Business Cards"
23059 msgstr "درج کارت ویزیت"
23060
23061 #. 3fB7Y
23062 #: GenericCommands.xcu
23063 msgctxt ""
23064 "GenericCommands.xcu\n"
23065 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront\n"
23066 "Label\n"
23067 "value.text"
23068 msgid "~Bring to Front"
23069 msgstr "~جلو آوردن"
23070
23071 #. 7bpa4
23072 #: GenericCommands.xcu
23073 msgctxt ""
23074 "GenericCommands.xcu\n"
23075 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack\n"
23076 "Label\n"
23077 "value.text"
23078 msgid "~Send to Back"
23079 msgstr "~عقب فرستادن"
23080
23081 #. opXzM
23082 #: GenericCommands.xcu
23083 msgctxt ""
23084 "GenericCommands.xcu\n"
23085 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView\n"
23086 "Label\n"
23087 "value.text"
23088 msgid "HT~ML Source"
23089 msgstr "~متن HTML"
23090
23091 #. UKg78
23092 #: GenericCommands.xcu
23093 #, fuzzy
23094 msgctxt ""
23095 "GenericCommands.xcu\n"
23096 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog\n"
23097 "Label\n"
23098 "value.text"
23099 msgid "~Hyperlink..."
23100 msgstr "~فراپیوند..."
23101
23102 #. TE7TG
23103 #: GenericCommands.xcu
23104 msgctxt ""
23105 "GenericCommands.xcu\n"
23106 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog\n"
23107 "TooltipLabel\n"
23108 "value.text"
23109 msgid "Insert Hyperlink"
23110 msgstr "درج فراپیوند"
23111
23112 #. 6mJ2E
23113 #: GenericCommands.xcu
23114 msgctxt ""
23115 "GenericCommands.xcu\n"
23116 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge\n"
23117 "Label\n"
23118 "value.text"
23119 msgid "~Merge"
23120 msgstr "اد~غام"
23121
23122 #. rAjSP
23123 #: GenericCommands.xcu
23124 msgctxt ""
23125 "GenericCommands.xcu\n"
23126 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells\n"
23127 "Label\n"
23128 "value.text"
23129 msgid "Merge Cells"
23130 msgstr ""
23131
23132 #. ktF7K
23133 #: GenericCommands.xcu
23134 msgctxt ""
23135 "GenericCommands.xcu\n"
23136 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell\n"
23137 "Label\n"
23138 "value.text"
23139 msgid "Split Cells..."
23140 msgstr ""
23141
23142 #. 2gYcx
23143 #: GenericCommands.xcu
23144 msgctxt ""
23145 "GenericCommands.xcu\n"
23146 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract\n"
23147 "Label\n"
23148 "value.text"
23149 msgid "~Subtract"
23150 msgstr "ت~فریق"
23151
23152 #. aJNVZ
23153 #: GenericCommands.xcu
23154 msgctxt ""
23155 "GenericCommands.xcu\n"
23156 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EqualizeWidth\n"
23157 "Label\n"
23158 "value.text"
23159 msgid "Equalize ~Width"
23160 msgstr ""
23161
23162 #. N6bdq
23163 #: GenericCommands.xcu
23164 msgctxt ""
23165 "GenericCommands.xcu\n"
23166 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EqualizeHeight\n"
23167 "Label\n"
23168 "value.text"
23169 msgid "Equalize ~Height"
23170 msgstr ""
23171
23172 #. WUubN
23173 #: GenericCommands.xcu
23174 msgctxt ""
23175 "GenericCommands.xcu\n"
23176 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript\n"
23177 "Label\n"
23178 "value.text"
23179 msgid "Superscript"
23180 msgstr "بالانویس"
23181
23182 #. gKpm2
23183 #: GenericCommands.xcu
23184 msgctxt ""
23185 "GenericCommands.xcu\n"
23186 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect\n"
23187 "Label\n"
23188 "value.text"
23189 msgid "I~ntersect"
23190 msgstr "تقا~طع"
23191
23192 #. MHhAC
23193 #: GenericCommands.xcu
23194 msgctxt ""
23195 "GenericCommands.xcu\n"
23196 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript\n"
23197 "Label\n"
23198 "value.text"
23199 msgid "Subscript"
23200 msgstr "زیرنویس"
23201
23202 #. rXLf7
23203 #: GenericCommands.xcu
23204 msgctxt ""
23205 "GenericCommands.xcu\n"
23206 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallCaps\n"
23207 "Label\n"
23208 "value.text"
23209 msgid "Small capitals"
23210 msgstr ""
23211
23212 #. G9iMq
23213 #: GenericCommands.xcu
23214 msgctxt ""
23215 "GenericCommands.xcu\n"
23216 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog\n"
23217 "Label\n"
23218 "value.text"
23219 msgid "P~aragraph..."
23220 msgstr "~بند..."
23221
23222 #. 8htud
23223 #: GenericCommands.xcu
23224 msgctxt ""
23225 "GenericCommands.xcu\n"
23226 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow\n"
23227 "Label\n"
23228 "value.text"
23229 msgid "Shadow"
23230 msgstr "سایه"
23231
23232 #. zF6TG
23233 #: GenericCommands.xcu
23234 msgctxt ""
23235 "GenericCommands.xcu\n"
23236 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle\n"
23237 "Label\n"
23238 "value.text"
23239 msgid "Arrow Style"
23240 msgstr "سبک پیکان"
23241
23242 #. HnBAE
23243 #: GenericCommands.xcu
23244 msgctxt ""
23245 "GenericCommands.xcu\n"
23246 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle\n"
23247 "TooltipLabel\n"
23248 "value.text"
23249 msgid "Select start and end arrowheads for lines."
23250 msgstr ""
23251
23252 #. FDhkx
23253 #: GenericCommands.xcu
23254 msgctxt ""
23255 "GenericCommands.xcu\n"
23256 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo\n"
23257 "Label\n"
23258 "value.text"
23259 msgid "~Redo"
23260 msgstr "~دوباره"
23261
23262 #. DFw9J
23263 #: GenericCommands.xcu
23264 msgctxt ""
23265 "GenericCommands.xcu\n"
23266 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo\n"
23267 "Label\n"
23268 "value.text"
23269 msgid "~Undo"
23270 msgstr "~برگردان"
23271
23272 #. FhmGD
23273 #: GenericCommands.xcu
23274 msgctxt ""
23275 "GenericCommands.xcu\n"
23276 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
23277 "Label\n"
23278 "value.text"
23279 msgid "Clone"
23280 msgstr "مشابه"
23281
23282 #. YGsYs
23283 #: GenericCommands.xcu
23284 msgctxt ""
23285 "GenericCommands.xcu\n"
23286 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
23287 "ContextLabel\n"
23288 "value.text"
23289 msgid "Clone Formatting"
23290 msgstr "مشابه ظاهری"
23291
23292 #. 7uXaL
23293 #: GenericCommands.xcu
23294 msgctxt ""
23295 "GenericCommands.xcu\n"
23296 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
23297 "TooltipLabel\n"
23298 "value.text"
23299 msgid "Clone Formatting (double click for multi-selection)"
23300 msgstr "مشابه ظاهری (برای انتخاب‌های متعدد، دوبار کلیک کنید)"
23301
23302 #. Kx4N5
23303 #: GenericCommands.xcu
23304 msgctxt ""
23305 "GenericCommands.xcu\n"
23306 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat\n"
23307 "Label\n"
23308 "value.text"
23309 msgid "Repea~t"
23310 msgstr "~تکرار"
23311
23312 #. DrmsC
23313 #: GenericCommands.xcu
23314 msgctxt ""
23315 "GenericCommands.xcu\n"
23316 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory\n"
23317 "Label\n"
23318 "value.text"
23319 msgid "Delete History"
23320 msgstr "حذف تاریخچه"
23321
23322 #. 7FLGn
23323 #: GenericCommands.xcu
23324 msgctxt ""
23325 "GenericCommands.xcu\n"
23326 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut\n"
23327 "Label\n"
23328 "value.text"
23329 msgid "~Cut"
23330 msgstr "~برش"
23331
23332 #. 2Y2sv
23333 #: GenericCommands.xcu
23334 msgctxt ""
23335 "GenericCommands.xcu\n"
23336 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy\n"
23337 "Label\n"
23338 "value.text"
23339 msgid "Cop~y"
23340 msgstr "~رونوشت"
23341
23342 #. zHBA5
23343 #: GenericCommands.xcu
23344 msgctxt ""
23345 "GenericCommands.xcu\n"
23346 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste\n"
23347 "Label\n"
23348 "value.text"
23349 msgid "~Paste"
23350 msgstr "~چسباندن"
23351
23352 #. Z5gHF
23353 #: GenericCommands.xcu
23354 msgctxt ""
23355 "GenericCommands.xcu\n"
23356 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted\n"
23357 "Label\n"
23358 "value.text"
23359 msgid "Paste Unformatted Text"
23360 msgstr "چسباندن متن بدون قالب"
23361
23362 #. eC9Aj
23363 #: GenericCommands.xcu
23364 msgctxt ""
23365 "GenericCommands.xcu\n"
23366 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted\n"
23367 "PopupLabel\n"
23368 "value.text"
23369 msgid "~Unformatted Text"
23370 msgstr "متن ‍~بدون قالب"
23371
23372 #. nWivr
23373 #: GenericCommands.xcu
23374 msgctxt ""
23375 "GenericCommands.xcu\n"
23376 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete\n"
23377 "Label\n"
23378 "value.text"
23379 msgid "Delete C~ontents..."
23380 msgstr "حذف م~حتویات..."
23381
23382 #. tEjpF
23383 #: GenericCommands.xcu
23384 msgctxt ""
23385 "GenericCommands.xcu\n"
23386 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX\n"
23387 "Label\n"
23388 "value.text"
23389 msgid "Rotation Pivot Point X"
23390 msgstr ""
23391
23392 #. RDCdG
23393 #: GenericCommands.xcu
23394 msgctxt ""
23395 "GenericCommands.xcu\n"
23396 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationY\n"
23397 "Label\n"
23398 "value.text"
23399 msgid "Rotation Pivot Point Y"
23400 msgstr ""
23401
23402 #. BSdvf
23403 #: GenericCommands.xcu
23404 msgctxt ""
23405 "GenericCommands.xcu\n"
23406 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect\n"
23407 "Label\n"
23408 "value.text"
23409 msgid "~Select Source..."
23410 msgstr "انت~خاب منبع..."
23411
23412 #. 2fVit
23413 #: GenericCommands.xcu
23414 msgctxt ""
23415 "GenericCommands.xcu\n"
23416 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer\n"
23417 "Label\n"
23418 "value.text"
23419 msgid "~Request..."
23420 msgstr "~درخواست..."
23421
23422 #. CWnNe
23423 #: GenericCommands.xcu
23424 msgctxt ""
23425 "GenericCommands.xcu\n"
23426 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select\n"
23427 "Label\n"
23428 "value.text"
23429 msgid "Select ~All"
23430 msgstr "انتخاب ~همه"
23431
23432 #. hZnKV
23433 #: GenericCommands.xcu
23434 msgctxt ""
23435 "GenericCommands.xcu\n"
23436 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog\n"
23437 "Label\n"
23438 "value.text"
23439 msgid "~Edit Contour..."
23440 msgstr "~ویرایش شمارشگر..."
23441
23442 #. 8NPaD
23443 #: GenericCommands.xcu
23444 msgctxt ""
23445 "GenericCommands.xcu\n"
23446 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll\n"
23447 "Label\n"
23448 "value.text"
23449 msgid "Select ~All"
23450 msgstr "انتخاب ~همه"
23451
23452 #. qxfRr
23453 #: GenericCommands.xcu
23454 msgctxt ""
23455 "GenericCommands.xcu\n"
23456 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown\n"
23457 "Label\n"
23458 "value.text"
23459 msgid "Move Down"
23460 msgstr "جابه‌جایی به پایین"
23461
23462 #. DHVCR
23463 #: GenericCommands.xcu
23464 msgctxt ""
23465 "GenericCommands.xcu\n"
23466 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp\n"
23467 "Label\n"
23468 "value.text"
23469 msgid "Move Up"
23470 msgstr "جابه‌جایی به بالا"
23471
23472 #. Crs9B
23473 #: GenericCommands.xcu
23474 msgctxt ""
23475 "GenericCommands.xcu\n"
23476 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft\n"
23477 "Label\n"
23478 "value.text"
23479 msgid "Move Left"
23480 msgstr "جابه‌جایی به چپ"
23481
23482 #. 4Dv3x
23483 #: GenericCommands.xcu
23484 msgctxt ""
23485 "GenericCommands.xcu\n"
23486 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight\n"
23487 "Label\n"
23488 "value.text"
23489 msgid "Move Right"
23490 msgstr "جابه‌جایی به راست"
23491
23492 #. A6Bqc
23493 #: GenericCommands.xcu
23494 msgctxt ""
23495 "GenericCommands.xcu\n"
23496 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock\n"
23497 "Label\n"
23498 "value.text"
23499 msgid "Page Down"
23500 msgstr "صفحهٔ بعد"
23501
23502 #. xj8UM
23503 #: GenericCommands.xcu
23504 msgctxt ""
23505 "GenericCommands.xcu\n"
23506 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock\n"
23507 "Label\n"
23508 "value.text"
23509 msgid "Page Up"
23510 msgstr "صفحهٔ قبل"
23511
23512 #. MwAJH
23513 #: GenericCommands.xcu
23514 msgctxt ""
23515 "GenericCommands.xcu\n"
23516 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask\n"
23517 "Label\n"
23518 "value.text"
23519 msgid "Color ~Replacer"
23520 msgstr "~جایگزین‌گر رنگ"
23521
23522 #. j7ABH
23523 #: GenericCommands.xcu
23524 msgctxt ""
23525 "GenericCommands.xcu\n"
23526 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock\n"
23527 "Label\n"
23528 "value.text"
23529 msgid "Page Left"
23530 msgstr "چپ صفحه"
23531
23532 #. a9B9w
23533 #: GenericCommands.xcu
23534 msgctxt ""
23535 "GenericCommands.xcu\n"
23536 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing\n"
23537 "Label\n"
23538 "value.text"
23539 msgid "FrameSet Spacing"
23540 msgstr "فاصله‌گذاری مجموعه چارجوب"
23541
23542 #. x9HFM
23543 #: GenericCommands.xcu
23544 msgctxt ""
23545 "GenericCommands.xcu\n"
23546 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData\n"
23547 "Label\n"
23548 "value.text"
23549 msgid "To File End"
23550 msgstr "به پایان پرونده"
23551
23552 #. wKTWE
23553 #: GenericCommands.xcu
23554 msgctxt ""
23555 "GenericCommands.xcu\n"
23556 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart\n"
23557 "Label\n"
23558 "value.text"
23559 msgid "To File Begin"
23560 msgstr "به شروع پرونده"
23561
23562 #. FdWxo
23563 #: GenericCommands.xcu
23564 msgctxt ""
23565 "GenericCommands.xcu\n"
23566 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow\n"
23567 "Label\n"
23568 "value.text"
23569 msgid "To Document Begin"
23570 msgstr "به شروع نوشتار"
23571
23572 #. ctFGn
23573 #: GenericCommands.xcu
23574 msgctxt ""
23575 "GenericCommands.xcu\n"
23576 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow\n"
23577 "Label\n"
23578 "value.text"
23579 msgid "To Document End"
23580 msgstr "به پایان نوشتار"
23581
23582 #. 86dKG
23583 #: GenericCommands.xcu
23584 msgctxt ""
23585 "GenericCommands.xcu\n"
23586 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator\n"
23587 "Label\n"
23588 "value.text"
23589 msgid "Na~vigator"
23590 msgstr "~ناوشگر"
23591
23592 #. CMEjB
23593 #: GenericCommands.xcu
23594 msgctxt ""
23595 "GenericCommands.xcu\n"
23596 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator\n"
23597 "TooltipLabel\n"
23598 "value.text"
23599 msgid "Show Navigator Window"
23600 msgstr ""
23601
23602 #. czVMP
23603 #: GenericCommands.xcu
23604 msgctxt ""
23605 "GenericCommands.xcu\n"
23606 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigatorSelectComment\n"
23607 "Label\n"
23608 "value.text"
23609 msgid "Nav~igator select comment."
23610 msgstr ""
23611
23612 #. 77Q3c
23613 #: GenericCommands.xcu
23614 msgctxt ""
23615 "GenericCommands.xcu\n"
23616 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigatorSelectComment\n"
23617 "TooltipLabel\n"
23618 "value.text"
23619 msgid "Select Comment In The Navigator Window/Sidebar"
23620 msgstr ""
23621
23622 #. 8FNgW
23623 #: GenericCommands.xcu
23624 msgctxt ""
23625 "GenericCommands.xcu\n"
23626 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Notebookbar\n"
23627 "Label\n"
23628 "value.text"
23629 msgid "Notebookbar"
23630 msgstr "نوار دفترچه"
23631
23632 #. KvrFF
23633 #: GenericCommands.xcu
23634 msgctxt ""
23635 "GenericCommands.xcu\n"
23636 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar\n"
23637 "Label\n"
23638 "value.text"
23639 msgid "Sidebar"
23640 msgstr "نوار کناری"
23641
23642 #. GDsVr
23643 #: GenericCommands.xcu
23644 msgctxt ""
23645 "GenericCommands.xcu\n"
23646 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView\n"
23647 "Label\n"
23648 "value.text"
23649 msgid "Restore Editing View"
23650 msgstr "بازآوری نمای ویرایش"
23651
23652 #. BcCGD
23653 #: GenericCommands.xcu
23654 msgctxt ""
23655 "GenericCommands.xcu\n"
23656 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak\n"
23657 "Label\n"
23658 "value.text"
23659 msgid "Interrupt Macro"
23660 msgstr "وقفه دادن به ماکرو"
23661
23662 #. feLj3
23663 #: GenericCommands.xcu
23664 msgctxt ""
23665 "GenericCommands.xcu\n"
23666 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize\n"
23667 "Label\n"
23668 "value.text"
23669 msgid "Fit to Frame"
23670 msgstr "جا کردن در چارچوب"
23671
23672 #. puNNx
23673 #: GenericCommands.xcu
23674 msgctxt ""
23675 "GenericCommands.xcu\n"
23676 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog\n"
23677 "Label\n"
23678 "value.text"
23679 msgid "Image~Map"
23680 msgstr "~نقشهٔ تصویر"
23681
23682 #. ERUDC
23683 #: GenericCommands.xcu
23684 msgctxt ""
23685 "GenericCommands.xcu\n"
23686 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel\n"
23687 "Label\n"
23688 "value.text"
23689 msgid "Select Down"
23690 msgstr "انتخاب پایین"
23691
23692 #. 3uCQA
23693 #: GenericCommands.xcu
23694 msgctxt ""
23695 "GenericCommands.xcu\n"
23696 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel\n"
23697 "Label\n"
23698 "value.text"
23699 msgid "Select Up"
23700 msgstr "انتخاب بالا"
23701
23702 #. eNVoh
23703 #: GenericCommands.xcu
23704 msgctxt ""
23705 "GenericCommands.xcu\n"
23706 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel\n"
23707 "Label\n"
23708 "value.text"
23709 msgid "Select Left"
23710 msgstr "انتخاب چپ"
23711
23712 #. ATDQr
23713 #: GenericCommands.xcu
23714 msgctxt ""
23715 "GenericCommands.xcu\n"
23716 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel\n"
23717 "Label\n"
23718 "value.text"
23719 msgid "Select Right"
23720 msgstr "انتخاب راست"
23721
23722 #. 8rLcc
23723 #: GenericCommands.xcu
23724 msgctxt ""
23725 "GenericCommands.xcu\n"
23726 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel\n"
23727 "Label\n"
23728 "value.text"
23729 msgid "Select Page Down"
23730 msgstr "انتخاب صفحهٔ بعد"
23731
23732 #. vMddc
23733 #: GenericCommands.xcu
23734 msgctxt ""
23735 "GenericCommands.xcu\n"
23736 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel\n"
23737 "Label\n"
23738 "value.text"
23739 msgid "Select Page Up"
23740 msgstr "انتخاب صفحهٔ قبل"
23741
23742 #. BAPsD
23743 #: GenericCommands.xcu
23744 msgctxt ""
23745 "GenericCommands.xcu\n"
23746 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled\n"
23747 "Label\n"
23748 "value.text"
23749 msgid "Rectangle, Unfilled"
23750 msgstr "مستطیل، توخالی"
23751
23752 #. NddKQ
23753 #: GenericCommands.xcu
23754 msgctxt ""
23755 "GenericCommands.xcu\n"
23756 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled\n"
23757 "Label\n"
23758 "value.text"
23759 msgid "Rounded Rectangle, Unfilled"
23760 msgstr "مستطیل با گوشه‌های گرد، توخالی"
23761
23762 #. okfb9
23763 #: GenericCommands.xcu
23764 msgctxt ""
23765 "GenericCommands.xcu\n"
23766 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel\n"
23767 "Label\n"
23768 "value.text"
23769 msgid "Select Page Left"
23770 msgstr "انتخاب صفحهٔ چپ"
23771
23772 #. faQi6
23773 #: GenericCommands.xcu
23774 msgctxt ""
23775 "GenericCommands.xcu\n"
23776 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square\n"
23777 "Label\n"
23778 "value.text"
23779 msgid "Square"
23780 msgstr "مربع"
23781
23782 #. EgFzE
23783 #: GenericCommands.xcu
23784 msgctxt ""
23785 "GenericCommands.xcu\n"
23786 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded\n"
23787 "Label\n"
23788 "value.text"
23789 msgid "Rounded Square"
23790 msgstr "مربع با گوشه‌های گرد"
23791
23792 #. Ebx9J
23793 #: GenericCommands.xcu
23794 msgctxt ""
23795 "GenericCommands.xcu\n"
23796 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel\n"
23797 "Label\n"
23798 "value.text"
23799 msgid "Select to File Begin"
23800 msgstr "انتخاب تا شروع پرونده"
23801
23802 #. cBcqx
23803 #: GenericCommands.xcu
23804 msgctxt ""
23805 "GenericCommands.xcu\n"
23806 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled\n"
23807 "Label\n"
23808 "value.text"
23809 msgid "Square, Unfilled"
23810 msgstr "مربع، توخالی"
23811
23812 #. NgStF
23813 #: GenericCommands.xcu
23814 msgctxt ""
23815 "GenericCommands.xcu\n"
23816 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled\n"
23817 "Label\n"
23818 "value.text"
23819 msgid "Rounded Square, Unfilled"
23820 msgstr "مربع با گوشه‌های گرد، توخالی"
23821
23822 #. Kv7Tf
23823 #: GenericCommands.xcu
23824 msgctxt ""
23825 "GenericCommands.xcu\n"
23826 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel\n"
23827 "Label\n"
23828 "value.text"
23829 msgid "Select to File End"
23830 msgstr "انتخاب تا پایان پرونده"
23831
23832 #. ZPCGE
23833 #: GenericCommands.xcu
23834 msgctxt ""
23835 "GenericCommands.xcu\n"
23836 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled\n"
23837 "Label\n"
23838 "value.text"
23839 msgid "Ellipse, Unfilled"
23840 msgstr "بیضی، توخالی"
23841
23842 #. CEEQU
23843 #: GenericCommands.xcu
23844 msgctxt ""
23845 "GenericCommands.xcu\n"
23846 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel\n"
23847 "Label\n"
23848 "value.text"
23849 msgid "Select to Document Begin"
23850 msgstr "انتخاب تا شروع نوشتار"
23851
23852 #. oV6UK
23853 #: GenericCommands.xcu
23854 msgctxt ""
23855 "GenericCommands.xcu\n"
23856 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle\n"
23857 "Label\n"
23858 "value.text"
23859 msgid "Circle"
23860 msgstr "دایره"
23861
23862 #. KYsD4
23863 #: GenericCommands.xcu
23864 msgctxt ""
23865 "GenericCommands.xcu\n"
23866 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel\n"
23867 "Label\n"
23868 "value.text"
23869 msgid "Select to Document End"
23870 msgstr "انتخاب تا آخر نوشتار"
23871
23872 #. n9jgR
23873 #: GenericCommands.xcu
23874 msgctxt ""
23875 "GenericCommands.xcu\n"
23876 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled\n"
23877 "Label\n"
23878 "value.text"
23879 msgid "Circle, Unfilled"
23880 msgstr "دایره، توخالی"
23881
23882 #. necNE
23883 #: GenericCommands.xcu
23884 msgctxt ""
23885 "GenericCommands.xcu\n"
23886 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled\n"
23887 "Label\n"
23888 "value.text"
23889 msgid "Ellipse Pie, Unfilled"
23890 msgstr "قطاع بیضی، توخالی"
23891
23892 #. kCWvf
23893 #: GenericCommands.xcu
23894 msgctxt ""
23895 "GenericCommands.xcu\n"
23896 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie\n"
23897 "Label\n"
23898 "value.text"
23899 msgid "Circle Pie"
23900 msgstr "قطاع دایره"
23901
23902 #. N7DdY
23903 #: GenericCommands.xcu
23904 msgctxt ""
23905 "GenericCommands.xcu\n"
23906 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled\n"
23907 "Label\n"
23908 "value.text"
23909 msgid "Circle Pie, Unfilled"
23910 msgstr "قطاع دایره، توخالی"
23911
23912 #. XDEDF
23913 #: GenericCommands.xcu
23914 msgctxt ""
23915 "GenericCommands.xcu\n"
23916 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc\n"
23917 "Label\n"
23918 "value.text"
23919 msgid "Circle Arc"
23920 msgstr "کمان دایره"
23921
23922 #. B98za
23923 #: GenericCommands.xcu
23924 msgctxt ""
23925 "GenericCommands.xcu\n"
23926 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled\n"
23927 "Label\n"
23928 "value.text"
23929 msgid "Circle Segment, Unfilled"
23930 msgstr "قسمنی از دایره، توخالی"
23931
23932 #. B3SAQ
23933 #: GenericCommands.xcu
23934 msgctxt ""
23935 "GenericCommands.xcu\n"
23936 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut\n"
23937 "Label\n"
23938 "value.text"
23939 msgid "Ellipse Segment"
23940 msgstr "قسمتی از بیضی"
23941
23942 #. iCFga
23943 #: GenericCommands.xcu
23944 msgctxt ""
23945 "GenericCommands.xcu\n"
23946 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled\n"
23947 "Label\n"
23948 "value.text"
23949 msgid "Ellipse Segment, unfilled"
23950 msgstr "قسمتی از بیضی، توخالی"
23951
23952 #. UXCFz
23953 #: GenericCommands.xcu
23954 msgctxt ""
23955 "GenericCommands.xcu\n"
23956 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal\n"
23957 "Label\n"
23958 "value.text"
23959 msgid "Polygon (45°), Filled"
23960 msgstr "چندضلعی (45°)، توپر"
23961
23962 #. gMcFn
23963 #: GenericCommands.xcu
23964 msgctxt ""
23965 "GenericCommands.xcu\n"
23966 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled\n"
23967 "Label\n"
23968 "value.text"
23969 msgid "Polygon"
23970 msgstr "چندضلعی"
23971
23972 #. ij8KN
23973 #: GenericCommands.xcu
23974 msgctxt ""
23975 "GenericCommands.xcu\n"
23976 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled\n"
23977 "Label\n"
23978 "value.text"
23979 msgid "Polygon (45°)"
23980 msgstr "چندضلعی (45°)"
23981
23982 #. UDEev
23983 #: GenericCommands.xcu
23984 msgctxt ""
23985 "GenericCommands.xcu\n"
23986 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled\n"
23987 "Label\n"
23988 "value.text"
23989 msgid "Curve"
23990 msgstr "منحنی"
23991
23992 #. hHkpS
23993 #: GenericCommands.xcu
23994 msgctxt ""
23995 "GenericCommands.xcu\n"
23996 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext\n"
23997 "Label\n"
23998 "value.text"
23999 msgid "Zoom Next"
24000 msgstr "زوم بعدی"
24001
24002 #. Q9cMm
24003 #: GenericCommands.xcu
24004 msgctxt ""
24005 "GenericCommands.xcu\n"
24006 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious\n"
24007 "Label\n"
24008 "value.text"
24009 msgid "Zoom Previous"
24010 msgstr "زوم قبلی"
24011
24012 #. FFmDQ
24013 #: GenericCommands.xcu
24014 msgctxt ""
24015 "GenericCommands.xcu\n"
24016 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
24017 "Label\n"
24018 "value.text"
24019 msgid "Grid"
24020 msgstr "توری"
24021
24022 #. RS66c
24023 #: GenericCommands.xcu
24024 #, fuzzy
24025 msgctxt ""
24026 "GenericCommands.xcu\n"
24027 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
24028 "ContextLabel\n"
24029 "value.text"
24030 msgid "~Display Grid"
24031 msgstr "~نمایش توری"
24032
24033 #. fHgxf
24034 #: GenericCommands.xcu
24035 #, fuzzy
24036 msgctxt ""
24037 "GenericCommands.xcu\n"
24038 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
24039 "TooltipLabel\n"
24040 "value.text"
24041 msgid "Display Grid"
24042 msgstr "~نمایش توری"
24043
24044 #. umAgX
24045 #: GenericCommands.xcu
24046 msgctxt ""
24047 "GenericCommands.xcu\n"
24048 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog\n"
24049 "Label\n"
24050 "value.text"
24051 msgid "Internet Options"
24052 msgstr "گزینه‌های اینترنت"
24053
24054 #. ytQvA
24055 #: GenericCommands.xcu
24056 msgctxt ""
24057 "GenericCommands.xcu\n"
24058 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl\n"
24059 "Label\n"
24060 "value.text"
24061 msgid "~Color Bar"
24062 msgstr "نوار ~رنگ"
24063
24064 #. Ct7Bu
24065 #: GenericCommands.xcu
24066 msgctxt ""
24067 "GenericCommands.xcu\n"
24068 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg\n"
24069 "Label\n"
24070 "value.text"
24071 msgid "~AutoCorrect Options..."
24072 msgstr "ت~صحیح خودکار..."
24073
24074 #. R9Lcg
24075 #: GenericCommands.xcu
24076 msgctxt ""
24077 "GenericCommands.xcu\n"
24078 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda\n"
24079 "Label\n"
24080 "value.text"
24081 msgid "AutoPilot: Agenda"
24082 msgstr "نگارش خودکار: دستور جلسه"
24083
24084 #. wUCAN
24085 #: GenericCommands.xcu
24086 msgctxt ""
24087 "GenericCommands.xcu\n"
24088 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax\n"
24089 "Label\n"
24090 "value.text"
24091 msgid "AutoPilot: Fax"
24092 msgstr "نگارش خودکار: دورنگار"
24093
24094 #. Ap67y
24095 #: GenericCommands.xcu
24096 msgctxt ""
24097 "GenericCommands.xcu\n"
24098 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter\n"
24099 "Label\n"
24100 "value.text"
24101 msgid "AutoPilot: Letter"
24102 msgstr "نگارش خودکار: نامه"
24103
24104 #. XDZ8p
24105 #: GenericCommands.xcu
24106 msgctxt ""
24107 "GenericCommands.xcu\n"
24108 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog\n"
24109 "Label\n"
24110 "value.text"
24111 msgid "Versions..."
24112 msgstr "نسخه‌ها..."
24113
24114 #. 4Rptu
24115 #: GenericCommands.xcu
24116 msgctxt ""
24117 "GenericCommands.xcu\n"
24118 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo\n"
24119 "Label\n"
24120 "value.text"
24121 msgid "AutoPilot: Memo"
24122 msgstr "نگارش خودکار: یادداشت"
24123
24124 #. wki7D
24125 #: GenericCommands.xcu
24126 msgctxt ""
24127 "GenericCommands.xcu\n"
24128 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode\n"
24129 "Label\n"
24130 "value.text"
24131 msgid "~Protect..."
24132 msgstr "~محافظت..."
24133
24134 #. MqDj3
24135 #: GenericCommands.xcu
24136 msgctxt ""
24137 "GenericCommands.xcu\n"
24138 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode\n"
24139 "TooltipLabel\n"
24140 "value.text"
24141 msgid "Protect Track Changes"
24142 msgstr ""
24143
24144 #. XGBrs
24145 #: GenericCommands.xcu
24146 msgctxt ""
24147 "GenericCommands.xcu\n"
24148 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode\n"
24149 "PopupLabel\n"
24150 "value.text"
24151 msgid "Protect Track Changes"
24152 msgstr ""
24153
24154 #. 7u9EW
24155 #: GenericCommands.xcu
24156 msgctxt ""
24157 "GenericCommands.xcu\n"
24158 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments\n"
24159 "Label\n"
24160 "value.text"
24161 msgid "Compare"
24162 msgstr "مقایسه"
24163
24164 #. QdVwj
24165 #: GenericCommands.xcu
24166 msgctxt ""
24167 "GenericCommands.xcu\n"
24168 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments\n"
24169 "ContextLabel\n"
24170 "value.text"
24171 msgid "Co~mpare Document..."
24172 msgstr "م~قایسهٔ سند..."
24173
24174 #. cmZqJ
24175 #: GenericCommands.xcu
24176 msgctxt ""
24177 "GenericCommands.xcu\n"
24178 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments\n"
24179 "TooltipLabel\n"
24180 "value.text"
24181 msgid "Compare Non-Track Changed Document"
24182 msgstr ""
24183
24184 #. 6FC7R
24185 #: GenericCommands.xcu
24186 msgctxt ""
24187 "GenericCommands.xcu\n"
24188 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments\n"
24189 "Label\n"
24190 "value.text"
24191 msgid "Merge"
24192 msgstr "ادغام"
24193
24194 #. WQw7S
24195 #: GenericCommands.xcu
24196 #, fuzzy
24197 msgctxt ""
24198 "GenericCommands.xcu\n"
24199 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments\n"
24200 "ContextLabel\n"
24201 "value.text"
24202 msgid "Merge Documen~t..."
24203 msgstr "اد~غام نوشتار..."
24204
24205 #. TxGJG
24206 #: GenericCommands.xcu
24207 msgctxt ""
24208 "GenericCommands.xcu\n"
24209 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments\n"
24210 "TooltipLabel\n"
24211 "value.text"
24212 msgid "Merge Track Changed Document"
24213 msgstr ""
24214
24215 #. AP5z8
24216 #: GenericCommands.xcu
24217 #, fuzzy
24218 msgctxt ""
24219 "GenericCommands.xcu\n"
24220 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal\n"
24221 "Label\n"
24222 "value.text"
24223 msgid "Flip Horizontally"
24224 msgstr "ورق زدن افقی"
24225
24226 #. fvKEC
24227 #: GenericCommands.xcu
24228 msgctxt ""
24229 "GenericCommands.xcu\n"
24230 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical\n"
24231 "Label\n"
24232 "value.text"
24233 msgid "Flip Vertically"
24234 msgstr "برگرداندن عمودی"
24235
24236 #. LfGBn
24237 #: GenericCommands.xcu
24238 msgctxt ""
24239 "GenericCommands.xcu\n"
24240 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions\n"
24241 "Label\n"
24242 "value.text"
24243 msgid "Text Document Options"
24244 msgstr "گزینه‌های نوشتار متنی"
24245
24246 #. Q9GCA
24247 #: GenericCommands.xcu
24248 msgctxt ""
24249 "GenericCommands.xcu\n"
24250 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions\n"
24251 "Label\n"
24252 "value.text"
24253 msgid "Presentation Options"
24254 msgstr "گزینه‌های ارائه"
24255
24256 #. FpJYS
24257 #: GenericCommands.xcu
24258 msgctxt ""
24259 "GenericCommands.xcu\n"
24260 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions\n"
24261 "Label\n"
24262 "value.text"
24263 msgid "Spreadsheet Options"
24264 msgstr "گزینه‌های صفحه‌گسترده"
24265
24266 #. mNJbw
24267 #: GenericCommands.xcu
24268 msgctxt ""
24269 "GenericCommands.xcu\n"
24270 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions\n"
24271 "Label\n"
24272 "value.text"
24273 msgid "Formula Options"
24274 msgstr "گزینه‌های فرمول"
24275
24276 #. cQUpM
24277 #: GenericCommands.xcu
24278 msgctxt ""
24279 "GenericCommands.xcu\n"
24280 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions\n"
24281 "Label\n"
24282 "value.text"
24283 msgid "Chart Options"
24284 msgstr "گزینه‌های نمودار"
24285
24286 #. KNMG2
24287 #: GenericCommands.xcu
24288 msgctxt ""
24289 "GenericCommands.xcu\n"
24290 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName\n"
24291 "Label\n"
24292 "value.text"
24293 msgid "Name"
24294 msgstr "نام"
24295
24296 #. i88r8
24297 #: GenericCommands.xcu
24298 msgctxt ""
24299 "GenericCommands.xcu\n"
24300 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent\n"
24301 "Label\n"
24302 "value.text"
24303 msgid "Contents"
24304 msgstr "محتویات"
24305
24306 #. BgCJp
24307 #: GenericCommands.xcu
24308 msgctxt ""
24309 "GenericCommands.xcu\n"
24310 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable\n"
24311 "Label\n"
24312 "value.text"
24313 msgid "Color Palette"
24314 msgstr "تخته‌رنگ"
24315
24316 #. Lx5ko
24317 #: GenericCommands.xcu
24318 msgctxt ""
24319 "GenericCommands.xcu\n"
24320 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo\n"
24321 "Label\n"
24322 "value.text"
24323 msgid "Expor~t..."
24324 msgstr "~صدور..."
24325
24326 #. oQB7E
24327 #: GenericCommands.xcu
24328 #, fuzzy
24329 msgctxt ""
24330 "GenericCommands.xcu\n"
24331 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions\n"
24332 "Label\n"
24333 "value.text"
24334 msgid "Presentation Image Options"
24335 msgstr "گزینه‌های گرافیکی ارائه"
24336
24337 #. rEoop
24338 #: GenericCommands.xcu
24339 msgctxt ""
24340 "GenericCommands.xcu\n"
24341 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible\n"
24342 "Label\n"
24343 "value.text"
24344 msgid "Navigation Bar Visible"
24345 msgstr "نوار ناوش مرئی"
24346
24347 #. ferue
24348 #: GenericCommands.xcu
24349 msgctxt ""
24350 "GenericCommands.xcu\n"
24351 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup\n"
24352 "Label\n"
24353 "value.text"
24354 msgid "~Group"
24355 msgstr "~گروه"
24356
24357 #. 5iDGS
24358 #: GenericCommands.xcu
24359 msgctxt ""
24360 "GenericCommands.xcu\n"
24361 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup\n"
24362 "Label\n"
24363 "value.text"
24364 msgid "~Ungroup"
24365 msgstr "ا~نهدام گروه"
24366
24367 #. aAbAV
24368 #: GenericCommands.xcu
24369 msgctxt ""
24370 "GenericCommands.xcu\n"
24371 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault\n"
24372 "Label\n"
24373 "value.text"
24374 msgid "Clear"
24375 msgstr "پاک کردن"
24376
24377 #. AqQCJ
24378 #: GenericCommands.xcu
24379 msgctxt ""
24380 "GenericCommands.xcu\n"
24381 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault\n"
24382 "ContextLabel\n"
24383 "value.text"
24384 msgid "Clear ~Direct Formatting"
24385 msgstr "پاک کردن ~قالب‌بندی مستقیم"
24386
24387 #. knBUW
24388 #: GenericCommands.xcu
24389 msgctxt ""
24390 "GenericCommands.xcu\n"
24391 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault\n"
24392 "TooltipLabel\n"
24393 "value.text"
24394 msgid "Clear Direct Formatting"
24395 msgstr "پاک کردن قالب‌بندی مستقیم"
24396
24397 #. yPMEe
24398 #: GenericCommands.xcu
24399 msgctxt ""
24400 "GenericCommands.xcu\n"
24401 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent\n"
24402 "Label\n"
24403 "value.text"
24404 msgid "Decrease"
24405 msgstr "کاهش"
24406
24407 #. LmbC7
24408 #: GenericCommands.xcu
24409 msgctxt ""
24410 "GenericCommands.xcu\n"
24411 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent\n"
24412 "ContextLabel\n"
24413 "value.text"
24414 msgid "Decrease Indent"
24415 msgstr "کاهش تورفتگی"
24416
24417 #. gW55H
24418 #: GenericCommands.xcu
24419 msgctxt ""
24420 "GenericCommands.xcu\n"
24421 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent\n"
24422 "TooltipLabel\n"
24423 "value.text"
24424 msgid "Decrease Indent"
24425 msgstr "کاهش تورفتگی"
24426
24427 #. K2K2x
24428 #: GenericCommands.xcu
24429 msgctxt ""
24430 "GenericCommands.xcu\n"
24431 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent\n"
24432 "Label\n"
24433 "value.text"
24434 msgid "Increase"
24435 msgstr "افزایش"
24436
24437 #. gtfBq
24438 #: GenericCommands.xcu
24439 msgctxt ""
24440 "GenericCommands.xcu\n"
24441 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent\n"
24442 "ContextLabel\n"
24443 "value.text"
24444 msgid "Increase Indent"
24445 msgstr "افزایش تورفتگی"
24446
24447 #. Lfz6Y
24448 #: GenericCommands.xcu
24449 msgctxt ""
24450 "GenericCommands.xcu\n"
24451 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent\n"
24452 "TooltipLabel\n"
24453 "value.text"
24454 msgid "Increase Indent"
24455 msgstr "افزایش تورفتگی"
24456
24457 #. HmVua
24458 #: GenericCommands.xcu
24459 msgctxt ""
24460 "GenericCommands.xcu\n"
24461 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox\n"
24462 "Label\n"
24463 "value.text"
24464 msgid "Curves and Polygons"
24465 msgstr ""
24466
24467 #. JkBE3
24468 #: GenericCommands.xcu
24469 msgctxt ""
24470 "GenericCommands.xcu\n"
24471 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox\n"
24472 "TooltipLabel\n"
24473 "value.text"
24474 msgid "Curves and Polygons (double click for multi-selection)"
24475 msgstr ""
24476
24477 #. QjB43
24478 #: GenericCommands.xcu
24479 msgctxt ""
24480 "GenericCommands.xcu\n"
24481 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline\n"
24482 "Label\n"
24483 "value.text"
24484 msgid "Freeform Line, Filled"
24485 msgstr "خط با شکل آزاد، توپر"
24486
24487 #. siUBw
24488 #: GenericCommands.xcu
24489 msgctxt ""
24490 "GenericCommands.xcu\n"
24491 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled\n"
24492 "Label\n"
24493 "value.text"
24494 msgid "Freeform Line"
24495 msgstr "خط با شکل آزاد"
24496
24497 #. BMGXZ
24498 #: GenericCommands.xcu
24499 msgctxt ""
24500 "GenericCommands.xcu\n"
24501 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled?Transparence:short=50&amp;Color:string=COL_GRAY7&amp;Width:short=500&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=FreeformRedactionShape\n"
24502 "Label\n"
24503 "value.text"
24504 msgid "Freeform"
24505 msgstr "قالب آزاد"
24506
24507 #. 5AXcR
24508 #: GenericCommands.xcu
24509 msgctxt ""
24510 "GenericCommands.xcu\n"
24511 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled?Transparence:short=50&amp;Color:string=COL_GRAY7&amp;Width:short=500&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=FreeformRedactionShape\n"
24512 "TooltipLabel\n"
24513 "value.text"
24514 msgid "Freeform Redaction"
24515 msgstr ""
24516
24517 #. a5rCU
24518 #: GenericCommands.xcu
24519 msgctxt ""
24520 "GenericCommands.xcu\n"
24521 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee\n"
24522 "Label\n"
24523 "value.text"
24524 msgid "Text Animation"
24525 msgstr "پویانمایی متنی"
24526
24527 #. UjbXz
24528 #: GenericCommands.xcu
24529 msgctxt ""
24530 "GenericCommands.xcu\n"
24531 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox\n"
24532 "Label\n"
24533 "value.text"
24534 msgid "Filter"
24535 msgstr "صافی"
24536
24537 #. n9gL6
24538 #: GenericCommands.xcu
24539 msgctxt ""
24540 "GenericCommands.xcu\n"
24541 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert\n"
24542 "Label\n"
24543 "value.text"
24544 msgid "Invert"
24545 msgstr "معکوس"
24546
24547 #. wSgxg
24548 #: GenericCommands.xcu
24549 msgctxt ""
24550 "GenericCommands.xcu\n"
24551 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth\n"
24552 "Label\n"
24553 "value.text"
24554 msgid "Smooth"
24555 msgstr "هموار‌سازی"
24556
24557 #. CPD3k
24558 #: GenericCommands.xcu
24559 msgctxt ""
24560 "GenericCommands.xcu\n"
24561 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen\n"
24562 "Label\n"
24563 "value.text"
24564 msgid "Sharpen"
24565 msgstr "تیز کردن"
24566
24567 #. gvHxC
24568 #: GenericCommands.xcu
24569 msgctxt ""
24570 "GenericCommands.xcu\n"
24571 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise\n"
24572 "Label\n"
24573 "value.text"
24574 msgid "Remove Noise"
24575 msgstr "حذف پارازیت"
24576
24577 #. mvxTo
24578 #: GenericCommands.xcu
24579 msgctxt ""
24580 "GenericCommands.xcu\n"
24581 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel\n"
24582 "Label\n"
24583 "value.text"
24584 msgid "Charcoal Sketch"
24585 msgstr "طرح زغالی"
24586
24587 #. USK2v
24588 #: GenericCommands.xcu
24589 msgctxt ""
24590 "GenericCommands.xcu\n"
24591 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic\n"
24592 "Label\n"
24593 "value.text"
24594 msgid "Mosaic"
24595 msgstr "موزاییک"
24596
24597 #. CiswH
24598 #: GenericCommands.xcu
24599 msgctxt ""
24600 "GenericCommands.xcu\n"
24601 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief\n"
24602 "Label\n"
24603 "value.text"
24604 msgid "Relief"
24605 msgstr "برجسته"
24606
24607 #. ocuEh
24608 #: GenericCommands.xcu
24609 msgctxt ""
24610 "GenericCommands.xcu\n"
24611 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster\n"
24612 "Label\n"
24613 "value.text"
24614 msgid "Posterize"
24615 msgstr "پوسترسازی"
24616
24617 #. xnAgp
24618 #: GenericCommands.xcu
24619 msgctxt ""
24620 "GenericCommands.xcu\n"
24621 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart\n"
24622 "Label\n"
24623 "value.text"
24624 msgid "Pop Art"
24625 msgstr "هنر مردم‌پسند"
24626
24627 #. ruAbz
24628 #: GenericCommands.xcu
24629 msgctxt ""
24630 "GenericCommands.xcu\n"
24631 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia\n"
24632 "Label\n"
24633 "value.text"
24634 msgid "Aging"
24635 msgstr "قدیمی"
24636
24637 #. sFRqu
24638 #: GenericCommands.xcu
24639 msgctxt ""
24640 "GenericCommands.xcu\n"
24641 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize\n"
24642 "Label\n"
24643 "value.text"
24644 msgid "Solarization"
24645 msgstr "سولاریزاسیون"
24646
24647 #. povdp
24648 #: GenericCommands.xcu
24649 msgctxt ""
24650 "GenericCommands.xcu\n"
24651 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline\n"
24652 "Label\n"
24653 "value.text"
24654 msgid "Auto Spellcheck"
24655 msgstr "بررسی املایی خودکار"
24656
24657 #. onfdk
24658 #: GenericCommands.xcu
24659 msgctxt ""
24660 "GenericCommands.xcu\n"
24661 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline\n"
24662 "ContextLabel\n"
24663 "value.text"
24664 msgid "~Automatic Spell Checking"
24665 msgstr "~بررسی خودکار املاء"
24666
24667 #. aZ3bA
24668 #: GenericCommands.xcu
24669 msgctxt ""
24670 "GenericCommands.xcu\n"
24671 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline\n"
24672 "TooltipLabel\n"
24673 "value.text"
24674 msgid "Toggle Automatic Spell Checking"
24675 msgstr ""
24676
24677 #. oFCYw
24678 #: GenericCommands.xcu
24679 msgctxt ""
24680 "GenericCommands.xcu\n"
24681 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AccessibilityCheckOnline\n"
24682 "Label\n"
24683 "value.text"
24684 msgid "Automatic Accessibility Checking"
24685 msgstr "بررسی خودکار دسترسی‌پذیری"
24686
24687 #. XYGPG
24688 #: GenericCommands.xcu
24689 msgctxt ""
24690 "GenericCommands.xcu\n"
24691 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AccessibilityCheckOnline\n"
24692 "ContextLabel\n"
24693 "value.text"
24694 msgid "Automatic A~ccessibility Checking"
24695 msgstr "بررسی خودکار دس~ترسی‌پذیری"
24696
24697 #. DGCFi
24698 #: GenericCommands.xcu
24699 msgctxt ""
24700 "GenericCommands.xcu\n"
24701 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AccessibilityCheckOnline\n"
24702 "TooltipLabel\n"
24703 "value.text"
24704 msgid "Toggle Automatic Accessibility Checking"
24705 msgstr ""
24706
24707 #. 4DCmg
24708 #: GenericCommands.xcu
24709 msgctxt ""
24710 "GenericCommands.xcu\n"
24711 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark\n"
24712 "Label\n"
24713 "value.text"
24714 msgid "Do Not Mark Errors"
24715 msgstr "خطاها علامت‌گذاری نشوند"
24716
24717 #. hoHCv
24718 #: GenericCommands.xcu
24719 msgctxt ""
24720 "GenericCommands.xcu\n"
24721 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource\n"
24722 "Label\n"
24723 "value.text"
24724 msgid "~Address Book Source..."
24725 msgstr "منبع ~دفترچهٔ نشانی..."
24726
24727 #. ZfpKx
24728 #: GenericCommands.xcu
24729 msgctxt ""
24730 "GenericCommands.xcu\n"
24731 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog\n"
24732 "Label\n"
24733 "value.text"
24734 msgid "Asian Phonetic G~uide..."
24735 msgstr "راهنمای آواشناختی آ~سیایی..."
24736
24737 #. oBjzB
24738 #: GenericCommands.xcu
24739 msgctxt ""
24740 "GenericCommands.xcu\n"
24741 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n"
24742 "Label\n"
24743 "value.text"
24744 msgid "Symbol"
24745 msgstr "نماد"
24746
24747 #. A7Qxe
24748 #: GenericCommands.xcu
24749 #, fuzzy
24750 msgctxt ""
24751 "GenericCommands.xcu\n"
24752 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n"
24753 "ContextLabel\n"
24754 "value.text"
24755 msgid "S~pecial Character..."
24756 msgstr "~نویسه‌ی خاص..."
24757
24758 #. hSRAs
24759 #: GenericCommands.xcu
24760 #, fuzzy
24761 msgctxt ""
24762 "GenericCommands.xcu\n"
24763 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n"
24764 "TooltipLabel\n"
24765 "value.text"
24766 msgid "Insert Special Character"
24767 msgstr "درج نویسهٔ ویژه"
24768
24769 #. KXPE3
24770 #: GenericCommands.xcu
24771 msgctxt ""
24772 "GenericCommands.xcu\n"
24773 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl\n"
24774 "Label\n"
24775 "value.text"
24776 msgid "Symbol"
24777 msgstr "نماد"
24778
24779 #. TMdYK
24780 #: GenericCommands.xcu
24781 msgctxt ""
24782 "GenericCommands.xcu\n"
24783 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl\n"
24784 "ContextLabel\n"
24785 "value.text"
24786 msgid "S~pecial Character..."
24787 msgstr ""
24788
24789 #. fUZAF
24790 #: GenericCommands.xcu
24791 #, fuzzy
24792 msgctxt ""
24793 "GenericCommands.xcu\n"
24794 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl\n"
24795 "TooltipLabel\n"
24796 "value.text"
24797 msgid "Insert Special Characters"
24798 msgstr "درج نویسهٔ ویژه"
24799
24800 #. i8CZu
24801 #: GenericCommands.xcu
24802 msgctxt ""
24803 "GenericCommands.xcu\n"
24804 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay\n"
24805 "Label\n"
24806 "value.text"
24807 msgid "~Tip of the day"
24808 msgstr ""
24809
24810 #. hiZJy
24811 #: GenericCommands.xcu
24812 msgctxt ""
24813 "GenericCommands.xcu\n"
24814 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay\n"
24815 "ContextLabel\n"
24816 "value.text"
24817 msgid "Show Tip of the Day"
24818 msgstr ""
24819
24820 #. 6VUAq
24821 #: GenericCommands.xcu
24822 msgctxt ""
24823 "GenericCommands.xcu\n"
24824 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay\n"
24825 "TooltipLabel\n"
24826 "value.text"
24827 msgid "Show the Tip of the Day dialog"
24828 msgstr ""
24829
24830 #. GjCU6
24831 #: GenericCommands.xcu
24832 msgctxt ""
24833 "GenericCommands.xcu\n"
24834 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser\n"
24835 "Label\n"
24836 "value.text"
24837 msgid "~Data Sources"
24838 msgstr "منابع ~داده‌ای"
24839
24840 #. o7cUE
24841 #: GenericCommands.xcu
24842 msgctxt ""
24843 "GenericCommands.xcu\n"
24844 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder\n"
24845 "Label\n"
24846 "value.text"
24847 msgid "Record Macro"
24848 msgstr "ضبط ماکرو"
24849
24850 #. EVyF6
24851 #: GenericCommands.xcu
24852 msgctxt ""
24853 "GenericCommands.xcu\n"
24854 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording\n"
24855 "Label\n"
24856 "value.text"
24857 msgid "Stop Recording"
24858 msgstr "توقف ضبط"
24859
24860 #. r3HVt
24861 #: GenericCommands.xcu
24862 msgctxt ""
24863 "GenericCommands.xcu\n"
24864 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF\n"
24865 "Label\n"
24866 "value.text"
24867 msgid "Email as P~DF..."
24868 msgstr ""
24869
24870 #. MCknE
24871 #: GenericCommands.xcu
24872 msgctxt ""
24873 "GenericCommands.xcu\n"
24874 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth\n"
24875 "Label\n"
24876 "value.text"
24877 msgid "Send via ~Bluetooth..."
24878 msgstr ""
24879
24880 #. JDNeC
24881 #: GenericCommands.xcu
24882 msgctxt ""
24883 "GenericCommands.xcu\n"
24884 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportAsMenu\n"
24885 "Label\n"
24886 "value.text"
24887 msgid "~Export As"
24888 msgstr "~صدور به عنوان"
24889
24890 #. XZGNE
24891 #: GenericCommands.xcu
24892 msgctxt ""
24893 "GenericCommands.xcu\n"
24894 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
24895 "Label\n"
24896 "value.text"
24897 msgid "Export as PDF"
24898 msgstr "صدور به صورت پی دی اف"
24899
24900 #. YsFV2
24901 #: GenericCommands.xcu
24902 msgctxt ""
24903 "GenericCommands.xcu\n"
24904 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
24905 "ContextLabel\n"
24906 "value.text"
24907 msgid "~Export as PDF..."
24908 msgstr "~صدور به صورت PDF..."
24909
24910 #. FnRm4
24911 #: GenericCommands.xcu
24912 msgctxt ""
24913 "GenericCommands.xcu\n"
24914 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
24915 "TooltipLabel\n"
24916 "value.text"
24917 msgid "Export as PDF"
24918 msgstr "صدور به صورت PDF"
24919
24920 #. pCD7W
24921 #: GenericCommands.xcu
24922 msgctxt ""
24923 "GenericCommands.xcu\n"
24924 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n"
24925 "Label\n"
24926 "value.text"
24927 msgid "Export Directly as PDF"
24928 msgstr "صدور مستقیم به صورت پی دی اف"
24929
24930 #. 8eSWp
24931 #: GenericCommands.xcu
24932 msgctxt ""
24933 "GenericCommands.xcu\n"
24934 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n"
24935 "ContextLabel\n"
24936 "value.text"
24937 msgid "Export Directly as PDF"
24938 msgstr "صدور مستقیم به صورت PDF"
24939
24940 #. JCirv
24941 #: GenericCommands.xcu
24942 msgctxt ""
24943 "GenericCommands.xcu\n"
24944 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n"
24945 "TooltipLabel\n"
24946 "value.text"
24947 msgid "Export Directly as PDF"
24948 msgstr "صدور مستقیم به صورت پی دی اف"
24949
24950 #. LrSFu
24951 #: GenericCommands.xcu
24952 msgctxt ""
24953 "GenericCommands.xcu\n"
24954 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true\n"
24955 "Label\n"
24956 "value.text"
24957 msgid "Sanitized PDF"
24958 msgstr ""
24959
24960 #. v8Az3
24961 #: GenericCommands.xcu
24962 msgctxt ""
24963 "GenericCommands.xcu\n"
24964 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true\n"
24965 "ContextLabel\n"
24966 "value.text"
24967 msgid "Export Directly to PDF as Bitmap"
24968 msgstr "صدور مستقیم به پی دی اف به صورت نقشه بیتی"
24969
24970 #. Rn9z9
24971 #: GenericCommands.xcu
24972 msgctxt ""
24973 "GenericCommands.xcu\n"
24974 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true\n"
24975 "TooltipLabel\n"
24976 "value.text"
24977 msgid "Export Directly to PDF as Bitmap"
24978 msgstr "صدور مستقیم به پی دی اف به صورت نقشه بیتی"
24979
24980 #. BYoy3
24981 #: GenericCommands.xcu
24982 msgctxt ""
24983 "GenericCommands.xcu\n"
24984 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
24985 "Label\n"
24986 "value.text"
24987 msgid "EPUB"
24988 msgstr "EPUB"
24989
24990 #. 2zNxw
24991 #: GenericCommands.xcu
24992 msgctxt ""
24993 "GenericCommands.xcu\n"
24994 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
24995 "ContextLabel\n"
24996 "value.text"
24997 msgid "Export as E~PUB..."
24998 msgstr "صدور به صورت E~PUB..."
24999
25000 #. CMyAs
25001 #: GenericCommands.xcu
25002 msgctxt ""
25003 "GenericCommands.xcu\n"
25004 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
25005 "TooltipLabel\n"
25006 "value.text"
25007 msgid "Export as EPUB"
25008 msgstr "صدور به صورت EPUB"
25009
25010 #. pQGEQ
25011 #: GenericCommands.xcu
25012 msgctxt ""
25013 "GenericCommands.xcu\n"
25014 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
25015 "Label\n"
25016 "value.text"
25017 msgid "EPUB"
25018 msgstr "EPUB"
25019
25020 #. aAKyE
25021 #: GenericCommands.xcu
25022 msgctxt ""
25023 "GenericCommands.xcu\n"
25024 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
25025 "ContextLabel\n"
25026 "value.text"
25027 msgid "Export Directly as EPUB"
25028 msgstr "صدور مستقیم به قالب EPUB"
25029
25030 #. CMp4K
25031 #: GenericCommands.xcu
25032 msgctxt ""
25033 "GenericCommands.xcu\n"
25034 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
25035 "TooltipLabel\n"
25036 "value.text"
25037 msgid "Export as EPUB"
25038 msgstr "صدور به قالب EPUB"
25039
25040 #. EdjwU
25041 #: GenericCommands.xcu
25042 msgctxt ""
25043 "GenericCommands.xcu\n"
25044 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc\n"
25045 "Label\n"
25046 "value.text"
25047 msgid "Redact"
25048 msgstr ""
25049
25050 #. Ponm7
25051 #: GenericCommands.xcu
25052 msgctxt ""
25053 "GenericCommands.xcu\n"
25054 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc\n"
25055 "ContextLabel\n"
25056 "value.text"
25057 msgid "Redact"
25058 msgstr ""
25059
25060 #. bSmGC
25061 #: GenericCommands.xcu
25062 msgctxt ""
25063 "GenericCommands.xcu\n"
25064 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc\n"
25065 "TooltipLabel\n"
25066 "value.text"
25067 msgid "Redact Document"
25068 msgstr ""
25069
25070 #. hGiLG
25071 #: GenericCommands.xcu
25072 msgctxt ""
25073 "GenericCommands.xcu\n"
25074 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc\n"
25075 "Label\n"
25076 "value.text"
25077 msgid "Auto-Redact"
25078 msgstr ""
25079
25080 #. 38NB3
25081 #: GenericCommands.xcu
25082 msgctxt ""
25083 "GenericCommands.xcu\n"
25084 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc\n"
25085 "ContextLabel\n"
25086 "value.text"
25087 msgid "Auto-Redact"
25088 msgstr ""
25089
25090 #. kfBEt
25091 #: GenericCommands.xcu
25092 msgctxt ""
25093 "GenericCommands.xcu\n"
25094 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc\n"
25095 "TooltipLabel\n"
25096 "value.text"
25097 msgid "Auto-Redact Document"
25098 msgstr ""
25099
25100 #. zvurM
25101 #: GenericCommands.xcu
25102 msgctxt ""
25103 "GenericCommands.xcu\n"
25104 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog\n"
25105 "Label\n"
25106 "value.text"
25107 msgid "~Customize..."
25108 msgstr "~سفارشی‌سازی..."
25109
25110 #. vC3Hn
25111 #: GenericCommands.xcu
25112 msgctxt ""
25113 "GenericCommands.xcu\n"
25114 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible\n"
25115 "Label\n"
25116 "value.text"
25117 msgid "~Object Bar"
25118 msgstr "نوار ~شیء"
25119
25120 #. ycsFJ
25121 #: GenericCommands.xcu
25122 msgctxt ""
25123 "GenericCommands.xcu\n"
25124 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible\n"
25125 "Label\n"
25126 "value.text"
25127 msgid "Customi~ze..."
25128 msgstr "س~فارشی‌سازی..."
25129
25130 #. 9W7qD
25131 #: GenericCommands.xcu
25132 msgctxt ""
25133 "GenericCommands.xcu\n"
25134 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible\n"
25135 "Label\n"
25136 "value.text"
25137 msgid "Main ~Toolbar"
25138 msgstr "~نوار ابزار اصلی"
25139
25140 #. ExkAA
25141 #: GenericCommands.xcu
25142 msgctxt ""
25143 "GenericCommands.xcu\n"
25144 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible\n"
25145 "Label\n"
25146 "value.text"
25147 msgid "~Function Bar"
25148 msgstr "نوار توا~بع"
25149
25150 #. u2sU2
25151 #: GenericCommands.xcu
25152 msgctxt ""
25153 "GenericCommands.xcu\n"
25154 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible\n"
25155 "Label\n"
25156 "value.text"
25157 msgid "Optio~n Bar"
25158 msgstr "نوار ~گزینه‌ها"
25159
25160 #. EoTCn
25161 #: GenericCommands.xcu
25162 msgctxt ""
25163 "GenericCommands.xcu\n"
25164 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFeedback\n"
25165 "Label\n"
25166 "value.text"
25167 msgid "Send Feedback"
25168 msgstr "ارسال بازخورد"
25169
25170 #. CAbqR
25171 #: GenericCommands.xcu
25172 msgctxt ""
25173 "GenericCommands.xcu\n"
25174 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:QuestionAnswers\n"
25175 "Label\n"
25176 "value.text"
25177 msgid "~Get Help Online"
25178 msgstr "کمک ~گرفتن برخط"
25179
25180 #. tRoWg
25181 #: GenericCommands.xcu
25182 msgctxt ""
25183 "GenericCommands.xcu\n"
25184 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetInvolved\n"
25185 "Label\n"
25186 "value.text"
25187 msgid "Get ~Involved"
25188 msgstr ""
25189
25190 #. zdGAU
25191 #: GenericCommands.xcu
25192 msgctxt ""
25193 "GenericCommands.xcu\n"
25194 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Documentation\n"
25195 "Label\n"
25196 "value.text"
25197 msgid "~User Guides"
25198 msgstr "~راهنمای کاربر"
25199
25200 #. KmdEu
25201 #: GenericCommands.xcu
25202 msgctxt ""
25203 "GenericCommands.xcu\n"
25204 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Donation\n"
25205 "Label\n"
25206 "value.text"
25207 msgid "Donate to LibreOffice"
25208 msgstr ""
25209
25210 #. yeHyu
25211 #: GenericCommands.xcu
25212 msgctxt ""
25213 "GenericCommands.xcu\n"
25214 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WhatsNew\n"
25215 "Label\n"
25216 "value.text"
25217 msgid "What's New"
25218 msgstr ""
25219
25220 #. B8Gcc
25221 #: GenericCommands.xcu
25222 msgctxt ""
25223 "GenericCommands.xcu\n"
25224 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WhatsNew\n"
25225 "TooltipLabel\n"
25226 "value.text"
25227 msgid "Open the release notes for the installed version in the default browser"
25228 msgstr "باز کردن یادداشت‌های انتشار نسخه نصب شده نرم‌افزار در مرورگر پیش‌گزیده"
25229
25230 #. 77umd
25231 #: GenericCommands.xcu
25232 msgctxt ""
25233 "GenericCommands.xcu\n"
25234 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense\n"
25235 "Label\n"
25236 "value.text"
25237 msgid "License Information"
25238 msgstr ""
25239
25240 #. Tg4QT
25241 #: GenericCommands.xcu
25242 msgctxt ""
25243 "GenericCommands.xcu\n"
25244 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowCredits\n"
25245 "Label\n"
25246 "value.text"
25247 msgid "%PRODUCTNAME Credits"
25248 msgstr ""
25249
25250 #. 98scE
25251 #: GenericCommands.xcu
25252 msgctxt ""
25253 "GenericCommands.xcu\n"
25254 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible\n"
25255 "Label\n"
25256 "value.text"
25257 msgid "Status ~Bar"
25258 msgstr "~نوار وضعیت"
25259
25260 #. Gj4dU
25261 #: GenericCommands.xcu
25262 msgctxt ""
25263 "GenericCommands.xcu\n"
25264 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible\n"
25265 "Label\n"
25266 "value.text"
25267 msgid "Macro Toolbar On/Off"
25268 msgstr "نوار ابزار ماکرو روشن/خاموش"
25269
25270 #. GEk4v
25271 #: GenericCommands.xcu
25272 msgctxt ""
25273 "GenericCommands.xcu\n"
25274 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible\n"
25275 "Label\n"
25276 "value.text"
25277 msgid "~Presentation"
25278 msgstr "ا~رائه"
25279
25280 #. ysAGZ
25281 #: GenericCommands.xcu
25282 msgctxt ""
25283 "GenericCommands.xcu\n"
25284 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic\n"
25285 "Label\n"
25286 "value.text"
25287 msgid "Import BASIC..."
25288 msgstr ""
25289
25290 #. zCkAf
25291 #: GenericCommands.xcu
25292 msgctxt ""
25293 "GenericCommands.xcu\n"
25294 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs\n"
25295 "Label\n"
25296 "value.text"
25297 msgid "Export BASIC..."
25298 msgstr "صدور BASIC..."
25299
25300 #. jA2bd
25301 #: GenericCommands.xcu
25302 msgctxt ""
25303 "GenericCommands.xcu\n"
25304 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog\n"
25305 "Label\n"
25306 "value.text"
25307 msgid "Export Dialog..."
25308 msgstr ""
25309
25310 #. wcyCu
25311 #: GenericCommands.xcu
25312 msgctxt ""
25313 "GenericCommands.xcu\n"
25314 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog\n"
25315 "Label\n"
25316 "value.text"
25317 msgid "Import Dialog..."
25318 msgstr ""
25319
25320 #. mkYcT
25321 #: GenericCommands.xcu
25322 msgctxt ""
25323 "GenericCommands.xcu\n"
25324 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic\n"
25325 "Label\n"
25326 "value.text"
25327 msgid "Compile"
25328 msgstr "ترجمه"
25329
25330 #. VDL8B
25331 #: GenericCommands.xcu
25332 msgctxt ""
25333 "GenericCommands.xcu\n"
25334 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic\n"
25335 "Label\n"
25336 "value.text"
25337 msgid "Run"
25338 msgstr "اجرا"
25339
25340 #. YtS3G
25341 #: GenericCommands.xcu
25342 msgctxt ""
25343 "GenericCommands.xcu\n"
25344 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto\n"
25345 "Label\n"
25346 "value.text"
25347 msgid "Step Into"
25348 msgstr ""
25349
25350 #. LtDqH
25351 #: GenericCommands.xcu
25352 msgctxt ""
25353 "GenericCommands.xcu\n"
25354 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver\n"
25355 "Label\n"
25356 "value.text"
25357 msgid "Step Over"
25358 msgstr ""
25359
25360 #. X2aH5
25361 #: GenericCommands.xcu
25362 msgctxt ""
25363 "GenericCommands.xcu\n"
25364 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop\n"
25365 "Label\n"
25366 "value.text"
25367 msgid "Stop"
25368 msgstr "توقف"
25369
25370 #. hxGYL
25371 #: GenericCommands.xcu
25372 msgctxt ""
25373 "GenericCommands.xcu\n"
25374 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroDialog\n"
25375 "Label\n"
25376 "value.text"
25377 msgid "~Basic..."
25378 msgstr ""
25379
25380 #. 6NozA
25381 #: GenericCommands.xcu
25382 msgctxt ""
25383 "GenericCommands.xcu\n"
25384 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1\n"
25385 "Label\n"
25386 "value.text"
25387 msgid "Organize ~Dialogs..."
25388 msgstr "سازمان‌دهی ~محاوره‌ها..."
25389
25390 #. jjjAC
25391 #: GenericCommands.xcu
25392 msgctxt ""
25393 "GenericCommands.xcu\n"
25394 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer\n"
25395 "Label\n"
25396 "value.text"
25397 msgid "~Organize Macros"
25398 msgstr "~سازمان‌دهی ماکروها"
25399
25400 #. yGrMV
25401 #: GenericCommands.xcu
25402 msgctxt ""
25403 "GenericCommands.xcu\n"
25404 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro\n"
25405 "Label\n"
25406 "value.text"
25407 msgid "R~un Macro..."
25408 msgstr "ا~جرای ماکرو..."
25409
25410 #. 7Gs4H
25411 #: GenericCommands.xcu
25412 msgctxt ""
25413 "GenericCommands.xcu\n"
25414 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroManager\n"
25415 "Label\n"
25416 "value.text"
25417 msgid "Macro Manager..."
25418 msgstr ""
25419
25420 #. h7oCG
25421 #: GenericCommands.xcu
25422 msgctxt ""
25423 "GenericCommands.xcu\n"
25424 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery\n"
25425 "Label\n"
25426 "value.text"
25427 msgid "Gallery"
25428 msgstr "نگارخانه"
25429
25430 #. GUYGC
25431 #: GenericCommands.xcu
25432 msgctxt ""
25433 "GenericCommands.xcu\n"
25434 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery\n"
25435 "ContextLabel\n"
25436 "value.text"
25437 msgid "~Gallery"
25438 msgstr "~نگارخانه"
25439
25440 #. EUM84
25441 #: GenericCommands.xcu
25442 msgctxt ""
25443 "GenericCommands.xcu\n"
25444 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery\n"
25445 "TooltipLabel\n"
25446 "value.text"
25447 msgid "Open Clip Art and Media Gallery"
25448 msgstr ""
25449
25450 #. HAbt5
25451 #: GenericCommands.xcu
25452 msgctxt ""
25453 "GenericCommands.xcu\n"
25454 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog\n"
25455 "Label\n"
25456 "value.text"
25457 msgid "Find and Rep~lace..."
25458 msgstr "جستجو و جای~گزینی..."
25459
25460 #. B4Dm5
25461 #: GenericCommands.xcu
25462 msgctxt ""
25463 "GenericCommands.xcu\n"
25464 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut\n"
25465 "Label\n"
25466 "value.text"
25467 msgid "Step Out"
25468 msgstr ""
25469
25470 #. hiaBF
25471 #: GenericCommands.xcu
25472 msgctxt ""
25473 "GenericCommands.xcu\n"
25474 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config\n"
25475 "Label\n"
25476 "value.text"
25477 msgid "Controls"
25478 msgstr "کنترل‌ها"
25479
25480 #. B4a4Z
25481 #: GenericCommands.xcu
25482 msgctxt ""
25483 "GenericCommands.xcu\n"
25484 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools\n"
25485 "Label\n"
25486 "value.text"
25487 msgid "Form Design"
25488 msgstr "طراحی فرم"
25489
25490 #. Vzi7P
25491 #: GenericCommands.xcu
25492 msgctxt ""
25493 "GenericCommands.xcu\n"
25494 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton\n"
25495 "Label\n"
25496 "value.text"
25497 msgid "Push Button"
25498 msgstr "دکمهٔ فشاری"
25499
25500 #. EihtX
25501 #: GenericCommands.xcu
25502 msgctxt ""
25503 "GenericCommands.xcu\n"
25504 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton\n"
25505 "Label\n"
25506 "value.text"
25507 msgid "Option Button"
25508 msgstr "دکمه‌ی گزینه‌ها"
25509
25510 #. fhjEz
25511 #: GenericCommands.xcu
25512 msgctxt ""
25513 "GenericCommands.xcu\n"
25514 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox\n"
25515 "Label\n"
25516 "value.text"
25517 msgid "Check Box"
25518 msgstr "جعبه‌ی نشان‌زنی"
25519
25520 #. HvCBn
25521 #: GenericCommands.xcu
25522 msgctxt ""
25523 "GenericCommands.xcu\n"
25524 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label\n"
25525 "Label\n"
25526 "value.text"
25527 msgid "Label"
25528 msgstr "برچسب"
25529
25530 #. ZF53s
25531 #: GenericCommands.xcu
25532 msgctxt ""
25533 "GenericCommands.xcu\n"
25534 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox\n"
25535 "Label\n"
25536 "value.text"
25537 msgid "Group Box"
25538 msgstr "جعبه‌ی گروه"
25539
25540 #. wDG7L
25541 #: GenericCommands.xcu
25542 msgctxt ""
25543 "GenericCommands.xcu\n"
25544 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit\n"
25545 "Label\n"
25546 "value.text"
25547 msgid "Text Box"
25548 msgstr "جعبه‌ی متنی"
25549
25550 #. zMhNq
25551 #: GenericCommands.xcu
25552 msgctxt ""
25553 "GenericCommands.xcu\n"
25554 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox\n"
25555 "Label\n"
25556 "value.text"
25557 msgid "List Box"
25558 msgstr "جعبه‌ی فهرست"
25559
25560 #. mqSvC
25561 #: GenericCommands.xcu
25562 msgctxt ""
25563 "GenericCommands.xcu\n"
25564 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox\n"
25565 "Label\n"
25566 "value.text"
25567 msgid "Combo Box"
25568 msgstr "جعبه‌ی ترکیبی"
25569
25570 #. ZAc85
25571 #: GenericCommands.xcu
25572 msgctxt ""
25573 "GenericCommands.xcu\n"
25574 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid\n"
25575 "Label\n"
25576 "value.text"
25577 msgid "Table Control"
25578 msgstr "کنترل جدول"
25579
25580 #. uxkbv
25581 #: GenericCommands.xcu
25582 msgctxt ""
25583 "GenericCommands.xcu\n"
25584 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton\n"
25585 "Label\n"
25586 "value.text"
25587 msgid "Image Button"
25588 msgstr "دکمهٔ تصویری"
25589
25590 #. 9MZPH
25591 #: GenericCommands.xcu
25592 msgctxt ""
25593 "GenericCommands.xcu\n"
25594 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl\n"
25595 "Label\n"
25596 "value.text"
25597 msgid "File Selection"
25598 msgstr "انتخاب پرونده"
25599
25600 #. AAWcZ
25601 #: GenericCommands.xcu
25602 msgctxt ""
25603 "GenericCommands.xcu\n"
25604 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties\n"
25605 "Label\n"
25606 "value.text"
25607 msgid "Con~trol Properties..."
25608 msgstr "گ~زینه‌های کنترل…"
25609
25610 #. TcfRB
25611 #: GenericCommands.xcu
25612 msgctxt ""
25613 "GenericCommands.xcu\n"
25614 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties\n"
25615 "Label\n"
25616 "value.text"
25617 msgid "For~m Properties..."
25618 msgstr ""
25619
25620 #. xSJiY
25621 #: GenericCommands.xcu
25622 msgctxt ""
25623 "GenericCommands.xcu\n"
25624 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog\n"
25625 "Label\n"
25626 "value.text"
25627 msgid "Activation Order..."
25628 msgstr "ترتیب فعال‌سازی..."
25629
25630 #. abzbx
25631 #: GenericCommands.xcu
25632 msgctxt ""
25633 "GenericCommands.xcu\n"
25634 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord\n"
25635 "Label\n"
25636 "value.text"
25637 msgid "First Record"
25638 msgstr "رکورد اول"
25639
25640 #. cxymv
25641 #: GenericCommands.xcu
25642 msgctxt ""
25643 "GenericCommands.xcu\n"
25644 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord\n"
25645 "Label\n"
25646 "value.text"
25647 msgid "Next Record"
25648 msgstr "رکورد بعدی"
25649
25650 #. ADx99
25651 #: GenericCommands.xcu
25652 msgctxt ""
25653 "GenericCommands.xcu\n"
25654 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord\n"
25655 "Label\n"
25656 "value.text"
25657 msgid "Previous Record"
25658 msgstr "رکورد قبلی"
25659
25660 #. zFJ2a
25661 #: GenericCommands.xcu
25662 msgctxt ""
25663 "GenericCommands.xcu\n"
25664 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord\n"
25665 "Label\n"
25666 "value.text"
25667 msgid "Last Record"
25668 msgstr "رکورد آخر"
25669
25670 #. U3aCV
25671 #: GenericCommands.xcu
25672 msgctxt ""
25673 "GenericCommands.xcu\n"
25674 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord\n"
25675 "Label\n"
25676 "value.text"
25677 msgid "New Record"
25678 msgstr "رکورد جدید"
25679
25680 #. FEFre
25681 #: GenericCommands.xcu
25682 msgctxt ""
25683 "GenericCommands.xcu\n"
25684 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord\n"
25685 "Label\n"
25686 "value.text"
25687 msgid "Delete Record"
25688 msgstr "حذف رکورد"
25689
25690 #. crfxK
25691 #: GenericCommands.xcu
25692 msgctxt ""
25693 "GenericCommands.xcu\n"
25694 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord\n"
25695 "Label\n"
25696 "value.text"
25697 msgid "Absolute Record"
25698 msgstr "رکورد مطلق"
25699
25700 #. fZy3X
25701 #: GenericCommands.xcu
25702 msgctxt ""
25703 "GenericCommands.xcu\n"
25704 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField\n"
25705 "Label\n"
25706 "value.text"
25707 msgid "Add Field..."
25708 msgstr "اضافه کردن فیلد..."
25709
25710 #. MxzR7
25711 #: GenericCommands.xcu
25712 msgctxt ""
25713 "GenericCommands.xcu\n"
25714 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText\n"
25715 "Label\n"
25716 "value.text"
25717 msgid "Record"
25718 msgstr "رکورد"
25719
25720 #. pAGbC
25721 #: GenericCommands.xcu
25722 msgctxt ""
25723 "GenericCommands.xcu\n"
25724 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText\n"
25725 "Label\n"
25726 "value.text"
25727 msgid "Text -> Record"
25728 msgstr "متن -> رکورد"
25729
25730 #. MQUxx
25731 #: GenericCommands.xcu
25732 msgctxt ""
25733 "GenericCommands.xcu\n"
25734 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal\n"
25735 "Label\n"
25736 "value.text"
25737 msgid "Total No. of Records"
25738 msgstr "مجموع تعداد رکوردها"
25739
25740 #. 8Z6Sz
25741 #: GenericCommands.xcu
25742 msgctxt ""
25743 "GenericCommands.xcu\n"
25744 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave\n"
25745 "Label\n"
25746 "value.text"
25747 msgid "Save Record"
25748 msgstr "ذخیرهٔ رکورد"
25749
25750 #. cv6uL
25751 #: GenericCommands.xcu
25752 msgctxt ""
25753 "GenericCommands.xcu\n"
25754 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode\n"
25755 "Label\n"
25756 "value.text"
25757 msgid "Toggle Design Mode"
25758 msgstr ""
25759
25760 #. RmQXs
25761 #: GenericCommands.xcu
25762 msgctxt ""
25763 "GenericCommands.xcu\n"
25764 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode\n"
25765 "ContextLabel\n"
25766 "value.text"
25767 msgid "Design Mode"
25768 msgstr ""
25769
25770 #. HDwoF
25771 #: GenericCommands.xcu
25772 msgctxt ""
25773 "GenericCommands.xcu\n"
25774 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo\n"
25775 "Label\n"
25776 "value.text"
25777 msgid "Undo: Data entry"
25778 msgstr "برگرداندن: ورود داده"
25779
25780 #. bk5GC
25781 #: GenericCommands.xcu
25782 msgctxt ""
25783 "GenericCommands.xcu\n"
25784 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint\n"
25785 "Label\n"
25786 "value.text"
25787 msgid "Redraw"
25788 msgstr "ترسیم مجدد"
25789
25790 #. NFKrC
25791 #: GenericCommands.xcu
25792 msgctxt ""
25793 "GenericCommands.xcu\n"
25794 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer\n"
25795 "Label\n"
25796 "value.text"
25797 msgid "Form Navigator..."
25798 msgstr "از ناوشگر..."
25799
25800 #. nDXSc
25801 #: GenericCommands.xcu
25802 msgctxt ""
25803 "GenericCommands.xcu\n"
25804 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator\n"
25805 "Label\n"
25806 "value.text"
25807 msgid "Data Navigator..."
25808 msgstr "ناوشگر داده‌ها..."
25809
25810 #. LS6dC
25811 #: GenericCommands.xcu
25812 msgctxt ""
25813 "GenericCommands.xcu\n"
25814 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D\n"
25815 "Label\n"
25816 "value.text"
25817 msgid "~3D Effects"
25818 msgstr "جلوه‌های ~ 3بعدی"
25819
25820 #. wMrHc
25821 #: GenericCommands.xcu
25822 msgctxt ""
25823 "GenericCommands.xcu\n"
25824 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit\n"
25825 "Label\n"
25826 "value.text"
25827 msgid "E~xit"
25828 msgstr "~خروج"
25829
25830 #. LD7CW
25831 #: GenericCommands.xcu
25832 msgctxt ""
25833 "GenericCommands.xcu\n"
25834 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About\n"
25835 "Label\n"
25836 "value.text"
25837 msgid "~About %PRODUCTNAME"
25838 msgstr "~دربارهٔ %PRODUCTNAME"
25839
25840 #. HDDrc
25841 #: GenericCommands.xcu
25842 msgctxt ""
25843 "GenericCommands.xcu\n"
25844 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup\n"
25845 "Label\n"
25846 "value.text"
25847 msgid "P~rinter Settings..."
25848 msgstr "تنظیمات چا~پگر..."
25849
25850 #. tYpzy
25851 #: GenericCommands.xcu
25852 msgctxt ""
25853 "GenericCommands.xcu\n"
25854 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll\n"
25855 "Label\n"
25856 "value.text"
25857 msgid "Sa~ve All"
25858 msgstr "ذخی~رهٔ همه"
25859
25860 #. FEiQk
25861 #: GenericCommands.xcu
25862 msgctxt ""
25863 "GenericCommands.xcu\n"
25864 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context\n"
25865 "Label\n"
25866 "value.text"
25867 msgid "Current Context"
25868 msgstr "مضمون فعلی"
25869
25870 #. cbq78
25871 #: GenericCommands.xcu
25872 msgctxt ""
25873 "GenericCommands.xcu\n"
25874 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType\n"
25875 "Label\n"
25876 "value.text"
25877 msgid "Current Numbering List Type"
25878 msgstr ""
25879
25880 #. 7ekHR
25881 #: GenericCommands.xcu
25882 msgctxt ""
25883 "GenericCommands.xcu\n"
25884 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime\n"
25885 "Label\n"
25886 "value.text"
25887 msgid "Current Time"
25888 msgstr "زمان فعلی"
25889
25890 #. RpmRq
25891 #: GenericCommands.xcu
25892 msgctxt ""
25893 "GenericCommands.xcu\n"
25894 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType\n"
25895 "Label\n"
25896 "value.text"
25897 msgid "Current Bullet List Type"
25898 msgstr ""
25899
25900 #. kbpDi
25901 #: GenericCommands.xcu
25902 msgctxt ""
25903 "GenericCommands.xcu\n"
25904 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate\n"
25905 "Label\n"
25906 "value.text"
25907 msgid "Current Date"
25908 msgstr "تاریخ فعلی"
25909
25910 #. dQC5Y
25911 #: GenericCommands.xcu
25912 msgctxt ""
25913 "GenericCommands.xcu\n"
25914 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField\n"
25915 "Label\n"
25916 "value.text"
25917 msgid "Date Field"
25918 msgstr "فیلد تاریخ"
25919
25920 #. an3VS
25921 #: GenericCommands.xcu
25922 msgctxt ""
25923 "GenericCommands.xcu\n"
25924 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField\n"
25925 "Label\n"
25926 "value.text"
25927 msgid "Time Field"
25928 msgstr "فیلد زمان"
25929
25930 #. Wwm3D
25931 #: GenericCommands.xcu
25932 msgctxt ""
25933 "GenericCommands.xcu\n"
25934 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField\n"
25935 "Label\n"
25936 "value.text"
25937 msgid "Numerical Field"
25938 msgstr "فیلد عددی"
25939
25940 #. GctFd
25941 #: GenericCommands.xcu
25942 msgctxt ""
25943 "GenericCommands.xcu\n"
25944 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField\n"
25945 "Label\n"
25946 "value.text"
25947 msgid "Currency Field"
25948 msgstr "فیلد پول"
25949
25950 #. WqHv4
25951 #: GenericCommands.xcu
25952 msgctxt ""
25953 "GenericCommands.xcu\n"
25954 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview\n"
25955 "Label\n"
25956 "value.text"
25957 msgid "Print Pr~eview"
25958 msgstr "~پیش‌نمایش چاپ"
25959
25960 #. GM8zL
25961 #: GenericCommands.xcu
25962 msgctxt ""
25963 "GenericCommands.xcu\n"
25964 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview\n"
25965 "TooltipLabel\n"
25966 "value.text"
25967 msgid "Toggle Print Preview"
25968 msgstr "ضامن پیش نمایش چاپ"
25969
25970 #. F4kBv
25971 #: GenericCommands.xcu
25972 msgctxt ""
25973 "GenericCommands.xcu\n"
25974 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField\n"
25975 "Label\n"
25976 "value.text"
25977 msgid "Pattern Field"
25978 msgstr "فیلد الگو"
25979
25980 #. FBkUx
25981 #: GenericCommands.xcu
25982 msgctxt ""
25983 "GenericCommands.xcu\n"
25984 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly\n"
25985 "Label\n"
25986 "value.text"
25987 msgid "Open in Design Mode"
25988 msgstr "باز کردن در حالت طراحی"
25989
25990 #. NQ2cX
25991 #: GenericCommands.xcu
25992 msgctxt ""
25993 "GenericCommands.xcu\n"
25994 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl\n"
25995 "Label\n"
25996 "value.text"
25997 msgid "Image Control"
25998 msgstr "کنترل تصویری"
25999
26000 #. yx6TJ
26001 #: GenericCommands.xcu
26002 msgctxt ""
26003 "GenericCommands.xcu\n"
26004 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort\n"
26005 "Label\n"
26006 "value.text"
26007 msgid "Reset Filter/Sort"
26008 msgstr ""
26009
26010 #. UdPLv
26011 #: GenericCommands.xcu
26012 msgctxt ""
26013 "GenericCommands.xcu\n"
26014 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup\n"
26015 "Label\n"
26016 "value.text"
26017 msgid "Sort Ascending"
26018 msgstr "مرتب‌سازی صعودی"
26019
26020 #. Ciy57
26021 #: GenericCommands.xcu
26022 msgctxt ""
26023 "GenericCommands.xcu\n"
26024 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown\n"
26025 "Label\n"
26026 "value.text"
26027 msgid "Sort Descending"
26028 msgstr "مرتب‌سازی نزولی"
26029
26030 #. Vny8X
26031 #: GenericCommands.xcu
26032 msgctxt ""
26033 "GenericCommands.xcu\n"
26034 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail\n"
26035 "Label\n"
26036 "value.text"
26037 msgid "Email"
26038 msgstr "پست الکترونیکی"
26039
26040 #. DANAj
26041 #: GenericCommands.xcu
26042 msgctxt ""
26043 "GenericCommands.xcu\n"
26044 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail\n"
26045 "ContextLabel\n"
26046 "value.text"
26047 msgid "~Email Document..."
26048 msgstr ""
26049
26050 #. 6yTaz
26051 #: GenericCommands.xcu
26052 msgctxt ""
26053 "GenericCommands.xcu\n"
26054 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail\n"
26055 "TooltipLabel\n"
26056 "value.text"
26057 msgid "Attach to Email"
26058 msgstr "ضمیمه کردن به پست الکترونیکی"
26059
26060 #. N29sp
26061 #: GenericCommands.xcu
26062 msgctxt ""
26063 "GenericCommands.xcu\n"
26064 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit\n"
26065 "Label\n"
26066 "value.text"
26067 msgid "Sort..."
26068 msgstr "مرتب‌سازی..."
26069
26070 #. eiTcz
26071 #: GenericCommands.xcu
26072 msgctxt ""
26073 "GenericCommands.xcu\n"
26074 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence\n"
26075 "Label\n"
26076 "value.text"
26077 msgid "Gradient Fill Transparency"
26078 msgstr ""
26079
26080 #. AisxE
26081 #: GenericCommands.xcu
26082 #, fuzzy
26083 msgctxt ""
26084 "GenericCommands.xcu\n"
26085 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence\n"
26086 "Label\n"
26087 "value.text"
26088 msgid "Fill Transparency"
26089 msgstr "شفافیت خط"
26090
26091 #. q3G9Y
26092 #: GenericCommands.xcu
26093 msgctxt ""
26094 "GenericCommands.xcu\n"
26095 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit\n"
26096 "Label\n"
26097 "value.text"
26098 msgid "Standard Filter..."
26099 msgstr "صافی استاندارد..."
26100
26101 #. ZKWWm
26102 #: GenericCommands.xcu
26103 msgctxt ""
26104 "GenericCommands.xcu\n"
26105 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter\n"
26106 "Label\n"
26107 "value.text"
26108 msgid "AutoFilter"
26109 msgstr "صافی خودکار"
26110
26111 #. kesYU
26112 #: GenericCommands.xcu
26113 msgctxt ""
26114 "GenericCommands.xcu\n"
26115 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql\n"
26116 "Label\n"
26117 "value.text"
26118 msgid "Run SQL command directly"
26119 msgstr "اجرای مستقیم فرمان SQL"
26120
26121 #. Emzna
26122 #: GenericCommands.xcu
26123 msgctxt ""
26124 "GenericCommands.xcu\n"
26125 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql\n"
26126 "Label\n"
26127 "value.text"
26128 msgid "Run Query"
26129 msgstr "اجرای پرس و جو"
26130
26131 #. pzHbF
26132 #: GenericCommands.xcu
26133 msgctxt ""
26134 "GenericCommands.xcu\n"
26135 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable\n"
26136 "Label\n"
26137 "value.text"
26138 msgid "Add Table..."
26139 msgstr "اضافه کردن جدول..."
26140
26141 #. 5F3ha
26142 #: GenericCommands.xcu
26143 msgctxt ""
26144 "GenericCommands.xcu\n"
26145 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered\n"
26146 "Label\n"
26147 "value.text"
26148 msgid "Apply Filter"
26149 msgstr "اِعمال صافی"
26150
26151 #. 6y4qy
26152 #: GenericCommands.xcu
26153 msgctxt ""
26154 "GenericCommands.xcu\n"
26155 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh\n"
26156 "Label\n"
26157 "value.text"
26158 msgid "Refresh"
26159 msgstr "نوسازی"
26160
26161 #. D4EUF
26162 #: GenericCommands.xcu
26163 msgctxt ""
26164 "GenericCommands.xcu\n"
26165 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl\n"
26166 "Label\n"
26167 "value.text"
26168 msgid "Refresh Control"
26169 msgstr ""
26170
26171 #. n4m38
26172 #: GenericCommands.xcu
26173 msgctxt ""
26174 "GenericCommands.xcu\n"
26175 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView\n"
26176 "Label\n"
26177 "value.text"
26178 msgid "Refresh document layout"
26179 msgstr ""
26180
26181 #. V8JAY
26182 #: GenericCommands.xcu
26183 msgctxt ""
26184 "GenericCommands.xcu\n"
26185 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch\n"
26186 "Label\n"
26187 "value.text"
26188 msgid "Find Record..."
26189 msgstr "پیدا کردن رکورد..."
26190
26191 #. FKnv9
26192 #: GenericCommands.xcu
26193 msgctxt ""
26194 "GenericCommands.xcu\n"
26195 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards\n"
26196 "Label\n"
26197 "value.text"
26198 msgid "Form Control Wizards"
26199 msgstr ""
26200
26201 #. sJG6W
26202 #: GenericCommands.xcu
26203 msgctxt ""
26204 "GenericCommands.xcu\n"
26205 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards\n"
26206 "ContextLabel\n"
26207 "value.text"
26208 msgid "Control Wizards"
26209 msgstr ""
26210
26211 #. FPifj
26212 #: GenericCommands.xcu
26213 msgctxt ""
26214 "GenericCommands.xcu\n"
26215 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards\n"
26216 "TooltipLabel\n"
26217 "value.text"
26218 msgid "Toggle Form Control Wizards"
26219 msgstr ""
26220
26221 #. GGiUT
26222 #: GenericCommands.xcu
26223 msgctxt ""
26224 "GenericCommands.xcu\n"
26225 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField\n"
26226 "Label\n"
26227 "value.text"
26228 msgid "Formatted Field"
26229 msgstr "فیلد قالب‌دار"
26230
26231 #. QWesw
26232 #: GenericCommands.xcu
26233 msgctxt ""
26234 "GenericCommands.xcu\n"
26235 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter\n"
26236 "Label\n"
26237 "value.text"
26238 msgid "Form-Based Filters"
26239 msgstr "صافی‌های بر پایهٔ فرم"
26240
26241 #. VLGzi
26242 #: GenericCommands.xcu
26243 msgctxt ""
26244 "GenericCommands.xcu\n"
26245 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit\n"
26246 "Label\n"
26247 "value.text"
26248 msgid "Close"
26249 msgstr "بستن"
26250
26251 #. GPbVV
26252 #: GenericCommands.xcu
26253 msgctxt ""
26254 "GenericCommands.xcu\n"
26255 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute\n"
26256 "Label\n"
26257 "value.text"
26258 msgid "Apply Form-Based Filter"
26259 msgstr "اِعمال صافی‌های بر پایهٔ فرم"
26260
26261 #. ZBv9N
26262 #: GenericCommands.xcu
26263 msgctxt ""
26264 "GenericCommands.xcu\n"
26265 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator\n"
26266 "Label\n"
26267 "value.text"
26268 msgid "Filter Navigation"
26269 msgstr "ناوش صافی"
26270
26271 #. Gfump
26272 #: GenericCommands.xcu
26273 msgctxt ""
26274 "GenericCommands.xcu\n"
26275 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit\n"
26276 "Label\n"
26277 "value.text"
26278 msgid "Replace with Text Box"
26279 msgstr "جایگزینی با جعبهٔ متنی"
26280
26281 #. x66SW
26282 #: GenericCommands.xcu
26283 msgctxt ""
26284 "GenericCommands.xcu\n"
26285 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton\n"
26286 "Label\n"
26287 "value.text"
26288 msgid "Replace with Button"
26289 msgstr "جایگزینی با دکمه"
26290
26291 #. 7vDDb
26292 #: GenericCommands.xcu
26293 msgctxt ""
26294 "GenericCommands.xcu\n"
26295 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed\n"
26296 "Label\n"
26297 "value.text"
26298 msgid "Replace with Label Field"
26299 msgstr "جایگزینی با فیلد برچسب"
26300
26301 #. zi9Vz
26302 #: GenericCommands.xcu
26303 msgctxt ""
26304 "GenericCommands.xcu\n"
26305 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList\n"
26306 "Label\n"
26307 "value.text"
26308 msgid "Replace with List Box"
26309 msgstr "جایگزینی با جعبهٔ فهرستی"
26310
26311 #. feVEc
26312 #: GenericCommands.xcu
26313 msgctxt ""
26314 "GenericCommands.xcu\n"
26315 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox\n"
26316 "Label\n"
26317 "value.text"
26318 msgid "Replace with Check Box"
26319 msgstr "جایگزینی با جعبهٔ نشان‌زدنی"
26320
26321 #. 6LZBU
26322 #: GenericCommands.xcu
26323 msgctxt ""
26324 "GenericCommands.xcu\n"
26325 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio\n"
26326 "Label\n"
26327 "value.text"
26328 msgid "Replace with Radio Button"
26329 msgstr "جایگزینی با دکمهٔ رادیویی"
26330
26331 #. C6Znx
26332 #: GenericCommands.xcu
26333 msgctxt ""
26334 "GenericCommands.xcu\n"
26335 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup\n"
26336 "Label\n"
26337 "value.text"
26338 msgid "Replace with Group Box"
26339 msgstr "جایگزینی با جعبهٔ گروهی"
26340
26341 #. iXwLG
26342 #: GenericCommands.xcu
26343 msgctxt ""
26344 "GenericCommands.xcu\n"
26345 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo\n"
26346 "Label\n"
26347 "value.text"
26348 msgid "Replace with Combo Box"
26349 msgstr "جایگزینی با جعبهٔ ترکیبی"
26350
26351 #. 5cRUN
26352 #: GenericCommands.xcu
26353 msgctxt ""
26354 "GenericCommands.xcu\n"
26355 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn\n"
26356 "Label\n"
26357 "value.text"
26358 msgid "Replace with Image Button"
26359 msgstr "جایگزینی با دکمهٔ تصویری"
26360
26361 #. gvkEA
26362 #: GenericCommands.xcu
26363 msgctxt ""
26364 "GenericCommands.xcu\n"
26365 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl\n"
26366 "Label\n"
26367 "value.text"
26368 msgid "Replace with File Selection"
26369 msgstr "جایگزینی با انتخاب پرونده"
26370
26371 #. 6Kob8
26372 #: GenericCommands.xcu
26373 msgctxt ""
26374 "GenericCommands.xcu\n"
26375 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate\n"
26376 "Label\n"
26377 "value.text"
26378 msgid "Replace with Date Field"
26379 msgstr "جایگزینی با فیلد تاریخ"
26380
26381 #. SUWYS
26382 #: GenericCommands.xcu
26383 msgctxt ""
26384 "GenericCommands.xcu\n"
26385 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime\n"
26386 "Label\n"
26387 "value.text"
26388 msgid "Replace with Time Field"
26389 msgstr "جایگزینی با فیلد زمان"
26390
26391 #. S8pxN
26392 #: GenericCommands.xcu
26393 msgctxt ""
26394 "GenericCommands.xcu\n"
26395 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric\n"
26396 "Label\n"
26397 "value.text"
26398 msgid "Replace with Numerical Field"
26399 msgstr "جایگزینی با فیلد عددی"
26400
26401 #. tgo5J
26402 #: GenericCommands.xcu
26403 msgctxt ""
26404 "GenericCommands.xcu\n"
26405 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency\n"
26406 "Label\n"
26407 "value.text"
26408 msgid "Replace with Currency Field"
26409 msgstr "جایگزینی با فیلد پول"
26410
26411 #. eqjJi
26412 #: GenericCommands.xcu
26413 msgctxt ""
26414 "GenericCommands.xcu\n"
26415 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern\n"
26416 "Label\n"
26417 "value.text"
26418 msgid "Replace with Pattern Field"
26419 msgstr "جایگزینی با فیلد الگو"
26420
26421 #. Vti4m
26422 #: GenericCommands.xcu
26423 msgctxt ""
26424 "GenericCommands.xcu\n"
26425 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl\n"
26426 "Label\n"
26427 "value.text"
26428 msgid "Replace with Image Control"
26429 msgstr "جایگزینی با کنترل تصویری"
26430
26431 #. wdUiA
26432 #: GenericCommands.xcu
26433 msgctxt ""
26434 "GenericCommands.xcu\n"
26435 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted\n"
26436 "Label\n"
26437 "value.text"
26438 msgid "Replace with Formatted Field"
26439 msgstr "جایگزینی با فیلد قالب‌دار"
26440
26441 #. Ga7yE
26442 #: GenericCommands.xcu
26443 msgctxt ""
26444 "GenericCommands.xcu\n"
26445 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid\n"
26446 "Label\n"
26447 "value.text"
26448 msgid "Data source as Table"
26449 msgstr "منبع داده‌ای به صورت جدول"
26450
26451 #. 9ZAo7
26452 #: GenericCommands.xcu
26453 msgctxt ""
26454 "GenericCommands.xcu\n"
26455 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus\n"
26456 "Label\n"
26457 "value.text"
26458 msgid "Automatic Control Focus"
26459 msgstr "تمرکز کنترل خودکار"
26460
26461 #. KrqXs
26462 #: GenericCommands.xcu
26463 msgctxt ""
26464 "GenericCommands.xcu\n"
26465 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer\n"
26466 "Label\n"
26467 "value.text"
26468 msgid "Explorer On/Off"
26469 msgstr "اکسپلورر روشن/خاموش"
26470
26471 #. 6d5bv
26472 #: GenericCommands.xcu
26473 msgctxt ""
26474 "GenericCommands.xcu\n"
26475 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle\n"
26476 "Label\n"
26477 "value.text"
26478 msgid "Toggle Extrusion"
26479 msgstr ""
26480
26481 #. iYGim
26482 #: GenericCommands.xcu
26483 msgctxt ""
26484 "GenericCommands.xcu\n"
26485 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown\n"
26486 "Label\n"
26487 "value.text"
26488 msgid "Tilt Down"
26489 msgstr "رو به پایین"
26490
26491 #. 6nGuY
26492 #: GenericCommands.xcu
26493 msgctxt ""
26494 "GenericCommands.xcu\n"
26495 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp\n"
26496 "Label\n"
26497 "value.text"
26498 msgid "Tilt Up"
26499 msgstr "رو به بالا"
26500
26501 #. DS3Z2
26502 #: GenericCommands.xcu
26503 msgctxt ""
26504 "GenericCommands.xcu\n"
26505 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft\n"
26506 "Label\n"
26507 "value.text"
26508 msgid "Tilt Left"
26509 msgstr "رو به چپ"
26510
26511 #. ioAga
26512 #: GenericCommands.xcu
26513 msgctxt ""
26514 "GenericCommands.xcu\n"
26515 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight\n"
26516 "Label\n"
26517 "value.text"
26518 msgid "Tilt Right"
26519 msgstr "رو به راست"
26520
26521 #. ZHEBx
26522 #: GenericCommands.xcu
26523 msgctxt ""
26524 "GenericCommands.xcu\n"
26525 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater\n"
26526 "Label\n"
26527 "value.text"
26528 msgid "Direction"
26529 msgstr "جهت"
26530
26531 #. T4F59
26532 #: GenericCommands.xcu
26533 msgctxt ""
26534 "GenericCommands.xcu\n"
26535 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater\n"
26536 "Label\n"
26537 "value.text"
26538 msgid "Lighting"
26539 msgstr "نورپردازی"
26540
26541 #. ZRety
26542 #: GenericCommands.xcu
26543 msgctxt ""
26544 "GenericCommands.xcu\n"
26545 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater\n"
26546 "Label\n"
26547 "value.text"
26548 msgid "Surface"
26549 msgstr "سطح"
26550
26551 #. iYu9s
26552 #: GenericCommands.xcu
26553 msgctxt ""
26554 "GenericCommands.xcu\n"
26555 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor\n"
26556 "Label\n"
26557 "value.text"
26558 msgid "3D Color"
26559 msgstr "رنگ 3بعدی"
26560
26561 #. cazt5
26562 #: GenericCommands.xcu
26563 msgctxt ""
26564 "GenericCommands.xcu\n"
26565 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth\n"
26566 "Label\n"
26567 "value.text"
26568 msgid "Extrusion"
26569 msgstr "فشارکاری"
26570
26571 #. 7VGej
26572 #: GenericCommands.xcu
26573 msgctxt ""
26574 "GenericCommands.xcu\n"
26575 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog\n"
26576 "Label\n"
26577 "value.text"
26578 msgid "Extrusion Depth"
26579 msgstr "عمق فشارکاری"
26580
26581 #. yCNvD
26582 #: GenericCommands.xcu
26583 msgctxt ""
26584 "GenericCommands.xcu\n"
26585 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater\n"
26586 "Label\n"
26587 "value.text"
26588 msgid "Depth"
26589 msgstr "عمق"
26590
26591 #. WC7EH
26592 #: GenericCommands.xcu
26593 msgctxt ""
26594 "GenericCommands.xcu\n"
26595 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar\n"
26596 "Label\n"
26597 "value.text"
26598 msgid "~Toolbars"
26599 msgstr "~نوارهای ابزار"
26600
26601 #. cCvZp
26602 #: GenericCommands.xcu
26603 msgctxt ""
26604 "GenericCommands.xcu\n"
26605 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarMode\n"
26606 "Label\n"
26607 "value.text"
26608 msgid "User ~Interface"
26609 msgstr ""
26610
26611 #. YeyBG
26612 #: GenericCommands.xcu
26613 msgctxt ""
26614 "GenericCommands.xcu\n"
26615 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UIPicker\n"
26616 "Label\n"
26617 "value.text"
26618 msgid "User ~Interface..."
26619 msgstr ""
26620
26621 #. 5M9Qv
26622 #: GenericCommands.xcu
26623 msgctxt ""
26624 "GenericCommands.xcu\n"
26625 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UIPicker\n"
26626 "TooltipLabel\n"
26627 "value.text"
26628 msgid "Shows a dialog to select the user interface"
26629 msgstr ""
26630
26631 #. uQVBR
26632 #: GenericCommands.xcu
26633 msgctxt ""
26634 "GenericCommands.xcu\n"
26635 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars\n"
26636 "Label\n"
26637 "value.text"
26638 msgid "~Toolbars"
26639 msgstr "~نوارهای ابزار"
26640
26641 #. 2DysH
26642 #: GenericCommands.xcu
26643 msgctxt ""
26644 "GenericCommands.xcu\n"
26645 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar\n"
26646 "Label\n"
26647 "value.text"
26648 msgid "Navigation Bar"
26649 msgstr "نوار ناوش"
26650
26651 #. E5WGx
26652 #: GenericCommands.xcu
26653 msgctxt ""
26654 "GenericCommands.xcu\n"
26655 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled\n"
26656 "Label\n"
26657 "value.text"
26658 msgid "Breakpoint Enabled/Disabled"
26659 msgstr "از کار انداختن/به کار انداختن نقاط انفصال"
26660
26661 #. RFBWU
26662 #: GenericCommands.xcu
26663 msgctxt ""
26664 "GenericCommands.xcu\n"
26665 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtensionManager\n"
26666 "Label\n"
26667 "value.text"
26668 msgid "~Extensions..."
26669 msgstr ""
26670
26671 #. JwAqG
26672 #: GenericCommands.xcu
26673 msgctxt ""
26674 "GenericCommands.xcu\n"
26675 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature\n"
26676 "Label\n"
26677 "value.text"
26678 msgid "Digital Signatu~res..."
26679 msgstr "امضاهای دیجیتال..."
26680
26681 #. CgPg6
26682 #: GenericCommands.xcu
26683 msgctxt ""
26684 "GenericCommands.xcu\n"
26685 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SignPDF\n"
26686 "Label\n"
26687 "value.text"
26688 msgid "Sign Existing PDF..."
26689 msgstr ""
26690
26691 #. KssAi
26692 #: GenericCommands.xcu
26693 msgctxt ""
26694 "GenericCommands.xcu\n"
26695 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature\n"
26696 "Label\n"
26697 "value.text"
26698 msgid "Digital Signature..."
26699 msgstr "امضای دیجیتال"
26700
26701 #. wQ4LA
26702 #: GenericCommands.xcu
26703 msgctxt ""
26704 "GenericCommands.xcu\n"
26705 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft\n"
26706 "Label\n"
26707 "value.text"
26708 msgid "Left"
26709 msgstr "چپ"
26710
26711 #. YsAEE
26712 #: GenericCommands.xcu
26713 msgctxt ""
26714 "GenericCommands.xcu\n"
26715 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignEnd\n"
26716 "Label\n"
26717 "value.text"
26718 msgid "End"
26719 msgstr ""
26720
26721 #. wwKZj
26722 #: GenericCommands.xcu
26723 msgctxt ""
26724 "GenericCommands.xcu\n"
26725 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter\n"
26726 "Label\n"
26727 "value.text"
26728 msgid "Centered"
26729 msgstr "وسط‌چین"
26730
26731 #. 9fDoJ
26732 #: GenericCommands.xcu
26733 msgctxt ""
26734 "GenericCommands.xcu\n"
26735 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight\n"
26736 "Label\n"
26737 "value.text"
26738 msgid "Right"
26739 msgstr "راست"
26740
26741 #. 25HLK
26742 #: GenericCommands.xcu
26743 msgctxt ""
26744 "GenericCommands.xcu\n"
26745 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignStart\n"
26746 "Label\n"
26747 "value.text"
26748 msgid "Start"
26749 msgstr ""
26750
26751 #. EGHqw
26752 #: GenericCommands.xcu
26753 msgctxt ""
26754 "GenericCommands.xcu\n"
26755 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop\n"
26756 "Label\n"
26757 "value.text"
26758 msgid "Top"
26759 msgstr "بالا"
26760
26761 #. RdudW
26762 #: GenericCommands.xcu
26763 msgctxt ""
26764 "GenericCommands.xcu\n"
26765 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter\n"
26766 "Label\n"
26767 "value.text"
26768 msgid "Center"
26769 msgstr "مرکز"
26770
26771 #. DaERA
26772 #: GenericCommands.xcu
26773 msgctxt ""
26774 "GenericCommands.xcu\n"
26775 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom\n"
26776 "Label\n"
26777 "value.text"
26778 msgid "Bottom"
26779 msgstr "پایین"
26780
26781 #. EBFtE
26782 #: GenericCommands.xcu
26783 msgctxt ""
26784 "GenericCommands.xcu\n"
26785 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified\n"
26786 "Label\n"
26787 "value.text"
26788 msgid "Justified"
26789 msgstr "تراز"
26790
26791 #. 3DCXp
26792 #: GenericCommands.xcu
26793 msgctxt ""
26794 "GenericCommands.xcu\n"
26795 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault\n"
26796 "Label\n"
26797 "value.text"
26798 msgid "Default"
26799 msgstr "پیش‌فرض"
26800
26801 #. XtBAB
26802 #: GenericCommands.xcu
26803 msgctxt ""
26804 "GenericCommands.xcu\n"
26805 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault\n"
26806 "Label\n"
26807 "value.text"
26808 msgid "Default"
26809 msgstr "پیش‌فرض"
26810
26811 #. b2kUa
26812 #: GenericCommands.xcu
26813 msgctxt ""
26814 "GenericCommands.xcu\n"
26815 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList\n"
26816 "Label\n"
26817 "value.text"
26818 msgid "Recent Doc~uments"
26819 msgstr "نو~شتارهای اخیر"
26820
26821 #. KSiFH
26822 #: GenericCommands.xcu
26823 #, fuzzy
26824 msgctxt ""
26825 "GenericCommands.xcu\n"
26826 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes\n"
26827 "Label\n"
26828 "value.text"
26829 msgid "Delete All Comments"
26830 msgstr "~حذف تمام نظرات"
26831
26832 #. t8ECk
26833 #: GenericCommands.xcu
26834 msgctxt ""
26835 "GenericCommands.xcu\n"
26836 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAllNotes\n"
26837 "Label\n"
26838 "value.text"
26839 msgid "Format All Comments"
26840 msgstr "قالب بندی همه نظرات"
26841
26842 #. daD6s
26843 #: GenericCommands.xcu
26844 msgctxt ""
26845 "GenericCommands.xcu\n"
26846 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor\n"
26847 "Label\n"
26848 "value.text"
26849 msgid "Delete All Comments by This Author"
26850 msgstr "حذف همه نظرات ارائه شده توسط این مؤلف"
26851
26852 #. RJXW9
26853 #: GenericCommands.xcu
26854 #, fuzzy
26855 msgctxt ""
26856 "GenericCommands.xcu\n"
26857 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment\n"
26858 "Label\n"
26859 "value.text"
26860 msgid "Reply Comment"
26861 msgstr "مخفی کردن یادداشت"
26862
26863 #. nkKqL
26864 #: GenericCommands.xcu
26865 #, fuzzy
26866 msgctxt ""
26867 "GenericCommands.xcu\n"
26868 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment\n"
26869 "Label\n"
26870 "value.text"
26871 msgid "Delete Comment"
26872 msgstr "حذف محتویات"
26873
26874 #. jqGXj
26875 #: GenericCommands.xcu
26876 msgctxt ""
26877 "GenericCommands.xcu\n"
26878 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCommentThread\n"
26879 "Label\n"
26880 "value.text"
26881 msgid "Delete Comment Thread"
26882 msgstr "حذف رشته نظرات"
26883
26884 #. s3CwY
26885 #: GenericCommands.xcu
26886 msgctxt ""
26887 "GenericCommands.xcu\n"
26888 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ResolveComment\n"
26889 "Label\n"
26890 "value.text"
26891 msgid "Resolved"
26892 msgstr "حل شده"
26893
26894 #. FPVwa
26895 #: GenericCommands.xcu
26896 msgctxt ""
26897 "GenericCommands.xcu\n"
26898 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ResolveCommentThread\n"
26899 "Label\n"
26900 "value.text"
26901 msgid "Resolved Thread"
26902 msgstr "رشته حل شده"
26903
26904 #. PZYjQ
26905 #: GenericCommands.xcu
26906 msgctxt ""
26907 "GenericCommands.xcu\n"
26908 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PromoteComment\n"
26909 "Label\n"
26910 "value.text"
26911 msgid "Promote Comment To Root"
26912 msgstr "ترویج توضیح به ریشه"
26913
26914 #. JZHpu
26915 #: GenericCommands.xcu
26916 msgctxt ""
26917 "GenericCommands.xcu\n"
26918 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop\n"
26919 "Label\n"
26920 "value.text"
26921 msgid "Top"
26922 msgstr "بالا"
26923
26924 #. nZchE
26925 #: GenericCommands.xcu
26926 msgctxt ""
26927 "GenericCommands.xcu\n"
26928 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop\n"
26929 "TooltipLabel\n"
26930 "value.text"
26931 msgid "Align Top"
26932 msgstr "ردیف از بالا"
26933
26934 #. mBAKp
26935 #: GenericCommands.xcu
26936 msgctxt ""
26937 "GenericCommands.xcu\n"
26938 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter\n"
26939 "Label\n"
26940 "value.text"
26941 msgid "Center"
26942 msgstr "مرکز"
26943
26944 #. jcBjW
26945 #: GenericCommands.xcu
26946 #, fuzzy
26947 msgctxt ""
26948 "GenericCommands.xcu\n"
26949 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter\n"
26950 "TooltipLabel\n"
26951 "value.text"
26952 msgid "Center Vertically"
26953 msgstr "وسط‌چین عمودی"
26954
26955 #. WEKEP
26956 #: GenericCommands.xcu
26957 msgctxt ""
26958 "GenericCommands.xcu\n"
26959 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom\n"
26960 "Label\n"
26961 "value.text"
26962 msgid "Bottom"
26963 msgstr "پایین"
26964
26965 #. Fy2GB
26966 #: GenericCommands.xcu
26967 msgctxt ""
26968 "GenericCommands.xcu\n"
26969 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom\n"
26970 "TooltipLabel\n"
26971 "value.text"
26972 msgid "Align Bottom"
26973 msgstr "ردیف از پایین"
26974
26975 #. BETXU
26976 #: GenericCommands.xcu
26977 msgctxt ""
26978 "GenericCommands.xcu\n"
26979 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum\n"
26980 "Label\n"
26981 "value.text"
26982 msgid "Sum"
26983 msgstr "جمع"
26984
26985 #. 7hQeH
26986 #: GenericCommands.xcu
26987 msgctxt ""
26988 "GenericCommands.xcu\n"
26989 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusFromContext\n"
26990 "Label\n"
26991 "value.text"
26992 msgid "Synony~ms"
26993 msgstr "~مترادف‌ها"
26994
26995 #. w6Jni
26996 #: GenericCommands.xcu
26997 msgctxt ""
26998 "GenericCommands.xcu\n"
26999 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFormField\n"
27000 "Label\n"
27001 "value.text"
27002 msgid "Text Form Field"
27003 msgstr ""
27004
27005 #. fAY3H
27006 #: GenericCommands.xcu
27007 msgctxt ""
27008 "GenericCommands.xcu\n"
27009 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBoxFormField\n"
27010 "Label\n"
27011 "value.text"
27012 msgid "Check Box Form Field"
27013 msgstr ""
27014
27015 #. uQxzu
27016 #: GenericCommands.xcu
27017 msgctxt ""
27018 "GenericCommands.xcu\n"
27019 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DropDownFormField\n"
27020 "Label\n"
27021 "value.text"
27022 msgid "Drop-Down Form Field"
27023 msgstr ""
27024
27025 #. DoEPL
27026 #: GenericCommands.xcu
27027 msgctxt ""
27028 "GenericCommands.xcu\n"
27029 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatePickerFormField\n"
27030 "Label\n"
27031 "value.text"
27032 msgid "Date Picker Control"
27033 msgstr ""
27034
27035 #. Pm6tv
27036 #: GenericCommands.xcu
27037 msgctxt ""
27038 "GenericCommands.xcu\n"
27039 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommandPopup\n"
27040 "Label\n"
27041 "value.text"
27042 msgid "Search Commands"
27043 msgstr ""
27044
27045 #. NFhYp
27046 #: GenericCommands.xcu
27047 msgctxt ""
27048 "GenericCommands.xcu\n"
27049 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DevelopmentToolsDockingWindow\n"
27050 "Label\n"
27051 "value.text"
27052 msgid "Development Tools"
27053 msgstr ""
27054
27055 #. qCG9b
27056 #: GenericCommands.xcu
27057 msgctxt ""
27058 "GenericCommands.xcu\n"
27059 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarLock\n"
27060 "Label\n"
27061 "value.text"
27062 msgid "Lock Toolbars"
27063 msgstr ""
27064
27065 #. cAUZ8
27066 #: GenericCommands.xcu
27067 msgctxt ""
27068 "GenericCommands.xcu\n"
27069 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarLock\n"
27070 "TooltipLabel\n"
27071 "value.text"
27072 msgid "Lock or unlock all toolbars"
27073 msgstr ""
27074
27075 #. Du275
27076 #: GenericCommands.xcu
27077 msgctxt ""
27078 "GenericCommands.xcu\n"
27079 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation\n"
27080 "Label\n"
27081 "value.text"
27082 msgid "Rotation Mode after Clicking Object"
27083 msgstr ""
27084
27085 #. jLF5j
27086 #: GenericCommands.xcu
27087 msgctxt ""
27088 "GenericCommands.xcu\n"
27089 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu\n"
27090 "Label\n"
27091 "value.text"
27092 msgid "Paste ~Special"
27093 msgstr "چسباندن ~ویژه"
27094
27095 #. mzYoM
27096 #: GenericCommands.xcu
27097 msgctxt ""
27098 "GenericCommands.xcu\n"
27099 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleMenu\n"
27100 "Label\n"
27101 "value.text"
27102 msgid "St~yle"
27103 msgstr "سب~ک"
27104
27105 #. 7DxFA
27106 #: GenericCommands.xcu
27107 msgctxt ""
27108 "GenericCommands.xcu\n"
27109 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu\n"
27110 "Label\n"
27111 "value.text"
27112 msgid "~Help"
27113 msgstr "~راهنما"
27114
27115 #. RB5Ch
27116 #: GenericCommands.xcu
27117 msgctxt ""
27118 "GenericCommands.xcu\n"
27119 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu\n"
27120 "Label\n"
27121 "value.text"
27122 msgid "~Insert"
27123 msgstr "~درج"
27124
27125 #. EBfym
27126 #: GenericCommands.xcu
27127 msgctxt ""
27128 "GenericCommands.xcu\n"
27129 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu\n"
27130 "Label\n"
27131 "value.text"
27132 msgid "~Delete"
27133 msgstr "~حذف"
27134
27135 #. ZMsAG
27136 #: GenericCommands.xcu
27137 msgctxt ""
27138 "GenericCommands.xcu\n"
27139 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu\n"
27140 "Label\n"
27141 "value.text"
27142 msgid "Si~ze"
27143 msgstr "اندازه"
27144
27145 #. GhjEq
27146 #: GenericCommands.xcu
27147 msgctxt ""
27148 "GenericCommands.xcu\n"
27149 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList\n"
27150 "Label\n"
27151 "value.text"
27152 msgid "~File"
27153 msgstr "~پرونده"
27154
27155 #. 6US8G
27156 #: GenericCommands.xcu
27157 msgctxt ""
27158 "GenericCommands.xcu\n"
27159 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign\n"
27160 "Label\n"
27161 "value.text"
27162 msgid "Alig~n Objects"
27163 msgstr "تراز کردن ا~شیاء"
27164
27165 #. VK2hz
27166 #: GenericCommands.xcu
27167 msgctxt ""
27168 "GenericCommands.xcu\n"
27169 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAlign\n"
27170 "Label\n"
27171 "value.text"
27172 msgid "Align Tex~t"
27173 msgstr "تراز کردن م~تن"
27174
27175 #. y3E2U
27176 #: GenericCommands.xcu
27177 msgctxt ""
27178 "GenericCommands.xcu\n"
27179 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen\n"
27180 "Label\n"
27181 "value.text"
27182 msgid "~Shapes"
27183 msgstr "~شکل‌ها"
27184
27185 #. Mwu8A
27186 #: GenericCommands.xcu
27187 msgctxt ""
27188 "GenericCommands.xcu\n"
27189 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan\n"
27190 "Label\n"
27191 "value.text"
27192 msgid "Scan"
27193 msgstr "پویش"
27194
27195 #. AQN9D
27196 #: GenericCommands.xcu
27197 #, fuzzy
27198 msgctxt ""
27199 "GenericCommands.xcu\n"
27200 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog\n"
27201 "Label\n"
27202 "value.text"
27203 msgid "C~haracter..."
27204 msgstr "~نویسه..."
27205
27206 #. XGzGG
27207 #: GenericCommands.xcu
27208 msgctxt ""
27209 "GenericCommands.xcu\n"
27210 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog\n"
27211 "Label\n"
27212 "value.text"
27213 msgid "Character Font Effects..."
27214 msgstr "جلوه‌های قلم نویسه..."
27215
27216 #. pLRpL
27217 #: GenericCommands.xcu
27218 msgctxt ""
27219 "GenericCommands.xcu\n"
27220 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontPositionDialog\n"
27221 "Label\n"
27222 "value.text"
27223 msgid "Character Font Position..."
27224 msgstr "موقعیت قلم نویسه..."
27225
27226 #. fZufx
27227 #: GenericCommands.xcu
27228 msgctxt ""
27229 "GenericCommands.xcu\n"
27230 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu\n"
27231 "Label\n"
27232 "value.text"
27233 msgid "F~ormat"
27234 msgstr "~قالب‌بندی"
27235
27236 #. NC4x3
27237 #: GenericCommands.xcu
27238 msgctxt ""
27239 "GenericCommands.xcu\n"
27240 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu\n"
27241 "Label\n"
27242 "value.text"
27243 msgid "~OLE Object"
27244 msgstr ""
27245
27246 #. SQ76T
27247 #: GenericCommands.xcu
27248 #, fuzzy
27249 msgctxt ""
27250 "GenericCommands.xcu\n"
27251 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartMenu\n"
27252 "Label\n"
27253 "value.text"
27254 msgid "~Chart"
27255 msgstr "نمودار"
27256
27257 #. fLGQG
27258 #: GenericCommands.xcu
27259 msgctxt ""
27260 "GenericCommands.xcu\n"
27261 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu\n"
27262 "Label\n"
27263 "value.text"
27264 msgid "~Edit"
27265 msgstr "~ویرایش"
27266
27267 #. aKjG2
27268 #: GenericCommands.xcu
27269 msgctxt ""
27270 "GenericCommands.xcu\n"
27271 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu\n"
27272 "Label\n"
27273 "value.text"
27274 msgid "~Insert"
27275 msgstr "~درج"
27276
27277 #. 6Xdhu
27278 #: GenericCommands.xcu
27279 msgctxt ""
27280 "GenericCommands.xcu\n"
27281 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu\n"
27282 "Label\n"
27283 "value.text"
27284 msgid "~Data"
27285 msgstr "~داده"
27286
27287 #. gJ4rS
27288 #: GenericCommands.xcu
27289 msgctxt ""
27290 "GenericCommands.xcu\n"
27291 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu\n"
27292 "Label\n"
27293 "value.text"
27294 msgid "Sen~d"
27295 msgstr "ار~سال"
27296
27297 #. ayDHt
27298 #: GenericCommands.xcu
27299 msgctxt ""
27300 "GenericCommands.xcu\n"
27301 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu\n"
27302 "Label\n"
27303 "value.text"
27304 msgid "T~able"
27305 msgstr "~جدول"
27306
27307 #. JHiCn
27308 #: GenericCommands.xcu
27309 msgctxt ""
27310 "GenericCommands.xcu\n"
27311 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignaturesMenu\n"
27312 "Label\n"
27313 "value.text"
27314 msgid "Digital Signatures"
27315 msgstr "امضاهای دیجیتال"
27316
27317 #. eCVwF
27318 #: GenericCommands.xcu
27319 msgctxt ""
27320 "GenericCommands.xcu\n"
27321 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu\n"
27322 "Label\n"
27323 "value.text"
27324 msgid "~Macros"
27325 msgstr "~ماکروها"
27326
27327 #. MwNhh
27328 #: GenericCommands.xcu
27329 msgctxt ""
27330 "GenericCommands.xcu\n"
27331 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu\n"
27332 "Label\n"
27333 "value.text"
27334 msgid "~Media"
27335 msgstr "~رسانه"
27336
27337 #. KYtGJ
27338 #: GenericCommands.xcu
27339 msgctxt ""
27340 "GenericCommands.xcu\n"
27341 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList\n"
27342 "Label\n"
27343 "value.text"
27344 msgid "~Window"
27345 msgstr "~پنجره"
27346
27347 #. uKLES
27348 #: GenericCommands.xcu
27349 msgctxt ""
27350 "GenericCommands.xcu\n"
27351 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu\n"
27352 "Label\n"
27353 "value.text"
27354 msgid "Track Chan~ges"
27355 msgstr "ردیابی ت~غییرات"
27356
27357 #. fsAAM
27358 #: GenericCommands.xcu
27359 msgctxt ""
27360 "GenericCommands.xcu\n"
27361 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditLinksMenu\n"
27362 "Label\n"
27363 "value.text"
27364 msgid "R~eference"
27365 msgstr "~مرجع"
27366
27367 #. CGExU
27368 #: GenericCommands.xcu
27369 #, fuzzy
27370 msgctxt ""
27371 "GenericCommands.xcu\n"
27372 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu\n"
27373 "Label\n"
27374 "value.text"
27375 msgid "Comme~nt"
27376 msgstr "یاد~داشت..."
27377
27378 #. D2ykW
27379 #: GenericCommands.xcu
27380 msgctxt ""
27381 "GenericCommands.xcu\n"
27382 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatImageFilterMenu\n"
27383 "Label\n"
27384 "value.text"
27385 msgid "~Filter"
27386 msgstr "~پالایه"
27387
27388 #. AthEh
27389 #: GenericCommands.xcu
27390 msgctxt ""
27391 "GenericCommands.xcu\n"
27392 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu\n"
27393 "Label\n"
27394 "value.text"
27395 msgid "~Tools"
27396 msgstr "ا~بزارها"
27397
27398 #. sDSy9
27399 #: GenericCommands.xcu
27400 msgctxt ""
27401 "GenericCommands.xcu\n"
27402 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu\n"
27403 "Label\n"
27404 "value.text"
27405 msgid "~Spellcheck"
27406 msgstr "~علط‌یابی املایی"
27407
27408 #. DyFAo
27409 #: GenericCommands.xcu
27410 msgctxt ""
27411 "GenericCommands.xcu\n"
27412 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu\n"
27413 "Label\n"
27414 "value.text"
27415 msgid "Language"
27416 msgstr "زبان"
27417
27418 #. Gp4Df
27419 #: GenericCommands.xcu
27420 msgctxt ""
27421 "GenericCommands.xcu\n"
27422 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu\n"
27423 "Label\n"
27424 "value.text"
27425 msgid "~View"
27426 msgstr "~نما"
27427
27428 #. iEu6j
27429 #: GenericCommands.xcu
27430 msgctxt ""
27431 "GenericCommands.xcu\n"
27432 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu\n"
27433 "Label\n"
27434 "value.text"
27435 msgid "~Toolbars"
27436 msgstr "~نوارهای ابزار"
27437
27438 #. GEh5R
27439 #: GenericCommands.xcu
27440 msgctxt ""
27441 "GenericCommands.xcu\n"
27442 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu\n"
27443 "Label\n"
27444 "value.text"
27445 msgid "Fiel~d"
27446 msgstr "~فیلد"
27447
27448 #. VBAL4
27449 #: GenericCommands.xcu
27450 msgctxt ""
27451 "GenericCommands.xcu\n"
27452 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu\n"
27453 "Label\n"
27454 "value.text"
27455 msgid "Formatting Mark"
27456 msgstr "علامت قالب‌بندی"
27457
27458 #. FbCCL
27459 #: GenericCommands.xcu
27460 msgctxt ""
27461 "GenericCommands.xcu\n"
27462 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu\n"
27463 "Label\n"
27464 "value.text"
27465 msgid "~Change Case"
27466 msgstr "ت~غییر بزرگی و کوچکی حروف"
27467
27468 #. A2e43
27469 #: GenericCommands.xcu
27470 msgctxt ""
27471 "GenericCommands.xcu\n"
27472 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu\n"
27473 "Label\n"
27474 "value.text"
27475 msgid "~Group Shapes"
27476 msgstr ""
27477
27478 #. fMMop
27479 #: GenericCommands.xcu
27480 msgctxt ""
27481 "GenericCommands.xcu\n"
27482 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu\n"
27483 "Label\n"
27484 "value.text"
27485 msgid "A~rrange"
27486 msgstr "آ~رایش"
27487
27488 #. GFrfB
27489 #: GenericCommands.xcu
27490 #, fuzzy
27491 msgctxt ""
27492 "GenericCommands.xcu\n"
27493 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu\n"
27494 "Label\n"
27495 "value.text"
27496 msgid "F~lip"
27497 msgstr "ورق زدن"
27498
27499 #. Lf2D8
27500 #: GenericCommands.xcu
27501 msgctxt ""
27502 "GenericCommands.xcu\n"
27503 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu\n"
27504 "Label\n"
27505 "value.text"
27506 msgid "Rot~ate"
27507 msgstr "~چرخش"
27508
27509 #. Kakx3
27510 #: GenericCommands.xcu
27511 msgctxt ""
27512 "GenericCommands.xcu\n"
27513 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateFlipMenu\n"
27514 "Label\n"
27515 "value.text"
27516 msgid "Rot~ate or Flip"
27517 msgstr "دوران یا ~چرخش"
27518
27519 #. wxC2C
27520 #: GenericCommands.xcu
27521 msgctxt ""
27522 "GenericCommands.xcu\n"
27523 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu\n"
27524 "Label\n"
27525 "value.text"
27526 msgid "Anchor Menu"
27527 msgstr ""
27528
27529 #. oNBG8
27530 #: GenericCommands.xcu
27531 msgctxt ""
27532 "GenericCommands.xcu\n"
27533 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu\n"
27534 "ContextLabel\n"
27535 "value.text"
27536 msgid "Anc~hor"
27537 msgstr "~لنگر"
27538
27539 #. CLNpa
27540 #: GenericCommands.xcu
27541 msgctxt ""
27542 "GenericCommands.xcu\n"
27543 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu\n"
27544 "TooltipLabel\n"
27545 "value.text"
27546 msgid "Select anchor for object"
27547 msgstr ""
27548
27549 #. vBrBs
27550 #: GenericCommands.xcu
27551 msgctxt ""
27552 "GenericCommands.xcu\n"
27553 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowTrackedChangesMenu\n"
27554 "Label\n"
27555 "value.text"
27556 msgid "Change View"
27557 msgstr "تغییر نما"
27558
27559 #. zfgMB
27560 #: GenericCommands.xcu
27561 msgctxt ""
27562 "GenericCommands.xcu\n"
27563 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowTrackedChangesMenu\n"
27564 "ContextLabel\n"
27565 "value.text"
27566 msgid "View"
27567 msgstr ""
27568
27569 #. 83Euq
27570 #: GenericCommands.xcu
27571 msgctxt ""
27572 "GenericCommands.xcu\n"
27573 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RecordTrackedChangesMenu\n"
27574 "Label\n"
27575 "value.text"
27576 msgid "Change record mode"
27577 msgstr ""
27578
27579 #. nG2DH
27580 #: GenericCommands.xcu
27581 msgctxt ""
27582 "GenericCommands.xcu\n"
27583 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RecordTrackedChangesMenu\n"
27584 "ContextLabel\n"
27585 "value.text"
27586 msgid "Record mode"
27587 msgstr ""
27588
27589 #. ZxxTy
27590 #: GenericCommands.xcu
27591 #, fuzzy
27592 msgctxt ""
27593 "GenericCommands.xcu\n"
27594 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer\n"
27595 "Label\n"
27596 "value.text"
27597 msgid "Me~dia Player"
27598 msgstr "~پخش‌کنندهٔ رسانه"
27599
27600 #. HuL8p
27601 #: GenericCommands.xcu
27602 msgctxt ""
27603 "GenericCommands.xcu\n"
27604 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia\n"
27605 "Label\n"
27606 "value.text"
27607 msgid "Media"
27608 msgstr "رسانه"
27609
27610 #. oLYuP
27611 #: GenericCommands.xcu
27612 msgctxt ""
27613 "GenericCommands.xcu\n"
27614 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia\n"
27615 "ContextLabel\n"
27616 "value.text"
27617 msgid "Audio or ~Video..."
27618 msgstr "صوت/~ویدیو…"
27619
27620 #. jB3GF
27621 #: GenericCommands.xcu
27622 msgctxt ""
27623 "GenericCommands.xcu\n"
27624 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia\n"
27625 "TooltipLabel\n"
27626 "value.text"
27627 msgid "Insert Audio or Video"
27628 msgstr "درج صوت یا ویدئو"
27629
27630 #. PXy4s
27631 #: GenericCommands.xcu
27632 msgctxt ""
27633 "GenericCommands.xcu\n"
27634 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertGridControl\n"
27635 "Label\n"
27636 "value.text"
27637 msgid "Table Control"
27638 msgstr "کنترل جدول"
27639
27640 #. 7wECp
27641 #: GenericCommands.xcu
27642 msgctxt ""
27643 "GenericCommands.xcu\n"
27644 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons\n"
27645 "Label\n"
27646 "value.text"
27647 msgid "Add-Ons"
27648 msgstr "افزودنی‌ها"
27649
27650 #. yxPe5
27651 #: GenericCommands.xcu
27652 msgctxt ""
27653 "GenericCommands.xcu\n"
27654 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings\n"
27655 "Label\n"
27656 "value.text"
27657 msgid "~Color"
27658 msgstr "~رنگی"
27659
27660 #. QBDqN
27661 #: GenericCommands.xcu
27662 msgctxt ""
27663 "GenericCommands.xcu\n"
27664 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen\n"
27665 "Label\n"
27666 "value.text"
27667 msgid "Insert Non-br~eaking Hyphen"
27668 msgstr ""
27669
27670 #. q6LrC
27671 #: GenericCommands.xcu
27672 msgctxt ""
27673 "GenericCommands.xcu\n"
27674 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen\n"
27675 "ContextLabel\n"
27676 "value.text"
27677 msgid "Non-breaking ~Hyphen"
27678 msgstr ""
27679
27680 #. EGU5u
27681 #: GenericCommands.xcu
27682 msgctxt ""
27683 "GenericCommands.xcu\n"
27684 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen\n"
27685 "Label\n"
27686 "value.text"
27687 msgid "Insert S~oft Hyphen"
27688 msgstr ""
27689
27690 #. 7k4Dv
27691 #: GenericCommands.xcu
27692 msgctxt ""
27693 "GenericCommands.xcu\n"
27694 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen\n"
27695 "ContextLabel\n"
27696 "value.text"
27697 msgid "~Soft Hyphen"
27698 msgstr ""
27699
27700 #. YjRxG
27701 #: GenericCommands.xcu
27702 msgctxt ""
27703 "GenericCommands.xcu\n"
27704 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace\n"
27705 "Label\n"
27706 "value.text"
27707 msgid "Insert ~No-break Space"
27708 msgstr ""
27709
27710 #. fvM74
27711 #: GenericCommands.xcu
27712 msgctxt ""
27713 "GenericCommands.xcu\n"
27714 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace\n"
27715 "ContextLabel\n"
27716 "value.text"
27717 msgid "~No-break Space"
27718 msgstr ""
27719
27720 #. KZXXb
27721 #: GenericCommands.xcu
27722 msgctxt ""
27723 "GenericCommands.xcu\n"
27724 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNarrowNobreakSpace\n"
27725 "Label\n"
27726 "value.text"
27727 msgid "Insert N~arrow No-break Space"
27728 msgstr ""
27729
27730 #. A2bbg
27731 #: GenericCommands.xcu
27732 msgctxt ""
27733 "GenericCommands.xcu\n"
27734 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNarrowNobreakSpace\n"
27735 "ContextLabel\n"
27736 "value.text"
27737 msgid "N~arrow No-break Space"
27738 msgstr ""
27739
27740 #. 3Qr6m
27741 #: GenericCommands.xcu
27742 msgctxt ""
27743 "GenericCommands.xcu\n"
27744 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP\n"
27745 "Label\n"
27746 "value.text"
27747 msgid "Insert Zero-~width Space"
27748 msgstr ""
27749
27750 #. nBA3o
27751 #: GenericCommands.xcu
27752 msgctxt ""
27753 "GenericCommands.xcu\n"
27754 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP\n"
27755 "ContextLabel\n"
27756 "value.text"
27757 msgid "~Zero-width Space"
27758 msgstr ""
27759
27760 #. jzvxv
27761 #: GenericCommands.xcu
27762 msgctxt ""
27763 "GenericCommands.xcu\n"
27764 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertWJ\n"
27765 "Label\n"
27766 "value.text"
27767 msgid "Insert Word ~Joiner"
27768 msgstr ""
27769
27770 #. CpQkn
27771 #: GenericCommands.xcu
27772 msgctxt ""
27773 "GenericCommands.xcu\n"
27774 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertWJ\n"
27775 "ContextLabel\n"
27776 "value.text"
27777 msgid "~Word Joiner"
27778 msgstr ""
27779
27780 #. vqFmk
27781 #: GenericCommands.xcu
27782 msgctxt ""
27783 "GenericCommands.xcu\n"
27784 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM\n"
27785 "Label\n"
27786 "value.text"
27787 msgid "Insert ~Left-to-Right Mark"
27788 msgstr ""
27789
27790 #. XPw5G
27791 #: GenericCommands.xcu
27792 msgctxt ""
27793 "GenericCommands.xcu\n"
27794 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM\n"
27795 "ContextLabel\n"
27796 "value.text"
27797 msgid "~Left-to-Right Mark"
27798 msgstr ""
27799
27800 #. JPsHK
27801 #: GenericCommands.xcu
27802 msgctxt ""
27803 "GenericCommands.xcu\n"
27804 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM\n"
27805 "Label\n"
27806 "value.text"
27807 msgid "Insert ~Right-to-Left Mark"
27808 msgstr ""
27809
27810 #. 2qBSw
27811 #: GenericCommands.xcu
27812 msgctxt ""
27813 "GenericCommands.xcu\n"
27814 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM\n"
27815 "ContextLabel\n"
27816 "value.text"
27817 msgid "~Right-to-Left Mark"
27818 msgstr ""
27819
27820 #. o6CJp
27821 #: GenericCommands.xcu
27822 msgctxt ""
27823 "GenericCommands.xcu\n"
27824 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows\n"
27825 "Label\n"
27826 "value.text"
27827 msgid "Insert Row"
27828 msgstr ""
27829
27830 #. 4XPfy
27831 #: GenericCommands.xcu
27832 msgctxt ""
27833 "GenericCommands.xcu\n"
27834 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns\n"
27835 "Label\n"
27836 "value.text"
27837 msgid "Insert Column"
27838 msgstr ""
27839
27840 #. LhLtz
27841 #: GenericCommands.xcu
27842 msgctxt ""
27843 "GenericCommands.xcu\n"
27844 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns\n"
27845 "Label\n"
27846 "value.text"
27847 msgid "Delete Columns"
27848 msgstr ""
27849
27850 #. AG4Qy
27851 #: GenericCommands.xcu
27852 msgctxt ""
27853 "GenericCommands.xcu\n"
27854 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns\n"
27855 "ContextLabel\n"
27856 "value.text"
27857 msgid "Delete ~Columns"
27858 msgstr ""
27859
27860 #. KxsdA
27861 #: GenericCommands.xcu
27862 msgctxt ""
27863 "GenericCommands.xcu\n"
27864 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns\n"
27865 "TooltipLabel\n"
27866 "value.text"
27867 msgid "Delete selected columns"
27868 msgstr ""
27869
27870 #. poXFa
27871 #: GenericCommands.xcu
27872 msgctxt ""
27873 "GenericCommands.xcu\n"
27874 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage\n"
27875 "Label\n"
27876 "value.text"
27877 msgid "Manage Language"
27878 msgstr ""
27879
27880 #. EGC4P
27881 #: GenericCommands.xcu
27882 msgctxt ""
27883 "GenericCommands.xcu\n"
27884 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage\n"
27885 "Label\n"
27886 "value.text"
27887 msgid "Current Language"
27888 msgstr ""
27889
27890 #. MAVym
27891 #: GenericCommands.xcu
27892 #, fuzzy
27893 msgctxt ""
27894 "GenericCommands.xcu\n"
27895 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu\n"
27896 "Label\n"
27897 "value.text"
27898 msgid "For Selection"
27899 msgstr "انتخاب پرونده"
27900
27901 #. yhJF9
27902 #: GenericCommands.xcu
27903 msgctxt ""
27904 "GenericCommands.xcu\n"
27905 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu\n"
27906 "PopupLabel\n"
27907 "value.text"
27908 msgid "Language for Selection"
27909 msgstr ""
27910
27911 #. TbazQ
27912 #: GenericCommands.xcu
27913 #, fuzzy
27914 msgctxt ""
27915 "GenericCommands.xcu\n"
27916 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu\n"
27917 "Label\n"
27918 "value.text"
27919 msgid "For Paragraph"
27920 msgstr "به ~بند"
27921
27922 #. nAUEv
27923 #: GenericCommands.xcu
27924 msgctxt ""
27925 "GenericCommands.xcu\n"
27926 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu\n"
27927 "PopupLabel\n"
27928 "value.text"
27929 msgid "Language for Paragraph"
27930 msgstr ""
27931
27932 #. MjBaU
27933 #: GenericCommands.xcu
27934 msgctxt ""
27935 "GenericCommands.xcu\n"
27936 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu\n"
27937 "Label\n"
27938 "value.text"
27939 msgid "For All Text"
27940 msgstr ""
27941
27942 #. KrUgJ
27943 #: GenericCommands.xcu
27944 msgctxt ""
27945 "GenericCommands.xcu\n"
27946 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu\n"
27947 "PopupLabel\n"
27948 "value.text"
27949 msgid "Language for All Text"
27950 msgstr ""
27951
27952 #. fDK7V
27953 #: GenericCommands.xcu
27954 msgctxt ""
27955 "GenericCommands.xcu\n"
27956 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AddToWordbook\n"
27957 "Label\n"
27958 "value.text"
27959 msgid "Add To Dictionary"
27960 msgstr ""
27961
27962 #. 4cXLB
27963 #: GenericCommands.xcu
27964 #, fuzzy
27965 msgctxt ""
27966 "GenericCommands.xcu\n"
27967 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries\n"
27968 "Label\n"
27969 "value.text"
27970 msgid "More Dictionaries Online..."
27971 msgstr "~دریافت واژه‌نامه‌های بیشتر به‌صورت برخط"
27972
27973 #. J9jVa
27974 #: GenericCommands.xcu
27975 msgctxt ""
27976 "GenericCommands.xcu\n"
27977 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply\n"
27978 "Label\n"
27979 "value.text"
27980 msgid "Set Focus in Combo Box"
27981 msgstr ""
27982
27983 #. 5xbCG
27984 #: GenericCommands.xcu
27985 msgctxt ""
27986 "GenericCommands.xcu\n"
27987 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacroOrganizer\n"
27988 "Label\n"
27989 "value.text"
27990 msgid "Basic Macro Organizer..."
27991 msgstr ""
27992
27993 #. ahLAz
27994 #: GenericCommands.xcu
27995 msgctxt ""
27996 "GenericCommands.xcu\n"
27997 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS\n"
27998 "Label\n"
27999 "value.text"
28000 msgid "Email as ~Microsoft Format..."
28001 msgstr ""
28002
28003 #. BrAfB
28004 #: GenericCommands.xcu
28005 msgctxt ""
28006 "GenericCommands.xcu\n"
28007 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo\n"
28008 "Label\n"
28009 "value.text"
28010 msgid "Email as ~OpenDocument Format..."
28011 msgstr ""
28012
28013 #. kJNVF
28014 #: GenericCommands.xcu
28015 msgctxt ""
28016 "GenericCommands.xcu\n"
28017 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager\n"
28018 "Label\n"
28019 "value.text"
28020 msgid "Templates"
28021 msgstr "قالب‌ها"
28022
28023 #. TAgSe
28024 #: GenericCommands.xcu
28025 msgctxt ""
28026 "GenericCommands.xcu\n"
28027 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateMenu\n"
28028 "Label\n"
28029 "value.text"
28030 msgid "Te~mplates"
28031 msgstr "~قالب‌ها"
28032
28033 #. Nbn9K
28034 #: GenericCommands.xcu
28035 msgctxt ""
28036 "GenericCommands.xcu\n"
28037 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit\n"
28038 "Label\n"
28039 "value.text"
28040 msgid "Edit with External Tool"
28041 msgstr ""
28042
28043 #. yFDPL
28044 #: GenericCommands.xcu
28045 msgctxt ""
28046 "GenericCommands.xcu\n"
28047 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationApply\n"
28048 "Label\n"
28049 "value.text"
28050 msgid "Apply Document Classification"
28051 msgstr ""
28052
28053 #. owQR2
28054 #: GenericCommands.xcu
28055 msgctxt ""
28056 "GenericCommands.xcu\n"
28057 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationDialog\n"
28058 "Label\n"
28059 "value.text"
28060 msgid "Manage Document Classification"
28061 msgstr ""
28062
28063 #. SFcbr
28064 #: GenericCommands.xcu
28065 msgctxt ""
28066 "GenericCommands.xcu\n"
28067 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ParagraphClassificationDialog\n"
28068 "Label\n"
28069 "value.text"
28070 msgid "Manage Paragraph Classification"
28071 msgstr ""
28072
28073 #. N6XvZ
28074 #: GenericCommands.xcu
28075 msgctxt ""
28076 "GenericCommands.xcu\n"
28077 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu\n"
28078 "Label\n"
28079 "value.text"
28080 msgid "Select"
28081 msgstr "انتخاب"
28082
28083 #. qjFMU
28084 #: GenericCommands.xcu
28085 msgctxt ""
28086 "GenericCommands.xcu\n"
28087 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu\n"
28088 "Label\n"
28089 "value.text"
28090 msgid "Paste Special"
28091 msgstr "چسباندن ویژه"
28092
28093 #. cFBrB
28094 #: GenericCommands.xcu
28095 msgctxt ""
28096 "GenericCommands.xcu\n"
28097 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Menubar\n"
28098 "Label\n"
28099 "value.text"
28100 msgid "Menubar"
28101 msgstr "نوار گزینشی"
28102
28103 #. RPwCj
28104 #: GenericCommands.xcu
28105 msgctxt ""
28106 "GenericCommands.xcu\n"
28107 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup\n"
28108 "Label\n"
28109 "value.text"
28110 msgid "Name..."
28111 msgstr "نام‌گذاری شیء"
28112
28113 #. GCrhD
28114 #: GenericCommands.xcu
28115 msgctxt ""
28116 "GenericCommands.xcu\n"
28117 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup\n"
28118 "TooltipLabel\n"
28119 "value.text"
28120 msgid "Give a label to identify an object"
28121 msgstr ""
28122
28123 #. WDpD9
28124 #: GenericCommands.xcu
28125 msgctxt ""
28126 "GenericCommands.xcu\n"
28127 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription\n"
28128 "Label\n"
28129 "value.text"
28130 msgid "Alt Text..."
28131 msgstr ""
28132
28133 #. GafLN
28134 #: GenericCommands.xcu
28135 msgctxt ""
28136 "GenericCommands.xcu\n"
28137 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription\n"
28138 "TooltipLabel\n"
28139 "value.text"
28140 msgid "Add descriptions of non-text content (for accessibility)"
28141 msgstr "افزودن توضیحات محتوای غیرمتنی (برای دسترسی‌پذیری)"
28142
28143 #. PSvPS
28144 #: GenericCommands.xcu
28145 msgctxt ""
28146 "GenericCommands.xcu\n"
28147 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription-Frames\n"
28148 "Label\n"
28149 "value.text"
28150 msgid "Alt Text.."
28151 msgstr ""
28152
28153 #. 9nAb5
28154 #: GenericCommands.xcu
28155 msgctxt ""
28156 "GenericCommands.xcu\n"
28157 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription-Frames\n"
28158 "TooltipLabel\n"
28159 "value.text"
28160 msgid "Add descriptions of non-text content (for accessibility)"
28161 msgstr ""
28162
28163 #. sr5yL
28164 #: GenericCommands.xcu
28165 msgctxt ""
28166 "GenericCommands.xcu\n"
28167 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription-Images\n"
28168 "Label\n"
28169 "value.text"
28170 msgid "Alt Text.."
28171 msgstr ""
28172
28173 #. DZSkH
28174 #: GenericCommands.xcu
28175 msgctxt ""
28176 "GenericCommands.xcu\n"
28177 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription-Images\n"
28178 "TooltipLabel\n"
28179 "value.text"
28180 msgid "Add descriptions of non-text content (for accessibility)"
28181 msgstr ""
28182
28183 #. AF2Bd
28184 #: GenericCommands.xcu
28185 msgctxt ""
28186 "GenericCommands.xcu\n"
28187 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription-OLEobjects\n"
28188 "Label\n"
28189 "value.text"
28190 msgid "Alt Text.."
28191 msgstr ""
28192
28193 #. krLC2
28194 #: GenericCommands.xcu
28195 msgctxt ""
28196 "GenericCommands.xcu\n"
28197 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription-OLEobjects\n"
28198 "TooltipLabel\n"
28199 "value.text"
28200 msgid "Add descriptions of non-text content (for accessibility)"
28201 msgstr ""
28202
28203 #. tLFUC
28204 #: GenericCommands.xcu
28205 msgctxt ""
28206 "GenericCommands.xcu\n"
28207 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription-Drawingobjects\n"
28208 "Label\n"
28209 "value.text"
28210 msgid "Alt Text.."
28211 msgstr ""
28212
28213 #. HKBVE
28214 #: GenericCommands.xcu
28215 msgctxt ""
28216 "GenericCommands.xcu\n"
28217 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription-Drawingobjects\n"
28218 "TooltipLabel\n"
28219 "value.text"
28220 msgid "Add descriptions of non-text content (for accessibility)"
28221 msgstr ""
28222
28223 #. YwMhY
28224 #: GenericCommands.xcu
28225 msgctxt ""
28226 "GenericCommands.xcu\n"
28227 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SafeMode\n"
28228 "Label\n"
28229 "value.text"
28230 msgid "~Restart in Safe Mode..."
28231 msgstr "~شروع مجدد در حالت امن..."
28232
28233 #. JCCDn
28234 #: GenericCommands.xcu
28235 msgctxt ""
28236 "GenericCommands.xcu\n"
28237 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateMenu\n"
28238 "Label\n"
28239 "value.text"
28240 msgid "Navigate"
28241 msgstr ""
28242
28243 #. 3Bg25
28244 #: GenericCommands.xcu
28245 msgctxt ""
28246 "GenericCommands.xcu\n"
28247 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:BreaksMenu\n"
28248 "Label\n"
28249 "value.text"
28250 msgid "More Breaks"
28251 msgstr ""
28252
28253 #. 9Ahvz
28254 #: GenericCommands.xcu
28255 msgctxt ""
28256 "GenericCommands.xcu\n"
28257 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSignatureLine\n"
28258 "Label\n"
28259 "value.text"
28260 msgid "Signat~ure Line..."
28261 msgstr ""
28262
28263 #. azmKp
28264 #: GenericCommands.xcu
28265 msgctxt ""
28266 "GenericCommands.xcu\n"
28267 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSignatureLine\n"
28268 "Label\n"
28269 "value.text"
28270 msgid "Edit Signature ~Line..."
28271 msgstr ""
28272
28273 #. wRPGr
28274 #: GenericCommands.xcu
28275 msgctxt ""
28276 "GenericCommands.xcu\n"
28277 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignSignatureLine\n"
28278 "Label\n"
28279 "value.text"
28280 msgid "~Sign Signature Line..."
28281 msgstr ""
28282
28283 #. KRKbu
28284 #: GenericCommands.xcu
28285 msgctxt ""
28286 "GenericCommands.xcu\n"
28287 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertQrCode\n"
28288 "Label\n"
28289 "value.text"
28290 msgid "QR and ~Barcode..."
28291 msgstr ""
28292
28293 #. FCYvB
28294 #: GenericCommands.xcu
28295 msgctxt ""
28296 "GenericCommands.xcu\n"
28297 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditQrCode\n"
28298 "Label\n"
28299 "value.text"
28300 msgid "~Edit Barcode..."
28301 msgstr "~ویرایش بارکد..."
28302
28303 #. HhCdv
28304 #: GenericCommands.xcu
28305 msgctxt ""
28306 "GenericCommands.xcu\n"
28307 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AdditionsDialog\n"
28308 "Label\n"
28309 "value.text"
28310 msgid "~Additions..."
28311 msgstr "~اضافات…"
28312
28313 #. bFKmR
28314 #: GenericCommands.xcu
28315 msgctxt ""
28316 "GenericCommands.xcu\n"
28317 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AdditionsDialog\n"
28318 "ContextLabel\n"
28319 "value.text"
28320 msgid "~Additional Extensions..."
28321 msgstr "~افزونه‌های بیشتر..."
28322
28323 #. UqjzD
28324 #: GenericCommands.xcu
28325 msgctxt ""
28326 "GenericCommands.xcu\n"
28327 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AdditionsDialog\n"
28328 "TooltipLabel\n"
28329 "value.text"
28330 msgid "Additional Extensions"
28331 msgstr "افزونه‌های بیشتر"
28332
28333 #. YpeR4
28334 #: GenericCommands.xcu
28335 msgctxt ""
28336 "GenericCommands.xcu\n"
28337 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormMoreFieldsMenu\n"
28338 "Label\n"
28339 "value.text"
28340 msgid "More Fields"
28341 msgstr ""
28342
28343 #. xqvRY
28344 #: GenericCommands.xcu
28345 msgctxt ""
28346 "GenericCommands.xcu\n"
28347 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RegenerateDiagram\n"
28348 "Label\n"
28349 "value.text"
28350 msgid "Regenerate Diagram"
28351 msgstr ""
28352
28353 #. 9MovL
28354 #: GenericCommands.xcu
28355 msgctxt ""
28356 "GenericCommands.xcu\n"
28357 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditDiagram\n"
28358 "Label\n"
28359 "value.text"
28360 msgid "Edit Diagram"
28361 msgstr ""
28362
28363 #. YbZ74
28364 #: GenericCommands.xcu
28365 msgctxt ""
28366 "GenericCommands.xcu\n"
28367 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RemoveHyperlink\n"
28368 "Label\n"
28369 "value.text"
28370 msgid "~Remove Hyperlink"
28371 msgstr ""
28372
28373 #. eD7JU
28374 #: GenericCommands.xcu
28375 msgctxt ""
28376 "GenericCommands.xcu\n"
28377 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:OpenLocalURL\n"
28378 "Label\n"
28379 "value.text"
28380 msgid "~Open Local Copy"
28381 msgstr ""
28382
28383 #. 2YneU
28384 #: GenericCommands.xcu
28385 msgctxt ""
28386 "GenericCommands.xcu\n"
28387 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeSelection\n"
28388 "Label\n"
28389 "value.text"
28390 msgid "~Distribution"
28391 msgstr "~توزیع"
28392
28393 #. 2HWrF
28394 #: GenericCommands.xcu
28395 msgctxt ""
28396 "GenericCommands.xcu\n"
28397 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeSelection\n"
28398 "TooltipLabel\n"
28399 "value.text"
28400 msgid "Select at least three objects to distribute"
28401 msgstr "حداقل یک شی را برای توزیع انتخاب کنید"
28402
28403 #. zEiFi
28404 #: GenericCommands.xcu
28405 msgctxt ""
28406 "GenericCommands.xcu\n"
28407 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeSelection\n"
28408 "ContextLabel\n"
28409 "value.text"
28410 msgid "Distribute Selection"
28411 msgstr "توزیع انتخاب شده"
28412
28413 #. vDkBA
28414 #: GenericCommands.xcu
28415 msgctxt ""
28416 "GenericCommands.xcu\n"
28417 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzLeft\n"
28418 "Label\n"
28419 "value.text"
28420 msgid "Distribute Horizontally Left"
28421 msgstr ""
28422
28423 #. gjrG6
28424 #: GenericCommands.xcu
28425 msgctxt ""
28426 "GenericCommands.xcu\n"
28427 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzLeft\n"
28428 "ContextLabel\n"
28429 "value.text"
28430 msgid "Horizontally ~Left"
28431 msgstr ""
28432
28433 #. BBazW
28434 #: GenericCommands.xcu
28435 msgctxt ""
28436 "GenericCommands.xcu\n"
28437 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzCenter\n"
28438 "Label\n"
28439 "value.text"
28440 msgid "Distribute Horizontally Center"
28441 msgstr ""
28442
28443 #. SqFTB
28444 #: GenericCommands.xcu
28445 msgctxt ""
28446 "GenericCommands.xcu\n"
28447 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzCenter\n"
28448 "ContextLabel\n"
28449 "value.text"
28450 msgid "Horizontally ~Center"
28451 msgstr ""
28452
28453 #. QXntz
28454 #: GenericCommands.xcu
28455 msgctxt ""
28456 "GenericCommands.xcu\n"
28457 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzDistance\n"
28458 "Label\n"
28459 "value.text"
28460 msgid "Distribute Horizontally Spacing"
28461 msgstr ""
28462
28463 #. GQEXJ
28464 #: GenericCommands.xcu
28465 msgctxt ""
28466 "GenericCommands.xcu\n"
28467 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzDistance\n"
28468 "ContextLabel\n"
28469 "value.text"
28470 msgid "Horizontally ~Spacing"
28471 msgstr ""
28472
28473 #. Smk23
28474 #: GenericCommands.xcu
28475 msgctxt ""
28476 "GenericCommands.xcu\n"
28477 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzRight\n"
28478 "Label\n"
28479 "value.text"
28480 msgid "Distribute Horizontally Right"
28481 msgstr ""
28482
28483 #. SDkHd
28484 #: GenericCommands.xcu
28485 msgctxt ""
28486 "GenericCommands.xcu\n"
28487 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzRight\n"
28488 "ContextLabel\n"
28489 "value.text"
28490 msgid "Horizontally ~Right"
28491 msgstr ""
28492
28493 #. iJB7y
28494 #: GenericCommands.xcu
28495 msgctxt ""
28496 "GenericCommands.xcu\n"
28497 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertTop\n"
28498 "Label\n"
28499 "value.text"
28500 msgid "Distribute Vertically Top"
28501 msgstr ""
28502
28503 #. 9wa7z
28504 #: GenericCommands.xcu
28505 msgctxt ""
28506 "GenericCommands.xcu\n"
28507 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertTop\n"
28508 "ContextLabel\n"
28509 "value.text"
28510 msgid "Vertically ~Top"
28511 msgstr ""
28512
28513 #. FAkxM
28514 #: GenericCommands.xcu
28515 msgctxt ""
28516 "GenericCommands.xcu\n"
28517 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertCenter\n"
28518 "Label\n"
28519 "value.text"
28520 msgid "Distribute Vertically Center"
28521 msgstr ""
28522
28523 #. PaLDT
28524 #: GenericCommands.xcu
28525 msgctxt ""
28526 "GenericCommands.xcu\n"
28527 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertCenter\n"
28528 "ContextLabel\n"
28529 "value.text"
28530 msgid "Vertically C~enter"
28531 msgstr ""
28532
28533 #. jwLqM
28534 #: GenericCommands.xcu
28535 msgctxt ""
28536 "GenericCommands.xcu\n"
28537 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertDistance\n"
28538 "Label\n"
28539 "value.text"
28540 msgid "Distribute Vertically Spacing"
28541 msgstr ""
28542
28543 #. 2RAqA
28544 #: GenericCommands.xcu
28545 msgctxt ""
28546 "GenericCommands.xcu\n"
28547 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertDistance\n"
28548 "ContextLabel\n"
28549 "value.text"
28550 msgid "Vertically S~pacing"
28551 msgstr ""
28552
28553 #. ELgnZ
28554 #: GenericCommands.xcu
28555 msgctxt ""
28556 "GenericCommands.xcu\n"
28557 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertBottom\n"
28558 "Label\n"
28559 "value.text"
28560 msgid "Distribute Vertically Bottom"
28561 msgstr ""
28562
28563 #. rankC
28564 #: GenericCommands.xcu
28565 msgctxt ""
28566 "GenericCommands.xcu\n"
28567 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertBottom\n"
28568 "ContextLabel\n"
28569 "value.text"
28570 msgid "Vertically ~Bottom"
28571 msgstr ""
28572
28573 #. PT2x4
28574 #: GenericCommands.xcu
28575 msgctxt ""
28576 "GenericCommands.xcu\n"
28577 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InspectSelectedObject\n"
28578 "Label\n"
28579 "value.text"
28580 msgid "Inspect Object"
28581 msgstr ""
28582
28583 #. WxZYJ
28584 #: GenericCommands.xcu
28585 msgctxt ""
28586 "GenericCommands.xcu\n"
28587 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicSizeCheck\n"
28588 "Label\n"
28589 "value.text"
28590 msgid "Graphic Size Check..."
28591 msgstr ""
28592
28593 #. Diy2u
28594 #: GenericCommands.xcu
28595 msgctxt ""
28596 "GenericCommands.xcu\n"
28597 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ThemeDialog\n"
28598 "Label\n"
28599 "value.text"
28600 msgid "Theme..."
28601 msgstr ""
28602
28603 #. ACwaJ
28604 #: GenericCommands.xcu
28605 msgctxt ""
28606 "GenericCommands.xcu\n"
28607 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.PropertyDeck\n"
28608 "Label\n"
28609 "value.text"
28610 msgid "Open the Properties Deck"
28611 msgstr ""
28612
28613 #. kHuni
28614 #: GenericCommands.xcu
28615 msgctxt ""
28616 "GenericCommands.xcu\n"
28617 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.StyleListDeck\n"
28618 "Label\n"
28619 "value.text"
28620 msgid "Open the Styles Deck"
28621 msgstr ""
28622
28623 #. X4FoZ
28624 #: GenericCommands.xcu
28625 msgctxt ""
28626 "GenericCommands.xcu\n"
28627 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.GalleryDeck\n"
28628 "Label\n"
28629 "value.text"
28630 msgid "Open the Gallery Deck"
28631 msgstr ""
28632
28633 #. e4JiP
28634 #: GenericCommands.xcu
28635 msgctxt ""
28636 "GenericCommands.xcu\n"
28637 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.NavigatorDeck\n"
28638 "Label\n"
28639 "value.text"
28640 msgid "Open the Navigator Deck"
28641 msgstr ""
28642
28643 #. uaVMn
28644 #: ImpressWindowState.xcu
28645 msgctxt ""
28646 "ImpressWindowState.xcu\n"
28647 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject\n"
28648 "UIName\n"
28649 "value.text"
28650 msgid "3D Object"
28651 msgstr "شیء سه‌بعدی"
28652
28653 #. rC35Y
28654 #: ImpressWindowState.xcu
28655 msgctxt ""
28656 "ImpressWindowState.xcu\n"
28657 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene\n"
28658 "UIName\n"
28659 "value.text"
28660 msgid "3D Scene"
28661 msgstr "صحنهٔ سه‌بعدی"
28662
28663 #. FjxFA
28664 #: ImpressWindowState.xcu
28665 msgctxt ""
28666 "ImpressWindowState.xcu\n"
28667 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene2\n"
28668 "UIName\n"
28669 "value.text"
28670 msgid "3D Scene (group)"
28671 msgstr "صحنهٔ سه‌بعدی (گروه)"
28672
28673 #. zoHmr
28674 #: ImpressWindowState.xcu
28675 msgctxt ""
28676 "ImpressWindowState.xcu\n"
28677 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/connector\n"
28678 "UIName\n"
28679 "value.text"
28680 msgid "Connector/Freeform Line"
28681 msgstr ""
28682
28683 #. qi5Ao
28684 #: ImpressWindowState.xcu
28685 msgctxt ""
28686 "ImpressWindowState.xcu\n"
28687 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve\n"
28688 "UIName\n"
28689 "value.text"
28690 msgid "Curve"
28691 msgstr "منحنی"
28692
28693 #. QAEx2
28694 #: ImpressWindowState.xcu
28695 msgctxt ""
28696 "ImpressWindowState.xcu\n"
28697 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
28698 "UIName\n"
28699 "value.text"
28700 msgid "Shape"
28701 msgstr "شکل"
28702
28703 #. gFKeo
28704 #: ImpressWindowState.xcu
28705 #, fuzzy
28706 msgctxt ""
28707 "ImpressWindowState.xcu\n"
28708 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
28709 "UIName\n"
28710 "value.text"
28711 msgid "Shape Text"
28712 msgstr "بزرگنمایی متن"
28713
28714 #. nTx3a
28715 #: ImpressWindowState.xcu
28716 #, fuzzy
28717 msgctxt ""
28718 "ImpressWindowState.xcu\n"
28719 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
28720 "UIName\n"
28721 "value.text"
28722 msgid "Form Control"
28723 msgstr "کنترل‌های بیشتر"
28724
28725 #. NAMFK
28726 #: ImpressWindowState.xcu
28727 msgctxt ""
28728 "ImpressWindowState.xcu\n"
28729 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
28730 "UIName\n"
28731 "value.text"
28732 msgid "Text Box Formatting"
28733 msgstr "قالب‌بندی جعبه‌ی متن"
28734
28735 #. 5eXvx
28736 #: ImpressWindowState.xcu
28737 msgctxt ""
28738 "ImpressWindowState.xcu\n"
28739 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint\n"
28740 "UIName\n"
28741 "value.text"
28742 msgid "Gluepoint"
28743 msgstr ""
28744
28745 #. Tbiup
28746 #: ImpressWindowState.xcu
28747 msgctxt ""
28748 "ImpressWindowState.xcu\n"
28749 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
28750 "UIName\n"
28751 "value.text"
28752 msgid "Image"
28753 msgstr "تصویر"
28754
28755 #. dDGEB
28756 #: ImpressWindowState.xcu
28757 msgctxt ""
28758 "ImpressWindowState.xcu\n"
28759 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group\n"
28760 "UIName\n"
28761 "value.text"
28762 msgid "Group"
28763 msgstr "گروه‌بندی"
28764
28765 #. QF4PS
28766 #: ImpressWindowState.xcu
28767 msgctxt ""
28768 "ImpressWindowState.xcu\n"
28769 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line\n"
28770 "UIName\n"
28771 "value.text"
28772 msgid "Line/Arrow"
28773 msgstr "خط/پیکان"
28774
28775 #. U3BsG
28776 #: ImpressWindowState.xcu
28777 #, fuzzy
28778 msgctxt ""
28779 "ImpressWindowState.xcu\n"
28780 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure\n"
28781 "UIName\n"
28782 "value.text"
28783 msgid "Dimension Line"
28784 msgstr "خط مدرج"
28785
28786 #. y3hEQ
28787 #: ImpressWindowState.xcu
28788 msgctxt ""
28789 "ImpressWindowState.xcu\n"
28790 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
28791 "UIName\n"
28792 "value.text"
28793 msgid "Media"
28794 msgstr "رسانه"
28795
28796 #. uBp7o
28797 #: ImpressWindowState.xcu
28798 #, fuzzy
28799 msgctxt ""
28800 "ImpressWindowState.xcu\n"
28801 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect\n"
28802 "UIName\n"
28803 "value.text"
28804 msgid "Multiple Selection"
28805 msgstr "انتخاب چندگانه"
28806
28807 #. NAj9S
28808 #: ImpressWindowState.xcu
28809 msgctxt ""
28810 "ImpressWindowState.xcu\n"
28811 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar\n"
28812 "UIName\n"
28813 "value.text"
28814 msgid "Notebookbar"
28815 msgstr ""
28816
28817 #. XA3EP
28818 #: ImpressWindowState.xcu
28819 #, fuzzy
28820 msgctxt ""
28821 "ImpressWindowState.xcu\n"
28822 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
28823 "UIName\n"
28824 "value.text"
28825 msgid "OLE Object"
28826 msgstr "شیء OLE"
28827
28828 #. AXzBh
28829 #: ImpressWindowState.xcu
28830 #, fuzzy
28831 msgctxt ""
28832 "ImpressWindowState.xcu\n"
28833 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline\n"
28834 "UIName\n"
28835 "value.text"
28836 msgid "Outline"
28837 msgstr "~رئوس مطالب"
28838
28839 #. WoTUP
28840 #: ImpressWindowState.xcu
28841 msgctxt ""
28842 "ImpressWindowState.xcu\n"
28843 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page\n"
28844 "UIName\n"
28845 "value.text"
28846 msgid "Slide"
28847 msgstr "اسلاید"
28848
28849 #. CitdJ
28850 #: ImpressWindowState.xcu
28851 msgctxt ""
28852 "ImpressWindowState.xcu\n"
28853 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane\n"
28854 "UIName\n"
28855 "value.text"
28856 msgid "Slide Sorter/Pane"
28857 msgstr ""
28858
28859 #. oUiDS
28860 #: ImpressWindowState.xcu
28861 msgctxt ""
28862 "ImpressWindowState.xcu\n"
28863 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenosel\n"
28864 "UIName\n"
28865 "value.text"
28866 msgid "Slide Sorter/Pane (no selection)"
28867 msgstr ""
28868
28869 #. DzTb4
28870 #: ImpressWindowState.xcu
28871 msgctxt ""
28872 "ImpressWindowState.xcu\n"
28873 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanemaster\n"
28874 "UIName\n"
28875 "value.text"
28876 msgid "Master Slide Sorter/Pane"
28877 msgstr ""
28878
28879 #. FzNvJ
28880 #: ImpressWindowState.xcu
28881 msgctxt ""
28882 "ImpressWindowState.xcu\n"
28883 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster\n"
28884 "UIName\n"
28885 "value.text"
28886 msgid "Master Slide Sorter/Pane (no selection)"
28887 msgstr ""
28888
28889 #. D3FGq
28890 #: ImpressWindowState.xcu
28891 msgctxt ""
28892 "ImpressWindowState.xcu\n"
28893 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
28894 "UIName\n"
28895 "value.text"
28896 msgid "Table"
28897 msgstr "جدول"
28898
28899 #. pQGP9
28900 #: ImpressWindowState.xcu
28901 msgctxt ""
28902 "ImpressWindowState.xcu\n"
28903 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/textbox\n"
28904 "UIName\n"
28905 "value.text"
28906 msgid "Text Box (drawing)"
28907 msgstr ""
28908
28909 #. FHq6o
28910 #: ImpressWindowState.xcu
28911 msgctxt ""
28912 "ImpressWindowState.xcu\n"
28913 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar\n"
28914 "UIName\n"
28915 "value.text"
28916 msgid "3D-Settings"
28917 msgstr "تنظیمات 3 بعدی"
28918
28919 #. TuuWN
28920 #: ImpressWindowState.xcu
28921 msgctxt ""
28922 "ImpressWindowState.xcu\n"
28923 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar\n"
28924 "UIName\n"
28925 "value.text"
28926 msgid "Line and Filling"
28927 msgstr "خط و پرکردن"
28928
28929 #. 8duBL
28930 #: ImpressWindowState.xcu
28931 msgctxt ""
28932 "ImpressWindowState.xcu\n"
28933 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar\n"
28934 "UIName\n"
28935 "value.text"
28936 msgid "3D-Objects"
28937 msgstr "اشیاء 3 یعدی"
28938
28939 #. J9DmN
28940 #: ImpressWindowState.xcu
28941 msgctxt ""
28942 "ImpressWindowState.xcu\n"
28943 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar\n"
28944 "UIName\n"
28945 "value.text"
28946 msgid "Align Objects"
28947 msgstr "تراز کردن اشیاء"
28948
28949 #. rfkMb
28950 #: ImpressWindowState.xcu
28951 msgctxt ""
28952 "ImpressWindowState.xcu\n"
28953 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n"
28954 "UIName\n"
28955 "value.text"
28956 msgid "Lines and Arrows"
28957 msgstr ""
28958
28959 #. AoqtG
28960 #: ImpressWindowState.xcu
28961 msgctxt ""
28962 "ImpressWindowState.xcu\n"
28963 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
28964 "UIName\n"
28965 "value.text"
28966 msgid "Transformations"
28967 msgstr "تبدیل‌ها"
28968
28969 #. U6A4Z
28970 #: ImpressWindowState.xcu
28971 msgctxt ""
28972 "ImpressWindowState.xcu\n"
28973 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar\n"
28974 "UIName\n"
28975 "value.text"
28976 msgid "Presentation"
28977 msgstr "ارائه"
28978
28979 #. oFrCo
28980 #: ImpressWindowState.xcu
28981 msgctxt ""
28982 "ImpressWindowState.xcu\n"
28983 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar\n"
28984 "UIName\n"
28985 "value.text"
28986 msgid "Connectors"
28987 msgstr "متصل‌کننده‌ها"
28988
28989 #. bq2Yq
28990 #: ImpressWindowState.xcu
28991 msgctxt ""
28992 "ImpressWindowState.xcu\n"
28993 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n"
28994 "UIName\n"
28995 "value.text"
28996 msgid "Full Screen"
28997 msgstr "تمام‌صفحه"
28998
28999 #. GbFkL
29000 #: ImpressWindowState.xcu
29001 msgctxt ""
29002 "ImpressWindowState.xcu\n"
29003 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar\n"
29004 "UIName\n"
29005 "value.text"
29006 msgid "Legacy Circles and Ovals"
29007 msgstr ""
29008
29009 #. NvwkC
29010 #: ImpressWindowState.xcu
29011 msgctxt ""
29012 "ImpressWindowState.xcu\n"
29013 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar\n"
29014 "UIName\n"
29015 "value.text"
29016 msgid "Text Box Formatting"
29017 msgstr "قالب‌بندی جعبه‌ی متن"
29018
29019 #. oiWFi
29020 #: ImpressWindowState.xcu
29021 msgctxt ""
29022 "ImpressWindowState.xcu\n"
29023 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar\n"
29024 "UIName\n"
29025 "value.text"
29026 msgid "Form Filter"
29027 msgstr "صافی فرم"
29028
29029 #. NnEFW
29030 #: ImpressWindowState.xcu
29031 msgctxt ""
29032 "ImpressWindowState.xcu\n"
29033 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar\n"
29034 "UIName\n"
29035 "value.text"
29036 msgid "Form Navigation"
29037 msgstr "ناوش فرم"
29038
29039 #. JCLdP
29040 #: ImpressWindowState.xcu
29041 #, fuzzy
29042 msgctxt ""
29043 "ImpressWindowState.xcu\n"
29044 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n"
29045 "UIName\n"
29046 "value.text"
29047 msgid "Form Controls"
29048 msgstr "کنترل‌های بیشتر"
29049
29050 #. GGFME
29051 #: ImpressWindowState.xcu
29052 msgctxt ""
29053 "ImpressWindowState.xcu\n"
29054 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
29055 "UIName\n"
29056 "value.text"
29057 msgid "Form Design"
29058 msgstr "طراحی فرم"
29059
29060 #. 5sW2T
29061 #: ImpressWindowState.xcu
29062 msgctxt ""
29063 "ImpressWindowState.xcu\n"
29064 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar\n"
29065 "UIName\n"
29066 "value.text"
29067 msgid "Fontwork"
29068 msgstr "قلم‌سازی"
29069
29070 #. pHcSE
29071 #: ImpressWindowState.xcu
29072 msgctxt ""
29073 "ImpressWindowState.xcu\n"
29074 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype\n"
29075 "UIName\n"
29076 "value.text"
29077 msgid "Fontwork Shape"
29078 msgstr "شکل قلم‌سازی"
29079
29080 #. 8Srd2
29081 #: ImpressWindowState.xcu
29082 msgctxt ""
29083 "ImpressWindowState.xcu\n"
29084 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
29085 "UIName\n"
29086 "value.text"
29087 msgid "Image"
29088 msgstr "تصویر"
29089
29090 #. NY5XP
29091 #: ImpressWindowState.xcu
29092 msgctxt ""
29093 "ImpressWindowState.xcu\n"
29094 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
29095 "UIName\n"
29096 "value.text"
29097 msgid "Image Filter"
29098 msgstr ""
29099
29100 #. 92W6B
29101 #: ImpressWindowState.xcu
29102 #, fuzzy
29103 msgctxt ""
29104 "ImpressWindowState.xcu\n"
29105 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar\n"
29106 "UIName\n"
29107 "value.text"
29108 msgid "Outline"
29109 msgstr "~رئوس مطالب"
29110
29111 #. tBpp5
29112 #: ImpressWindowState.xcu
29113 msgctxt ""
29114 "ImpressWindowState.xcu\n"
29115 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n"
29116 "UIName\n"
29117 "value.text"
29118 msgid "Insert"
29119 msgstr "درج"
29120
29121 #. mUECT
29122 #: ImpressWindowState.xcu
29123 msgctxt ""
29124 "ImpressWindowState.xcu\n"
29125 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar\n"
29126 "UIName\n"
29127 "value.text"
29128 msgid "Curves and Polygons"
29129 msgstr ""
29130
29131 #. zMESy
29132 #: ImpressWindowState.xcu
29133 msgctxt ""
29134 "ImpressWindowState.xcu\n"
29135 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar\n"
29136 "UIName\n"
29137 "value.text"
29138 msgid "TSCP Classification"
29139 msgstr ""
29140
29141 #. kPyD4
29142 #: ImpressWindowState.xcu
29143 msgctxt ""
29144 "ImpressWindowState.xcu\n"
29145 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n"
29146 "UIName\n"
29147 "value.text"
29148 msgid "Basic Shapes"
29149 msgstr "اشکال پایه"
29150
29151 #. H48wb
29152 #: ImpressWindowState.xcu
29153 msgctxt ""
29154 "ImpressWindowState.xcu\n"
29155 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes\n"
29156 "UIName\n"
29157 "value.text"
29158 msgid "Symbol Shapes"
29159 msgstr "اشکال نمادین"
29160
29161 #. qmJE4
29162 #: ImpressWindowState.xcu
29163 msgctxt ""
29164 "ImpressWindowState.xcu\n"
29165 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes\n"
29166 "UIName\n"
29167 "value.text"
29168 msgid "Block Arrows"
29169 msgstr "پیکان‌های بلوکی"
29170
29171 #. pZefK
29172 #: ImpressWindowState.xcu
29173 msgctxt ""
29174 "ImpressWindowState.xcu\n"
29175 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n"
29176 "UIName\n"
29177 "value.text"
29178 msgid "Flowchart"
29179 msgstr "روندنما"
29180
29181 #. RvFcG
29182 #: ImpressWindowState.xcu
29183 msgctxt ""
29184 "ImpressWindowState.xcu\n"
29185 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes\n"
29186 "UIName\n"
29187 "value.text"
29188 msgid "Callouts"
29189 msgstr ""
29190
29191 #. 8azzd
29192 #: ImpressWindowState.xcu
29193 msgctxt ""
29194 "ImpressWindowState.xcu\n"
29195 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes\n"
29196 "UIName\n"
29197 "value.text"
29198 msgid "Stars and Banners"
29199 msgstr "ستاره و پرچم"
29200
29201 #. 5wqHG
29202 #: ImpressWindowState.xcu
29203 msgctxt ""
29204 "ImpressWindowState.xcu\n"
29205 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar\n"
29206 "UIName\n"
29207 "value.text"
29208 msgid "Options"
29209 msgstr "گزینه‌ها"
29210
29211 #. nqsw9
29212 #: ImpressWindowState.xcu
29213 msgctxt ""
29214 "ImpressWindowState.xcu\n"
29215 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar\n"
29216 "UIName\n"
29217 "value.text"
29218 msgid "Legacy Rectangles"
29219 msgstr ""
29220
29221 #. DQRc7
29222 #: ImpressWindowState.xcu
29223 msgctxt ""
29224 "ImpressWindowState.xcu\n"
29225 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar\n"
29226 "UIName\n"
29227 "value.text"
29228 msgid "Position"
29229 msgstr "موقعیت"
29230
29231 #. Q2kLJ
29232 #: ImpressWindowState.xcu
29233 msgctxt ""
29234 "ImpressWindowState.xcu\n"
29235 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar\n"
29236 "UIName\n"
29237 "value.text"
29238 msgid "Slide Sorter"
29239 msgstr "مرتب‌کنندهٔ اسلاید"
29240
29241 #. 64SxW
29242 #: ImpressWindowState.xcu
29243 msgctxt ""
29244 "ImpressWindowState.xcu\n"
29245 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar\n"
29246 "UIName\n"
29247 "value.text"
29248 msgid "Slide View"
29249 msgstr "نمای اسلاید"
29250
29251 #. 6xE8P
29252 #: ImpressWindowState.xcu
29253 msgctxt ""
29254 "ImpressWindowState.xcu\n"
29255 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n"
29256 "UIName\n"
29257 "value.text"
29258 msgid "Standard"
29259 msgstr "استاندارد"
29260
29261 #. nQtA5
29262 #: ImpressWindowState.xcu
29263 msgctxt ""
29264 "ImpressWindowState.xcu\n"
29265 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar\n"
29266 "UIName\n"
29267 "value.text"
29268 msgid "Text"
29269 msgstr "متن"
29270
29271 #. srtG6
29272 #: ImpressWindowState.xcu
29273 msgctxt ""
29274 "ImpressWindowState.xcu\n"
29275 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar\n"
29276 "UIName\n"
29277 "value.text"
29278 msgid "Text Formatting"
29279 msgstr "قالب‌بندی متن"
29280
29281 #. kAM8r
29282 #: ImpressWindowState.xcu
29283 msgctxt ""
29284 "ImpressWindowState.xcu\n"
29285 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n"
29286 "UIName\n"
29287 "value.text"
29288 msgid "Drawing"
29289 msgstr "نقاشی"
29290
29291 #. CJ9FD
29292 #: ImpressWindowState.xcu
29293 msgctxt ""
29294 "ImpressWindowState.xcu\n"
29295 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar\n"
29296 "UIName\n"
29297 "value.text"
29298 msgid "Table"
29299 msgstr "جدول"
29300
29301 #. EMcSF
29302 #: ImpressWindowState.xcu
29303 msgctxt ""
29304 "ImpressWindowState.xcu\n"
29305 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar\n"
29306 "UIName\n"
29307 "value.text"
29308 msgid "Zoom"
29309 msgstr "زوم"
29310
29311 #. pvbBN
29312 #: ImpressWindowState.xcu
29313 msgctxt ""
29314 "ImpressWindowState.xcu\n"
29315 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar\n"
29316 "UIName\n"
29317 "value.text"
29318 msgid "Gluepoints"
29319 msgstr "نقاط چسبناک"
29320
29321 #. HNeiC
29322 #: ImpressWindowState.xcu
29323 msgctxt ""
29324 "ImpressWindowState.xcu\n"
29325 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar\n"
29326 "UIName\n"
29327 "value.text"
29328 msgid "Edit Points"
29329 msgstr "ویرایش نقاط"
29330
29331 #. RxnxD
29332 #: ImpressWindowState.xcu
29333 msgctxt ""
29334 "ImpressWindowState.xcu\n"
29335 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar\n"
29336 "UIName\n"
29337 "value.text"
29338 msgid "Standard (Viewing Mode)"
29339 msgstr "استاندارد (حالت نمایش)"
29340
29341 #. qsBFj
29342 #: ImpressWindowState.xcu
29343 msgctxt ""
29344 "ImpressWindowState.xcu\n"
29345 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar\n"
29346 "UIName\n"
29347 "value.text"
29348 msgid "Media Playback"
29349 msgstr "پخش رسانه"
29350
29351 #. DyQpY
29352 #: ImpressWindowState.xcu
29353 msgctxt ""
29354 "ImpressWindowState.xcu\n"
29355 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar\n"
29356 "UIName\n"
29357 "value.text"
29358 msgid "Color"
29359 msgstr "رنگ"
29360
29361 #. 5GcGF
29362 #: ImpressWindowState.xcu
29363 msgctxt ""
29364 "ImpressWindowState.xcu\n"
29365 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar\n"
29366 "UIName\n"
29367 "value.text"
29368 msgid "Comments"
29369 msgstr "یادداشت‌ها"
29370
29371 #. cZBBE
29372 #: ImpressWindowState.xcu
29373 msgctxt ""
29374 "ImpressWindowState.xcu\n"
29375 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar\n"
29376 "UIName\n"
29377 "value.text"
29378 msgid "Master View"
29379 msgstr "نمای اصلی"
29380
29381 #. XgwBZ
29382 #: ImpressWindowState.xcu
29383 msgctxt ""
29384 "ImpressWindowState.xcu\n"
29385 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar\n"
29386 "UIName\n"
29387 "value.text"
29388 msgid "Optimize"
29389 msgstr "بهینه‌سازی"
29390
29391 #. TQQ3B
29392 #: ImpressWindowState.xcu
29393 msgctxt ""
29394 "ImpressWindowState.xcu\n"
29395 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar\n"
29396 "UIName\n"
29397 "value.text"
29398 msgid "Find"
29399 msgstr "جستجو"
29400
29401 #. hCMAu
29402 #: ImpressWindowState.xcu
29403 msgctxt ""
29404 "ImpressWindowState.xcu\n"
29405 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode\n"
29406 "UIName\n"
29407 "value.text"
29408 msgid "Standard (Single Mode)"
29409 msgstr ""
29410
29411 #. SoDWX
29412 #: ImpressWindowState.xcu
29413 msgctxt ""
29414 "ImpressWindowState.xcu\n"
29415 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts\n"
29416 "UIName\n"
29417 "value.text"
29418 msgid "Notebookbar shortcuts"
29419 msgstr ""
29420
29421 #. Ggdtj
29422 #: ImpressWindowState.xcu
29423 msgctxt ""
29424 "ImpressWindowState.xcu\n"
29425 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/distributebar\n"
29426 "UIName\n"
29427 "value.text"
29428 msgid "Distribute Selection"
29429 msgstr ""
29430
29431 #. tpAhh
29432 #: MathCommands.xcu
29433 msgctxt ""
29434 "MathCommands.xcu\n"
29435 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont\n"
29436 "Label\n"
29437 "value.text"
29438 msgid "~Fonts..."
29439 msgstr "~قلم‌ها..."
29440
29441 #. CCmea
29442 #: MathCommands.xcu
29443 msgctxt ""
29444 "MathCommands.xcu\n"
29445 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize\n"
29446 "Label\n"
29447 "value.text"
29448 msgid "F~ont Size..."
29449 msgstr "اندا~زهٔ قلم..."
29450
29451 #. wDDa6
29452 #: MathCommands.xcu
29453 msgctxt ""
29454 "MathCommands.xcu\n"
29455 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance\n"
29456 "Label\n"
29457 "value.text"
29458 msgid "~Spacing..."
29459 msgstr "~فاصله‌گذاری..."
29460
29461 #. 4bPPd
29462 #: MathCommands.xcu
29463 msgctxt ""
29464 "MathCommands.xcu\n"
29465 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment\n"
29466 "Label\n"
29467 "value.text"
29468 msgid "A~lignment..."
29469 msgstr "ر~دیف کردن..."
29470
29471 #. skPdY
29472 #: MathCommands.xcu
29473 msgctxt ""
29474 "MathCommands.xcu\n"
29475 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic\n"
29476 "Label\n"
29477 "value.text"
29478 msgid "~AutoUpdate Display"
29479 msgstr "~به‌هنگام‌سازی خودکار نمایش"
29480
29481 #. VafA5
29482 #: MathCommands.xcu
29483 msgctxt ""
29484 "MathCommands.xcu\n"
29485 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode\n"
29486 "Label\n"
29487 "value.text"
29488 msgid "~Text Mode"
29489 msgstr "حالت ~متنی"
29490
29491 #. 7tFbB
29492 #: MathCommands.xcu
29493 msgctxt ""
29494 "MathCommands.xcu\n"
29495 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula\n"
29496 "Label\n"
29497 "value.text"
29498 msgid "~Import Formula..."
29499 msgstr "~وارد کردن فرمول..."
29500
29501 #. PqBP6
29502 #: MathCommands.xcu
29503 msgctxt ""
29504 "MathCommands.xcu\n"
29505 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportMathMLClipboard\n"
29506 "Label\n"
29507 "value.text"
29508 msgid "Import MathML from Clipboard"
29509 msgstr ""
29510
29511 #. km9DF
29512 #: MathCommands.xcu
29513 msgctxt ""
29514 "MathCommands.xcu\n"
29515 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow\n"
29516 "Label\n"
29517 "value.text"
29518 msgid "Fit To Window"
29519 msgstr "جا کردن در پنجره"
29520
29521 #. V6MX3
29522 #: MathCommands.xcu
29523 msgctxt ""
29524 "MathCommands.xcu\n"
29525 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName\n"
29526 "Label\n"
29527 "value.text"
29528 msgid "Insert Text"
29529 msgstr "درج متن"
29530
29531 #. rNA8P
29532 #: MathCommands.xcu
29533 msgctxt ""
29534 "MathCommands.xcu\n"
29535 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand\n"
29536 "Label\n"
29537 "value.text"
29538 msgid "Insert Command"
29539 msgstr "درج فرمان"
29540
29541 #. 4AZZK
29542 #: MathCommands.xcu
29543 msgctxt ""
29544 "MathCommands.xcu\n"
29545 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus\n"
29546 "Label\n"
29547 "value.text"
29548 msgid "Modified"
29549 msgstr "تغییریافته"
29550
29551 #. PjbXr
29552 #: MathCommands.xcu
29553 msgctxt ""
29554 "MathCommands.xcu\n"
29555 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus\n"
29556 "Label\n"
29557 "value.text"
29558 msgid "Text Status"
29559 msgstr "وضعیت متن"
29560
29561 #. cnVFY
29562 #: MathCommands.xcu
29563 msgctxt ""
29564 "MathCommands.xcu\n"
29565 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError\n"
29566 "Label\n"
29567 "value.text"
29568 msgid "Ne~xt Error"
29569 msgstr "خطای ب~عدی"
29570
29571 #. QGWxj
29572 #: MathCommands.xcu
29573 msgctxt ""
29574 "MathCommands.xcu\n"
29575 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError\n"
29576 "Label\n"
29577 "value.text"
29578 msgid "Pr~evious Error"
29579 msgstr "خطای قب~لی"
29580
29581 #. FEYFG
29582 #: MathCommands.xcu
29583 msgctxt ""
29584 "MathCommands.xcu\n"
29585 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark\n"
29586 "Label\n"
29587 "value.text"
29588 msgid "~Next Marker"
29589 msgstr "علامت بع~دی"
29590
29591 #. AyL9u
29592 #: MathCommands.xcu
29593 msgctxt ""
29594 "MathCommands.xcu\n"
29595 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark\n"
29596 "Label\n"
29597 "value.text"
29598 msgid "Previous ~Marker"
29599 msgstr "~علامت قبلی"
29600
29601 #. EoNeT
29602 #: MathCommands.xcu
29603 msgctxt ""
29604 "MathCommands.xcu\n"
29605 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue\n"
29606 "Label\n"
29607 "value.text"
29608 msgid "~Symbols…"
29609 msgstr "~نمادها…"
29610
29611 #. hkxh2
29612 #: MathCommands.xcu
29613 msgctxt ""
29614 "MathCommands.xcu\n"
29615 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn\n"
29616 "Label\n"
29617 "value.text"
29618 msgid "Z~oom In"
29619 msgstr "زوم به ~داخل"
29620
29621 #. XYVPg
29622 #: MathCommands.xcu
29623 msgctxt ""
29624 "MathCommands.xcu\n"
29625 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut\n"
29626 "Label\n"
29627 "value.text"
29628 msgid "Zoo~m Out"
29629 msgstr "زوم به ~خارج"
29630
29631 #. J3EaC
29632 #: MathCommands.xcu
29633 msgctxt ""
29634 "MathCommands.xcu\n"
29635 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw\n"
29636 "Label\n"
29637 "value.text"
29638 msgid "U~pdate"
29639 msgstr "به‌~هنگام‌سازی"
29640
29641 #. GLcSy
29642 #: MathCommands.xcu
29643 #, fuzzy
29644 msgctxt ""
29645 "MathCommands.xcu\n"
29646 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal\n"
29647 "Label\n"
29648 "value.text"
29649 msgid "Sho~w All"
29650 msgstr "ن~شان‌دادن همه"
29651
29652 #. FNP9e
29653 #: MathCommands.xcu
29654 msgctxt ""
29655 "MathCommands.xcu\n"
29656 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:CommandWindow\n"
29657 "Label\n"
29658 "value.text"
29659 msgid "Command Window"
29660 msgstr ""
29661
29662 #. B29Bo
29663 #: MathCommands.xcu
29664 #, fuzzy
29665 msgctxt ""
29666 "MathCommands.xcu\n"
29667 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow\n"
29668 "Label\n"
29669 "value.text"
29670 msgid "Elements"
29671 msgstr "انتخاب"
29672
29673 #. AywLo
29674 #: MathCommands.xcu
29675 msgctxt ""
29676 "MathCommands.xcu\n"
29677 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor\n"
29678 "Label\n"
29679 "value.text"
29680 msgid "Formula Cursor"
29681 msgstr "مکان‌نمای فرمول"
29682
29683 #. uNnM4
29684 #: MathCommands.xcu
29685 msgctxt ""
29686 "MathCommands.xcu\n"
29687 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline \n"
29688 "Label\n"
29689 "value.text"
29690 msgid "New Line"
29691 msgstr "خط جدید"
29692
29693 #. KCaA4
29694 #: MathCommands.xcu
29695 msgctxt ""
29696 "MathCommands.xcu\n"
29697 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=`\n"
29698 "Label\n"
29699 "value.text"
29700 msgid "Small Gap"
29701 msgstr "شکاف کوچک"
29702
29703 #. KdTHS
29704 #: MathCommands.xcu
29705 #, fuzzy
29706 msgctxt ""
29707 "MathCommands.xcu\n"
29708 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=~\n"
29709 "Label\n"
29710 "value.text"
29711 msgid "Gap"
29712 msgstr "شکاف"
29713
29714 #. CgNSk
29715 #: MathCommands.xcu
29716 msgctxt ""
29717 "MathCommands.xcu\n"
29718 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveFormula\n"
29719 "Label\n"
29720 "value.text"
29721 msgid "Save as User-defined Formula"
29722 msgstr ""
29723
29724 #. AxAAC
29725 #: MathCommands.xcu
29726 #, fuzzy
29727 msgctxt ""
29728 "MathCommands.xcu\n"
29729 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:UnaryBinaryMenu\n"
29730 "Label\n"
29731 "value.text"
29732 msgid "~Unary/Binary Operators"
29733 msgstr "~عملگرهای یکتایی/دوتایی"
29734
29735 #. fU3Ww
29736 #: MathCommands.xcu
29737 #, fuzzy
29738 msgctxt ""
29739 "MathCommands.xcu\n"
29740 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:RelationsMenu\n"
29741 "Label\n"
29742 "value.text"
29743 msgid "~Relations"
29744 msgstr "~رابطه‌ها"
29745
29746 #. xE5UF
29747 #: MathCommands.xcu
29748 #, fuzzy
29749 msgctxt ""
29750 "MathCommands.xcu\n"
29751 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOperationsMenu\n"
29752 "Label\n"
29753 "value.text"
29754 msgid "~Set Operations"
29755 msgstr "عملیات م~جوعه‌ای"
29756
29757 #. NGa2A
29758 #: MathCommands.xcu
29759 #, fuzzy
29760 msgctxt ""
29761 "MathCommands.xcu\n"
29762 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FunctionsMenu\n"
29763 "Label\n"
29764 "value.text"
29765 msgid "~Functions"
29766 msgstr "توابع"
29767
29768 #. w7Af9
29769 #: MathCommands.xcu
29770 #, fuzzy
29771 msgctxt ""
29772 "MathCommands.xcu\n"
29773 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OperatorsMenu\n"
29774 "Label\n"
29775 "value.text"
29776 msgid "O~perators"
29777 msgstr "~عملگرها"
29778
29779 #. hu8z6
29780 #: MathCommands.xcu
29781 msgctxt ""
29782 "MathCommands.xcu\n"
29783 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributesMenu\n"
29784 "Label\n"
29785 "value.text"
29786 msgid "~Attributes"
29787 msgstr "~ویژگی‌ها"
29788
29789 #. rZPUN
29790 #: MathCommands.xcu
29791 #, fuzzy
29792 msgctxt ""
29793 "MathCommands.xcu\n"
29794 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:BracketsMenu\n"
29795 "Label\n"
29796 "value.text"
29797 msgid "~Brackets"
29798 msgstr "~قلاب‌ها"
29799
29800 #. DYtrW
29801 #: MathCommands.xcu
29802 #, fuzzy
29803 msgctxt ""
29804 "MathCommands.xcu\n"
29805 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatsMenu\n"
29806 "Label\n"
29807 "value.text"
29808 msgid "For~mats"
29809 msgstr "قالب‌بندی"
29810
29811 #. QBa62
29812 #: MathCommands.xcu
29813 #, fuzzy
29814 msgctxt ""
29815 "MathCommands.xcu\n"
29816 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OthersMenu\n"
29817 "Label\n"
29818 "value.text"
29819 msgid "~Others"
29820 msgstr "~غیره"
29821
29822 #. 3BnCF
29823 #: MathCommands.xcu
29824 msgctxt ""
29825 "MathCommands.xcu\n"
29826 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.ElementsDeck\n"
29827 "Label\n"
29828 "value.text"
29829 msgid "Open the Elements Deck"
29830 msgstr ""
29831
29832 #. uXvss
29833 #: MathWindowState.xcu
29834 msgctxt ""
29835 "MathWindowState.xcu\n"
29836 "..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit\n"
29837 "UIName\n"
29838 "value.text"
29839 msgid "Edit Panel"
29840 msgstr ""
29841
29842 #. M9ihe
29843 #: MathWindowState.xcu
29844 msgctxt ""
29845 "MathWindowState.xcu\n"
29846 "..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/view\n"
29847 "UIName\n"
29848 "value.text"
29849 msgid "View Panel"
29850 msgstr ""
29851
29852 #. ntzBZ
29853 #: MathWindowState.xcu
29854 msgctxt ""
29855 "MathWindowState.xcu\n"
29856 "..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n"
29857 "UIName\n"
29858 "value.text"
29859 msgid "Standard"
29860 msgstr "استاندارد"
29861
29862 #. bFZS6
29863 #: MathWindowState.xcu
29864 msgctxt ""
29865 "MathWindowState.xcu\n"
29866 "..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n"
29867 "UIName\n"
29868 "value.text"
29869 msgid "Tools"
29870 msgstr "ابزارها"
29871
29872 #. 9AEA9
29873 #: MathWindowState.xcu
29874 msgctxt ""
29875 "MathWindowState.xcu\n"
29876 "..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n"
29877 "UIName\n"
29878 "value.text"
29879 msgid "Full Screen"
29880 msgstr "تمام‌صفحه"
29881
29882 #. 7sFjM
29883 #: ReportCommands.xcu
29884 msgctxt ""
29885 "ReportCommands.xcu\n"
29886 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter\n"
29887 "Label\n"
29888 "value.text"
29889 msgid "Report Header/Footer"
29890 msgstr "سرصفحه/پاورقی گزارش"
29891
29892 #. EACbA
29893 #: ReportCommands.xcu
29894 msgctxt ""
29895 "ReportCommands.xcu\n"
29896 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter\n"
29897 "Label\n"
29898 "value.text"
29899 msgid "Page Header/Footer"
29900 msgstr "سرصفحه/پاورقی صفحه"
29901
29902 #. DVRia
29903 #: ReportCommands.xcu
29904 msgctxt ""
29905 "ReportCommands.xcu\n"
29906 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler\n"
29907 "Label\n"
29908 "value.text"
29909 msgid "~Ruler"
29910 msgstr "~خط‌کش"
29911
29912 #. 8DYFD
29913 #: ReportCommands.xcu
29914 msgctxt ""
29915 "ReportCommands.xcu\n"
29916 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping\n"
29917 "Label\n"
29918 "value.text"
29919 msgid "~Sorting and Grouping"
29920 msgstr "~مرتب‌سازی و گروه‌بندی"
29921
29922 #. jyNFG
29923 #: ReportCommands.xcu
29924 msgctxt ""
29925 "ReportCommands.xcu\n"
29926 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField\n"
29927 "Label\n"
29928 "value.text"
29929 msgid "~Add Field"
29930 msgstr "افزودن ~فیلد"
29931
29932 #. FX4aQ
29933 #: ReportCommands.xcu
29934 msgctxt ""
29935 "ReportCommands.xcu\n"
29936 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting\n"
29937 "Label\n"
29938 "value.text"
29939 msgid "~Conditional Formatting..."
29940 msgstr "قالب‌بندی ~شرطی..."
29941
29942 #. ExGip
29943 #: ReportCommands.xcu
29944 msgctxt ""
29945 "ReportCommands.xcu\n"
29946 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog\n"
29947 "Label\n"
29948 "value.text"
29949 msgid "Page Settings"
29950 msgstr "تنظیمات صفحه"
29951
29952 #. gjz9i
29953 #: ReportCommands.xcu
29954 msgctxt ""
29955 "ReportCommands.xcu\n"
29956 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog\n"
29957 "ContextLabel\n"
29958 "value.text"
29959 msgid "~Page..."
29960 msgstr "~صفحه..."
29961
29962 #. 9GxFQ
29963 #: ReportCommands.xcu
29964 msgctxt ""
29965 "ReportCommands.xcu\n"
29966 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
29967 "Label\n"
29968 "value.text"
29969 msgid "~Clear Direct Formatting"
29970 msgstr "~پاک کردن قالب‌بندی مستقیم"
29971
29972 #. ti7jv
29973 #: ReportCommands.xcu
29974 msgctxt ""
29975 "ReportCommands.xcu\n"
29976 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField\n"
29977 "Label\n"
29978 "value.text"
29979 msgid "~Page Numbers..."
29980 msgstr "شماره ~صفحه..."
29981
29982 #. Q5GAj
29983 #: ReportCommands.xcu
29984 msgctxt ""
29985 "ReportCommands.xcu\n"
29986 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField\n"
29987 "Label\n"
29988 "value.text"
29989 msgid "~Date and Time..."
29990 msgstr "تاریخ و ~زمان..."
29991
29992 #. 378wM
29993 #: ReportCommands.xcu
29994 msgctxt ""
29995 "ReportCommands.xcu\n"
29996 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport\n"
29997 "Label\n"
29998 "value.text"
29999 msgid "~Select Report"
30000 msgstr "~انتخاب گزارش"
30001
30002 #. ff2NT
30003 #: ReportCommands.xcu
30004 msgctxt ""
30005 "ReportCommands.xcu\n"
30006 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow\n"
30007 "Label\n"
30008 "value.text"
30009 msgid "~Subreport in New Window..."
30010 msgstr ""
30011
30012 #. suBJb
30013 #: ReportCommands.xcu
30014 msgctxt ""
30015 "ReportCommands.xcu\n"
30016 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor\n"
30017 "Label\n"
30018 "value.text"
30019 msgid "Font Color"
30020 msgstr "رنگ قلم"
30021
30022 #. oRqAD
30023 #: ReportCommands.xcu
30024 #, fuzzy
30025 msgctxt ""
30026 "ReportCommands.xcu\n"
30027 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu\n"
30028 "Label\n"
30029 "value.text"
30030 msgid "Gr~id"
30031 msgstr "تو~ری"
30032
30033 #. 44sUt
30034 #: ReportCommands.xcu
30035 msgctxt ""
30036 "ReportCommands.xcu\n"
30037 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter\n"
30038 "Label\n"
30039 "value.text"
30040 msgid "~Column Header/Footer"
30041 msgstr "سرصفحه/پاورقی ~ستون"
30042
30043 #. 5CBUX
30044 #: ReportCommands.xcu
30045 msgctxt ""
30046 "ReportCommands.xcu\n"
30047 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial\n"
30048 "Label\n"
30049 "value.text"
30050 msgid "Paste ~Special..."
30051 msgstr "چسباندن ~ویژه..."
30052
30053 #. 7FSqN
30054 #: ReportCommands.xcu
30055 msgctxt ""
30056 "ReportCommands.xcu\n"
30057 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport\n"
30058 "Label\n"
30059 "value.text"
30060 msgid "Execute Report..."
30061 msgstr ""
30062
30063 #. Yts2i
30064 #: ReportCommands.xcu
30065 msgctxt ""
30066 "ReportCommands.xcu\n"
30067 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl\n"
30068 "Label\n"
30069 "value.text"
30070 msgid "Image..."
30071 msgstr "تصویر..."
30072
30073 #. E872w
30074 #: ReportCommands.xcu
30075 msgctxt ""
30076 "ReportCommands.xcu\n"
30077 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument\n"
30078 "Label\n"
30079 "value.text"
30080 msgid "Text Document"
30081 msgstr "نوشتار متنی"
30082
30083 #. 6SgrR
30084 #: ReportCommands.xcu
30085 msgctxt ""
30086 "ReportCommands.xcu\n"
30087 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet\n"
30088 "Label\n"
30089 "value.text"
30090 msgid "Spreadsheet Document"
30091 msgstr ""
30092
30093 #. eCwdZ
30094 #: ReportCommands.xcu
30095 msgctxt ""
30096 "ReportCommands.xcu\n"
30097 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator\n"
30098 "Label\n"
30099 "value.text"
30100 msgid "Report Navigator"
30101 msgstr "ناوبر گزارش"
30102
30103 #. e53sU
30104 #: ReportCommands.xcu
30105 msgctxt ""
30106 "ReportCommands.xcu\n"
30107 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth\n"
30108 "Label\n"
30109 "value.text"
30110 msgid "Fit to smallest width"
30111 msgstr "~تطابق با کمترین عرض"
30112
30113 #. Q4279
30114 #: ReportCommands.xcu
30115 msgctxt ""
30116 "ReportCommands.xcu\n"
30117 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight\n"
30118 "Label\n"
30119 "value.text"
30120 msgid "Fit to smallest height"
30121 msgstr "~تطابق با کمترین ارتفاع"
30122
30123 #. ZGQxi
30124 #: ReportCommands.xcu
30125 #, fuzzy
30126 msgctxt ""
30127 "ReportCommands.xcu\n"
30128 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth\n"
30129 "Label\n"
30130 "value.text"
30131 msgid "Fit to greatest width"
30132 msgstr "~تطابق با بیشترین عرض"
30133
30134 #. nWQ4q
30135 #: ReportCommands.xcu
30136 #, fuzzy
30137 msgctxt ""
30138 "ReportCommands.xcu\n"
30139 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight\n"
30140 "Label\n"
30141 "value.text"
30142 msgid "Fit to greatest height"
30143 msgstr "~تطابق با بیشترین عرض"
30144
30145 #. bEFbz
30146 #: ReportCommands.xcu
30147 msgctxt ""
30148 "ReportCommands.xcu\n"
30149 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties\n"
30150 "Label\n"
30151 "value.text"
30152 msgid "Properties"
30153 msgstr "ویژگی‌ها"
30154
30155 #. j88fE
30156 #: ReportCommands.xcu
30157 msgctxt ""
30158 "ReportCommands.xcu\n"
30159 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection\n"
30160 "Label\n"
30161 "value.text"
30162 msgid "~Select Objects in Section"
30163 msgstr ""
30164
30165 #. sFP2C
30166 #: ReportCommands.xcu
30167 msgctxt ""
30168 "ReportCommands.xcu\n"
30169 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft\n"
30170 "Label\n"
30171 "value.text"
30172 msgid "Left Align on Section"
30173 msgstr ""
30174
30175 #. Bfgyb
30176 #: ReportCommands.xcu
30177 msgctxt ""
30178 "ReportCommands.xcu\n"
30179 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight\n"
30180 "Label\n"
30181 "value.text"
30182 msgid "Right Align on Section"
30183 msgstr ""
30184
30185 #. wKx98
30186 #: ReportCommands.xcu
30187 msgctxt ""
30188 "ReportCommands.xcu\n"
30189 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop\n"
30190 "Label\n"
30191 "value.text"
30192 msgid "Top Align on Section"
30193 msgstr ""
30194
30195 #. wCaG6
30196 #: ReportCommands.xcu
30197 msgctxt ""
30198 "ReportCommands.xcu\n"
30199 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom\n"
30200 "Label\n"
30201 "value.text"
30202 msgid "Bottom Align on Section"
30203 msgstr ""
30204
30205 #. v9uDK
30206 #: ReportCommands.xcu
30207 msgctxt ""
30208 "ReportCommands.xcu\n"
30209 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter\n"
30210 "Label\n"
30211 "value.text"
30212 msgid "Centered on Section"
30213 msgstr ""
30214
30215 #. 9oHYx
30216 #: ReportCommands.xcu
30217 msgctxt ""
30218 "ReportCommands.xcu\n"
30219 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle\n"
30220 "Label\n"
30221 "value.text"
30222 msgid "Middle on Section"
30223 msgstr ""
30224
30225 #. qF8Af
30226 #: ReportCommands.xcu
30227 msgctxt ""
30228 "ReportCommands.xcu\n"
30229 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels\n"
30230 "Label\n"
30231 "value.text"
30232 msgid "Select all Labels"
30233 msgstr ""
30234
30235 #. Hyu2G
30236 #: ReportCommands.xcu
30237 msgctxt ""
30238 "ReportCommands.xcu\n"
30239 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits\n"
30240 "Label\n"
30241 "value.text"
30242 msgid "Select all Formatted Fields"
30243 msgstr ""
30244
30245 #. REJMA
30246 #: ReportCommands.xcu
30247 msgctxt ""
30248 "ReportCommands.xcu\n"
30249 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu\n"
30250 "Label\n"
30251 "value.text"
30252 msgid "Shape Arrange"
30253 msgstr ""
30254
30255 #. MgnKX
30256 #: ReportCommands.xcu
30257 msgctxt ""
30258 "ReportCommands.xcu\n"
30259 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu\n"
30260 "Label\n"
30261 "value.text"
30262 msgid "Control"
30263 msgstr "کنترل"
30264
30265 #. VhGHC
30266 #: ReportCommands.xcu
30267 msgctxt ""
30268 "ReportCommands.xcu\n"
30269 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu\n"
30270 "Label\n"
30271 "value.text"
30272 msgid "Alignment"
30273 msgstr "هم‌ترازی"
30274
30275 #. rUSaA
30276 #: ReportCommands.xcu
30277 msgctxt ""
30278 "ReportCommands.xcu\n"
30279 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu\n"
30280 "Label\n"
30281 "value.text"
30282 msgid "Resize"
30283 msgstr "تغییر اندازه"
30284
30285 #. CCmow
30286 #: ReportCommands.xcu
30287 msgctxt ""
30288 "ReportCommands.xcu\n"
30289 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu\n"
30290 "Label\n"
30291 "value.text"
30292 msgid "Section alignment"
30293 msgstr ""
30294
30295 #. r5eWF
30296 #: ReportCommands.xcu
30297 msgctxt ""
30298 "ReportCommands.xcu\n"
30299 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu\n"
30300 "Label\n"
30301 "value.text"
30302 msgid "Report Controls"
30303 msgstr ""
30304
30305 #. NymxZ
30306 #: ReportCommands.xcu
30307 msgctxt ""
30308 "ReportCommands.xcu\n"
30309 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu\n"
30310 "Label\n"
30311 "value.text"
30312 msgid "Section"
30313 msgstr "بخش"
30314
30315 #. tENM4
30316 #: ReportCommands.xcu
30317 msgctxt ""
30318 "ReportCommands.xcu\n"
30319 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink\n"
30320 "Label\n"
30321 "value.text"
30322 msgid "Shrink"
30323 msgstr "کوچک کردن"
30324
30325 #. YxfD8
30326 #: ReportCommands.xcu
30327 #, fuzzy
30328 msgctxt ""
30329 "ReportCommands.xcu\n"
30330 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop\n"
30331 "Label\n"
30332 "value.text"
30333 msgid "Shrink from top"
30334 msgstr "جمع شدن از بالا"
30335
30336 #. Juv65
30337 #: ReportCommands.xcu
30338 #, fuzzy
30339 msgctxt ""
30340 "ReportCommands.xcu\n"
30341 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom\n"
30342 "Label\n"
30343 "value.text"
30344 msgid "Shrink from bottom"
30345 msgstr "جمع شدن از پائین"
30346
30347 #. ECNvB
30348 #: ReportCommands.xcu
30349 msgctxt ""
30350 "ReportCommands.xcu\n"
30351 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DBBackgroundColor\n"
30352 "Label\n"
30353 "value.text"
30354 msgid "Background Color..."
30355 msgstr "رنگ پس‌زمینه..."
30356
30357 #. u6JdE
30358 #: ReportCommands.xcu
30359 msgctxt ""
30360 "ReportCommands.xcu\n"
30361 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc\n"
30362 "Label\n"
30363 "value.text"
30364 msgid "Edit Mode"
30365 msgstr ""
30366
30367 #. GZdEa
30368 #: ReportCommands.xcu
30369 msgctxt ""
30370 "ReportCommands.xcu\n"
30371 ".ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo\n"
30372 "Label\n"
30373 "value.text"
30374 msgid "Report Output Format"
30375 msgstr "قالب خروجی گزارش"
30376
30377 #. wcLij
30378 #: ReportCommands.xcu
30379 msgctxt ""
30380 "ReportCommands.xcu\n"
30381 ".ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu\n"
30382 "Label\n"
30383 "value.text"
30384 msgid "~Snap Lines"
30385 msgstr "~خطوط گیرا"
30386
30387 #. GjVY4
30388 #: ReportCommands.xcu
30389 #, fuzzy
30390 msgctxt ""
30391 "ReportCommands.xcu\n"
30392 ".ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize\n"
30393 "Label\n"
30394 "value.text"
30395 msgid "Object Resizing"
30396 msgstr "تغییر اندازه ~شی"
30397
30398 #. B6dcS
30399 #: Sidebar.xcu
30400 msgctxt ""
30401 "Sidebar.xcu\n"
30402 "..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck\n"
30403 "Title\n"
30404 "value.text"
30405 msgid "Properties"
30406 msgstr "ویژگی‌ها"
30407
30408 #. hFdN2
30409 #: Sidebar.xcu
30410 msgctxt ""
30411 "Sidebar.xcu\n"
30412 "..Sidebar.Content.DeckList.InspectorDeck\n"
30413 "Title\n"
30414 "value.text"
30415 msgid "Style Inspector"
30416 msgstr ""
30417
30418 #. GEHrf
30419 #: Sidebar.xcu
30420 msgctxt ""
30421 "Sidebar.xcu\n"
30422 "..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck\n"
30423 "Title\n"
30424 "value.text"
30425 msgid "Page"
30426 msgstr "صفحه"
30427
30428 #. FEjqA
30429 #: Sidebar.xcu
30430 msgctxt ""
30431 "Sidebar.xcu\n"
30432 "..Sidebar.Content.DeckList.CommentsDeck\n"
30433 "Title\n"
30434 "value.text"
30435 msgid "Comments"
30436 msgstr "نظرات"
30437
30438 #. tnya3
30439 #: Sidebar.xcu
30440 msgctxt ""
30441 "Sidebar.xcu\n"
30442 "..Sidebar.Content.DeckList.A11yCheckDeck\n"
30443 "Title\n"
30444 "value.text"
30445 msgid "Accessibility Check"
30446 msgstr ""
30447
30448 #. g8fyJ
30449 #: Sidebar.xcu
30450 #, fuzzy
30451 msgctxt ""
30452 "Sidebar.xcu\n"
30453 "..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck\n"
30454 "Title\n"
30455 "value.text"
30456 msgid "Shapes"
30457 msgstr "~شکل‌ها"
30458
30459 #. DtiXt
30460 #: Sidebar.xcu
30461 #, fuzzy
30462 msgctxt ""
30463 "Sidebar.xcu\n"
30464 "..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck\n"
30465 "Title\n"
30466 "value.text"
30467 msgid "Gallery"
30468 msgstr "~گالری"
30469
30470 #. 8s6F9
30471 #: Sidebar.xcu
30472 msgctxt ""
30473 "Sidebar.xcu\n"
30474 "..Sidebar.Content.DeckList.SdMasterPagesDeck\n"
30475 "Title\n"
30476 "value.text"
30477 msgid "Master Slides"
30478 msgstr ""
30479
30480 #. AfH6t
30481 #: Sidebar.xcu
30482 msgctxt ""
30483 "Sidebar.xcu\n"
30484 "..Sidebar.Content.DeckList.SdCustomAnimationDeck\n"
30485 "Title\n"
30486 "value.text"
30487 msgid "Animation"
30488 msgstr "پویانمایی"
30489
30490 #. ZBnfV
30491 #: Sidebar.xcu
30492 msgctxt ""
30493 "Sidebar.xcu\n"
30494 "..Sidebar.Content.DeckList.SdSlideTransitionDeck\n"
30495 "Title\n"
30496 "value.text"
30497 msgid "Slide Transition"
30498 msgstr "گذار اسلاید"
30499
30500 #. TMaaP
30501 #: Sidebar.xcu
30502 #, fuzzy
30503 msgctxt ""
30504 "Sidebar.xcu\n"
30505 "..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck\n"
30506 "Title\n"
30507 "value.text"
30508 msgid "Navigator"
30509 msgstr "~ناوشگر"
30510
30511 #. 77x3J
30512 #: Sidebar.xcu
30513 #, fuzzy
30514 msgctxt ""
30515 "Sidebar.xcu\n"
30516 "..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck\n"
30517 "Title\n"
30518 "value.text"
30519 msgid "Styles"
30520 msgstr "سب~ک‌ها"
30521
30522 #. f29Vc
30523 #: Sidebar.xcu
30524 msgctxt ""
30525 "Sidebar.xcu\n"
30526 "..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck\n"
30527 "Title\n"
30528 "value.text"
30529 msgid "Functions"
30530 msgstr "توابع"
30531
30532 #. 933jA
30533 #: Sidebar.xcu
30534 #, fuzzy
30535 msgctxt ""
30536 "Sidebar.xcu\n"
30537 "..Sidebar.Content.DeckList.SwManageChangesDeck\n"
30538 "Title\n"
30539 "value.text"
30540 msgid "Manage Changes"
30541 msgstr "~ایجاد"
30542
30543 #. rtuWS
30544 #: Sidebar.xcu
30545 msgctxt ""
30546 "Sidebar.xcu\n"
30547 "..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck\n"
30548 "Title\n"
30549 "value.text"
30550 msgid "Design"
30551 msgstr "طراحی"
30552
30553 #. Eg5uB
30554 #: Sidebar.xcu
30555 msgctxt ""
30556 "Sidebar.xcu\n"
30557 "..Sidebar.Content.DeckList.ElementsDeck\n"
30558 "Title\n"
30559 "value.text"
30560 msgid "Elements"
30561 msgstr ""
30562
30563 #. uiQ35
30564 #: Sidebar.xcu
30565 msgctxt ""
30566 "Sidebar.xcu\n"
30567 "..Sidebar.Content.DeckList.FindDeck\n"
30568 "Title\n"
30569 "value.text"
30570 msgid "Find"
30571 msgstr ""
30572
30573 #. B4iFE
30574 #: Sidebar.xcu
30575 #, fuzzy
30576 msgctxt ""
30577 "Sidebar.xcu\n"
30578 "..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel\n"
30579 "Title\n"
30580 "value.text"
30581 msgid "Style"
30582 msgstr "سب~ک‌ها"
30583
30584 #. zb84E
30585 #: Sidebar.xcu
30586 msgctxt ""
30587 "Sidebar.xcu\n"
30588 "..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel\n"
30589 "Title\n"
30590 "value.text"
30591 msgid "Character"
30592 msgstr "نویسه"
30593
30594 #. XwCnW
30595 #: Sidebar.xcu
30596 msgctxt ""
30597 "Sidebar.xcu\n"
30598 "..Sidebar.Content.PanelList.InspectorTextPanel\n"
30599 "Title\n"
30600 "value.text"
30601 msgid "Style Inspector"
30602 msgstr ""
30603
30604 #. aCGNS
30605 #: Sidebar.xcu
30606 #, fuzzy
30607 msgctxt ""
30608 "Sidebar.xcu\n"
30609 "..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel\n"
30610 "Title\n"
30611 "value.text"
30612 msgid "Media Playback"
30613 msgstr "پخش رسانه"
30614
30615 #. VAX5E
30616 #: Sidebar.xcu
30617 #, fuzzy
30618 msgctxt ""
30619 "Sidebar.xcu\n"
30620 "..Sidebar.Content.PanelList.PageStylesPanel\n"
30621 "Title\n"
30622 "value.text"
30623 msgid "Styles"
30624 msgstr "سب~ک‌ها"
30625
30626 #. Enn95
30627 #: Sidebar.xcu
30628 #, fuzzy
30629 msgctxt ""
30630 "Sidebar.xcu\n"
30631 "..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel\n"
30632 "Title\n"
30633 "value.text"
30634 msgid "Format"
30635 msgstr "قالب‌بندی"
30636
30637 #. 45WC7
30638 #: Sidebar.xcu
30639 #, fuzzy
30640 msgctxt ""
30641 "Sidebar.xcu\n"
30642 "..Sidebar.Content.PanelList.PageHeaderPanel\n"
30643 "Title\n"
30644 "value.text"
30645 msgid "Header"
30646 msgstr "~سرصفحه"
30647
30648 #. V5auD
30649 #: Sidebar.xcu
30650 #, fuzzy
30651 msgctxt ""
30652 "Sidebar.xcu\n"
30653 "..Sidebar.Content.PanelList.PageFooterPanel\n"
30654 "Title\n"
30655 "value.text"
30656 msgid "Footer"
30657 msgstr "~پاصفحه"
30658
30659 #. 8re9x
30660 #: Sidebar.xcu
30661 msgctxt ""
30662 "Sidebar.xcu\n"
30663 "..Sidebar.Content.PanelList.CommentsPanel\n"
30664 "Title\n"
30665 "value.text"
30666 msgid "Comments"
30667 msgstr "نظرات"
30668
30669 #. sBwAx
30670 #: Sidebar.xcu
30671 msgctxt ""
30672 "Sidebar.xcu\n"
30673 "..Sidebar.Content.PanelList.A11yCheckIssuesPanel\n"
30674 "Title\n"
30675 "value.text"
30676 msgid "Accessibility Issues"
30677 msgstr ""
30678
30679 #. 4FE4o
30680 #: Sidebar.xcu
30681 msgctxt ""
30682 "Sidebar.xcu\n"
30683 "..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel\n"
30684 "Title\n"
30685 "value.text"
30686 msgid "Area"
30687 msgstr "سطح"
30688
30689 #. DPCAv
30690 #: Sidebar.xcu
30691 msgctxt ""
30692 "Sidebar.xcu\n"
30693 "..Sidebar.Content.PanelList.EffectPropertyPanel\n"
30694 "Title\n"
30695 "value.text"
30696 msgid "Effect"
30697 msgstr ""
30698
30699 #. p6Krm
30700 #: Sidebar.xcu
30701 msgctxt ""
30702 "Sidebar.xcu\n"
30703 "..Sidebar.Content.PanelList.TextEffectPropertyPanel\n"
30704 "Title\n"
30705 "value.text"
30706 msgid "Text Effect"
30707 msgstr ""
30708
30709 #. GBNW2
30710 #: Sidebar.xcu
30711 msgctxt ""
30712 "Sidebar.xcu\n"
30713 "..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel\n"
30714 "Title\n"
30715 "value.text"
30716 msgid "Shadow"
30717 msgstr "سایه"
30718
30719 #. TcANi
30720 #: Sidebar.xcu
30721 msgctxt ""
30722 "Sidebar.xcu\n"
30723 "..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel\n"
30724 "Title\n"
30725 "value.text"
30726 msgid "Line"
30727 msgstr "خط"
30728
30729 #. LAb2y
30730 #: Sidebar.xcu
30731 #, fuzzy
30732 msgctxt ""
30733 "Sidebar.xcu\n"
30734 "..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel\n"
30735 "Title\n"
30736 "value.text"
30737 msgid "Gallery"
30738 msgstr "~گالری"
30739
30740 #. S8kn7
30741 #: Sidebar.xcu
30742 msgctxt ""
30743 "Sidebar.xcu\n"
30744 "..Sidebar.Content.PanelList.MathPropertiesPanel\n"
30745 "Title\n"
30746 "value.text"
30747 msgid "Properties"
30748 msgstr ""
30749
30750 #. VwByE
30751 #: Sidebar.xcu
30752 msgctxt ""
30753 "Sidebar.xcu\n"
30754 "..Sidebar.Content.PanelList.MathElementsPanel\n"
30755 "Title\n"
30756 "value.text"
30757 msgid "Elements"
30758 msgstr ""
30759
30760 #. hKwDG
30761 #: Sidebar.xcu
30762 #, fuzzy
30763 msgctxt ""
30764 "Sidebar.xcu\n"
30765 "..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel\n"
30766 "Title\n"
30767 "value.text"
30768 msgid "Position and Size"
30769 msgstr "موقعیت و ان~دازه"
30770
30771 #. BZBXi
30772 #: Sidebar.xcu
30773 msgctxt ""
30774 "Sidebar.xcu\n"
30775 "..Sidebar.Content.PanelList.FontworkPropertyPanel\n"
30776 "Title\n"
30777 "value.text"
30778 msgid "Fontwork"
30779 msgstr ""
30780
30781 #. vnPii
30782 #: Sidebar.xcu
30783 msgctxt ""
30784 "Sidebar.xcu\n"
30785 "..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel\n"
30786 "Title\n"
30787 "value.text"
30788 msgid "Image"
30789 msgstr "تصویر"
30790
30791 #. Khag4
30792 #: Sidebar.xcu
30793 msgctxt ""
30794 "Sidebar.xcu\n"
30795 "..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel\n"
30796 "Title\n"
30797 "value.text"
30798 msgid "Default"
30799 msgstr "پیش‌فرض"
30800
30801 #. FSj4z
30802 #: Sidebar.xcu
30803 #, fuzzy
30804 msgctxt ""
30805 "Sidebar.xcu\n"
30806 "..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel\n"
30807 "Title\n"
30808 "value.text"
30809 msgid "Slide"
30810 msgstr "اسلای~د"
30811
30812 #. zDinJ
30813 #: Sidebar.xcu
30814 msgctxt ""
30815 "Sidebar.xcu\n"
30816 "..Sidebar.Content.PanelList.DrawPageDeck\n"
30817 "Title\n"
30818 "value.text"
30819 msgid "Page"
30820 msgstr ""
30821
30822 #. E9FJB
30823 #: Sidebar.xcu
30824 msgctxt ""
30825 "Sidebar.xcu\n"
30826 "..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel\n"
30827 "Title\n"
30828 "value.text"
30829 msgid "Layouts"
30830 msgstr "چیدمان‌ها"
30831
30832 #. RXZGB
30833 #: Sidebar.xcu
30834 #, fuzzy
30835 msgctxt ""
30836 "Sidebar.xcu\n"
30837 "..Sidebar.Content.PanelList.SdUsedMasterPagesPanel\n"
30838 "Title\n"
30839 "value.text"
30840 msgid "Used in This Presentation"
30841 msgstr "به کار رفته در این ارائه"
30842
30843 #. wdioB
30844 #: Sidebar.xcu
30845 #, fuzzy
30846 msgctxt ""
30847 "Sidebar.xcu\n"
30848 "..Sidebar.Content.PanelList.SdRecentMasterPagesPanel\n"
30849 "Title\n"
30850 "value.text"
30851 msgid "Recently Used"
30852 msgstr "اخیراً به کار رفته"
30853
30854 #. CBBgf
30855 #: Sidebar.xcu
30856 msgctxt ""
30857 "Sidebar.xcu\n"
30858 "..Sidebar.Content.PanelList.SdAllMasterPagesPanel\n"
30859 "Title\n"
30860 "value.text"
30861 msgid "Available for Use"
30862 msgstr "در دسترس برای استفاده"
30863
30864 #. n7BmE
30865 #: Sidebar.xcu
30866 msgctxt ""
30867 "Sidebar.xcu\n"
30868 "..Sidebar.Content.PanelList.SdCustomAnimationPanel\n"
30869 "Title\n"
30870 "value.text"
30871 msgid "Animation"
30872 msgstr "پویانمایی"
30873
30874 #. W2JmC
30875 #: Sidebar.xcu
30876 msgctxt ""
30877 "Sidebar.xcu\n"
30878 "..Sidebar.Content.PanelList.SdSlideTransitionPanel\n"
30879 "Title\n"
30880 "value.text"
30881 msgid "Slide Transition"
30882 msgstr "گذار اسلاید"
30883
30884 #. h69L6
30885 #: Sidebar.xcu
30886 msgctxt ""
30887 "Sidebar.xcu\n"
30888 "..Sidebar.Content.PanelList.SdTableDesignPanel\n"
30889 "Title\n"
30890 "value.text"
30891 msgid "Table Design"
30892 msgstr "طراحی جدول"
30893
30894 #. D4pod
30895 #: Sidebar.xcu
30896 msgctxt ""
30897 "Sidebar.xcu\n"
30898 "..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel\n"
30899 "Title\n"
30900 "value.text"
30901 msgid "Empty"
30902 msgstr "خالی"
30903
30904 #. MA4Rp
30905 #: Sidebar.xcu
30906 msgctxt ""
30907 "Sidebar.xcu\n"
30908 "..Sidebar.Content.PanelList.ScAlignmentPropertyPanel\n"
30909 "Title\n"
30910 "value.text"
30911 msgid "Alignment"
30912 msgstr "هم‌ترازی"
30913
30914 #. HGfbS
30915 #: Sidebar.xcu
30916 msgctxt ""
30917 "Sidebar.xcu\n"
30918 "..Sidebar.Content.PanelList.ScCellAppearancePropertyPanel\n"
30919 "Title\n"
30920 "value.text"
30921 msgid "Cell Appearance"
30922 msgstr "ظاهر سلول"
30923
30924 #. uZmEG
30925 #: Sidebar.xcu
30926 msgctxt ""
30927 "Sidebar.xcu\n"
30928 "..Sidebar.Content.PanelList.ScNumberFormatPropertyPanel\n"
30929 "Title\n"
30930 "value.text"
30931 msgid "Number Format"
30932 msgstr "قالب عدد"
30933
30934 #. DiLQa
30935 #: Sidebar.xcu
30936 msgctxt ""
30937 "Sidebar.xcu\n"
30938 "..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel\n"
30939 "Title\n"
30940 "value.text"
30941 msgid "Paragraph"
30942 msgstr "بند"
30943
30944 #. MokHT
30945 #: Sidebar.xcu
30946 msgctxt ""
30947 "Sidebar.xcu\n"
30948 "..Sidebar.Content.PanelList.ListsPropertyPanel\n"
30949 "Title\n"
30950 "value.text"
30951 msgid "Lists"
30952 msgstr ""
30953
30954 #. Y8pTf
30955 #: Sidebar.xcu
30956 #, fuzzy
30957 msgctxt ""
30958 "Sidebar.xcu\n"
30959 "..Sidebar.Content.PanelList.SwWrapPropertyPanel\n"
30960 "Title\n"
30961 "value.text"
30962 msgid "Wrap"
30963 msgstr "~پیچش"
30964
30965 #. Ge2J6
30966 #: Sidebar.xcu
30967 #, fuzzy
30968 msgctxt ""
30969 "Sidebar.xcu\n"
30970 "..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel\n"
30971 "Title\n"
30972 "value.text"
30973 msgid "Navigator"
30974 msgstr "~ناوشگر"
30975
30976 #. EsEqC
30977 #: Sidebar.xcu
30978 #, fuzzy
30979 msgctxt ""
30980 "Sidebar.xcu\n"
30981 "..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel\n"
30982 "Title\n"
30983 "value.text"
30984 msgid "Navigator"
30985 msgstr "~ناوشگر"
30986
30987 #. G8GEE
30988 #: Sidebar.xcu
30989 #, fuzzy
30990 msgctxt ""
30991 "Sidebar.xcu\n"
30992 "..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel\n"
30993 "Title\n"
30994 "value.text"
30995 msgid "Navigator"
30996 msgstr "~ناوشگر"
30997
30998 #. DX8t3
30999 #: Sidebar.xcu
31000 #, fuzzy
31001 msgctxt ""
31002 "Sidebar.xcu\n"
31003 "..Sidebar.Content.PanelList.SwManageChangesPanel\n"
31004 "Title\n"
31005 "value.text"
31006 msgid "Manage Changes"
31007 msgstr "~ایجاد"
31008
31009 #. DC8Ky
31010 #: Sidebar.xcu
31011 #, fuzzy
31012 msgctxt ""
31013 "Sidebar.xcu\n"
31014 "..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel\n"
31015 "Title\n"
31016 "value.text"
31017 msgid "Styles"
31018 msgstr "سب~ک‌ها"
31019
31020 #. ZA383
31021 #: Sidebar.xcu
31022 msgctxt ""
31023 "Sidebar.xcu\n"
31024 "..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel\n"
31025 "Title\n"
31026 "value.text"
31027 msgid "Functions"
31028 msgstr "توابع"
31029
31030 #. Y7w9q
31031 #: Sidebar.xcu
31032 msgctxt ""
31033 "Sidebar.xcu\n"
31034 "..Sidebar.Content.PanelList.SwStylePresetsPanel\n"
31035 "Title\n"
31036 "value.text"
31037 msgid "Style Presets"
31038 msgstr ""
31039
31040 #. n3DuN
31041 #: Sidebar.xcu
31042 msgctxt ""
31043 "Sidebar.xcu\n"
31044 "..Sidebar.Content.PanelList.SwThemePanel\n"
31045 "Title\n"
31046 "value.text"
31047 msgid "Themes"
31048 msgstr ""
31049
31050 #. Z4GcB
31051 #: Sidebar.xcu
31052 #, fuzzy
31053 msgctxt ""
31054 "Sidebar.xcu\n"
31055 "..Sidebar.Content.PanelList.ChartElementsPanel\n"
31056 "Title\n"
31057 "value.text"
31058 msgid "Elements"
31059 msgstr "انتخاب"
31060
31061 #. vsTQJ
31062 #: Sidebar.xcu
31063 msgctxt ""
31064 "Sidebar.xcu\n"
31065 "..Sidebar.Content.PanelList.ChartSeriesPanel\n"
31066 "Title\n"
31067 "value.text"
31068 msgid "Data Series"
31069 msgstr "مجموعه‌های داده"
31070
31071 #. SYFXq
31072 #: Sidebar.xcu
31073 msgctxt ""
31074 "Sidebar.xcu\n"
31075 "..Sidebar.Content.PanelList.ChartTextPropertyPanel\n"
31076 "Title\n"
31077 "value.text"
31078 msgid "Character"
31079 msgstr ""
31080
31081 #. DMwpE
31082 #: Sidebar.xcu
31083 #, fuzzy
31084 msgctxt ""
31085 "Sidebar.xcu\n"
31086 "..Sidebar.Content.PanelList.ChartErrorBarPanel\n"
31087 "Title\n"
31088 "value.text"
31089 msgid "Error Bar"
31090 msgstr "میله‌های خطای X"
31091
31092 #. GaGtZ
31093 #: Sidebar.xcu
31094 #, fuzzy
31095 msgctxt ""
31096 "Sidebar.xcu\n"
31097 "..Sidebar.Content.PanelList.ChartAxisPanel\n"
31098 "Title\n"
31099 "value.text"
31100 msgid "Axis"
31101 msgstr "م~حور"
31102
31103 #. eAgA4
31104 #: Sidebar.xcu
31105 msgctxt ""
31106 "Sidebar.xcu\n"
31107 "..Sidebar.Content.PanelList.ChartColorsPanel\n"
31108 "Title\n"
31109 "value.text"
31110 msgid "Colors"
31111 msgstr ""
31112
31113 #. zKHJR
31114 #: Sidebar.xcu
31115 msgctxt ""
31116 "Sidebar.xcu\n"
31117 "..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel\n"
31118 "Title\n"
31119 "value.text"
31120 msgid "Area"
31121 msgstr "سطح"
31122
31123 #. CK6Fu
31124 #: Sidebar.xcu
31125 msgctxt ""
31126 "Sidebar.xcu\n"
31127 "..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel\n"
31128 "Title\n"
31129 "value.text"
31130 msgid "Line"
31131 msgstr "خط"
31132
31133 #. no5q6
31134 #: Sidebar.xcu
31135 msgctxt ""
31136 "Sidebar.xcu\n"
31137 "..Sidebar.Content.PanelList.TableEditPanel\n"
31138 "Title\n"
31139 "value.text"
31140 msgid "Table"
31141 msgstr "جدول"
31142
31143 #. fEcBG
31144 #: Sidebar.xcu
31145 msgctxt ""
31146 "Sidebar.xcu\n"
31147 "..Sidebar.Content.PanelList.ChartTypePanel\n"
31148 "Title\n"
31149 "value.text"
31150 msgid "Chart Type"
31151 msgstr "گونهٔ نمودار"
31152
31153 #. UnBWK
31154 #: Sidebar.xcu
31155 msgctxt ""
31156 "Sidebar.xcu\n"
31157 "..Sidebar.Content.PanelList.TextColumnsPropertyPanel\n"
31158 "Title\n"
31159 "value.text"
31160 msgid "Text Attributes"
31161 msgstr ""
31162
31163 #. oziQM
31164 #: Sidebar.xcu
31165 msgctxt ""
31166 "Sidebar.xcu\n"
31167 "..Sidebar.Content.PanelList.QuickFindPanel\n"
31168 "Title\n"
31169 "value.text"
31170 msgid "Quick Find"
31171 msgstr ""
31172
31173 #. CDJWW
31174 #: StartModuleWindowState.xcu
31175 msgctxt ""
31176 "StartModuleWindowState.xcu\n"
31177 "..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n"
31178 "UIName\n"
31179 "value.text"
31180 msgid "Standard"
31181 msgstr "استاندارد"
31182
31183 #. A3mmd
31184 #: ToolbarMode.xcu
31185 msgctxt ""
31186 "ToolbarMode.xcu\n"
31187 "..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Default\n"
31188 "Label\n"
31189 "value.text"
31190 msgid "Standard Toolbar"
31191 msgstr "نوارابزار استاندارد"
31192
31193 #. NJfBH
31194 #: ToolbarMode.xcu
31195 msgctxt ""
31196 "ToolbarMode.xcu\n"
31197 "..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Single\n"
31198 "Label\n"
31199 "value.text"
31200 msgid "Single Toolbar"
31201 msgstr ""
31202
31203 #. UTzyD
31204 #: ToolbarMode.xcu
31205 msgctxt ""
31206 "ToolbarMode.xcu\n"
31207 "..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Sidebar\n"
31208 "Label\n"
31209 "value.text"
31210 msgid "Sidebar"
31211 msgstr ""
31212
31213 #. TTPWA
31214 #: ToolbarMode.xcu
31215 msgctxt ""
31216 "ToolbarMode.xcu\n"
31217 "..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Tabbed\n"
31218 "Label\n"
31219 "value.text"
31220 msgid "Tabbed"
31221 msgstr ""
31222
31223 #. 8Nfyz
31224 #: ToolbarMode.xcu
31225 msgctxt ""
31226 "ToolbarMode.xcu\n"
31227 "..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.TabbedCompact\n"
31228 "Label\n"
31229 "value.text"
31230 msgid "Tabbed Compact"
31231 msgstr ""
31232
31233 #. 5CbqL
31234 #: ToolbarMode.xcu
31235 msgctxt ""
31236 "ToolbarMode.xcu\n"
31237 "..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.GroupedbarCompact\n"
31238 "Label\n"
31239 "value.text"
31240 msgid "Groupedbar Compact"
31241 msgstr ""
31242
31243 #. qM7MP
31244 #: ToolbarMode.xcu
31245 msgctxt ""
31246 "ToolbarMode.xcu\n"
31247 "..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.GroupedbarFull\n"
31248 "Label\n"
31249 "value.text"
31250 msgid "Groupedbar"
31251 msgstr ""
31252
31253 #. jjRxj
31254 #: ToolbarMode.xcu
31255 msgctxt ""
31256 "ToolbarMode.xcu\n"
31257 "..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.ContextualSingle\n"
31258 "Label\n"
31259 "value.text"
31260 msgid "Contextual Single"
31261 msgstr ""
31262
31263 #. sbj8Q
31264 #: ToolbarMode.xcu
31265 msgctxt ""
31266 "ToolbarMode.xcu\n"
31267 "..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.ContextualGroups\n"
31268 "Label\n"
31269 "value.text"
31270 msgid "Contextual groups"
31271 msgstr ""
31272
31273 #. L5JbD
31274 #: ToolbarMode.xcu
31275 msgctxt ""
31276 "ToolbarMode.xcu\n"
31277 "..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Default\n"
31278 "Label\n"
31279 "value.text"
31280 msgid "Standard Toolbar"
31281 msgstr "نوارابزار استاندارد"
31282
31283 #. t8D2m
31284 #: ToolbarMode.xcu
31285 msgctxt ""
31286 "ToolbarMode.xcu\n"
31287 "..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Single\n"
31288 "Label\n"
31289 "value.text"
31290 msgid "Single Toolbar"
31291 msgstr ""
31292
31293 #. VnDYA
31294 #: ToolbarMode.xcu
31295 msgctxt ""
31296 "ToolbarMode.xcu\n"
31297 "..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Sidebar\n"
31298 "Label\n"
31299 "value.text"
31300 msgid "Sidebar"
31301 msgstr ""
31302
31303 #. NZEoV
31304 #: ToolbarMode.xcu
31305 msgctxt ""
31306 "ToolbarMode.xcu\n"
31307 "..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Tabbed\n"
31308 "Label\n"
31309 "value.text"
31310 msgid "Tabbed"
31311 msgstr ""
31312
31313 #. 5bBrj
31314 #: ToolbarMode.xcu
31315 msgctxt ""
31316 "ToolbarMode.xcu\n"
31317 "..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.TabbedCompact\n"
31318 "Label\n"
31319 "value.text"
31320 msgid "Tabbed Compact"
31321 msgstr ""
31322
31323 #. EfebG
31324 #: ToolbarMode.xcu
31325 msgctxt ""
31326 "ToolbarMode.xcu\n"
31327 "..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.GroupedbarCompact\n"
31328 "Label\n"
31329 "value.text"
31330 msgid "Groupedbar Compact"
31331 msgstr ""
31332
31333 #. is78h
31334 #: ToolbarMode.xcu
31335 msgctxt ""
31336 "ToolbarMode.xcu\n"
31337 "..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.GroupedbarFull\n"
31338 "Label\n"
31339 "value.text"
31340 msgid "Groupedbar"
31341 msgstr ""
31342
31343 #. GPGPB
31344 #: ToolbarMode.xcu
31345 msgctxt ""
31346 "ToolbarMode.xcu\n"
31347 "..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.ContextualGroups\n"
31348 "Label\n"
31349 "value.text"
31350 msgid "Contextual groups"
31351 msgstr ""
31352
31353 #. C6x8E
31354 #: ToolbarMode.xcu
31355 msgctxt ""
31356 "ToolbarMode.xcu\n"
31357 "..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Default\n"
31358 "Label\n"
31359 "value.text"
31360 msgid "Standard Toolbar"
31361 msgstr "نوارابزار استاندارد"
31362
31363 #. GDJio
31364 #: ToolbarMode.xcu
31365 msgctxt ""
31366 "ToolbarMode.xcu\n"
31367 "..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Single\n"
31368 "Label\n"
31369 "value.text"
31370 msgid "Single Toolbar"
31371 msgstr ""
31372
31373 #. 8frgn
31374 #: ToolbarMode.xcu
31375 msgctxt ""
31376 "ToolbarMode.xcu\n"
31377 "..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Tabbed\n"
31378 "Label\n"
31379 "value.text"
31380 msgid "Tabbed"
31381 msgstr ""
31382
31383 #. DnZxB
31384 #: ToolbarMode.xcu
31385 msgctxt ""
31386 "ToolbarMode.xcu\n"
31387 "..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.TabbedCompact\n"
31388 "Label\n"
31389 "value.text"
31390 msgid "Tabbed Compact"
31391 msgstr ""
31392
31393 #. quFBW
31394 #: ToolbarMode.xcu
31395 msgctxt ""
31396 "ToolbarMode.xcu\n"
31397 "..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.GroupedbarCompact\n"
31398 "Label\n"
31399 "value.text"
31400 msgid "Groupedbar Compact"
31401 msgstr ""
31402
31403 #. tGs79
31404 #: ToolbarMode.xcu
31405 msgctxt ""
31406 "ToolbarMode.xcu\n"
31407 "..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.GroupedbarFull\n"
31408 "Label\n"
31409 "value.text"
31410 msgid "Groupedbar"
31411 msgstr ""
31412
31413 #. WcJLU
31414 #: ToolbarMode.xcu
31415 msgctxt ""
31416 "ToolbarMode.xcu\n"
31417 "..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.ContextualSingle\n"
31418 "Label\n"
31419 "value.text"
31420 msgid "Contextual Single"
31421 msgstr ""
31422
31423 #. ekpVE
31424 #: ToolbarMode.xcu
31425 msgctxt ""
31426 "ToolbarMode.xcu\n"
31427 "..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.ContextualGroups\n"
31428 "Label\n"
31429 "value.text"
31430 msgid "Contextual groups"
31431 msgstr ""
31432
31433 #. mrACC
31434 #: ToolbarMode.xcu
31435 msgctxt ""
31436 "ToolbarMode.xcu\n"
31437 "..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.Default\n"
31438 "Label\n"
31439 "value.text"
31440 msgid "Standard Toolbar"
31441 msgstr "نوارابزار استاندارد"
31442
31443 #. D27KE
31444 #: ToolbarMode.xcu
31445 msgctxt ""
31446 "ToolbarMode.xcu\n"
31447 "..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.Tabbed\n"
31448 "Label\n"
31449 "value.text"
31450 msgid "Tabbed"
31451 msgstr ""
31452
31453 #. mGCMC
31454 #: ToolbarMode.xcu
31455 msgctxt ""
31456 "ToolbarMode.xcu\n"
31457 "..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.TabbedCompact\n"
31458 "Label\n"
31459 "value.text"
31460 msgid "Tabbed Compact"
31461 msgstr ""
31462
31463 #. nrNaZ
31464 #: ToolbarMode.xcu
31465 msgctxt ""
31466 "ToolbarMode.xcu\n"
31467 "..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.GroupedbarCompact\n"
31468 "Label\n"
31469 "value.text"
31470 msgid "Groupedbar Compact"
31471 msgstr ""
31472
31473 #. FncB5
31474 #: ToolbarMode.xcu
31475 msgctxt ""
31476 "ToolbarMode.xcu\n"
31477 "..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.ContextualSingle\n"
31478 "Label\n"
31479 "value.text"
31480 msgid "Contextual Single"
31481 msgstr ""
31482
31483 #. 5eckD
31484 #: ToolbarMode.xcu
31485 msgctxt ""
31486 "ToolbarMode.xcu\n"
31487 "..ToolbarMode.Applications.Formula.Modes.Default\n"
31488 "Label\n"
31489 "value.text"
31490 msgid "Standard Toolbar"
31491 msgstr "نوارابزار استاندارد"
31492
31493 #. DQTVG
31494 #: ToolbarMode.xcu
31495 msgctxt ""
31496 "ToolbarMode.xcu\n"
31497 "..ToolbarMode.Applications.Base.Modes.Default\n"
31498 "Label\n"
31499 "value.text"
31500 msgid "Standard Toolbar"
31501 msgstr "نوارابزار استاندارد"
31502
31503 #. pDAEU
31504 #: WriterCommands.xcu
31505 msgctxt ""
31506 "WriterCommands.xcu\n"
31507 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTextBox\n"
31508 "Label\n"
31509 "value.text"
31510 msgid "Add Text Box"
31511 msgstr "افزودن جعبهٔ متن"
31512
31513 #. hEm8e
31514 #: WriterCommands.xcu
31515 msgctxt ""
31516 "WriterCommands.xcu\n"
31517 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTextBox\n"
31518 "Label\n"
31519 "value.text"
31520 msgid "Remove Text Box"
31521 msgstr ""
31522
31523 #. ND9QF
31524 #: WriterCommands.xcu
31525 msgctxt ""
31526 "WriterCommands.xcu\n"
31527 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary\n"
31528 "Label\n"
31529 "value.text"
31530 msgid "AutoTe~xt..."
31531 msgstr "م~تن خودکار..."
31532
31533 #. u385y
31534 #: WriterCommands.xcu
31535 msgctxt ""
31536 "WriterCommands.xcu\n"
31537 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout\n"
31538 "Label\n"
31539 "value.text"
31540 msgid "~Normal View"
31541 msgstr "~عادی"
31542
31543 #. DVeEj
31544 #: WriterCommands.xcu
31545 msgctxt ""
31546 "WriterCommands.xcu\n"
31547 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout\n"
31548 "ContextLabel\n"
31549 "value.text"
31550 msgid "~Normal"
31551 msgstr "~عادی"
31552
31553 #. DULqf
31554 #: WriterCommands.xcu
31555 msgctxt ""
31556 "WriterCommands.xcu\n"
31557 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader\n"
31558 "Label\n"
31559 "value.text"
31560 msgid "Insert Header"
31561 msgstr "درج سرصفحه"
31562
31563 #. 3CEM5
31564 #: WriterCommands.xcu
31565 msgctxt ""
31566 "WriterCommands.xcu\n"
31567 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter\n"
31568 "Label\n"
31569 "value.text"
31570 msgid "Insert Footer"
31571 msgstr "درج پاصفحه"
31572
31573 #. iHLpS
31574 #: WriterCommands.xcu
31575 msgctxt ""
31576 "WriterCommands.xcu\n"
31577 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary\n"
31578 "Label\n"
31579 "value.text"
31580 msgid "Run AutoText Entry"
31581 msgstr "اجرای مدخل متن خودکار"
31582
31583 #. 2Anu9
31584 #: WriterCommands.xcu
31585 msgctxt ""
31586 "WriterCommands.xcu\n"
31587 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs\n"
31588 "Label\n"
31589 "value.text"
31590 msgid "Field ~Hidden Paragraphs"
31591 msgstr ""
31592
31593 #. 9cxv4
31594 #: WriterCommands.xcu
31595 msgctxt ""
31596 "WriterCommands.xcu\n"
31597 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript\n"
31598 "Label\n"
31599 "value.text"
31600 msgid "S~cript..."
31601 msgstr "~کدنوشته..."
31602
31603 #. Eddjt
31604 #: WriterCommands.xcu
31605 msgctxt ""
31606 "WriterCommands.xcu\n"
31607 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar\n"
31608 "Label\n"
31609 "value.text"
31610 msgid "Anchor to Character"
31611 msgstr "لنگر انداختن به نویسه"
31612
31613 #. U8uJu
31614 #: WriterCommands.xcu
31615 msgctxt ""
31616 "WriterCommands.xcu\n"
31617 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar\n"
31618 "ContextLabel\n"
31619 "value.text"
31620 msgid "To ~Character"
31621 msgstr "به ~نویسه"
31622
31623 #. Xpj6g
31624 #: WriterCommands.xcu
31625 msgctxt ""
31626 "WriterCommands.xcu\n"
31627 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog\n"
31628 "Label\n"
31629 "value.text"
31630 msgid "Page Number"
31631 msgstr "شماره‌ی صفحه"
31632
31633 #. EZf9K
31634 #: WriterCommands.xcu
31635 #, fuzzy
31636 msgctxt ""
31637 "WriterCommands.xcu\n"
31638 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeaderFooterMenu\n"
31639 "Label\n"
31640 "value.text"
31641 msgid "He~ader and Footer"
31642 msgstr "~سرصفحه و پاصفحه"
31643
31644 #. GNDkC
31645 #: WriterCommands.xcu
31646 msgctxt ""
31647 "WriterCommands.xcu\n"
31648 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader\n"
31649 "Label\n"
31650 "value.text"
31651 msgid "He~ader"
31652 msgstr "~سرصفحه"
31653
31654 #. GstET
31655 #: WriterCommands.xcu
31656 msgctxt ""
31657 "WriterCommands.xcu\n"
31658 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter\n"
31659 "Label\n"
31660 "value.text"
31661 msgid "Foote~r"
31662 msgstr "~پاصفحه"
31663
31664 #. ADFB6
31665 #: WriterCommands.xcu
31666 msgctxt ""
31667 "WriterCommands.xcu\n"
31668 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom\n"
31669 "Label\n"
31670 "value.text"
31671 msgid "Preview Zoom"
31672 msgstr "پیش‌نمایش بزرگنمایی"
31673
31674 #. BAjyc
31675 #: WriterCommands.xcu
31676 #, fuzzy
31677 msgctxt ""
31678 "WriterCommands.xcu\n"
31679 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote\n"
31680 "Label\n"
31681 "value.text"
31682 msgid "~Endnote"
31683 msgstr "یادداشت پایان فصل"
31684
31685 #. DCdHL
31686 #: WriterCommands.xcu
31687 msgctxt ""
31688 "WriterCommands.xcu\n"
31689 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote\n"
31690 "TooltipLabel\n"
31691 "value.text"
31692 msgid "Insert Endnote"
31693 msgstr ""
31694
31695 #. jGSZw
31696 #: WriterCommands.xcu
31697 msgctxt ""
31698 "WriterCommands.xcu\n"
31699 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition\n"
31700 "Label\n"
31701 "value.text"
31702 msgid "Number Recognition"
31703 msgstr "تشخیص عدد"
31704
31705 #. JnmXz
31706 #: WriterCommands.xcu
31707 #, fuzzy
31708 msgctxt ""
31709 "WriterCommands.xcu\n"
31710 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection\n"
31711 "Label\n"
31712 "value.text"
31713 msgid "Se~ction..."
31714 msgstr "~بخش..."
31715
31716 #. ABV9G
31717 #: WriterCommands.xcu
31718 msgctxt ""
31719 "WriterCommands.xcu\n"
31720 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex\n"
31721 "Label\n"
31722 "value.text"
31723 msgid "Table of Contents"
31724 msgstr "فهرست مطالب"
31725
31726 #. grDZ8
31727 #: WriterCommands.xcu
31728 msgctxt ""
31729 "WriterCommands.xcu\n"
31730 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex\n"
31731 "TooltipLabel\n"
31732 "value.text"
31733 msgid "Insert Table of Contents, Index or Bibliography"
31734 msgstr ""
31735
31736 #. UEm4k
31737 #: WriterCommands.xcu
31738 msgctxt ""
31739 "WriterCommands.xcu\n"
31740 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex\n"
31741 "ContextLabel\n"
31742 "value.text"
31743 msgid "Table of Contents, Index or Bibliography..."
31744 msgstr ""
31745
31746 #. 84N98
31747 #: WriterCommands.xcu
31748 msgctxt ""
31749 "WriterCommands.xcu\n"
31750 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry\n"
31751 "Label\n"
31752 "value.text"
31753 msgid "~Citation..."
31754 msgstr ""
31755
31756 #. jxZGG
31757 #: WriterCommands.xcu
31758 msgctxt ""
31759 "WriterCommands.xcu\n"
31760 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor\n"
31761 "Label\n"
31762 "value.text"
31763 msgid "Toggle Direct Cursor Mode"
31764 msgstr ""
31765
31766 #. ADz36
31767 #: WriterCommands.xcu
31768 msgctxt ""
31769 "WriterCommands.xcu\n"
31770 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor\n"
31771 "ContextLabel\n"
31772 "value.text"
31773 msgid "Direct Cursor Mode"
31774 msgstr ""
31775
31776 #. bbt6Q
31777 #: WriterCommands.xcu
31778 msgctxt ""
31779 "WriterCommands.xcu\n"
31780 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect\n"
31781 "Label\n"
31782 "value.text"
31783 msgid "AutoCorrect"
31784 msgstr "تصحیح خودکار"
31785
31786 #. xXBbQ
31787 #: WriterCommands.xcu
31788 msgctxt ""
31789 "WriterCommands.xcu\n"
31790 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor\n"
31791 "Label\n"
31792 "value.text"
31793 msgid "Font Color"
31794 msgstr "رنگ قلم"
31795
31796 #. uu7LH
31797 #: WriterCommands.xcu
31798 #, fuzzy
31799 msgctxt ""
31800 "WriterCommands.xcu\n"
31801 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes\n"
31802 "Label\n"
31803 "value.text"
31804 msgid "Update All"
31805 msgstr "~به‌هنگام‌سازی همه"
31806
31807 #. dBepP
31808 #: WriterCommands.xcu
31809 #, fuzzy
31810 msgctxt ""
31811 "WriterCommands.xcu\n"
31812 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes\n"
31813 "ContextLabel\n"
31814 "value.text"
31815 msgid "Indexes and ~Tables"
31816 msgstr "ن~مایه‌ها و جداول"
31817
31818 #. eFv2z
31819 #: WriterCommands.xcu
31820 msgctxt ""
31821 "WriterCommands.xcu\n"
31822 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes\n"
31823 "PopupLabel\n"
31824 "value.text"
31825 msgid "Update Indexes and ~Tables"
31826 msgstr ""
31827
31828 #. XPn5o
31829 #: WriterCommands.xcu
31830 msgctxt ""
31831 "WriterCommands.xcu\n"
31832 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex\n"
31833 "Label\n"
31834 "value.text"
31835 msgid "Update Index"
31836 msgstr ""
31837
31838 #. bQdcg
31839 #: WriterCommands.xcu
31840 #, fuzzy
31841 msgctxt ""
31842 "WriterCommands.xcu\n"
31843 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex\n"
31844 "ContextLabel\n"
31845 "value.text"
31846 msgid "Current ~Index"
31847 msgstr "~نمایهٔ فعلی"
31848
31849 #. 4nqPU
31850 #: WriterCommands.xcu
31851 msgctxt ""
31852 "WriterCommands.xcu\n"
31853 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex\n"
31854 "PopupLabel\n"
31855 "value.text"
31856 msgid "Update ~Index"
31857 msgstr ""
31858
31859 #. 7XRFt
31860 #: WriterCommands.xcu
31861 msgctxt ""
31862 "WriterCommands.xcu\n"
31863 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf\n"
31864 "Label\n"
31865 "value.text"
31866 msgid "Delete Index"
31867 msgstr ""
31868
31869 #. crvpL
31870 #: WriterCommands.xcu
31871 msgctxt ""
31872 "WriterCommands.xcu\n"
31873 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange\n"
31874 "Label\n"
31875 "value.text"
31876 msgid "Reject"
31877 msgstr ""
31878
31879 #. xBt5f
31880 #: WriterCommands.xcu
31881 msgctxt ""
31882 "WriterCommands.xcu\n"
31883 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange\n"
31884 "TooltipLabel\n"
31885 "value.text"
31886 msgid "Reject Tracked Change"
31887 msgstr ""
31888
31889 #. ABbj4
31890 #: WriterCommands.xcu
31891 #, fuzzy
31892 msgctxt ""
31893 "WriterCommands.xcu\n"
31894 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange\n"
31895 "PopupLabel\n"
31896 "value.text"
31897 msgid "Reject Change"
31898 msgstr "نپذیرفتن تغییرات"
31899
31900 #. Q84GZ
31901 #: WriterCommands.xcu
31902 msgctxt ""
31903 "WriterCommands.xcu\n"
31904 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChangeToNext\n"
31905 "Label\n"
31906 "value.text"
31907 msgid "Reject and Move to Next"
31908 msgstr ""
31909
31910 #. LG5RW
31911 #: WriterCommands.xcu
31912 msgctxt ""
31913 "WriterCommands.xcu\n"
31914 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChangeToNext\n"
31915 "TooltipLabel\n"
31916 "value.text"
31917 msgid "Reject Tracked Change and select the next one"
31918 msgstr ""
31919
31920 #. DgGad
31921 #: WriterCommands.xcu
31922 msgctxt ""
31923 "WriterCommands.xcu\n"
31924 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ReinstateTrackedChangeToNext\n"
31925 "Label\n"
31926 "value.text"
31927 msgid "Reject but Track and Move to Next"
31928 msgstr ""
31929
31930 #. GWX8C
31931 #: WriterCommands.xcu
31932 msgctxt ""
31933 "WriterCommands.xcu\n"
31934 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ReinstateTrackedChangeToNext\n"
31935 "TooltipLabel\n"
31936 "value.text"
31937 msgid "Reject tracked change but keep it and select the next one"
31938 msgstr ""
31939
31940 #. 4EvCQ
31941 #: WriterCommands.xcu
31942 #, fuzzy
31943 msgctxt ""
31944 "WriterCommands.xcu\n"
31945 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges\n"
31946 "Label\n"
31947 "value.text"
31948 msgid "Reject All"
31949 msgstr "انتخاب همه"
31950
31951 #. aQf94
31952 #: WriterCommands.xcu
31953 msgctxt ""
31954 "WriterCommands.xcu\n"
31955 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges\n"
31956 "TooltipLabel\n"
31957 "value.text"
31958 msgid "Reject All Tracked Changes"
31959 msgstr ""
31960
31961 #. nzLar
31962 #: WriterCommands.xcu
31963 msgctxt ""
31964 "WriterCommands.xcu\n"
31965 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges\n"
31966 "PopupLabel\n"
31967 "value.text"
31968 msgid "Reject All Changes"
31969 msgstr ""
31970
31971 #. mgLPw
31972 #: WriterCommands.xcu
31973 msgctxt ""
31974 "WriterCommands.xcu\n"
31975 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ReinstateAllTrackedChanges\n"
31976 "Label\n"
31977 "value.text"
31978 msgid "Reject but Track All"
31979 msgstr ""
31980
31981 #. 63qBR
31982 #: WriterCommands.xcu
31983 msgctxt ""
31984 "WriterCommands.xcu\n"
31985 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ReinstateAllTrackedChanges\n"
31986 "TooltipLabel\n"
31987 "value.text"
31988 msgid "Reject all tracked changes but keep them"
31989 msgstr ""
31990
31991 #. 9iqGn
31992 #: WriterCommands.xcu
31993 msgctxt ""
31994 "WriterCommands.xcu\n"
31995 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange\n"
31996 "Label\n"
31997 "value.text"
31998 msgid "Accept"
31999 msgstr "پذیرش"
32000
32001 #. K43ov
32002 #: WriterCommands.xcu
32003 msgctxt ""
32004 "WriterCommands.xcu\n"
32005 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange\n"
32006 "TooltipLabel\n"
32007 "value.text"
32008 msgid "Accept Tracked Change"
32009 msgstr ""
32010
32011 #. E4nSp
32012 #: WriterCommands.xcu
32013 msgctxt ""
32014 "WriterCommands.xcu\n"
32015 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange\n"
32016 "PopupLabel\n"
32017 "value.text"
32018 msgid "Accept Change"
32019 msgstr "پذیرفتن تغییر"
32020
32021 #. BMTLL
32022 #: WriterCommands.xcu
32023 msgctxt ""
32024 "WriterCommands.xcu\n"
32025 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChangeToNext\n"
32026 "Label\n"
32027 "value.text"
32028 msgid "Accept and Move to Next"
32029 msgstr "پذیرفتن و انتقال به بعدی"
32030
32031 #. BBN4n
32032 #: WriterCommands.xcu
32033 msgctxt ""
32034 "WriterCommands.xcu\n"
32035 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChangeToNext\n"
32036 "TooltipLabel\n"
32037 "value.text"
32038 msgid "Accept Tracked Change and select the next one"
32039 msgstr ""
32040
32041 #. TFCgf
32042 #: WriterCommands.xcu
32043 msgctxt ""
32044 "WriterCommands.xcu\n"
32045 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges\n"
32046 "Label\n"
32047 "value.text"
32048 msgid "Accept All"
32049 msgstr "قبول کردن همه"
32050
32051 #. CJ4BF
32052 #: WriterCommands.xcu
32053 msgctxt ""
32054 "WriterCommands.xcu\n"
32055 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges\n"
32056 "TooltipLabel\n"
32057 "value.text"
32058 msgid "Accept All Tracked Changes"
32059 msgstr "تأیید همهٔ تغییرات پیگیری شده"
32060
32061 #. VgBB9
32062 #: WriterCommands.xcu
32063 msgctxt ""
32064 "WriterCommands.xcu\n"
32065 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges\n"
32066 "PopupLabel\n"
32067 "value.text"
32068 msgid "Accept All Changes"
32069 msgstr "تأیید همهٔ تغییرات"
32070
32071 #. Kvbnc
32072 #: WriterCommands.xcu
32073 msgctxt ""
32074 "WriterCommands.xcu\n"
32075 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ReinstateTrackedChange\n"
32076 "Label\n"
32077 "value.text"
32078 msgid "Reject but Track"
32079 msgstr ""
32080
32081 #. n8FxZ
32082 #: WriterCommands.xcu
32083 msgctxt ""
32084 "WriterCommands.xcu\n"
32085 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ReinstateTrackedChange\n"
32086 "TooltipLabel\n"
32087 "value.text"
32088 msgid "Reject tracked change but keep it"
32089 msgstr ""
32090
32091 #. kja8B
32092 #: WriterCommands.xcu
32093 msgctxt ""
32094 "WriterCommands.xcu\n"
32095 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange\n"
32096 "Label\n"
32097 "value.text"
32098 msgid "Next"
32099 msgstr "متن"
32100
32101 #. d8VEP
32102 #: WriterCommands.xcu
32103 msgctxt ""
32104 "WriterCommands.xcu\n"
32105 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange\n"
32106 "TooltipLabel\n"
32107 "value.text"
32108 msgid "Next Tracked Change"
32109 msgstr ""
32110
32111 #. B7bo8
32112 #: WriterCommands.xcu
32113 msgctxt ""
32114 "WriterCommands.xcu\n"
32115 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange\n"
32116 "Label\n"
32117 "value.text"
32118 msgid "Pr~evious"
32119 msgstr ""
32120
32121 #. FiGAF
32122 #: WriterCommands.xcu
32123 msgctxt ""
32124 "WriterCommands.xcu\n"
32125 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange\n"
32126 "TooltipLabel\n"
32127 "value.text"
32128 msgid "Previous Tracked Change"
32129 msgstr ""
32130
32131 #. WWoqU
32132 #: WriterCommands.xcu
32133 msgctxt ""
32134 "WriterCommands.xcu\n"
32135 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks\n"
32136 "Label\n"
32137 "value.text"
32138 msgid "~Links"
32139 msgstr "~پیوندها"
32140
32141 #. gA4ED
32142 #: WriterCommands.xcu
32143 msgctxt ""
32144 "WriterCommands.xcu\n"
32145 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks\n"
32146 "PopupLabel\n"
32147 "value.text"
32148 msgid "Update ~Links"
32149 msgstr ""
32150
32151 #. fQQgY
32152 #: WriterCommands.xcu
32153 msgctxt ""
32154 "WriterCommands.xcu\n"
32155 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges\n"
32156 "Label\n"
32157 "value.text"
32158 msgid "~Record"
32159 msgstr "~رکورد"
32160
32161 #. CnL7T
32162 #: WriterCommands.xcu
32163 msgctxt ""
32164 "WriterCommands.xcu\n"
32165 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges\n"
32166 "TooltipLabel\n"
32167 "value.text"
32168 msgid "Record Tracked Changes"
32169 msgstr ""
32170
32171 #. 4j8sZ
32172 #: WriterCommands.xcu
32173 msgctxt ""
32174 "WriterCommands.xcu\n"
32175 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesBar\n"
32176 "Label\n"
32177 "value.text"
32178 msgid "Change-Tracking Functions"
32179 msgstr ""
32180
32181 #. DfWbe
32182 #: WriterCommands.xcu
32183 msgctxt ""
32184 "WriterCommands.xcu\n"
32185 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesBar\n"
32186 "TooltipLabel\n"
32187 "value.text"
32188 msgid "Show Change-Tracking Functions"
32189 msgstr ""
32190
32191 #. eF8bj
32192 #: WriterCommands.xcu
32193 msgctxt ""
32194 "WriterCommands.xcu\n"
32195 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges\n"
32196 "Label\n"
32197 "value.text"
32198 msgid "Show Tracked Changes"
32199 msgstr ""
32200
32201 #. GL6vQ
32202 #: WriterCommands.xcu
32203 msgctxt ""
32204 "WriterCommands.xcu\n"
32205 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges\n"
32206 "ContextLabel\n"
32207 "value.text"
32208 msgid "Show"
32209 msgstr ""
32210
32211 #. Fhf7w
32212 #: WriterCommands.xcu
32213 msgctxt ""
32214 "WriterCommands.xcu\n"
32215 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges\n"
32216 "TooltipLabel\n"
32217 "value.text"
32218 msgid "Show tracked changes"
32219 msgstr ""
32220
32221 #. DjViC
32222 #: WriterCommands.xcu
32223 msgctxt ""
32224 "WriterCommands.xcu\n"
32225 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewTrackChanges\n"
32226 "Label\n"
32227 "value.text"
32228 msgid "Show Tracked ~Changes"
32229 msgstr ""
32230
32231 #. sMgCx
32232 #: WriterCommands.xcu
32233 msgctxt ""
32234 "WriterCommands.xcu\n"
32235 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInlineTooltips\n"
32236 "Label\n"
32237 "value.text"
32238 msgid "T~ooltips"
32239 msgstr ""
32240
32241 #. EitKc
32242 #: WriterCommands.xcu
32243 msgctxt ""
32244 "WriterCommands.xcu\n"
32245 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInlineTooltips\n"
32246 "TooltipLabel\n"
32247 "value.text"
32248 msgid "Show change authorship in tooltips"
32249 msgstr ""
32250
32251 #. rYNAa
32252 #: WriterCommands.xcu
32253 msgctxt ""
32254 "WriterCommands.xcu\n"
32255 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UseHeaderFooterMenu\n"
32256 "Label\n"
32257 "value.text"
32258 msgid "Use header/footer menu"
32259 msgstr ""
32260
32261 #. 3nEko
32262 #: WriterCommands.xcu
32263 msgctxt ""
32264 "WriterCommands.xcu\n"
32265 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UseHeaderFooterMenu\n"
32266 "TooltipLabel\n"
32267 "value.text"
32268 msgid "Use the advanced popup menu to create header/footer on the fly"
32269 msgstr "استفاده از فهرست بازشوی پیشرفته برای ایجاد سرصفحه/پاورقی به سرعت"
32270
32271 #. EPnUe
32272 #: WriterCommands.xcu
32273 msgctxt ""
32274 "WriterCommands.xcu\n"
32275 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowOutlineContentVisibilityButton\n"
32276 "Label\n"
32277 "value.text"
32278 msgid "Show outline-folding buttons"
32279 msgstr ""
32280
32281 #. 4hvcy
32282 #: WriterCommands.xcu
32283 msgctxt ""
32284 "WriterCommands.xcu\n"
32285 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowOutlineContentVisibilityButton\n"
32286 "TooltipLabel\n"
32287 "value.text"
32288 msgid "Shows a button next to headings and subheadings to help with outline folding. Even without the button, you can do outline folding with the Navigator."
32289 msgstr ""
32290
32291 #. Y5v4z
32292 #: WriterCommands.xcu
32293 msgctxt ""
32294 "WriterCommands.xcu\n"
32295 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLevelsShown\n"
32296 "Label\n"
32297 "value.text"
32298 msgid "Show Up to Outline Level..."
32299 msgstr ""
32300
32301 #. CFeE5
32302 #: WriterCommands.xcu
32303 msgctxt ""
32304 "WriterCommands.xcu\n"
32305 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HighlightCharDF\n"
32306 "Label\n"
32307 "value.text"
32308 msgid "Spotlight Character Direct Formatting"
32309 msgstr ""
32310
32311 #. QYDBe
32312 #: WriterCommands.xcu
32313 msgctxt ""
32314 "WriterCommands.xcu\n"
32315 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HighlightCharDF\n"
32316 "ContextLabel\n"
32317 "value.text"
32318 msgid "Character Direct Formatting"
32319 msgstr ""
32320
32321 #. RhVD2
32322 #: WriterCommands.xcu
32323 msgctxt ""
32324 "WriterCommands.xcu\n"
32325 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SpotlightParaStyles\n"
32326 "Label\n"
32327 "value.text"
32328 msgid "Spotlight Paragraph Styles"
32329 msgstr ""
32330
32331 #. AfDFw
32332 #: WriterCommands.xcu
32333 msgctxt ""
32334 "WriterCommands.xcu\n"
32335 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SpotlightParaStyles\n"
32336 "ContextLabel\n"
32337 "value.text"
32338 msgid "Paragraph Styles"
32339 msgstr ""
32340
32341 #. jhquw
32342 #: WriterCommands.xcu
32343 msgctxt ""
32344 "WriterCommands.xcu\n"
32345 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SpotlightCharStyles\n"
32346 "Label\n"
32347 "value.text"
32348 msgid "Spotlight Character Styles"
32349 msgstr ""
32350
32351 #. wuuFj
32352 #: WriterCommands.xcu
32353 msgctxt ""
32354 "WriterCommands.xcu\n"
32355 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SpotlightCharStyles\n"
32356 "ContextLabel\n"
32357 "value.text"
32358 msgid "Character Styles"
32359 msgstr ""
32360
32361 #. C5mHk
32362 #: WriterCommands.xcu
32363 msgctxt ""
32364 "WriterCommands.xcu\n"
32365 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChangesInMargin\n"
32366 "Label\n"
32367 "value.text"
32368 msgid "Show tracked deletions in margin"
32369 msgstr ""
32370
32371 #. 3GVrG
32372 #: WriterCommands.xcu
32373 msgctxt ""
32374 "WriterCommands.xcu\n"
32375 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChangesInMargin\n"
32376 "TooltipLabel\n"
32377 "value.text"
32378 msgid "Show tracked deletions in margin"
32379 msgstr ""
32380
32381 #. QFi68
32382 #: WriterCommands.xcu
32383 msgctxt ""
32384 "WriterCommands.xcu\n"
32385 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage\n"
32386 "Label\n"
32387 "value.text"
32388 msgid "Go t~o Page..."
32389 msgstr "رفتن به ~صفحه..."
32390
32391 #. FFXsF
32392 #: WriterCommands.xcu
32393 msgctxt ""
32394 "WriterCommands.xcu\n"
32395 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking\n"
32396 "Label\n"
32397 "value.text"
32398 msgid "~Comment..."
32399 msgstr "~توضیح..."
32400
32401 #. oTDu8
32402 #: WriterCommands.xcu
32403 msgctxt ""
32404 "WriterCommands.xcu\n"
32405 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking\n"
32406 "TooltipLabel\n"
32407 "value.text"
32408 msgid "Insert Comment for Tracked Change"
32409 msgstr ""
32410
32411 #. uoAny
32412 #: WriterCommands.xcu
32413 msgctxt ""
32414 "WriterCommands.xcu\n"
32415 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll\n"
32416 "Label\n"
32417 "value.text"
32418 msgid "~Update All"
32419 msgstr "~به‌هنگام‌سازی همه"
32420
32421 #. R52B6
32422 #: WriterCommands.xcu
32423 msgctxt ""
32424 "WriterCommands.xcu\n"
32425 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope\n"
32426 "Label\n"
32427 "value.text"
32428 msgid "En~velope..."
32429 msgstr "~پاکت..."
32430
32431 #. tHEgG
32432 #: WriterCommands.xcu
32433 msgctxt ""
32434 "WriterCommands.xcu\n"
32435 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges\n"
32436 "Label\n"
32437 "value.text"
32438 msgid "~Manage..."
32439 msgstr ""
32440
32441 #. AGCBZ
32442 #: WriterCommands.xcu
32443 msgctxt ""
32444 "WriterCommands.xcu\n"
32445 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges\n"
32446 "TooltipLabel\n"
32447 "value.text"
32448 msgid "Manage Tracked Changes"
32449 msgstr ""
32450
32451 #. WAKZF
32452 #: WriterCommands.xcu
32453 msgctxt ""
32454 "WriterCommands.xcu\n"
32455 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex\n"
32456 "Label\n"
32457 "value.text"
32458 msgid "Edit index"
32459 msgstr "ویرایش نمایه"
32460
32461 #. WV5Ep
32462 #: WriterCommands.xcu
32463 msgctxt ""
32464 "WriterCommands.xcu\n"
32465 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog\n"
32466 "Label\n"
32467 "value.text"
32468 msgid "~Citation..."
32469 msgstr ""
32470
32471 #. SyBgc
32472 #: WriterCommands.xcu
32473 #, fuzzy
32474 msgctxt ""
32475 "WriterCommands.xcu\n"
32476 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts\n"
32477 "Label\n"
32478 "value.text"
32479 msgid "~Charts"
32480 msgstr "نمودار"
32481
32482 #. wJWVm
32483 #: WriterCommands.xcu
32484 msgctxt ""
32485 "WriterCommands.xcu\n"
32486 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts\n"
32487 "PopupLabel\n"
32488 "value.text"
32489 msgid "Update ~Charts"
32490 msgstr ""
32491
32492 #. 46XYv
32493 #: WriterCommands.xcu
32494 msgctxt ""
32495 "WriterCommands.xcu\n"
32496 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark\n"
32497 "Label\n"
32498 "value.text"
32499 msgid "Bookmar~k..."
32500 msgstr "چوب‌ال~ف..."
32501
32502 #. BBqAd
32503 #: WriterCommands.xcu
32504 msgctxt ""
32505 "WriterCommands.xcu\n"
32506 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark\n"
32507 "TooltipLabel\n"
32508 "value.text"
32509 msgid "Insert Bookmark"
32510 msgstr ""
32511
32512 #. id49q
32513 #: WriterCommands.xcu
32514 msgctxt ""
32515 "WriterCommands.xcu\n"
32516 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ContentControlProperties\n"
32517 "Label\n"
32518 "value.text"
32519 msgid "Content Control Properties"
32520 msgstr "گزینه‌های کنترل محتوا"
32521
32522 #. WVLRp
32523 #: WriterCommands.xcu
32524 msgctxt ""
32525 "WriterCommands.xcu\n"
32526 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ContentControlProperties\n"
32527 "ContextLabel\n"
32528 "value.text"
32529 msgid "Properties"
32530 msgstr ""
32531
32532 #. ADmHG
32533 #: WriterCommands.xcu
32534 msgctxt ""
32535 "WriterCommands.xcu\n"
32536 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ContentControlProperties\n"
32537 "PopupLabel\n"
32538 "value.text"
32539 msgid "Content Control Properties"
32540 msgstr ""
32541
32542 #. EHUEV
32543 #: WriterCommands.xcu
32544 msgctxt ""
32545 "WriterCommands.xcu\n"
32546 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteContentControl\n"
32547 "Label\n"
32548 "value.text"
32549 msgid "Delete Content Control"
32550 msgstr ""
32551
32552 #. uFUA3
32553 #: WriterCommands.xcu
32554 msgctxt ""
32555 "WriterCommands.xcu\n"
32556 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteContentControl\n"
32557 "ContextLabel\n"
32558 "value.text"
32559 msgid "Delete Content Control"
32560 msgstr ""
32561
32562 #. GSABC
32563 #: WriterCommands.xcu
32564 msgctxt ""
32565 "WriterCommands.xcu\n"
32566 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteContentControl\n"
32567 "PopupLabel\n"
32568 "value.text"
32569 msgid "Delete Content Control"
32570 msgstr ""
32571
32572 #. npNpZ
32573 #: WriterCommands.xcu
32574 msgctxt ""
32575 "WriterCommands.xcu\n"
32576 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder\n"
32577 "Label\n"
32578 "value.text"
32579 msgid "Set Reminder"
32580 msgstr ""
32581
32582 #. n2p7v
32583 #: WriterCommands.xcu
32584 msgctxt ""
32585 "WriterCommands.xcu\n"
32586 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder\n"
32587 "TooltipLabel\n"
32588 "value.text"
32589 msgid "Set Reminder"
32590 msgstr ""
32591
32592 #. g5xTe
32593 #: WriterCommands.xcu
32594 msgctxt ""
32595 "WriterCommands.xcu\n"
32596 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnchor\n"
32597 "Label\n"
32598 "value.text"
32599 msgid "Anc~hor..."
32600 msgstr "~لنگر…"
32601
32602 #. bRFPN
32603 #: WriterCommands.xcu
32604 msgctxt ""
32605 "WriterCommands.xcu\n"
32606 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara\n"
32607 "Label\n"
32608 "value.text"
32609 msgid "Insert Paragraph"
32610 msgstr "درج بند"
32611
32612 #. Bjk5w
32613 #: WriterCommands.xcu
32614 msgctxt ""
32615 "WriterCommands.xcu\n"
32616 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak\n"
32617 "Label\n"
32618 "value.text"
32619 msgid "Manual ~Break..."
32620 msgstr "ان~فصال دستی..."
32621
32622 #. EEwTF
32623 #: WriterCommands.xcu
32624 msgctxt ""
32625 "WriterCommands.xcu\n"
32626 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak\n"
32627 "Label\n"
32628 "value.text"
32629 msgid "Insert Column Break"
32630 msgstr "درج انفصال ستون"
32631
32632 #. 4AobA
32633 #: WriterCommands.xcu
32634 msgctxt ""
32635 "WriterCommands.xcu\n"
32636 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField\n"
32637 "Label\n"
32638 "value.text"
32639 msgid "~More Fields..."
32640 msgstr ""
32641
32642 #. dGxyV
32643 #: WriterCommands.xcu
32644 #, fuzzy
32645 msgctxt ""
32646 "WriterCommands.xcu\n"
32647 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField\n"
32648 "Label\n"
32649 "value.text"
32650 msgid "Exchange Data~base..."
32651 msgstr "تباد~ل پایگاه‌داده..."
32652
32653 #. iuDxN
32654 #: WriterCommands.xcu
32655 msgctxt ""
32656 "WriterCommands.xcu\n"
32657 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog\n"
32658 "Label\n"
32659 "value.text"
32660 msgid "Caption..."
32661 msgstr "عنوان..."
32662
32663 #. cCPCa
32664 #: WriterCommands.xcu
32665 #, fuzzy
32666 msgctxt ""
32667 "WriterCommands.xcu\n"
32668 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog\n"
32669 "TooltipLabel\n"
32670 "value.text"
32671 msgid "Insert Caption"
32672 msgstr "درج بخش"
32673
32674 #. pJhA6
32675 #: WriterCommands.xcu
32676 msgctxt ""
32677 "WriterCommands.xcu\n"
32678 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog\n"
32679 "PopupLabel\n"
32680 "value.text"
32681 msgid "Insert Caption..."
32682 msgstr ""
32683
32684 #. X9pbt
32685 #: WriterCommands.xcu
32686 msgctxt ""
32687 "WriterCommands.xcu\n"
32688 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog\n"
32689 "Label\n"
32690 "value.text"
32691 msgid "Insert Special F~ootnote/Endnote..."
32692 msgstr "درج ~پاورقی/یادداشت پایانی ویژه..."
32693
32694 #. tAWA5
32695 #: WriterCommands.xcu
32696 msgctxt ""
32697 "WriterCommands.xcu\n"
32698 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField\n"
32699 "Label\n"
32700 "value.text"
32701 msgid "Cross-~reference..."
32702 msgstr ""
32703
32704 #. uBUDR
32705 #: WriterCommands.xcu
32706 msgctxt ""
32707 "WriterCommands.xcu\n"
32708 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField\n"
32709 "TooltipLabel\n"
32710 "value.text"
32711 msgid "Insert Cross-reference"
32712 msgstr ""
32713
32714 #. caDb4
32715 #: WriterCommands.xcu
32716 msgctxt ""
32717 "WriterCommands.xcu\n"
32718 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg\n"
32719 "Label\n"
32720 "value.text"
32721 msgid "Insert Hyperlink"
32722 msgstr "درج فراپیوند"
32723
32724 #. YWBRr
32725 #: WriterCommands.xcu
32726 msgctxt ""
32727 "WriterCommands.xcu\n"
32728 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak\n"
32729 "Label\n"
32730 "value.text"
32731 msgid "Insert Manual Row Break"
32732 msgstr "درج ادامه در ستون بعد دستی"
32733
32734 #. Fp79D
32735 #: WriterCommands.xcu
32736 msgctxt ""
32737 "WriterCommands.xcu\n"
32738 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ContentControlsMenu\n"
32739 "Label\n"
32740 "value.text"
32741 msgid "Content Controls"
32742 msgstr "کنترل‌های محتوا"
32743
32744 #. tt3CD
32745 #: WriterCommands.xcu
32746 msgctxt ""
32747 "WriterCommands.xcu\n"
32748 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContentControl\n"
32749 "Label\n"
32750 "value.text"
32751 msgid "Rich Text Content Control"
32752 msgstr ""
32753
32754 #. pHBMZ
32755 #: WriterCommands.xcu
32756 msgctxt ""
32757 "WriterCommands.xcu\n"
32758 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContentControl\n"
32759 "ContextLabel\n"
32760 "value.text"
32761 msgid "Rich Text"
32762 msgstr ""
32763
32764 #. oKjau
32765 #: WriterCommands.xcu
32766 msgctxt ""
32767 "WriterCommands.xcu\n"
32768 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContentControl\n"
32769 "TooltipLabel\n"
32770 "value.text"
32771 msgid "Insert Rich Text Content Control"
32772 msgstr ""
32773
32774 #. xE4wr
32775 #: WriterCommands.xcu
32776 msgctxt ""
32777 "WriterCommands.xcu\n"
32778 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCheckboxContentControl\n"
32779 "Label\n"
32780 "value.text"
32781 msgid "Check Box Content Control"
32782 msgstr ""
32783
32784 #. QPuv9
32785 #: WriterCommands.xcu
32786 msgctxt ""
32787 "WriterCommands.xcu\n"
32788 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCheckboxContentControl\n"
32789 "ContextLabel\n"
32790 "value.text"
32791 msgid "Check Box"
32792 msgstr ""
32793
32794 #. vQMm3
32795 #: WriterCommands.xcu
32796 msgctxt ""
32797 "WriterCommands.xcu\n"
32798 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCheckboxContentControl\n"
32799 "TooltipLabel\n"
32800 "value.text"
32801 msgid "Insert Check Box Content Control"
32802 msgstr ""
32803
32804 #. 2Kf7D
32805 #: WriterCommands.xcu
32806 msgctxt ""
32807 "WriterCommands.xcu\n"
32808 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDropdownContentControl\n"
32809 "Label\n"
32810 "value.text"
32811 msgid "Drop-Down List Content Control"
32812 msgstr ""
32813
32814 #. hmCAn
32815 #: WriterCommands.xcu
32816 msgctxt ""
32817 "WriterCommands.xcu\n"
32818 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDropdownContentControl\n"
32819 "ContextLabel\n"
32820 "value.text"
32821 msgid "Drop-Down List"
32822 msgstr ""
32823
32824 #. 2By5P
32825 #: WriterCommands.xcu
32826 msgctxt ""
32827 "WriterCommands.xcu\n"
32828 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDropdownContentControl\n"
32829 "TooltipLabel\n"
32830 "value.text"
32831 msgid "Insert Drop-Down List Content Control"
32832 msgstr ""
32833
32834 #. agSkR
32835 #: WriterCommands.xcu
32836 msgctxt ""
32837 "WriterCommands.xcu\n"
32838 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPictureContentControl\n"
32839 "Label\n"
32840 "value.text"
32841 msgid "Picture Content Control"
32842 msgstr ""
32843
32844 #. vSB3h
32845 #: WriterCommands.xcu
32846 msgctxt ""
32847 "WriterCommands.xcu\n"
32848 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPictureContentControl\n"
32849 "ContextLabel\n"
32850 "value.text"
32851 msgid "Picture"
32852 msgstr ""
32853
32854 #. MjGk7
32855 #: WriterCommands.xcu
32856 msgctxt ""
32857 "WriterCommands.xcu\n"
32858 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPictureContentControl\n"
32859 "TooltipLabel\n"
32860 "value.text"
32861 msgid "Insert Picture Content Control"
32862 msgstr ""
32863
32864 #. Ng2Dd
32865 #: WriterCommands.xcu
32866 msgctxt ""
32867 "WriterCommands.xcu\n"
32868 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateContentControl\n"
32869 "Label\n"
32870 "value.text"
32871 msgid "Date Content Control"
32872 msgstr ""
32873
32874 #. invwf
32875 #: WriterCommands.xcu
32876 msgctxt ""
32877 "WriterCommands.xcu\n"
32878 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateContentControl\n"
32879 "ContextLabel\n"
32880 "value.text"
32881 msgid "Date Control"
32882 msgstr ""
32883
32884 #. KMCif
32885 #: WriterCommands.xcu
32886 msgctxt ""
32887 "WriterCommands.xcu\n"
32888 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateContentControl\n"
32889 "TooltipLabel\n"
32890 "value.text"
32891 msgid "Insert Date Content Control"
32892 msgstr ""
32893
32894 #. DVPaR
32895 #: WriterCommands.xcu
32896 msgctxt ""
32897 "WriterCommands.xcu\n"
32898 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPlainTextContentControl\n"
32899 "Label\n"
32900 "value.text"
32901 msgid "Plain Text Content Control"
32902 msgstr ""
32903
32904 #. CA2zB
32905 #: WriterCommands.xcu
32906 msgctxt ""
32907 "WriterCommands.xcu\n"
32908 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPlainTextContentControl\n"
32909 "ContextLabel\n"
32910 "value.text"
32911 msgid "Plain Text"
32912 msgstr ""
32913
32914 #. 7vgSs
32915 #: WriterCommands.xcu
32916 msgctxt ""
32917 "WriterCommands.xcu\n"
32918 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPlainTextContentControl\n"
32919 "TooltipLabel\n"
32920 "value.text"
32921 msgid "Insert Plain Text Content Control"
32922 msgstr ""
32923
32924 #. AE2A3
32925 #: WriterCommands.xcu
32926 msgctxt ""
32927 "WriterCommands.xcu\n"
32928 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertComboBoxContentControl\n"
32929 "Label\n"
32930 "value.text"
32931 msgid "Combo Box Content Control"
32932 msgstr ""
32933
32934 #. e4Xi7
32935 #: WriterCommands.xcu
32936 msgctxt ""
32937 "WriterCommands.xcu\n"
32938 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertComboBoxContentControl\n"
32939 "ContextLabel\n"
32940 "value.text"
32941 msgid "Combo Box"
32942 msgstr ""
32943
32944 #. gDZDC
32945 #: WriterCommands.xcu
32946 msgctxt ""
32947 "WriterCommands.xcu\n"
32948 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertComboBoxContentControl\n"
32949 "TooltipLabel\n"
32950 "value.text"
32951 msgid "Insert Combo Box Content Control"
32952 msgstr ""
32953
32954 #. HxFAE
32955 #: WriterCommands.xcu
32956 msgctxt ""
32957 "WriterCommands.xcu\n"
32958 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog\n"
32959 "Label\n"
32960 "value.text"
32961 msgid "Insert Other Objects"
32962 msgstr "درج اشیاء دیگر"
32963
32964 #. cLt96
32965 #: WriterCommands.xcu
32966 #, fuzzy
32967 msgctxt ""
32968 "WriterCommands.xcu\n"
32969 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
32970 "Label\n"
32971 "value.text"
32972 msgid "~Page Break"
32973 msgstr "~شکست صفحه"
32974
32975 #. LRMzC
32976 #: WriterCommands.xcu
32977 #, fuzzy
32978 msgctxt ""
32979 "WriterCommands.xcu\n"
32980 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
32981 "TooltipLabel\n"
32982 "value.text"
32983 msgid "Insert Page Break"
32984 msgstr "شکست ~سطر"
32985
32986 #. 8YAw7
32987 #: WriterCommands.xcu
32988 msgctxt ""
32989 "WriterCommands.xcu\n"
32990 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
32991 "Label\n"
32992 "value.text"
32993 msgid "Table"
32994 msgstr "جدول"
32995
32996 #. oDzRv
32997 #: WriterCommands.xcu
32998 msgctxt ""
32999 "WriterCommands.xcu\n"
33000 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
33001 "ContextLabel\n"
33002 "value.text"
33003 msgid "Insert ~Table..."
33004 msgstr "~درج جدول..."
33005
33006 #. AAfxZ
33007 #: WriterCommands.xcu
33008 msgctxt ""
33009 "WriterCommands.xcu\n"
33010 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract\n"
33011 "Label\n"
33012 "value.text"
33013 msgid "Insert Frame Interactively"
33014 msgstr ""
33015
33016 #. EQiXw
33017 #: WriterCommands.xcu
33018 msgctxt ""
33019 "WriterCommands.xcu\n"
33020 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract\n"
33021 "ContextLabel\n"
33022 "value.text"
33023 msgid "~Frame Interactively"
33024 msgstr ""
33025
33026 #. ZAeYC
33027 #: WriterCommands.xcu
33028 #, fuzzy
33029 msgctxt ""
33030 "WriterCommands.xcu\n"
33031 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame\n"
33032 "Label\n"
33033 "value.text"
33034 msgid "Frame"
33035 msgstr "چارجوب"
33036
33037 #. NABiA
33038 #: WriterCommands.xcu
33039 #, fuzzy
33040 msgctxt ""
33041 "WriterCommands.xcu\n"
33042 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame\n"
33043 "ContextLabel\n"
33044 "value.text"
33045 msgid "F~rame..."
33046 msgstr "~چارچوب"
33047
33048 #. f6Qqo
33049 #: WriterCommands.xcu
33050 #, fuzzy
33051 msgctxt ""
33052 "WriterCommands.xcu\n"
33053 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame\n"
33054 "TooltipLabel\n"
33055 "value.text"
33056 msgid "Insert Frame"
33057 msgstr "درج چارچوب"
33058
33059 #. Nxrxb
33060 #: WriterCommands.xcu
33061 msgctxt ""
33062 "WriterCommands.xcu\n"
33063 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnfloatFrame\n"
33064 "Label\n"
33065 "value.text"
33066 msgid "Unfloat Frame Content"
33067 msgstr ""
33068
33069 #. C8YDs
33070 #: WriterCommands.xcu
33071 msgctxt ""
33072 "WriterCommands.xcu\n"
33073 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry\n"
33074 "Label\n"
33075 "value.text"
33076 msgid "Insert Index Entry"
33077 msgstr ""
33078
33079 #. ukK6N
33080 #: WriterCommands.xcu
33081 msgctxt ""
33082 "WriterCommands.xcu\n"
33083 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry\n"
33084 "ContextLabel\n"
33085 "value.text"
33086 msgid "~Index Entry..."
33087 msgstr ""
33088
33089 #. iAFni
33090 #: WriterCommands.xcu
33091 msgctxt ""
33092 "WriterCommands.xcu\n"
33093 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry\n"
33094 "TooltipLabel\n"
33095 "value.text"
33096 msgid "Insert Index Entry"
33097 msgstr "درج مدخل نمایه"
33098
33099 #. wAnNA
33100 #: WriterCommands.xcu
33101 msgctxt ""
33102 "WriterCommands.xcu\n"
33103 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns\n"
33104 "Label\n"
33105 "value.text"
33106 msgid "Insert single-column frame manually"
33107 msgstr "درج دستی چارچوب تک ستونی"
33108
33109 #. FeEz4
33110 #: WriterCommands.xcu
33111 msgctxt ""
33112 "WriterCommands.xcu\n"
33113 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType\n"
33114 "Label\n"
33115 "value.text"
33116 msgid "Change Anchor"
33117 msgstr "تغییر لنگر"
33118
33119 #. 9YUDU
33120 #: WriterCommands.xcu
33121 msgctxt ""
33122 "WriterCommands.xcu\n"
33123 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage\n"
33124 "Label\n"
33125 "value.text"
33126 msgid "Anchor To Page"
33127 msgstr "لنگر انداختن به صفحه"
33128
33129 #. PrfNa
33130 #: WriterCommands.xcu
33131 msgctxt ""
33132 "WriterCommands.xcu\n"
33133 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage\n"
33134 "ContextLabel\n"
33135 "value.text"
33136 msgid "To P~age"
33137 msgstr "به ~صفحه"
33138
33139 #. cASxB
33140 #: WriterCommands.xcu
33141 msgctxt ""
33142 "WriterCommands.xcu\n"
33143 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara\n"
33144 "Label\n"
33145 "value.text"
33146 msgid "Anchor To Paragraph"
33147 msgstr "لنگر انداختن به بند"
33148
33149 #. uoavD
33150 #: WriterCommands.xcu
33151 msgctxt ""
33152 "WriterCommands.xcu\n"
33153 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara\n"
33154 "ContextLabel\n"
33155 "value.text"
33156 msgid "To ~Paragraph"
33157 msgstr "به ~بند"
33158
33159 #. VEifD
33160 #: WriterCommands.xcu
33161 msgctxt ""
33162 "WriterCommands.xcu\n"
33163 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedChangesInText\n"
33164 "Label\n"
33165 "value.text"
33166 msgid "Show All Changes Inline"
33167 msgstr ""
33168
33169 #. jVPG7
33170 #: WriterCommands.xcu
33171 msgctxt ""
33172 "WriterCommands.xcu\n"
33173 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedChangesInText\n"
33174 "ContextLabel\n"
33175 "value.text"
33176 msgid "All ~Changes Inline"
33177 msgstr ""
33178
33179 #. JQmVz
33180 #: WriterCommands.xcu
33181 msgctxt ""
33182 "WriterCommands.xcu\n"
33183 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedDeletionsInMargin\n"
33184 "Label\n"
33185 "value.text"
33186 msgid "Show Deletions In Margin"
33187 msgstr ""
33188
33189 #. Mo6US
33190 #: WriterCommands.xcu
33191 msgctxt ""
33192 "WriterCommands.xcu\n"
33193 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedDeletionsInMargin\n"
33194 "ContextLabel\n"
33195 "value.text"
33196 msgid "~Deletions In Margin"
33197 msgstr ""
33198
33199 #. AcF7X
33200 #: WriterCommands.xcu
33201 msgctxt ""
33202 "WriterCommands.xcu\n"
33203 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedInsertionsInMargin\n"
33204 "Label\n"
33205 "value.text"
33206 msgid "Show Insertions In Margin"
33207 msgstr ""
33208
33209 #. hCo6p
33210 #: WriterCommands.xcu
33211 msgctxt ""
33212 "WriterCommands.xcu\n"
33213 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedInsertionsInMargin\n"
33214 "ContextLabel\n"
33215 "value.text"
33216 msgid "~Insertions In Margin"
33217 msgstr ""
33218
33219 #. duoP7
33220 #: WriterCommands.xcu
33221 msgctxt ""
33222 "WriterCommands.xcu\n"
33223 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesInThisView\n"
33224 "Label\n"
33225 "value.text"
33226 msgid "Record changes in this view"
33227 msgstr ""
33228
33229 #. TADBE
33230 #: WriterCommands.xcu
33231 msgctxt ""
33232 "WriterCommands.xcu\n"
33233 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesInThisView\n"
33234 "ContextLabel\n"
33235 "value.text"
33236 msgid "~Changes in this view"
33237 msgstr ""
33238
33239 #. nn4AU
33240 #: WriterCommands.xcu
33241 msgctxt ""
33242 "WriterCommands.xcu\n"
33243 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesInAllViews\n"
33244 "Label\n"
33245 "value.text"
33246 msgid "Record changes in all views"
33247 msgstr ""
33248
33249 #. DJphX
33250 #: WriterCommands.xcu
33251 msgctxt ""
33252 "WriterCommands.xcu\n"
33253 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesInAllViews\n"
33254 "ContextLabel\n"
33255 "value.text"
33256 msgid "~Changes in all views"
33257 msgstr ""
33258
33259 #. 7cFXL
33260 #: WriterCommands.xcu
33261 msgctxt ""
33262 "WriterCommands.xcu\n"
33263 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer\n"
33264 "Label\n"
33265 "value.text"
33266 msgid "Change Position"
33267 msgstr "تغییر موقعیت"
33268
33269 #. E9VLx
33270 #: WriterCommands.xcu
33271 msgctxt ""
33272 "WriterCommands.xcu\n"
33273 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog\n"
33274 "Label\n"
33275 "value.text"
33276 msgid "~Mail Merge..."
33277 msgstr "ادغام ~نامه..."
33278
33279 #. FT8oF
33280 #: WriterCommands.xcu
33281 msgctxt ""
33282 "WriterCommands.xcu\n"
33283 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard\n"
33284 "Label\n"
33285 "value.text"
33286 msgid "Mail Merge Wi~zard..."
33287 msgstr "~راهنمای گام به گام ادغام نامه..."
33288
33289 #. 4GmoX
33290 #: WriterCommands.xcu
33291 msgctxt ""
33292 "WriterCommands.xcu\n"
33293 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeFirstEntry\n"
33294 "Label\n"
33295 "value.text"
33296 msgid "First Mail Merge Entry"
33297 msgstr ""
33298
33299 #. qAzfT
33300 #: WriterCommands.xcu
33301 msgctxt ""
33302 "WriterCommands.xcu\n"
33303 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergePrevEntry\n"
33304 "Label\n"
33305 "value.text"
33306 msgid "Previous Mail Merge Entry"
33307 msgstr ""
33308
33309 #. AzpgU
33310 #: WriterCommands.xcu
33311 msgctxt ""
33312 "WriterCommands.xcu\n"
33313 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeCurrentEntry\n"
33314 "Label\n"
33315 "value.text"
33316 msgid "Current Mail Merge Entry"
33317 msgstr ""
33318
33319 #. ZtC2D
33320 #: WriterCommands.xcu
33321 msgctxt ""
33322 "WriterCommands.xcu\n"
33323 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeNextEntry\n"
33324 "Label\n"
33325 "value.text"
33326 msgid "Next Mail Merge Entry"
33327 msgstr ""
33328
33329 #. EwtRf
33330 #: WriterCommands.xcu
33331 msgctxt ""
33332 "WriterCommands.xcu\n"
33333 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeLastEntry\n"
33334 "Label\n"
33335 "value.text"
33336 msgid "Last Mail Merge Entry"
33337 msgstr ""
33338
33339 #. aFEGA
33340 #: WriterCommands.xcu
33341 msgctxt ""
33342 "WriterCommands.xcu\n"
33343 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeExcludeEntry\n"
33344 "Label\n"
33345 "value.text"
33346 msgid "Exclude Mail Merge Entry"
33347 msgstr ""
33348
33349 #. DAC8X
33350 #: WriterCommands.xcu
33351 msgctxt ""
33352 "WriterCommands.xcu\n"
33353 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeCreateDocuments\n"
33354 "Label\n"
33355 "value.text"
33356 msgid "Edit Individual Documents"
33357 msgstr ""
33358
33359 #. veNqQ
33360 #: WriterCommands.xcu
33361 #, fuzzy
33362 msgctxt ""
33363 "WriterCommands.xcu\n"
33364 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeSaveDocuments\n"
33365 "Label\n"
33366 "value.text"
33367 msgid "Save Merged Documents"
33368 msgstr "ذخیرهٔ تنظیمات نوشتار ادغام شده"
33369
33370 #. zdazA
33371 #: WriterCommands.xcu
33372 msgctxt ""
33373 "WriterCommands.xcu\n"
33374 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergePrintDocuments\n"
33375 "Label\n"
33376 "value.text"
33377 msgid "Print Merged Documents"
33378 msgstr ""
33379
33380 #. DWp3J
33381 #: WriterCommands.xcu
33382 msgctxt ""
33383 "WriterCommands.xcu\n"
33384 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeEmailDocuments\n"
33385 "Label\n"
33386 "value.text"
33387 msgid "Send Email Messages"
33388 msgstr ""
33389
33390 #. 3h8ar
33391 #: WriterCommands.xcu
33392 msgctxt ""
33393 "WriterCommands.xcu\n"
33394 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame\n"
33395 "Label\n"
33396 "value.text"
33397 msgid "Anchor To Frame"
33398 msgstr "لنگر انداختن به چارچوب"
33399
33400 #. t2bpX
33401 #: WriterCommands.xcu
33402 msgctxt ""
33403 "WriterCommands.xcu\n"
33404 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame\n"
33405 "ContextLabel\n"
33406 "value.text"
33407 msgid "To ~Frame"
33408 msgstr "به ~چارچوب"
33409
33410 #. 9TgfH
33411 #: WriterCommands.xcu
33412 msgctxt ""
33413 "WriterCommands.xcu\n"
33414 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath\n"
33415 "Label\n"
33416 "value.text"
33417 msgid "~Formula Object..."
33418 msgstr ""
33419
33420 #. VaCbZ
33421 #: WriterCommands.xcu
33422 msgctxt ""
33423 "WriterCommands.xcu\n"
33424 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath\n"
33425 "TooltipLabel\n"
33426 "value.text"
33427 msgid "Insert Formula Object"
33428 msgstr ""
33429
33430 #. 4tQrL
33431 #: WriterCommands.xcu
33432 msgctxt ""
33433 "WriterCommands.xcu\n"
33434 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes\n"
33435 "Label\n"
33436 "value.text"
33437 msgid "Text Attributes..."
33438 msgstr ""
33439
33440 #. 5D2ho
33441 #: WriterCommands.xcu
33442 msgctxt ""
33443 "WriterCommands.xcu\n"
33444 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar\n"
33445 "Label\n"
33446 "value.text"
33447 msgid "Anchor as Character"
33448 msgstr "لنگر به شکل نویسه"
33449
33450 #. kPjbM
33451 #: WriterCommands.xcu
33452 msgctxt ""
33453 "WriterCommands.xcu\n"
33454 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar\n"
33455 "ContextLabel\n"
33456 "value.text"
33457 msgid "As C~haracter"
33458 msgstr "به شکل ~نویسه"
33459
33460 #. dapfz
33461 #: WriterCommands.xcu
33462 msgctxt ""
33463 "WriterCommands.xcu\n"
33464 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl\n"
33465 "Label\n"
33466 "value.text"
33467 msgid "Insert"
33468 msgstr "درج"
33469
33470 #. txrx7
33471 #: WriterCommands.xcu
33472 msgctxt ""
33473 "WriterCommands.xcu\n"
33474 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl\n"
33475 "Label\n"
33476 "value.text"
33477 msgid "OLE Object Insert Menu"
33478 msgstr ""
33479
33480 #. DE4Ca
33481 #: WriterCommands.xcu
33482 msgctxt ""
33483 "WriterCommands.xcu\n"
33484 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl\n"
33485 "TooltipLabel\n"
33486 "value.text"
33487 msgid "Insert OLE Object"
33488 msgstr ""
33489
33490 #. ESBXG
33491 #: WriterCommands.xcu
33492 msgctxt ""
33493 "WriterCommands.xcu\n"
33494 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu\n"
33495 "Label\n"
33496 "value.text"
33497 msgid "Text Box and Shap~e"
33498 msgstr ""
33499
33500 #. xCHyn
33501 #: WriterCommands.xcu
33502 #, fuzzy
33503 msgctxt ""
33504 "WriterCommands.xcu\n"
33505 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
33506 "Label\n"
33507 "value.text"
33508 msgid "Fiel~d"
33509 msgstr "~فیلدها"
33510
33511 #. Cxou4
33512 #: WriterCommands.xcu
33513 #, fuzzy
33514 msgctxt ""
33515 "WriterCommands.xcu\n"
33516 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
33517 "TooltipLabel\n"
33518 "value.text"
33519 msgid "Insert Field"
33520 msgstr "درج فیلد"
33521
33522 #. NAhU2
33523 #: WriterCommands.xcu
33524 msgctxt ""
33525 "WriterCommands.xcu\n"
33526 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField\n"
33527 "Label\n"
33528 "value.text"
33529 msgid "~Date (fixed)"
33530 msgstr ""
33531
33532 #. EHhWL
33533 #: WriterCommands.xcu
33534 msgctxt ""
33535 "WriterCommands.xcu\n"
33536 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar\n"
33537 "Label\n"
33538 "value.text"
33539 msgid "Dat~e (variable)"
33540 msgstr ""
33541
33542 #. M9AfN
33543 #: WriterCommands.xcu
33544 msgctxt ""
33545 "WriterCommands.xcu\n"
33546 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc\n"
33547 "Label\n"
33548 "value.text"
33549 msgid "Create Master ~Document"
33550 msgstr "ایجاد ~نوشتار اصلی"
33551
33552 #. EGdwC
33553 #: WriterCommands.xcu
33554 msgctxt ""
33555 "WriterCommands.xcu\n"
33556 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField\n"
33557 "Label\n"
33558 "value.text"
33559 msgid "~Time (fixed)"
33560 msgstr ""
33561
33562 #. YhXY4
33563 #: WriterCommands.xcu
33564 msgctxt ""
33565 "WriterCommands.xcu\n"
33566 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar\n"
33567 "Label\n"
33568 "value.text"
33569 msgid "Time (~variable)"
33570 msgstr ""
33571
33572 #. HuGFu
33573 #: WriterCommands.xcu
33574 msgctxt ""
33575 "WriterCommands.xcu\n"
33576 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageNumberWizard\n"
33577 "Label\n"
33578 "value.text"
33579 msgid "~Page Number..."
33580 msgstr ""
33581
33582 #. Jb4Fy
33583 #: WriterCommands.xcu
33584 msgctxt ""
33585 "WriterCommands.xcu\n"
33586 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageNumberWizard\n"
33587 "TooltipLabel\n"
33588 "value.text"
33589 msgid "Insert page number"
33590 msgstr ""
33591
33592 #. fLiHh
33593 #: WriterCommands.xcu
33594 msgctxt ""
33595 "WriterCommands.xcu\n"
33596 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField\n"
33597 "Label\n"
33598 "value.text"
33599 msgid "~Page Number Field"
33600 msgstr ""
33601
33602 #. VTfnW
33603 #: WriterCommands.xcu
33604 msgctxt ""
33605 "WriterCommands.xcu\n"
33606 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField\n"
33607 "ContextLabel\n"
33608 "value.text"
33609 msgid "~Page Number"
33610 msgstr ""
33611
33612 #. Poz7e
33613 #: WriterCommands.xcu
33614 msgctxt ""
33615 "WriterCommands.xcu\n"
33616 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField\n"
33617 "TooltipLabel\n"
33618 "value.text"
33619 msgid "Insert Page Number"
33620 msgstr ""
33621
33622 #. Z7Y7v
33623 #: WriterCommands.xcu
33624 msgctxt ""
33625 "WriterCommands.xcu\n"
33626 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField\n"
33627 "Label\n"
33628 "value.text"
33629 msgid "Page ~Count"
33630 msgstr "~تعداد صفحات"
33631
33632 #. UH5up
33633 #: WriterCommands.xcu
33634 msgctxt ""
33635 "WriterCommands.xcu\n"
33636 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountInRangeField\n"
33637 "Label\n"
33638 "value.text"
33639 msgid "Page Count In ~Range"
33640 msgstr ""
33641
33642 #. fNDX8
33643 #: WriterCommands.xcu
33644 msgctxt ""
33645 "WriterCommands.xcu\n"
33646 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField\n"
33647 "Label\n"
33648 "value.text"
33649 msgid "~Subject"
33650 msgstr "~موضوع"
33651
33652 #. ecNWn
33653 #: WriterCommands.xcu
33654 msgctxt ""
33655 "WriterCommands.xcu\n"
33656 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField\n"
33657 "Label\n"
33658 "value.text"
33659 msgid "T~itle"
33660 msgstr "~عنوان"
33661
33662 #. Vf5oi
33663 #: WriterCommands.xcu
33664 msgctxt ""
33665 "WriterCommands.xcu\n"
33666 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField\n"
33667 "Label\n"
33668 "value.text"
33669 msgid "First ~Author"
33670 msgstr ""
33671
33672 #. FqzAb
33673 #: WriterCommands.xcu
33674 msgctxt ""
33675 "WriterCommands.xcu\n"
33676 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote\n"
33677 "Label\n"
33678 "value.text"
33679 msgid "~Footnote"
33680 msgstr "پاورقی"
33681
33682 #. BbSUw
33683 #: WriterCommands.xcu
33684 msgctxt ""
33685 "WriterCommands.xcu\n"
33686 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote\n"
33687 "TooltipLabel\n"
33688 "value.text"
33689 msgid "Insert Footnote"
33690 msgstr "درج پاورقی"
33691
33692 #. 5xZ6B
33693 #: WriterCommands.xcu
33694 msgctxt ""
33695 "WriterCommands.xcu\n"
33696 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply\n"
33697 "Label\n"
33698 "value.text"
33699 msgid "Appl~y"
33700 msgstr "اِ~عمال"
33701
33702 #. EV2yB
33703 #: WriterCommands.xcu
33704 msgctxt ""
33705 "WriterCommands.xcu\n"
33706 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat\n"
33707 "Label\n"
33708 "value.text"
33709 msgid "~While Typing"
33710 msgstr "در ~حین تایپ"
33711
33712 #. FA8kc
33713 #: WriterCommands.xcu
33714 msgctxt ""
33715 "WriterCommands.xcu\n"
33716 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber\n"
33717 "Label\n"
33718 "value.text"
33719 msgid "Page Number"
33720 msgstr "شماره‌ی صفحه"
33721
33722 #. rBLsm
33723 #: WriterCommands.xcu
33724 msgctxt ""
33725 "WriterCommands.xcu\n"
33726 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName\n"
33727 "Label\n"
33728 "value.text"
33729 msgid "Page Style"
33730 msgstr "سبک صفحه"
33731
33732 #. nn3sS
33733 #: WriterCommands.xcu
33734 msgctxt ""
33735 "WriterCommands.xcu\n"
33736 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply\n"
33737 "Label\n"
33738 "value.text"
33739 msgid "Apply and Edit ~Changes"
33740 msgstr "اِعمال و ویرایش ت~غییرات"
33741
33742 #. BZfML
33743 #: WriterCommands.xcu
33744 msgctxt ""
33745 "WriterCommands.xcu\n"
33746 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode\n"
33747 "Label\n"
33748 "value.text"
33749 msgid "Se~lection Mode"
33750 msgstr "حالت ~انتخاب"
33751
33752 #. ZBBCn
33753 #: WriterCommands.xcu
33754 msgctxt ""
33755 "WriterCommands.xcu\n"
33756 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks\n"
33757 "Label\n"
33758 "value.text"
33759 msgid "Hyperlinks Active"
33760 msgstr "فراپیوندهای فعال"
33761
33762 #. xnwkC
33763 #: WriterCommands.xcu
33764 msgctxt ""
33765 "WriterCommands.xcu\n"
33766 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript\n"
33767 "Label\n"
33768 "value.text"
33769 msgid "Superscript"
33770 msgstr "بالانویس"
33771
33772 #. 5GEkJ
33773 #: WriterCommands.xcu
33774 msgctxt ""
33775 "WriterCommands.xcu\n"
33776 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript\n"
33777 "Label\n"
33778 "value.text"
33779 msgid "Subscript"
33780 msgstr "زیرنویس"
33781
33782 #. dfCaK
33783 #: WriterCommands.xcu
33784 msgctxt ""
33785 "WriterCommands.xcu\n"
33786 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel\n"
33787 "Label\n"
33788 "value.text"
33789 msgid "Select Character Left"
33790 msgstr "انتخاب چپ نویسه"
33791
33792 #. NKwRF
33793 #: WriterCommands.xcu
33794 msgctxt ""
33795 "WriterCommands.xcu\n"
33796 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel\n"
33797 "Label\n"
33798 "value.text"
33799 msgid "Select Character Right"
33800 msgstr "انتخاب راست نویسه"
33801
33802 #. ih5YG
33803 #: WriterCommands.xcu
33804 msgctxt ""
33805 "WriterCommands.xcu\n"
33806 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel\n"
33807 "Label\n"
33808 "value.text"
33809 msgid "Select to Top Line"
33810 msgstr "انتخاب تا سطر بالایی"
33811
33812 #. CEEG6
33813 #: WriterCommands.xcu
33814 msgctxt ""
33815 "WriterCommands.xcu\n"
33816 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel\n"
33817 "Label\n"
33818 "value.text"
33819 msgid "Select Down"
33820 msgstr "انتخاب پایین"
33821
33822 #. UhbFc
33823 #: WriterCommands.xcu
33824 msgctxt ""
33825 "WriterCommands.xcu\n"
33826 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel\n"
33827 "Label\n"
33828 "value.text"
33829 msgid "Select to Begin of Line"
33830 msgstr "انتخاب تا سر سطر"
33831
33832 #. CxjEJ
33833 #: WriterCommands.xcu
33834 msgctxt ""
33835 "WriterCommands.xcu\n"
33836 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel\n"
33837 "Label\n"
33838 "value.text"
33839 msgid "Select to End of Line"
33840 msgstr "انتخاب تا ته سطر"
33841
33842 #. FaJ34
33843 #: WriterCommands.xcu
33844 msgctxt ""
33845 "WriterCommands.xcu\n"
33846 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel\n"
33847 "Label\n"
33848 "value.text"
33849 msgid "Select to Document Begin"
33850 msgstr "انتخاب تا شروع نوشتار"
33851
33852 #. a2oDG
33853 #: WriterCommands.xcu
33854 msgctxt ""
33855 "WriterCommands.xcu\n"
33856 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel\n"
33857 "Label\n"
33858 "value.text"
33859 msgid "Select to Document End"
33860 msgstr "انتخاب تا آخر نوشتار"
33861
33862 #. x39iC
33863 #: WriterCommands.xcu
33864 msgctxt ""
33865 "WriterCommands.xcu\n"
33866 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel\n"
33867 "Label\n"
33868 "value.text"
33869 msgid "Select to Begin of Next Page"
33870 msgstr "انتخاب تا شروع صفحهٔ بعد"
33871
33872 #. dM6JE
33873 #: WriterCommands.xcu
33874 msgctxt ""
33875 "WriterCommands.xcu\n"
33876 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel\n"
33877 "Label\n"
33878 "value.text"
33879 msgid "Select to End of Next Page"
33880 msgstr "انتخاب تا پایان صفحهٔ بعد"
33881
33882 #. kBWu3
33883 #: WriterCommands.xcu
33884 msgctxt ""
33885 "WriterCommands.xcu\n"
33886 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel\n"
33887 "Label\n"
33888 "value.text"
33889 msgid "Select to Begin of Previous Page"
33890 msgstr "انتخاب تا شروع صفحهٔ قبل"
33891
33892 #. nqYEW
33893 #: WriterCommands.xcu
33894 msgctxt ""
33895 "WriterCommands.xcu\n"
33896 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel\n"
33897 "Label\n"
33898 "value.text"
33899 msgid "Select to End of Previous Page"
33900 msgstr "انتخاب تا پایان صفحهٔ قبل"
33901
33902 #. w5B5i
33903 #: WriterCommands.xcu
33904 msgctxt ""
33905 "WriterCommands.xcu\n"
33906 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel\n"
33907 "Label\n"
33908 "value.text"
33909 msgid "Select to Page Begin"
33910 msgstr "انتخاب تا سر صفحه"
33911
33912 #. ioxHE
33913 #: WriterCommands.xcu
33914 msgctxt ""
33915 "WriterCommands.xcu\n"
33916 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress\n"
33917 "Label\n"
33918 "value.text"
33919 msgid "Outline to ~Presentation"
33920 msgstr "رئوس مطالب به ا~رائه"
33921
33922 #. 4wZZS
33923 #: WriterCommands.xcu
33924 msgctxt ""
33925 "WriterCommands.xcu\n"
33926 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel\n"
33927 "Label\n"
33928 "value.text"
33929 msgid "Select to Page End"
33930 msgstr "انتخاب تا ته صفحه"
33931
33932 #. LTBS6
33933 #: WriterCommands.xcu
33934 msgctxt ""
33935 "WriterCommands.xcu\n"
33936 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard\n"
33937 "Label\n"
33938 "value.text"
33939 msgid "Outline to ~Clipboard"
33940 msgstr "رئوس مطالب به تخته‌گیره"
33941
33942 #. ofEV6
33943 #: WriterCommands.xcu
33944 msgctxt ""
33945 "WriterCommands.xcu\n"
33946 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft\n"
33947 "Label\n"
33948 "value.text"
33949 msgid "Rotate 90° ~Left"
33950 msgstr ""
33951
33952 #. ysk9i
33953 #: WriterCommands.xcu
33954 msgctxt ""
33955 "WriterCommands.xcu\n"
33956 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight\n"
33957 "Label\n"
33958 "value.text"
33959 msgid "Rotate 90° ~Right"
33960 msgstr ""
33961
33962 #. HqrLX
33963 #: WriterCommands.xcu
33964 msgctxt ""
33965 "WriterCommands.xcu\n"
33966 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Rotate180\n"
33967 "Label\n"
33968 "value.text"
33969 msgid "Rotate 1~80°"
33970 msgstr ""
33971
33972 #. bF3xx
33973 #: WriterCommands.xcu
33974 msgctxt ""
33975 "WriterCommands.xcu\n"
33976 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateReset\n"
33977 "Label\n"
33978 "value.text"
33979 msgid "Reset R~otation"
33980 msgstr ""
33981
33982 #. p6Ygh
33983 #: WriterCommands.xcu
33984 msgctxt ""
33985 "WriterCommands.xcu\n"
33986 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc\n"
33987 "Label\n"
33988 "value.text"
33989 msgid "Create ~HTML Document"
33990 msgstr "~ایجاد نوشتار HTML"
33991
33992 #. PVdFq
33993 #: WriterCommands.xcu
33994 msgctxt ""
33995 "WriterCommands.xcu\n"
33996 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel\n"
33997 "Label\n"
33998 "value.text"
33999 msgid "Select to Paragraph Begin"
34000 msgstr "انتخاب تا شروع بند"
34001
34002 #. DJq7D
34003 #: WriterCommands.xcu
34004 msgctxt ""
34005 "WriterCommands.xcu\n"
34006 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel\n"
34007 "Label\n"
34008 "value.text"
34009 msgid "Select to Paragraph End"
34010 msgstr "انتخاب تا پایان بند"
34011
34012 #. zcgFJ
34013 #: WriterCommands.xcu
34014 msgctxt ""
34015 "WriterCommands.xcu\n"
34016 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel\n"
34017 "Label\n"
34018 "value.text"
34019 msgid "Select to End of Word"
34020 msgstr ""
34021
34022 #. bpBoC
34023 #: WriterCommands.xcu
34024 msgctxt ""
34025 "WriterCommands.xcu\n"
34026 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel\n"
34027 "Label\n"
34028 "value.text"
34029 msgid "Select to Begin of Word"
34030 msgstr "انتخاب تا اول کلمه"
34031
34032 #. B7E8C
34033 #: WriterCommands.xcu
34034 msgctxt ""
34035 "WriterCommands.xcu\n"
34036 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel\n"
34037 "Label\n"
34038 "value.text"
34039 msgid "Select to Next Sentence"
34040 msgstr "انتخاب تا جملهٔ بعد"
34041
34042 #. iZDCN
34043 #: WriterCommands.xcu
34044 msgctxt ""
34045 "WriterCommands.xcu\n"
34046 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel\n"
34047 "Label\n"
34048 "value.text"
34049 msgid "Select to Previous Sentence"
34050 msgstr "انتخاب تا جملهٔ قبل"
34051
34052 #. xGMLD
34053 #: WriterCommands.xcu
34054 msgctxt ""
34055 "WriterCommands.xcu\n"
34056 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel\n"
34057 "Label\n"
34058 "value.text"
34059 msgid "Select to Previous Page"
34060 msgstr "انتخاب تا صفحهٔ قبل"
34061
34062 #. Ta3yB
34063 #: WriterCommands.xcu
34064 msgctxt ""
34065 "WriterCommands.xcu\n"
34066 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel\n"
34067 "Label\n"
34068 "value.text"
34069 msgid "Select to Next Page"
34070 msgstr "انتخاب تا صفحهٔ بعد"
34071
34072 #. vtwaL
34073 #: WriterCommands.xcu
34074 msgctxt ""
34075 "WriterCommands.xcu\n"
34076 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion\n"
34077 "Label\n"
34078 "value.text"
34079 msgid "To Next Section"
34080 msgstr "تا بخش بعد"
34081
34082 #. 5ejvf
34083 #: WriterCommands.xcu
34084 msgctxt ""
34085 "WriterCommands.xcu\n"
34086 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion\n"
34087 "Label\n"
34088 "value.text"
34089 msgid "To Previous Section"
34090 msgstr "تا بخش قبل"
34091
34092 #. 8SQDi
34093 #: WriterCommands.xcu
34094 msgctxt ""
34095 "WriterCommands.xcu\n"
34096 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog\n"
34097 "Label\n"
34098 "value.text"
34099 msgid "Number Format..."
34100 msgstr "قالب عددی..."
34101
34102 #. FmkiQ
34103 #: WriterCommands.xcu
34104 msgctxt ""
34105 "WriterCommands.xcu\n"
34106 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles\n"
34107 "Label\n"
34108 "value.text"
34109 msgid "~Load Styles from Template"
34110 msgstr ""
34111
34112 #. m6dbV
34113 #: WriterCommands.xcu
34114 msgctxt ""
34115 "WriterCommands.xcu\n"
34116 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract\n"
34117 "Label\n"
34118 "value.text"
34119 msgid "Create A~utoAbstract..."
34120 msgstr "ایجاد ~چکیدهٔ خودکار..."
34121
34122 #. AAef2
34123 #: WriterCommands.xcu
34124 msgctxt ""
34125 "WriterCommands.xcu\n"
34126 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress\n"
34127 "Label\n"
34128 "value.text"
34129 msgid "AutoAbst~ract to Presentation..."
34130 msgstr "چ~کیدهٔ خودکار به ارائه..."
34131
34132 #. y4rbs
34133 #: WriterCommands.xcu
34134 msgctxt ""
34135 "WriterCommands.xcu\n"
34136 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog\n"
34137 "Label\n"
34138 "value.text"
34139 msgid "Borders"
34140 msgstr "کناره‌ها"
34141
34142 #. fHAwe
34143 #: WriterCommands.xcu
34144 msgctxt ""
34145 "WriterCommands.xcu\n"
34146 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog\n"
34147 "Label\n"
34148 "value.text"
34149 msgid "Page Columns"
34150 msgstr "ستون‌های صفحه"
34151
34152 #. 4Mpyx
34153 #: WriterCommands.xcu
34154 msgctxt ""
34155 "WriterCommands.xcu\n"
34156 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType\n"
34157 "Label\n"
34158 "value.text"
34159 msgid "Page Columns"
34160 msgstr ""
34161
34162 #. Lk4KG
34163 #: WriterCommands.xcu
34164 msgctxt ""
34165 "WriterCommands.xcu\n"
34166 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog\n"
34167 "Label\n"
34168 "value.text"
34169 msgid "Background"
34170 msgstr "پس‌زمینه"
34171
34172 #. Dcn5V
34173 #: WriterCommands.xcu
34174 msgctxt ""
34175 "WriterCommands.xcu\n"
34176 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog\n"
34177 "Label\n"
34178 "value.text"
34179 msgid "~Page Style..."
34180 msgstr "~تنظیمات صفحه..."
34181
34182 #. 8aUD6
34183 #: WriterCommands.xcu
34184 msgctxt ""
34185 "WriterCommands.xcu\n"
34186 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog\n"
34187 "Label\n"
34188 "value.text"
34189 msgid "Title Page..."
34190 msgstr "صفحه عنوان..."
34191
34192 #. mUpHd
34193 #: WriterCommands.xcu
34194 msgctxt ""
34195 "WriterCommands.xcu\n"
34196 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Translate\n"
34197 "Label\n"
34198 "value.text"
34199 msgid "Translate..."
34200 msgstr ""
34201
34202 #. JrZD4
34203 #: WriterCommands.xcu
34204 msgctxt ""
34205 "WriterCommands.xcu\n"
34206 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns\n"
34207 "Label\n"
34208 "value.text"
34209 msgid "Co~lumns..."
34210 msgstr "ست~ون‌ها..."
34211
34212 #. W5KHR
34213 #: WriterCommands.xcu
34214 msgctxt ""
34215 "WriterCommands.xcu\n"
34216 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap\n"
34217 "Label\n"
34218 "value.text"
34219 msgid "Drop Caps"
34220 msgstr "حروف اول جملهٔ بزرگ"
34221
34222 #. 26bn9
34223 #: WriterCommands.xcu
34224 #, fuzzy
34225 msgctxt ""
34226 "WriterCommands.xcu\n"
34227 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog\n"
34228 "Label\n"
34229 "value.text"
34230 msgid "Frame or Object Properties"
34231 msgstr "ویژگی‌های شیء نقاشی"
34232
34233 #. viVyG
34234 #: WriterCommands.xcu
34235 #, fuzzy
34236 msgctxt ""
34237 "WriterCommands.xcu\n"
34238 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog\n"
34239 "ContextLabel\n"
34240 "value.text"
34241 msgid "~Properties..."
34242 msgstr "ویژگی‌ها..."
34243
34244 #. wwpGc
34245 #: WriterCommands.xcu
34246 #, fuzzy
34247 msgctxt ""
34248 "WriterCommands.xcu\n"
34249 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
34250 "Label\n"
34251 "value.text"
34252 msgid "Image Properties"
34253 msgstr "ویژگی‌های ج~دول"
34254
34255 #. UC94s
34256 #: WriterCommands.xcu
34257 #, fuzzy
34258 msgctxt ""
34259 "WriterCommands.xcu\n"
34260 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
34261 "ContextLabel\n"
34262 "value.text"
34263 msgid "~Properties..."
34264 msgstr "ویژگی‌ها..."
34265
34266 #. qEuQj
34267 #: WriterCommands.xcu
34268 msgctxt ""
34269 "WriterCommands.xcu\n"
34270 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog\n"
34271 "Label\n"
34272 "value.text"
34273 msgid "Ta~ble Properties..."
34274 msgstr "ویژگی‌های ج~دول"
34275
34276 #. EsGBT
34277 #: WriterCommands.xcu
34278 #, fuzzy
34279 msgctxt ""
34280 "WriterCommands.xcu\n"
34281 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog\n"
34282 "ContextLabel\n"
34283 "value.text"
34284 msgid "~Properties..."
34285 msgstr "ویژگی‌ها..."
34286
34287 #. Ux9Rr
34288 #: WriterCommands.xcu
34289 #, fuzzy
34290 msgctxt ""
34291 "WriterCommands.xcu\n"
34292 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog\n"
34293 "PopupLabel\n"
34294 "value.text"
34295 msgid "~Table Properties..."
34296 msgstr "ویژگی‌های ج~دول"
34297
34298 #. 6MGGn
34299 #: WriterCommands.xcu
34300 msgctxt ""
34301 "WriterCommands.xcu\n"
34302 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BreakAboveTable\n"
34303 "Label\n"
34304 "value.text"
34305 msgid "Insert Paragraph Break Above Table"
34306 msgstr ""
34307
34308 #. WvcFk
34309 #: WriterCommands.xcu
34310 msgctxt ""
34311 "WriterCommands.xcu\n"
34312 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BreakAboveTable\n"
34313 "TooltipLabel\n"
34314 "value.text"
34315 msgid "Inserts a paragraph break above the table if it is the first element in the page."
34316 msgstr ""
34317
34318 #. mmpui
34319 #: WriterCommands.xcu
34320 msgctxt ""
34321 "WriterCommands.xcu\n"
34322 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog\n"
34323 "Label\n"
34324 "value.text"
34325 msgid "~Footnote/Endnote Settings..."
34326 msgstr "تنظیمات ~پاورقی/یادداشت پایانی..."
34327
34328 #. YG62A
34329 #: WriterCommands.xcu
34330 msgctxt ""
34331 "WriterCommands.xcu\n"
34332 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndnoteDialog\n"
34333 "Label\n"
34334 "value.text"
34335 msgid "~Footnote/Endnote Settings..."
34336 msgstr "تنظیمات ~پاورقی/یادداشت پایانی..."
34337
34338 #. EfPj5
34339 #: WriterCommands.xcu
34340 msgctxt ""
34341 "WriterCommands.xcu\n"
34342 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentFootnoteDialog\n"
34343 "Label\n"
34344 "value.text"
34345 msgid "~Footnote/Endnote Settings..."
34346 msgstr "تنظیمات ~پاورقی/یادداشت پایانی..."
34347
34348 #. ZPvDo
34349 #: WriterCommands.xcu
34350 msgctxt ""
34351 "WriterCommands.xcu\n"
34352 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
34353 "Label\n"
34354 "value.text"
34355 msgid "Clear"
34356 msgstr "پاک کردن"
34357
34358 #. MiDZG
34359 #: WriterCommands.xcu
34360 msgctxt ""
34361 "WriterCommands.xcu\n"
34362 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
34363 "ContextLabel\n"
34364 "value.text"
34365 msgid "Clear ~Direct Formatting"
34366 msgstr "پاک کردن ~قالب‌بندی مستقیم"
34367
34368 #. eogPF
34369 #: WriterCommands.xcu
34370 msgctxt ""
34371 "WriterCommands.xcu\n"
34372 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
34373 "TooltipLabel\n"
34374 "value.text"
34375 msgid "Clear Direct Formatting"
34376 msgstr "پاک کردن قالب‌بندی مستقیم"
34377
34378 #. ADpEh
34379 #: WriterCommands.xcu
34380 msgctxt ""
34381 "WriterCommands.xcu\n"
34382 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff\n"
34383 "Label\n"
34384 "value.text"
34385 msgid "None"
34386 msgstr ""
34387
34388 #. SvFa2
34389 #: WriterCommands.xcu
34390 msgctxt ""
34391 "WriterCommands.xcu\n"
34392 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn\n"
34393 "Label\n"
34394 "value.text"
34395 msgid "~Parallel"
34396 msgstr ""
34397
34398 #. YFEFD
34399 #: WriterCommands.xcu
34400 msgctxt ""
34401 "WriterCommands.xcu\n"
34402 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages\n"
34403 "Label\n"
34404 "value.text"
34405 msgid "Two Pages Preview"
34406 msgstr ""
34407
34408 #. G7JBA
34409 #: WriterCommands.xcu
34410 msgctxt ""
34411 "WriterCommands.xcu\n"
34412 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSinglePage\n"
34413 "Label\n"
34414 "value.text"
34415 msgid "Single Page Preview"
34416 msgstr ""
34417
34418 #. APPcq
34419 #: WriterCommands.xcu
34420 msgctxt ""
34421 "WriterCommands.xcu\n"
34422 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough\n"
34423 "Label\n"
34424 "value.text"
34425 msgid "~Through"
34426 msgstr ""
34427
34428 #. SocUA
34429 #: WriterCommands.xcu
34430 msgctxt ""
34431 "WriterCommands.xcu\n"
34432 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages\n"
34433 "Label\n"
34434 "value.text"
34435 msgid "Multiple Pages Preview"
34436 msgstr ""
34437
34438 #. HRuMm
34439 #: WriterCommands.xcu
34440 msgctxt ""
34441 "WriterCommands.xcu\n"
34442 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreview\n"
34443 "Label\n"
34444 "value.text"
34445 msgid "Print document"
34446 msgstr "چاپ سند"
34447
34448 #. gBS8B
34449 #: WriterCommands.xcu
34450 msgctxt ""
34451 "WriterCommands.xcu\n"
34452 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft\n"
34453 "Label\n"
34454 "value.text"
34455 msgid "Align Left"
34456 msgstr "چپ‌چین"
34457
34458 #. JnWLR
34459 #: WriterCommands.xcu
34460 msgctxt ""
34461 "WriterCommands.xcu\n"
34462 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview\n"
34463 "Label\n"
34464 "value.text"
34465 msgid "Close Preview"
34466 msgstr "بستن پیش‌نمایش"
34467
34468 #. LmbRA
34469 #: WriterCommands.xcu
34470 msgctxt ""
34471 "WriterCommands.xcu\n"
34472 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight\n"
34473 "Label\n"
34474 "value.text"
34475 msgid "Align Right"
34476 msgstr "راست‌چین"
34477
34478 #. fnKt6
34479 #: WriterCommands.xcu
34480 msgctxt ""
34481 "WriterCommands.xcu\n"
34482 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter\n"
34483 "Label\n"
34484 "value.text"
34485 msgid "Center Horizontal"
34486 msgstr "وسط افقی"
34487
34488 #. MvzBT
34489 #: WriterCommands.xcu
34490 msgctxt ""
34491 "WriterCommands.xcu\n"
34492 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop\n"
34493 "Label\n"
34494 "value.text"
34495 msgid "Align Top to Anchor"
34496 msgstr "تراز به بالای لنگر"
34497
34498 #. Ty72F
34499 #: WriterCommands.xcu
34500 msgctxt ""
34501 "WriterCommands.xcu\n"
34502 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom\n"
34503 "Label\n"
34504 "value.text"
34505 msgid "Align Bottom to Anchor"
34506 msgstr "تراز به پایین لنگر"
34507
34508 #. ySrYN
34509 #: WriterCommands.xcu
34510 msgctxt ""
34511 "WriterCommands.xcu\n"
34512 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter\n"
34513 "Label\n"
34514 "value.text"
34515 msgid "Align Middle to Anchor"
34516 msgstr "تراز کردن وسط به لنگر"
34517
34518 #. AcQKb
34519 #: WriterCommands.xcu
34520 msgctxt ""
34521 "WriterCommands.xcu\n"
34522 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply\n"
34523 "Label\n"
34524 "value.text"
34525 msgid "Apply Page Style"
34526 msgstr "اِعمال سبک صفحه"
34527
34528 #. 4SqVz
34529 #: WriterCommands.xcu
34530 msgctxt ""
34531 "WriterCommands.xcu\n"
34532 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog\n"
34533 "Label\n"
34534 "value.text"
34535 msgid "F~ields..."
34536 msgstr "~فیلدها..."
34537
34538 #. Myv3t
34539 #: WriterCommands.xcu
34540 msgctxt ""
34541 "WriterCommands.xcu\n"
34542 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog\n"
34543 "PopupLabel\n"
34544 "value.text"
34545 msgid "Edit F~ields..."
34546 msgstr ""
34547
34548 #. JrCr9
34549 #: WriterCommands.xcu
34550 msgctxt ""
34551 "WriterCommands.xcu\n"
34552 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateSelectedField\n"
34553 "Label\n"
34554 "value.text"
34555 msgid "Update Selected Field"
34556 msgstr ""
34557
34558 #. kbPmv
34559 #: WriterCommands.xcu
34560 msgctxt ""
34561 "WriterCommands.xcu\n"
34562 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertSelectedField\n"
34563 "Label\n"
34564 "value.text"
34565 msgid "Convert Field To Text"
34566 msgstr ""
34567
34568 #. U9LvE
34569 #: WriterCommands.xcu
34570 msgctxt ""
34571 "WriterCommands.xcu\n"
34572 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog\n"
34573 "Label\n"
34574 "value.text"
34575 msgid "E~xternal Links..."
34576 msgstr ""
34577
34578 #. PCFhM
34579 #: WriterCommands.xcu
34580 msgctxt ""
34581 "WriterCommands.xcu\n"
34582 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText\n"
34583 "Label\n"
34584 "value.text"
34585 msgid "Te~xt <-> Table..."
34586 msgstr "~متن <-> جدول..."
34587
34588 #. C4EeX
34589 #: WriterCommands.xcu
34590 msgctxt ""
34591 "WriterCommands.xcu\n"
34592 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText\n"
34593 "Label\n"
34594 "value.text"
34595 msgid "T~able to Text..."
34596 msgstr "~جدول به متن..."
34597
34598 #. RPW5g
34599 #: WriterCommands.xcu
34600 msgctxt ""
34601 "WriterCommands.xcu\n"
34602 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable\n"
34603 "Label\n"
34604 "value.text"
34605 msgid "~Text to Table..."
34606 msgstr "م~تن به جدول..."
34607
34608 #. RGGHV
34609 #: WriterCommands.xcu
34610 msgctxt ""
34611 "WriterCommands.xcu\n"
34612 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat\n"
34613 "Label\n"
34614 "value.text"
34615 msgid "Header Rows Repeat Across Pages"
34616 msgstr ""
34617
34618 #. xhNkD
34619 #: WriterCommands.xcu
34620 msgctxt ""
34621 "WriterCommands.xcu\n"
34622 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort\n"
34623 "Label\n"
34624 "value.text"
34625 msgid "So~rt..."
34626 msgstr "م~رتب‌سازی..."
34627
34628 #. yCEb9
34629 #: WriterCommands.xcu
34630 msgctxt ""
34631 "WriterCommands.xcu\n"
34632 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog\n"
34633 "Label\n"
34634 "value.text"
34635 msgid "~Rows..."
34636 msgstr "س~طرها..."
34637
34638 #. bvFBT
34639 #: WriterCommands.xcu
34640 msgctxt ""
34641 "WriterCommands.xcu\n"
34642 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
34643 "Label\n"
34644 "value.text"
34645 msgid "Insert Rows Above"
34646 msgstr ""
34647
34648 #. 4axrh
34649 #: WriterCommands.xcu
34650 msgctxt ""
34651 "WriterCommands.xcu\n"
34652 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
34653 "ContextLabel\n"
34654 "value.text"
34655 msgid "Rows ~Above"
34656 msgstr ""
34657
34658 #. Hu7hs
34659 #: WriterCommands.xcu
34660 msgctxt ""
34661 "WriterCommands.xcu\n"
34662 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
34663 "TooltipLabel\n"
34664 "value.text"
34665 msgid "Insert rows above"
34666 msgstr ""
34667
34668 #. zPPVF
34669 #: WriterCommands.xcu
34670 msgctxt ""
34671 "WriterCommands.xcu\n"
34672 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
34673 "Label\n"
34674 "value.text"
34675 msgid "Insert Rows Below"
34676 msgstr ""
34677
34678 #. uZonY
34679 #: WriterCommands.xcu
34680 msgctxt ""
34681 "WriterCommands.xcu\n"
34682 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
34683 "ContextLabel\n"
34684 "value.text"
34685 msgid "Rows ~Below"
34686 msgstr ""
34687
34688 #. XEjuR
34689 #: WriterCommands.xcu
34690 msgctxt ""
34691 "WriterCommands.xcu\n"
34692 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
34693 "TooltipLabel\n"
34694 "value.text"
34695 msgid "Insert rows below"
34696 msgstr ""
34697
34698 #. bxCPN
34699 #: WriterCommands.xcu
34700 msgctxt ""
34701 "WriterCommands.xcu\n"
34702 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog\n"
34703 "Label\n"
34704 "value.text"
34705 msgid "~Columns..."
34706 msgstr "س~تون‌ها..."
34707
34708 #. sVEB6
34709 #: WriterCommands.xcu
34710 msgctxt ""
34711 "WriterCommands.xcu\n"
34712 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
34713 "Label\n"
34714 "value.text"
34715 msgid "Insert Columns Before"
34716 msgstr ""
34717
34718 #. FSTZ9
34719 #: WriterCommands.xcu
34720 msgctxt ""
34721 "WriterCommands.xcu\n"
34722 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
34723 "ContextLabel\n"
34724 "value.text"
34725 msgid "Columns B~efore"
34726 msgstr "ستون‌های ~قبل از"
34727
34728 #. G9zT9
34729 #: WriterCommands.xcu
34730 msgctxt ""
34731 "WriterCommands.xcu\n"
34732 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
34733 "TooltipLabel\n"
34734 "value.text"
34735 msgid "Insert columns before"
34736 msgstr "درج ستون قبل از"
34737
34738 #. oY3As
34739 #: WriterCommands.xcu
34740 msgctxt ""
34741 "WriterCommands.xcu\n"
34742 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
34743 "Label\n"
34744 "value.text"
34745 msgid "Insert Columns After"
34746 msgstr "درج ستون بعد از"
34747
34748 #. 9TFB2
34749 #: WriterCommands.xcu
34750 msgctxt ""
34751 "WriterCommands.xcu\n"
34752 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
34753 "ContextLabel\n"
34754 "value.text"
34755 msgid "Columns A~fter"
34756 msgstr "ستون‌های ~بعد"
34757
34758 #. crDFB
34759 #: WriterCommands.xcu
34760 msgctxt ""
34761 "WriterCommands.xcu\n"
34762 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
34763 "TooltipLabel\n"
34764 "value.text"
34765 msgid "Insert columns after"
34766 msgstr ""
34767
34768 #. B44pP
34769 #: WriterCommands.xcu
34770 msgctxt ""
34771 "WriterCommands.xcu\n"
34772 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial\n"
34773 "Label\n"
34774 "value.text"
34775 msgid "Paste ~Special..."
34776 msgstr "چسباندن ~ویژه..."
34777
34778 #. 3QC4Z
34779 #: WriterCommands.xcu
34780 msgctxt ""
34781 "WriterCommands.xcu\n"
34782 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial\n"
34783 "PopupLabel\n"
34784 "value.text"
34785 msgid "~More Options..."
34786 msgstr ""
34787
34788 #. V36RP
34789 #: WriterCommands.xcu
34790 msgctxt ""
34791 "WriterCommands.xcu\n"
34792 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable\n"
34793 "Label\n"
34794 "value.text"
34795 msgid "Paste as Nested Table"
34796 msgstr "جای گذاری به صورت جدول تو در تو"
34797
34798 #. E2BRL
34799 #: WriterCommands.xcu
34800 msgctxt ""
34801 "WriterCommands.xcu\n"
34802 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable\n"
34803 "PopupLabel\n"
34804 "value.text"
34805 msgid "~Nested Table"
34806 msgstr "~جدول تو در تو"
34807
34808 #. jWjL7
34809 #: WriterCommands.xcu
34810 msgctxt ""
34811 "WriterCommands.xcu\n"
34812 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore\n"
34813 "Label\n"
34814 "value.text"
34815 msgid "Paste as Rows Above"
34816 msgstr ""
34817
34818 #. eG4dp
34819 #: WriterCommands.xcu
34820 msgctxt ""
34821 "WriterCommands.xcu\n"
34822 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore\n"
34823 "PopupLabel\n"
34824 "value.text"
34825 msgid "Rows ~Above"
34826 msgstr ""
34827
34828 #. fmNGn
34829 #: WriterCommands.xcu
34830 msgctxt ""
34831 "WriterCommands.xcu\n"
34832 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore\n"
34833 "Label\n"
34834 "value.text"
34835 msgid "Paste as Columns Before"
34836 msgstr ""
34837
34838 #. kQfFH
34839 #: WriterCommands.xcu
34840 msgctxt ""
34841 "WriterCommands.xcu\n"
34842 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore\n"
34843 "PopupLabel\n"
34844 "value.text"
34845 msgid "Columns ~Before"
34846 msgstr "ستون‌های ق~بل از"
34847
34848 #. rzDZU
34849 #: WriterCommands.xcu
34850 msgctxt ""
34851 "WriterCommands.xcu\n"
34852 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
34853 "Label\n"
34854 "value.text"
34855 msgid "Delete Rows"
34856 msgstr "حذف سطر"
34857
34858 #. DDmHu
34859 #: WriterCommands.xcu
34860 msgctxt ""
34861 "WriterCommands.xcu\n"
34862 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
34863 "ContextLabel\n"
34864 "value.text"
34865 msgid "~Rows"
34866 msgstr "~سطر"
34867
34868 #. mBMTr
34869 #: WriterCommands.xcu
34870 msgctxt ""
34871 "WriterCommands.xcu\n"
34872 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
34873 "TooltipLabel\n"
34874 "value.text"
34875 msgid "Delete selected rows"
34876 msgstr ""
34877
34878 #. WGcRm
34879 #: WriterCommands.xcu
34880 msgctxt ""
34881 "WriterCommands.xcu\n"
34882 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns\n"
34883 "Label\n"
34884 "value.text"
34885 msgid "Delete Columns"
34886 msgstr "حذف ستون‌ها"
34887
34888 #. P6wy9
34889 #: WriterCommands.xcu
34890 msgctxt ""
34891 "WriterCommands.xcu\n"
34892 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns\n"
34893 "ContextLabel\n"
34894 "value.text"
34895 msgid "~Columns"
34896 msgstr "~ستون‌ها"
34897
34898 #. rhbdp
34899 #: WriterCommands.xcu
34900 msgctxt ""
34901 "WriterCommands.xcu\n"
34902 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns\n"
34903 "TooltipLabel\n"
34904 "value.text"
34905 msgid "Delete selected columns"
34906 msgstr ""
34907
34908 #. RxF66
34909 #: WriterCommands.xcu
34910 msgctxt ""
34911 "WriterCommands.xcu\n"
34912 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable\n"
34913 "Label\n"
34914 "value.text"
34915 msgid "Delete Table"
34916 msgstr "حذف جدول"
34917
34918 #. j2gNJ
34919 #: WriterCommands.xcu
34920 msgctxt ""
34921 "WriterCommands.xcu\n"
34922 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable\n"
34923 "ContextLabel\n"
34924 "value.text"
34925 msgid "~Table"
34926 msgstr "~جدول"
34927
34928 #. bFjMz
34929 #: WriterCommands.xcu
34930 msgctxt ""
34931 "WriterCommands.xcu\n"
34932 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable\n"
34933 "TooltipLabel\n"
34934 "value.text"
34935 msgid "Delete table"
34936 msgstr "حذف جدول"
34937
34938 #. TTVL5
34939 #: WriterCommands.xcu
34940 msgctxt ""
34941 "WriterCommands.xcu\n"
34942 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight\n"
34943 "Label\n"
34944 "value.text"
34945 msgid "Row Height..."
34946 msgstr "ارتفاع سطر..."
34947
34948 #. oQxCX
34949 #: WriterCommands.xcu
34950 msgctxt ""
34951 "WriterCommands.xcu\n"
34952 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth\n"
34953 "Label\n"
34954 "value.text"
34955 msgid "~Column Width..."
34956 msgstr "عرض ~ستون..."
34957
34958 #. tu7ic
34959 #: WriterCommands.xcu
34960 msgctxt ""
34961 "WriterCommands.xcu\n"
34962 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable\n"
34963 "Label\n"
34964 "value.text"
34965 msgid "Optimize Size"
34966 msgstr "بهینه‌سازی اندازه"
34967
34968 #. rY2FS
34969 #: WriterCommands.xcu
34970 msgctxt ""
34971 "WriterCommands.xcu\n"
34972 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog\n"
34973 "Label\n"
34974 "value.text"
34975 msgid "~Bullets and Numbering..."
34976 msgstr "~گلوله‌ها و شماره‌گذاری..."
34977
34978 #. J9Ut3
34979 #: WriterCommands.xcu
34980 msgctxt ""
34981 "WriterCommands.xcu\n"
34982 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft\n"
34983 "Label\n"
34984 "value.text"
34985 msgid "To Character Left"
34986 msgstr "به چپ نویسه"
34987
34988 #. sNvv6
34989 #: WriterCommands.xcu
34990 msgctxt ""
34991 "WriterCommands.xcu\n"
34992 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog\n"
34993 "Label\n"
34994 "value.text"
34995 msgid "Edit Index Entry"
34996 msgstr ""
34997
34998 #. yBFFa
34999 #: WriterCommands.xcu
35000 msgctxt ""
35001 "WriterCommands.xcu\n"
35002 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog\n"
35003 "ContextLabel\n"
35004 "value.text"
35005 msgid "~Index Entry..."
35006 msgstr ""
35007
35008 #. BuzN5
35009 #: WriterCommands.xcu
35010 msgctxt ""
35011 "WriterCommands.xcu\n"
35012 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog\n"
35013 "PopupLabel\n"
35014 "value.text"
35015 msgid "~Edit Index Entry..."
35016 msgstr "~ویرایش مدخل نمایه..."
35017
35018 #. W4PVB
35019 #: WriterCommands.xcu
35020 msgctxt ""
35021 "WriterCommands.xcu\n"
35022 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight\n"
35023 "Label\n"
35024 "value.text"
35025 msgid "Go Right"
35026 msgstr "رفتن به راست"
35027
35028 #. zPVjv
35029 #: WriterCommands.xcu
35030 msgctxt ""
35031 "WriterCommands.xcu\n"
35032 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow\n"
35033 "Label\n"
35034 "value.text"
35035 msgid "Select Row"
35036 msgstr "انتخاب سطر"
35037
35038 #. LpUtu
35039 #: WriterCommands.xcu
35040 msgctxt ""
35041 "WriterCommands.xcu\n"
35042 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow\n"
35043 "ContextLabel\n"
35044 "value.text"
35045 msgid "~Row"
35046 msgstr "~سطر"
35047
35048 #. xCwiq
35049 #: WriterCommands.xcu
35050 #, fuzzy
35051 msgctxt ""
35052 "WriterCommands.xcu\n"
35053 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell\n"
35054 "Label\n"
35055 "value.text"
35056 msgid "Select Cell"
35057 msgstr "انتخاب همه"
35058
35059 #. QH2nm
35060 #: WriterCommands.xcu
35061 #, fuzzy
35062 msgctxt ""
35063 "WriterCommands.xcu\n"
35064 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell\n"
35065 "ContextLabel\n"
35066 "value.text"
35067 msgid "C~ell"
35068 msgstr "~خانه‌ها"
35069
35070 #. 8gRgK
35071 #: WriterCommands.xcu
35072 msgctxt ""
35073 "WriterCommands.xcu\n"
35074 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell\n"
35075 "TooltipLabel\n"
35076 "value.text"
35077 msgid "Select Cell"
35078 msgstr ""
35079
35080 #. PpyJW
35081 #: WriterCommands.xcu
35082 msgctxt ""
35083 "WriterCommands.xcu\n"
35084 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp\n"
35085 "Label\n"
35086 "value.text"
35087 msgid "To Top Line"
35088 msgstr "به سطر اول"
35089
35090 #. UHftG
35091 #: WriterCommands.xcu
35092 msgctxt ""
35093 "WriterCommands.xcu\n"
35094 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn\n"
35095 "Label\n"
35096 "value.text"
35097 msgid "Select Column"
35098 msgstr "انتخاب ستون"
35099
35100 #. d4BVj
35101 #: WriterCommands.xcu
35102 msgctxt ""
35103 "WriterCommands.xcu\n"
35104 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn\n"
35105 "ContextLabel\n"
35106 "value.text"
35107 msgid "~Column"
35108 msgstr "~ستون"
35109
35110 #. dmQVS
35111 #: WriterCommands.xcu
35112 msgctxt ""
35113 "WriterCommands.xcu\n"
35114 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields\n"
35115 "Label\n"
35116 "value.text"
35117 msgid "~Fields"
35118 msgstr "~فیلدها"
35119
35120 #. SfG3D
35121 #: WriterCommands.xcu
35122 msgctxt ""
35123 "WriterCommands.xcu\n"
35124 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields\n"
35125 "PopupLabel\n"
35126 "value.text"
35127 msgid "Update ~Fields"
35128 msgstr ""
35129
35130 #. tpc5P
35131 #: WriterCommands.xcu
35132 msgctxt ""
35133 "WriterCommands.xcu\n"
35134 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable\n"
35135 "Label\n"
35136 "value.text"
35137 msgid "Select Table"
35138 msgstr "انتخاب جدول"
35139
35140 #. dPaC3
35141 #: WriterCommands.xcu
35142 msgctxt ""
35143 "WriterCommands.xcu\n"
35144 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable\n"
35145 "ContextLabel\n"
35146 "value.text"
35147 msgid "~Table"
35148 msgstr "~جدول"
35149
35150 #. Af8EP
35151 #: WriterCommands.xcu
35152 msgctxt ""
35153 "WriterCommands.xcu\n"
35154 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable\n"
35155 "TooltipLabel\n"
35156 "value.text"
35157 msgid "Select Table"
35158 msgstr "انتخاب جدول"
35159
35160 #. wzPFD
35161 #: WriterCommands.xcu
35162 msgctxt ""
35163 "WriterCommands.xcu\n"
35164 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown\n"
35165 "Label\n"
35166 "value.text"
35167 msgid "To Line Below"
35168 msgstr "به سطر زیر"
35169
35170 #. CDTJM
35171 #: WriterCommands.xcu
35172 msgctxt ""
35173 "WriterCommands.xcu\n"
35174 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine\n"
35175 "Label\n"
35176 "value.text"
35177 msgid "To Line Begin"
35178 msgstr "به سر سطر"
35179
35180 #. qGp4h
35181 #: WriterCommands.xcu
35182 msgctxt ""
35183 "WriterCommands.xcu\n"
35184 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField\n"
35185 "Label\n"
35186 "value.text"
35187 msgid "Run Macro Field"
35188 msgstr "اجرای فیلد ماکرو"
35189
35190 #. aQg38
35191 #: WriterCommands.xcu
35192 msgctxt ""
35193 "WriterCommands.xcu\n"
35194 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect\n"
35195 "Label\n"
35196 "value.text"
35197 msgid "Protect Cells"
35198 msgstr "حفاظت از خانه‌ها"
35199
35200 #. Mgs5r
35201 #: WriterCommands.xcu
35202 msgctxt ""
35203 "WriterCommands.xcu\n"
35204 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine\n"
35205 "Label\n"
35206 "value.text"
35207 msgid "To End of Line"
35208 msgstr "به ته سطر"
35209
35210 #. E9p4Q
35211 #: WriterCommands.xcu
35212 msgctxt ""
35213 "WriterCommands.xcu\n"
35214 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula\n"
35215 "Label\n"
35216 "value.text"
35217 msgid "Edit Fo~rmula"
35218 msgstr "ویرایش ف~رمول"
35219
35220 #. iABvA
35221 #: WriterCommands.xcu
35222 msgctxt ""
35223 "WriterCommands.xcu\n"
35224 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula\n"
35225 "TooltipLabel\n"
35226 "value.text"
35227 msgid "Insert or Edit Formula"
35228 msgstr ""
35229
35230 #. DGAud
35231 #: WriterCommands.xcu
35232 msgctxt ""
35233 "WriterCommands.xcu\n"
35234 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc\n"
35235 "Label\n"
35236 "value.text"
35237 msgid "To Document Begin"
35238 msgstr "به شروع نوشتار"
35239
35240 #. cg6hh
35241 #: WriterCommands.xcu
35242 msgctxt ""
35243 "WriterCommands.xcu\n"
35244 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc\n"
35245 "Label\n"
35246 "value.text"
35247 msgid "Calculate Table"
35248 msgstr "محاسبهٔ جدول"
35249
35250 #. ZuZDb
35251 #: WriterCommands.xcu
35252 #, fuzzy
35253 msgctxt ""
35254 "WriterCommands.xcu\n"
35255 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly\n"
35256 "Label\n"
35257 "value.text"
35258 msgid "Unprotect Cells"
35259 msgstr "لغو محافظت خانه‌ها"
35260
35261 #. 8o3AU
35262 #: WriterCommands.xcu
35263 msgctxt ""
35264 "WriterCommands.xcu\n"
35265 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc\n"
35266 "Label\n"
35267 "value.text"
35268 msgid "To Document End"
35269 msgstr "به پایان نوشتار"
35270
35271 #. hMGS8
35272 #: WriterCommands.xcu
35273 msgctxt ""
35274 "WriterCommands.xcu\n"
35275 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel\n"
35276 "Label\n"
35277 "value.text"
35278 msgid "Demote Outline Level"
35279 msgstr ""
35280
35281 #. jzcmc
35282 #: WriterCommands.xcu
35283 msgctxt ""
35284 "WriterCommands.xcu\n"
35285 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage\n"
35286 "Label\n"
35287 "value.text"
35288 msgid "To Begin of Next Page"
35289 msgstr "به شروع صفحهٔ بعد"
35290
35291 #. eZphP
35292 #: WriterCommands.xcu
35293 msgctxt ""
35294 "WriterCommands.xcu\n"
35295 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel\n"
35296 "Label\n"
35297 "value.text"
35298 msgid "Promote Outline Level"
35299 msgstr ""
35300
35301 #. MdLME
35302 #: WriterCommands.xcu
35303 msgctxt ""
35304 "WriterCommands.xcu\n"
35305 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth\n"
35306 "Label\n"
35307 "value.text"
35308 msgid "Optimal Column Width"
35309 msgstr "عرض ستون بهینه"
35310
35311 #. xbU4C
35312 #: WriterCommands.xcu
35313 msgctxt ""
35314 "WriterCommands.xcu\n"
35315 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel\n"
35316 "Label\n"
35317 "value.text"
35318 msgid "To Previous Paragraph in Level"
35319 msgstr "به بند قبلی در این سطح"
35320
35321 #. HrGCz
35322 #: WriterCommands.xcu
35323 msgctxt ""
35324 "WriterCommands.xcu\n"
35325 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage\n"
35326 "Label\n"
35327 "value.text"
35328 msgid "To End of Next Page"
35329 msgstr "به پایان صفحهٔ بعد"
35330
35331 #. PRoBm
35332 #: WriterCommands.xcu
35333 msgctxt ""
35334 "WriterCommands.xcu\n"
35335 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage\n"
35336 "Label\n"
35337 "value.text"
35338 msgid "To Begin of Previous Page"
35339 msgstr "به شروع صفحهٔ قبل"
35340
35341 #. CQEEG
35342 #: WriterCommands.xcu
35343 msgctxt ""
35344 "WriterCommands.xcu\n"
35345 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel\n"
35346 "Label\n"
35347 "value.text"
35348 msgid "To Next Paragraph in Level"
35349 msgstr "به بند بعدی در این سطح"
35350
35351 #. Hkz96
35352 #: WriterCommands.xcu
35353 msgctxt ""
35354 "WriterCommands.xcu\n"
35355 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp\n"
35356 "Label\n"
35357 "value.text"
35358 msgid "Move Item Up"
35359 msgstr ""
35360
35361 #. F6Rc7
35362 #: WriterCommands.xcu
35363 msgctxt ""
35364 "WriterCommands.xcu\n"
35365 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage\n"
35366 "Label\n"
35367 "value.text"
35368 msgid "To End of Previous Page"
35369 msgstr "به پایان صفحهٔ قبل"
35370
35371 #. nHKpY
35372 #: WriterCommands.xcu
35373 msgctxt ""
35374 "WriterCommands.xcu\n"
35375 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown\n"
35376 "Label\n"
35377 "value.text"
35378 msgid "Move Item Down"
35379 msgstr ""
35380
35381 #. 2GyQ4
35382 #: WriterCommands.xcu
35383 msgctxt ""
35384 "WriterCommands.xcu\n"
35385 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage\n"
35386 "Label\n"
35387 "value.text"
35388 msgid "To Page Begin"
35389 msgstr "به اول صفحه"
35390
35391 #. AZTvP
35392 #: WriterCommands.xcu
35393 msgctxt ""
35394 "WriterCommands.xcu\n"
35395 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage\n"
35396 "Label\n"
35397 "value.text"
35398 msgid "To Page End"
35399 msgstr "به آخر صفحه"
35400
35401 #. LPfGw
35402 #: WriterCommands.xcu
35403 msgctxt ""
35404 "WriterCommands.xcu\n"
35405 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph\n"
35406 "Label\n"
35407 "value.text"
35408 msgid "Insert Unnumbered Entry"
35409 msgstr "درج مدخل بی‌شماره"
35410
35411 #. iDerQ
35412 #: WriterCommands.xcu
35413 msgctxt ""
35414 "WriterCommands.xcu\n"
35415 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets\n"
35416 "Label\n"
35417 "value.text"
35418 msgid "No List"
35419 msgstr ""
35420
35421 #. 3kGnA
35422 #: WriterCommands.xcu
35423 msgctxt ""
35424 "WriterCommands.xcu\n"
35425 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight\n"
35426 "Label\n"
35427 "value.text"
35428 msgid "Optimal Row Height"
35429 msgstr "ارتفاع سطر بهینه"
35430
35431 #. jeWSo
35432 #: WriterCommands.xcu
35433 msgctxt ""
35434 "WriterCommands.xcu\n"
35435 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn\n"
35436 "Label\n"
35437 "value.text"
35438 msgid "To Column Begin"
35439 msgstr "به شروع ستون"
35440
35441 #. gkB36
35442 #: WriterCommands.xcu
35443 msgctxt ""
35444 "WriterCommands.xcu\n"
35445 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels\n"
35446 "Label\n"
35447 "value.text"
35448 msgid "Demote Outline Level with Subpoints"
35449 msgstr ""
35450
35451 #. 8u4SF
35452 #: WriterCommands.xcu
35453 msgctxt ""
35454 "WriterCommands.xcu\n"
35455 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn\n"
35456 "Label\n"
35457 "value.text"
35458 msgid "To Column End"
35459 msgstr "به پایان ستون"
35460
35461 #. swNye
35462 #: WriterCommands.xcu
35463 msgctxt ""
35464 "WriterCommands.xcu\n"
35465 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels\n"
35466 "Label\n"
35467 "value.text"
35468 msgid "Promote Outline Level with Subpoints"
35469 msgstr ""
35470
35471 #. LiMgw
35472 #: WriterCommands.xcu
35473 msgctxt ""
35474 "WriterCommands.xcu\n"
35475 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems\n"
35476 "Label\n"
35477 "value.text"
35478 msgid "Move Item Up with Subpoints"
35479 msgstr ""
35480
35481 #. GCegb
35482 #: WriterCommands.xcu
35483 msgctxt ""
35484 "WriterCommands.xcu\n"
35485 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara\n"
35486 "Label\n"
35487 "value.text"
35488 msgid "To Paragraph Begin"
35489 msgstr "به اول بند"
35490
35491 #. Gbvrp
35492 #: WriterCommands.xcu
35493 msgctxt ""
35494 "WriterCommands.xcu\n"
35495 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems\n"
35496 "Label\n"
35497 "value.text"
35498 msgid "Move Item Down with Subpoints"
35499 msgstr ""
35500
35501 #. JF2Ui
35502 #: WriterCommands.xcu
35503 msgctxt ""
35504 "WriterCommands.xcu\n"
35505 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara\n"
35506 "Label\n"
35507 "value.text"
35508 msgid "To Paragraph End"
35509 msgstr "به آخر بند"
35510
35511 #. GqGLJ
35512 #: WriterCommands.xcu
35513 msgctxt ""
35514 "WriterCommands.xcu\n"
35515 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields\n"
35516 "Label\n"
35517 "value.text"
35518 msgid "Update Input Fields"
35519 msgstr "به‌هنگام‌سازی فیلدهای ورودی"
35520
35521 #. wCXQw
35522 #: WriterCommands.xcu
35523 msgctxt ""
35524 "WriterCommands.xcu\n"
35525 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord\n"
35526 "Label\n"
35527 "value.text"
35528 msgid "To Word Right"
35529 msgstr "به کلمهٔ راست"
35530
35531 #. pYrje
35532 #: WriterCommands.xcu
35533 msgctxt ""
35534 "WriterCommands.xcu\n"
35535 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord\n"
35536 "Label\n"
35537 "value.text"
35538 msgid "To Word Left"
35539 msgstr "به کلمهٔ چپ"
35540
35541 #. qHDqk
35542 #: WriterCommands.xcu
35543 msgctxt ""
35544 "WriterCommands.xcu\n"
35545 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence\n"
35546 "Label\n"
35547 "value.text"
35548 msgid "To Next Sentence"
35549 msgstr "به جملهٔ بعد"
35550
35551 #. 7Dbov
35552 #: WriterCommands.xcu
35553 msgctxt ""
35554 "WriterCommands.xcu\n"
35555 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence\n"
35556 "Label\n"
35557 "value.text"
35558 msgid "To Previous Sentence"
35559 msgstr "به جملهٔ قبل"
35560
35561 #. UyiCH
35562 #: WriterCommands.xcu
35563 msgctxt ""
35564 "WriterCommands.xcu\n"
35565 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField\n"
35566 "Label\n"
35567 "value.text"
35568 msgid "To Next Input Field"
35569 msgstr "به فیلد ورودی بعدی"
35570
35571 #. jyqXF
35572 #: WriterCommands.xcu
35573 msgctxt ""
35574 "WriterCommands.xcu\n"
35575 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace\n"
35576 "Label\n"
35577 "value.text"
35578 msgid "Backspace"
35579 msgstr "پس‌بر"
35580
35581 #. bUEZN
35582 #: WriterCommands.xcu
35583 msgctxt ""
35584 "WriterCommands.xcu\n"
35585 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField\n"
35586 "Label\n"
35587 "value.text"
35588 msgid "To Previous Input Field"
35589 msgstr "به فیلد ورودی قبلی"
35590
35591 #. jYNdN
35592 #: WriterCommands.xcu
35593 msgctxt ""
35594 "WriterCommands.xcu\n"
35595 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence\n"
35596 "Label\n"
35597 "value.text"
35598 msgid "Delete to End of Sentence"
35599 msgstr "حذف تا پایان جمله"
35600
35601 #. BcANW
35602 #: WriterCommands.xcu
35603 msgctxt ""
35604 "WriterCommands.xcu\n"
35605 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch\n"
35606 "Label\n"
35607 "value.text"
35608 msgid "Repeat Search"
35609 msgstr "تکرار جستجو"
35610
35611 #. NXWwC
35612 #: WriterCommands.xcu
35613 msgctxt ""
35614 "WriterCommands.xcu\n"
35615 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence\n"
35616 "Label\n"
35617 "value.text"
35618 msgid "Delete to Start of Sentence"
35619 msgstr "حذف تا آغاز جمله"
35620
35621 #. zPCcG
35622 #: WriterCommands.xcu
35623 msgctxt ""
35624 "WriterCommands.xcu\n"
35625 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord\n"
35626 "Label\n"
35627 "value.text"
35628 msgid "Delete to End of Word"
35629 msgstr "حذف تا پایان کلمه"
35630
35631 #. PjXYE
35632 #: WriterCommands.xcu
35633 msgctxt ""
35634 "WriterCommands.xcu\n"
35635 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord\n"
35636 "Label\n"
35637 "value.text"
35638 msgid "Delete to Start of Word"
35639 msgstr "حذف تا آغاز کلمه"
35640
35641 #. Awa5g
35642 #: WriterCommands.xcu
35643 msgctxt ""
35644 "WriterCommands.xcu\n"
35645 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine\n"
35646 "Label\n"
35647 "value.text"
35648 msgid "Delete to End of Line"
35649 msgstr "حذف تا ته سطر"
35650
35651 #. yeEJu
35652 #: WriterCommands.xcu
35653 msgctxt ""
35654 "WriterCommands.xcu\n"
35655 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine\n"
35656 "Label\n"
35657 "value.text"
35658 msgid "Delete to Start of Line"
35659 msgstr "حذف تا سر سطر"
35660
35661 #. mQMuE
35662 #: WriterCommands.xcu
35663 msgctxt ""
35664 "WriterCommands.xcu\n"
35665 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara\n"
35666 "Label\n"
35667 "value.text"
35668 msgid "Delete to End of Paragraph"
35669 msgstr "حذف تا آخر بند"
35670
35671 #. wqEPB
35672 #: WriterCommands.xcu
35673 msgctxt ""
35674 "WriterCommands.xcu\n"
35675 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara\n"
35676 "Label\n"
35677 "value.text"
35678 msgid "Delete to Start of Paragraph"
35679 msgstr "حذف تا اول بند"
35680
35681 #. AqNyN
35682 #: WriterCommands.xcu
35683 msgctxt ""
35684 "WriterCommands.xcu\n"
35685 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine\n"
35686 "Label\n"
35687 "value.text"
35688 msgid "Delete Row"
35689 msgstr "حذف سطر"
35690
35691 #. qpXY2
35692 #: WriterCommands.xcu
35693 msgctxt ""
35694 "WriterCommands.xcu\n"
35695 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp\n"
35696 "Label\n"
35697 "value.text"
35698 msgid "Previous Page"
35699 msgstr "صفحهٔ قبل"
35700
35701 #. 8QF3y
35702 #: WriterCommands.xcu
35703 msgctxt ""
35704 "WriterCommands.xcu\n"
35705 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToSpecificPage\n"
35706 "Label\n"
35707 "value.text"
35708 msgid "Jump To Specific Page"
35709 msgstr ""
35710
35711 #. 8PWBf
35712 #: WriterCommands.xcu
35713 msgctxt ""
35714 "WriterCommands.xcu\n"
35715 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown\n"
35716 "Label\n"
35717 "value.text"
35718 msgid "Next Page"
35719 msgstr "صفحهٔ بعد"
35720
35721 #. pWNTi
35722 #: WriterCommands.xcu
35723 msgctxt ""
35724 "WriterCommands.xcu\n"
35725 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPage\n"
35726 "Label\n"
35727 "value.text"
35728 msgid "To Previous Page"
35729 msgstr ""
35730
35731 #. w4B39
35732 #: WriterCommands.xcu
35733 msgctxt ""
35734 "WriterCommands.xcu\n"
35735 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPage\n"
35736 "TooltipLabel\n"
35737 "value.text"
35738 msgid "To Previous Page"
35739 msgstr ""
35740
35741 #. qEpQx
35742 #: WriterCommands.xcu
35743 msgctxt ""
35744 "WriterCommands.xcu\n"
35745 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPage\n"
35746 "Label\n"
35747 "value.text"
35748 msgid "To Next Page"
35749 msgstr ""
35750
35751 #. Nx5Ux
35752 #: WriterCommands.xcu
35753 msgctxt ""
35754 "WriterCommands.xcu\n"
35755 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPage\n"
35756 "TooltipLabel\n"
35757 "value.text"
35758 msgid "To Next Page"
35759 msgstr ""
35760
35761 #. adnz3
35762 #: WriterCommands.xcu
35763 msgctxt ""
35764 "WriterCommands.xcu\n"
35765 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection\n"
35766 "Label\n"
35767 "value.text"
35768 msgid "MultiSelection On"
35769 msgstr "چندبخشی روشن"
35770
35771 #. qSdqD
35772 #: WriterCommands.xcu
35773 msgctxt ""
35774 "WriterCommands.xcu\n"
35775 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate\n"
35776 "Label\n"
35777 "value.text"
35778 msgid "Page Formatting"
35779 msgstr "قالب‌بندی صفحه"
35780
35781 #. neAhV
35782 #: WriterCommands.xcu
35783 msgctxt ""
35784 "WriterCommands.xcu\n"
35785 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate\n"
35786 "PopupLabel\n"
35787 "value.text"
35788 msgid "Update Page Formatting"
35789 msgstr ""
35790
35791 #. yyVam
35792 #: WriterCommands.xcu
35793 msgctxt ""
35794 "WriterCommands.xcu\n"
35795 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection\n"
35796 "Label\n"
35797 "value.text"
35798 msgid "Extended Selection On"
35799 msgstr "انتخاب پیشرفته روشن"
35800
35801 #. MqMFd
35802 #: WriterCommands.xcu
35803 msgctxt ""
35804 "WriterCommands.xcu\n"
35805 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote\n"
35806 "Label\n"
35807 "value.text"
35808 msgid "~Footnote or Endnote..."
35809 msgstr "~پاورقی یا یادداشت پایانی..."
35810
35811 #. 65L8a
35812 #: WriterCommands.xcu
35813 msgctxt ""
35814 "WriterCommands.xcu\n"
35815 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape\n"
35816 "Label\n"
35817 "value.text"
35818 msgid "Cancel"
35819 msgstr "انصراف"
35820
35821 #. NcJtA
35822 #: WriterCommands.xcu
35823 msgctxt ""
35824 "WriterCommands.xcu\n"
35825 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace\n"
35826 "Label\n"
35827 "value.text"
35828 msgid "Shift+Backspace"
35829 msgstr ""
35830
35831 #. G5RC9
35832 #: WriterCommands.xcu
35833 msgctxt ""
35834 "WriterCommands.xcu\n"
35835 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord\n"
35836 "Label\n"
35837 "value.text"
35838 msgid "Select Word"
35839 msgstr "انتخاب کلمه"
35840
35841 #. BD3VR
35842 #: WriterCommands.xcu
35843 msgctxt ""
35844 "WriterCommands.xcu\n"
35845 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectSentence\n"
35846 "Label\n"
35847 "value.text"
35848 msgid "Select Sentence"
35849 msgstr ""
35850
35851 #. gAsXP
35852 #: WriterCommands.xcu
35853 msgctxt ""
35854 "WriterCommands.xcu\n"
35855 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard\n"
35856 "Label\n"
35857 "value.text"
35858 msgid "Number Format: Standard"
35859 msgstr "ظاهر عدد: استاندارد"
35860
35861 #. jQEN2
35862 #: WriterCommands.xcu
35863 msgctxt ""
35864 "WriterCommands.xcu\n"
35865 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion\n"
35866 "Label\n"
35867 "value.text"
35868 msgid "~Sections..."
35869 msgstr "~بخش‌ها..."
35870
35871 #. GDhGc
35872 #: WriterCommands.xcu
35873 msgctxt ""
35874 "WriterCommands.xcu\n"
35875 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurrentRegion\n"
35876 "Label\n"
35877 "value.text"
35878 msgid "Edit Section..."
35879 msgstr ""
35880
35881 #. T7EKR
35882 #: WriterCommands.xcu
35883 msgctxt ""
35884 "WriterCommands.xcu\n"
35885 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference\n"
35886 "Label\n"
35887 "value.text"
35888 msgid "To Reference"
35889 msgstr "به مرجع"
35890
35891 #. s5MQ8
35892 #: WriterCommands.xcu
35893 msgctxt ""
35894 "WriterCommands.xcu\n"
35895 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject\n"
35896 "Label\n"
35897 "value.text"
35898 msgid "To Next Object"
35899 msgstr "به شیء بعدی"
35900
35901 #. G3GcR
35902 #: WriterCommands.xcu
35903 msgctxt ""
35904 "WriterCommands.xcu\n"
35905 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal\n"
35906 "Label\n"
35907 "value.text"
35908 msgid "Number Format: Decimal"
35909 msgstr "ظاهر عدد: اعشاری"
35910
35911 #. tYvmE
35912 #: WriterCommands.xcu
35913 msgctxt ""
35914 "WriterCommands.xcu\n"
35915 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject\n"
35916 "Label\n"
35917 "value.text"
35918 msgid "To Previous Object"
35919 msgstr "به شیء قبلی"
35920
35921 #. 2Se9E
35922 #: WriterCommands.xcu
35923 msgctxt ""
35924 "WriterCommands.xcu\n"
35925 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific\n"
35926 "Label\n"
35927 "value.text"
35928 msgid "Number Format: Exponential"
35929 msgstr "ظاهر عدد: نمایی"
35930
35931 #. ABXFu
35932 #: WriterCommands.xcu
35933 msgctxt ""
35934 "WriterCommands.xcu\n"
35935 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark\n"
35936 "Label\n"
35937 "value.text"
35938 msgid "To Next Bookmark"
35939 msgstr "به نشانک بعدی"
35940
35941 #. pRZGA
35942 #: WriterCommands.xcu
35943 msgctxt ""
35944 "WriterCommands.xcu\n"
35945 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
35946 "Label\n"
35947 "value.text"
35948 msgid "Number Format: Date"
35949 msgstr "ظاهر عدد: تاریخ"
35950
35951 #. fnYue
35952 #: WriterCommands.xcu
35953 msgctxt ""
35954 "WriterCommands.xcu\n"
35955 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark\n"
35956 "Label\n"
35957 "value.text"
35958 msgid "To Previous Bookmark"
35959 msgstr "به نشانک قبلی"
35960
35961 #. QDGj5
35962 #: WriterCommands.xcu
35963 msgctxt ""
35964 "WriterCommands.xcu\n"
35965 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable\n"
35966 "Label\n"
35967 "value.text"
35968 msgid "To Table Begin"
35969 msgstr "به اول جدول"
35970
35971 #. Wk7DF
35972 #: WriterCommands.xcu
35973 msgctxt ""
35974 "WriterCommands.xcu\n"
35975 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection\n"
35976 "Label\n"
35977 "value.text"
35978 msgid "Unprotect sheet"
35979 msgstr "لغو حفاظت از برگه"
35980
35981 #. 7jvmT
35982 #: WriterCommands.xcu
35983 msgctxt ""
35984 "WriterCommands.xcu\n"
35985 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
35986 "Label\n"
35987 "value.text"
35988 msgid "Number Format: Time"
35989 msgstr "ظاهر عدد: زمان"
35990
35991 #. hDDiz
35992 #: WriterCommands.xcu
35993 msgctxt ""
35994 "WriterCommands.xcu\n"
35995 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd\n"
35996 "Label\n"
35997 "value.text"
35998 msgid "To Table End"
35999 msgstr "به آخر جدول"
36000
36001 #. Dpq69
36002 #: WriterCommands.xcu
36003 msgctxt ""
36004 "WriterCommands.xcu\n"
36005 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency\n"
36006 "Label\n"
36007 "value.text"
36008 msgid "Number Format: Currency"
36009 msgstr "ظاهر عدد: پول"
36010
36011 #. j4CjN
36012 #: WriterCommands.xcu
36013 msgctxt ""
36014 "WriterCommands.xcu\n"
36015 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable\n"
36016 "Label\n"
36017 "value.text"
36018 msgid "To Next Table"
36019 msgstr "به جدول بعدی"
36020
36021 #. oaAxB
36022 #: WriterCommands.xcu
36023 msgctxt ""
36024 "WriterCommands.xcu\n"
36025 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent\n"
36026 "Label\n"
36027 "value.text"
36028 msgid "Number Format: Percent"
36029 msgstr "ظاهر عدد: درصد"
36030
36031 #. AJhd2
36032 #: WriterCommands.xcu
36033 msgctxt ""
36034 "WriterCommands.xcu\n"
36035 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable\n"
36036 "Label\n"
36037 "value.text"
36038 msgid "To Previous Table"
36039 msgstr "به جدول قبلی"
36040
36041 #. 5eq7D
36042 #: WriterCommands.xcu
36043 msgctxt ""
36044 "WriterCommands.xcu\n"
36045 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn\n"
36046 "Label\n"
36047 "value.text"
36048 msgid "To Begin of Next Column"
36049 msgstr "به اول ستون بعد"
36050
36051 #. AMFjV
36052 #: WriterCommands.xcu
36053 msgctxt ""
36054 "WriterCommands.xcu\n"
36055 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal\n"
36056 "Label\n"
36057 "value.text"
36058 msgid "~Optimal"
36059 msgstr ""
36060
36061 #. EFP2w
36062 #: WriterCommands.xcu
36063 msgctxt ""
36064 "WriterCommands.xcu\n"
36065 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn\n"
36066 "Label\n"
36067 "value.text"
36068 msgid "To End of Next Column"
36069 msgstr "به آخر ستون بعد"
36070
36071 #. xKd2z
36072 #: WriterCommands.xcu
36073 msgctxt ""
36074 "WriterCommands.xcu\n"
36075 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent\n"
36076 "Label\n"
36077 "value.text"
36078 msgid "In ~Background"
36079 msgstr "در ~پس‌زمینه"
36080
36081 #. U7dpe
36082 #: WriterCommands.xcu
36083 msgctxt ""
36084 "WriterCommands.xcu\n"
36085 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle\n"
36086 "Label\n"
36087 "value.text"
36088 msgid "In ~Background"
36089 msgstr "در ~پس‌زمینه"
36090
36091 #. jB3Hi
36092 #: WriterCommands.xcu
36093 msgctxt ""
36094 "WriterCommands.xcu\n"
36095 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn\n"
36096 "Label\n"
36097 "value.text"
36098 msgid "To Begin of Previous Column"
36099 msgstr "به اول ستون قبل"
36100
36101 #. 3U9EA
36102 #: WriterCommands.xcu
36103 msgctxt ""
36104 "WriterCommands.xcu\n"
36105 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn\n"
36106 "Label\n"
36107 "value.text"
36108 msgid "To Previous Column"
36109 msgstr "به ستون قبل"
36110
36111 #. wv5mn
36112 #: WriterCommands.xcu
36113 msgctxt ""
36114 "WriterCommands.xcu\n"
36115 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop\n"
36116 "Label\n"
36117 "value.text"
36118 msgid "Align to Top of Line"
36119 msgstr "ردیف کردن با بالای سطر"
36120
36121 #. SQuFa
36122 #: WriterCommands.xcu
36123 msgctxt ""
36124 "WriterCommands.xcu\n"
36125 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor\n"
36126 "Label\n"
36127 "value.text"
36128 msgid "To Footnote Anchor"
36129 msgstr "به لنگر پاورقی"
36130
36131 #. 2aNSH
36132 #: WriterCommands.xcu
36133 msgctxt ""
36134 "WriterCommands.xcu\n"
36135 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom\n"
36136 "Label\n"
36137 "value.text"
36138 msgid "Align to Bottom of Line"
36139 msgstr "ردیف کردن با پایین سطر"
36140
36141 #. kiyVH
36142 #: WriterCommands.xcu
36143 msgctxt ""
36144 "WriterCommands.xcu\n"
36145 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote\n"
36146 "Label\n"
36147 "value.text"
36148 msgid "To Next Footnote"
36149 msgstr "به پاورقی بعدی"
36150
36151 #. ToUn4
36152 #: WriterCommands.xcu
36153 msgctxt ""
36154 "WriterCommands.xcu\n"
36155 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter\n"
36156 "Label\n"
36157 "value.text"
36158 msgid "Align to Vertical Center of Line"
36159 msgstr "ردیف کردن با وسط عمودی سطر"
36160
36161 #. ZpCwj
36162 #: WriterCommands.xcu
36163 msgctxt ""
36164 "WriterCommands.xcu\n"
36165 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote\n"
36166 "Label\n"
36167 "value.text"
36168 msgid "To Previous Footnote"
36169 msgstr "به پاورقی قبلی"
36170
36171 #. cLj3G
36172 #: WriterCommands.xcu
36173 msgctxt ""
36174 "WriterCommands.xcu\n"
36175 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop\n"
36176 "Label\n"
36177 "value.text"
36178 msgid "Align to Top of Character"
36179 msgstr "ردیف کردن با بالای نویسه"
36180
36181 #. iGwZw
36182 #: WriterCommands.xcu
36183 msgctxt ""
36184 "WriterCommands.xcu\n"
36185 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame\n"
36186 "Label\n"
36187 "value.text"
36188 msgid "To Next Frame"
36189 msgstr "به چارچوب بعدی"
36190
36191 #. BFHar
36192 #: WriterCommands.xcu
36193 msgctxt ""
36194 "WriterCommands.xcu\n"
36195 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames\n"
36196 "Label\n"
36197 "value.text"
36198 msgid "Link Frames"
36199 msgstr "پیوند دادن چارچوب‌ها"
36200
36201 #. xkMz2
36202 #: WriterCommands.xcu
36203 msgctxt ""
36204 "WriterCommands.xcu\n"
36205 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom\n"
36206 "Label\n"
36207 "value.text"
36208 msgid "Align to Bottom of Character"
36209 msgstr "ردیف کردن با پایین نویسه"
36210
36211 #. 4mrRS
36212 #: WriterCommands.xcu
36213 msgctxt ""
36214 "WriterCommands.xcu\n"
36215 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames\n"
36216 "Label\n"
36217 "value.text"
36218 msgid "Unlink Frames"
36219 msgstr "باز کردن پیوند چارچوب‌ها"
36220
36221 #. LDmnA
36222 #: WriterCommands.xcu
36223 msgctxt ""
36224 "WriterCommands.xcu\n"
36225 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor\n"
36226 "Label\n"
36227 "value.text"
36228 msgid "Set Cursor To Anchor"
36229 msgstr "بردن مکان‌نما به لنگر"
36230
36231 #. qUGXr
36232 #: WriterCommands.xcu
36233 msgctxt ""
36234 "WriterCommands.xcu\n"
36235 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter\n"
36236 "Label\n"
36237 "value.text"
36238 msgid "Align to Vertical Center of Character"
36239 msgstr "ردیف کردن با وسط عمودی نویسه"
36240
36241 #. GcYvN
36242 #: WriterCommands.xcu
36243 msgctxt ""
36244 "WriterCommands.xcu\n"
36245 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart\n"
36246 "Label\n"
36247 "value.text"
36248 msgid "Restart Numbering"
36249 msgstr "آغاز مجدد شماره‌گذاری"
36250
36251 #. htXQ9
36252 #: WriterCommands.xcu
36253 msgctxt ""
36254 "WriterCommands.xcu\n"
36255 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart\n"
36256 "TooltipLabel\n"
36257 "value.text"
36258 msgid "Toggle Restart Numbering"
36259 msgstr ""
36260
36261 #. ofjeC
36262 #: WriterCommands.xcu
36263 msgctxt ""
36264 "WriterCommands.xcu\n"
36265 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader\n"
36266 "Label\n"
36267 "value.text"
36268 msgid "To Header"
36269 msgstr "به سرصفحه"
36270
36271 #. GSRog
36272 #: WriterCommands.xcu
36273 msgctxt ""
36274 "WriterCommands.xcu\n"
36275 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft\n"
36276 "Label\n"
36277 "value.text"
36278 msgid "Before"
36279 msgstr "قبل"
36280
36281 #. LADWG
36282 #: WriterCommands.xcu
36283 msgctxt ""
36284 "WriterCommands.xcu\n"
36285 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter\n"
36286 "Label\n"
36287 "value.text"
36288 msgid "To Footer"
36289 msgstr "به پانویس"
36290
36291 #. RrpjE
36292 #: WriterCommands.xcu
36293 msgctxt ""
36294 "WriterCommands.xcu\n"
36295 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight\n"
36296 "Label\n"
36297 "value.text"
36298 msgid "After"
36299 msgstr "بعد"
36300
36301 #. b5mCd
36302 #: WriterCommands.xcu
36303 msgctxt ""
36304 "WriterCommands.xcu\n"
36305 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages\n"
36306 "Label\n"
36307 "value.text"
36308 msgid "Mirror Object on Even Pages"
36309 msgstr "آینه‌ای کردن شیء در صفحات زوج"
36310
36311 #. iXiHD
36312 #: WriterCommands.xcu
36313 msgctxt ""
36314 "WriterCommands.xcu\n"
36315 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex\n"
36316 "Label\n"
36317 "value.text"
36318 msgid "Index Entry to Index"
36319 msgstr ""
36320
36321 #. PxbvA
36322 #: WriterCommands.xcu
36323 msgctxt ""
36324 "WriterCommands.xcu\n"
36325 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea\n"
36326 "Label\n"
36327 "value.text"
36328 msgid "Edit Footnote/Endnote"
36329 msgstr "ویرایش پاورقی/یادداشت پایانی"
36330
36331 #. LzYDs
36332 #: WriterCommands.xcu
36333 msgctxt ""
36334 "WriterCommands.xcu\n"
36335 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages\n"
36336 "Label\n"
36337 "value.text"
36338 msgid "Flip Images on Even Pages"
36339 msgstr ""
36340
36341 #. ZDw9u
36342 #: WriterCommands.xcu
36343 msgctxt ""
36344 "WriterCommands.xcu\n"
36345 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable\n"
36346 "Label\n"
36347 "value.text"
36348 msgid "Split Table..."
36349 msgstr "تفکیک جدول..."
36350
36351 #. r7mBA
36352 #: WriterCommands.xcu
36353 msgctxt ""
36354 "WriterCommands.xcu\n"
36355 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly\n"
36356 "Label\n"
36357 "value.text"
36358 msgid "Wrap First Paragraph"
36359 msgstr "پیچش بند اول"
36360
36361 #. ETfcf
36362 #: WriterCommands.xcu
36363 msgctxt ""
36364 "WriterCommands.xcu\n"
36365 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly\n"
36366 "ContextLabel\n"
36367 "value.text"
36368 msgid "~First Paragraph"
36369 msgstr "~بند اول"
36370
36371 #. wTJvx
36372 #: WriterCommands.xcu
36373 msgctxt ""
36374 "WriterCommands.xcu\n"
36375 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalColumnWidth\n"
36376 "Label\n"
36377 "value.text"
36378 msgid "Minimal Column Width"
36379 msgstr ""
36380
36381 #. TEEVY
36382 #: WriterCommands.xcu
36383 msgctxt ""
36384 "WriterCommands.xcu\n"
36385 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalColumnWidth\n"
36386 "TooltipLabel\n"
36387 "value.text"
36388 msgid "Minimal Column Width: Adjust width of selected columns to fit content"
36389 msgstr ""
36390
36391 #. vGAT7
36392 #: WriterCommands.xcu
36393 msgctxt ""
36394 "WriterCommands.xcu\n"
36395 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns\n"
36396 "Label\n"
36397 "value.text"
36398 msgid "~Distribute Columns Evenly"
36399 msgstr "~توزیع یکنواخت ستون‌ها"
36400
36401 #. DpN8E
36402 #: WriterCommands.xcu
36403 msgctxt ""
36404 "WriterCommands.xcu\n"
36405 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue\n"
36406 "Label\n"
36407 "value.text"
36408 msgid "Increment Indent Value"
36409 msgstr "افزایش مقدار تورفتگی"
36410
36411 #. 6or48
36412 #: WriterCommands.xcu
36413 msgctxt ""
36414 "WriterCommands.xcu\n"
36415 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalRowHeight\n"
36416 "Label\n"
36417 "value.text"
36418 msgid "Minimal Row Height"
36419 msgstr ""
36420
36421 #. wJUJV
36422 #: WriterCommands.xcu
36423 msgctxt ""
36424 "WriterCommands.xcu\n"
36425 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalRowHeight\n"
36426 "TooltipLabel\n"
36427 "value.text"
36428 msgid "Minimal Row Height: Adjust height of selected rows to fit content"
36429 msgstr ""
36430
36431 #. 9RUey
36432 #: WriterCommands.xcu
36433 #, fuzzy
36434 msgctxt ""
36435 "WriterCommands.xcu\n"
36436 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows\n"
36437 "Label\n"
36438 "value.text"
36439 msgid "Distribute Rows Evenly"
36440 msgstr "~توزیع یکنواخت ستون‌ها"
36441
36442 #. qLGV4
36443 #: WriterCommands.xcu
36444 msgctxt ""
36445 "WriterCommands.xcu\n"
36446 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour\n"
36447 "Label\n"
36448 "value.text"
36449 msgid "Wrap Contour On"
36450 msgstr "شمارشگر پیچش روشن"
36451
36452 #. wckFX
36453 #: WriterCommands.xcu
36454 msgctxt ""
36455 "WriterCommands.xcu\n"
36456 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour\n"
36457 "ContextLabel\n"
36458 "value.text"
36459 msgid "~Contour"
36460 msgstr "~شمارشگر"
36461
36462 #. UTgiq
36463 #: WriterCommands.xcu
36464 msgctxt ""
36465 "WriterCommands.xcu\n"
36466 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue\n"
36467 "Label\n"
36468 "value.text"
36469 msgid "Decrement Indent Value"
36470 msgstr "کاهش مقدار تورفتگی"
36471
36472 #. rqtkS
36473 #: WriterCommands.xcu
36474 msgctxt ""
36475 "WriterCommands.xcu\n"
36476 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable\n"
36477 "Label\n"
36478 "value.text"
36479 msgid "Merge Table"
36480 msgstr "ادغام جدول"
36481
36482 #. n2CwE
36483 #: WriterCommands.xcu
36484 msgctxt ""
36485 "WriterCommands.xcu\n"
36486 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara\n"
36487 "Label\n"
36488 "value.text"
36489 msgid "To Previous Paragraph"
36490 msgstr "به بند قبلی"
36491
36492 #. s998H
36493 #: WriterCommands.xcu
36494 msgctxt ""
36495 "WriterCommands.xcu\n"
36496 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit\n"
36497 "Label\n"
36498 "value.text"
36499 msgid "Row to ~Break Across Pages"
36500 msgstr ""
36501
36502 #. 9bfa7
36503 #: WriterCommands.xcu
36504 msgctxt ""
36505 "WriterCommands.xcu\n"
36506 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText\n"
36507 "Label\n"
36508 "value.text"
36509 msgid "Select Paragraph"
36510 msgstr "انتخاب بند"
36511
36512 #. GkfWK
36513 #: WriterCommands.xcu
36514 msgctxt ""
36515 "WriterCommands.xcu\n"
36516 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionCycle\n"
36517 "Label\n"
36518 "value.text"
36519 msgid "Select Cycle"
36520 msgstr ""
36521
36522 #. GzD2B
36523 #: WriterCommands.xcu
36524 msgctxt ""
36525 "WriterCommands.xcu\n"
36526 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara\n"
36527 "Label\n"
36528 "value.text"
36529 msgid "To Next Paragraph"
36530 msgstr "به بند بعدی"
36531
36532 #. Wi6MN
36533 #: WriterCommands.xcu
36534 msgctxt ""
36535 "WriterCommands.xcu\n"
36536 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker\n"
36537 "Label\n"
36538 "value.text"
36539 msgid "To Next Placeholder"
36540 msgstr "به جانگهدار بعدی"
36541
36542 #. 4nDXh
36543 #: WriterCommands.xcu
36544 msgctxt ""
36545 "WriterCommands.xcu\n"
36546 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker\n"
36547 "Label\n"
36548 "value.text"
36549 msgid "To Previous Placeholder"
36550 msgstr "به جانگهدار قبلی"
36551
36552 #. wjF7p
36553 #: WriterCommands.xcu
36554 msgctxt ""
36555 "WriterCommands.xcu\n"
36556 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix\n"
36557 "Label\n"
36558 "value.text"
36559 msgid "Table: Fixed"
36560 msgstr "جدول: ثابت"
36561
36562 #. FXGYX
36563 #: WriterCommands.xcu
36564 msgctxt ""
36565 "WriterCommands.xcu\n"
36566 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc\n"
36567 "Label\n"
36568 "value.text"
36569 msgid "Directly to Document Begin"
36570 msgstr "مستقیماً به اول نوشتار"
36571
36572 #. HGNAD
36573 #: WriterCommands.xcu
36574 msgctxt ""
36575 "WriterCommands.xcu\n"
36576 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp\n"
36577 "Label\n"
36578 "value.text"
36579 msgid "Table: Fixed, Proportional"
36580 msgstr "جدول: ثابت، متناسب"
36581
36582 #. 6hFDS
36583 #: WriterCommands.xcu
36584 msgctxt ""
36585 "WriterCommands.xcu\n"
36586 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc\n"
36587 "Label\n"
36588 "value.text"
36589 msgid "Directly to Document End"
36590 msgstr "مستقیماً به آخر نوشتار"
36591
36592 #. 2iaTS
36593 #: WriterCommands.xcu
36594 msgctxt ""
36595 "WriterCommands.xcu\n"
36596 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable\n"
36597 "Label\n"
36598 "value.text"
36599 msgid "Table: Variable"
36600 msgstr "جدول: متغیر"
36601
36602 #. EEnsU
36603 #: WriterCommands.xcu
36604 msgctxt ""
36605 "WriterCommands.xcu\n"
36606 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap\n"
36607 "Label\n"
36608 "value.text"
36609 msgid "Text Wrap..."
36610 msgstr "پیچش متن..."
36611
36612 #. jNHAB
36613 #: WriterCommands.xcu
36614 msgctxt ""
36615 "WriterCommands.xcu\n"
36616 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap\n"
36617 "ContextLabel\n"
36618 "value.text"
36619 msgid "~Edit..."
36620 msgstr "~ویرایش..."
36621
36622 #. C3hnG
36623 #: WriterCommands.xcu
36624 msgctxt ""
36625 "WriterCommands.xcu\n"
36626 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark\n"
36627 "Label\n"
36628 "value.text"
36629 msgid "Go to Next Index Entry"
36630 msgstr ""
36631
36632 #. CNZhp
36633 #: WriterCommands.xcu
36634 msgctxt ""
36635 "WriterCommands.xcu\n"
36636 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark\n"
36637 "Label\n"
36638 "value.text"
36639 msgid "Go to Previous Index Entry"
36640 msgstr ""
36641
36642 #. 3FES4
36643 #: WriterCommands.xcu
36644 msgctxt ""
36645 "WriterCommands.xcu\n"
36646 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula\n"
36647 "Label\n"
36648 "value.text"
36649 msgid "Go to next table formula"
36650 msgstr "رفتن به فرمول بعدی جدول"
36651
36652 #. EcSGG
36653 #: WriterCommands.xcu
36654 msgctxt ""
36655 "WriterCommands.xcu\n"
36656 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula\n"
36657 "Label\n"
36658 "value.text"
36659 msgid "Go to previous table formula"
36660 msgstr "رفتن به فرمول قبلی جدول"
36661
36662 #. L98F7
36663 #: WriterCommands.xcu
36664 msgctxt ""
36665 "WriterCommands.xcu\n"
36666 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula\n"
36667 "Label\n"
36668 "value.text"
36669 msgid "Go to next faulty table formula"
36670 msgstr "رفتن به فرمول خراب بعدی جدول"
36671
36672 #. 27XxB
36673 #: WriterCommands.xcu
36674 msgctxt ""
36675 "WriterCommands.xcu\n"
36676 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula\n"
36677 "Label\n"
36678 "value.text"
36679 msgid "Go to previous faulty table formula"
36680 msgstr "رفتن به فرمول خراب قبلی جدول"
36681
36682 #. KxPWA
36683 #: WriterCommands.xcu
36684 msgctxt ""
36685 "WriterCommands.xcu\n"
36686 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode\n"
36687 "Label\n"
36688 "value.text"
36689 msgid "Select Text"
36690 msgstr "انتخاب متن"
36691
36692 #. YCSWp
36693 #: WriterCommands.xcu
36694 #, fuzzy
36695 msgctxt ""
36696 "WriterCommands.xcu\n"
36697 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler\n"
36698 "Label\n"
36699 "value.text"
36700 msgid "~Rulers"
36701 msgstr "~خط‌کش"
36702
36703 #. tappr
36704 #: WriterCommands.xcu
36705 msgctxt ""
36706 "WriterCommands.xcu\n"
36707 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog\n"
36708 "Label\n"
36709 "value.text"
36710 msgid "~Line Numbering..."
36711 msgstr "~شماره‌گذاری سطری.."
36712
36713 #. TGCn2
36714 #: WriterCommands.xcu
36715 msgctxt ""
36716 "WriterCommands.xcu\n"
36717 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowResolvedAnnotations\n"
36718 "Label\n"
36719 "value.text"
36720 msgid "Show resolved comme~nts"
36721 msgstr ""
36722
36723 #. R3huy
36724 #: WriterCommands.xcu
36725 msgctxt ""
36726 "WriterCommands.xcu\n"
36727 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowResolvedAnnotations\n"
36728 "ContextLabel\n"
36729 "value.text"
36730 msgid "Resolved Comments"
36731 msgstr "توضیحات قانع کننده"
36732
36733 #. vAGUB
36734 #: WriterCommands.xcu
36735 msgctxt ""
36736 "WriterCommands.xcu\n"
36737 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowGraphics\n"
36738 "Label\n"
36739 "value.text"
36740 msgid "View Images and Charts"
36741 msgstr ""
36742
36743 #. 86WYF
36744 #: WriterCommands.xcu
36745 msgctxt ""
36746 "WriterCommands.xcu\n"
36747 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowGraphics\n"
36748 "ContextLabel\n"
36749 "value.text"
36750 msgid "~Images and Charts"
36751 msgstr ""
36752
36753 #. oyqdt
36754 #: WriterCommands.xcu
36755 msgctxt ""
36756 "WriterCommands.xcu\n"
36757 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt\n"
36758 "Label\n"
36759 "value.text"
36760 msgid "Font Color Fill"
36761 msgstr "رنگ‌آمیزی قلم"
36762
36763 #. Bunxb
36764 #: WriterCommands.xcu
36765 msgctxt ""
36766 "WriterCommands.xcu\n"
36767 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds\n"
36768 "Label\n"
36769 "value.text"
36770 msgid "Te~xt Boundaries (deprecated)"
36771 msgstr ""
36772
36773 #. uJFM8
36774 #: WriterCommands.xcu
36775 msgctxt ""
36776 "WriterCommands.xcu\n"
36777 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionBoundaries\n"
36778 "Label\n"
36779 "value.text"
36780 msgid "Sec~tion Boundaries (deprecated)"
36781 msgstr ""
36782
36783 #. aHFda
36784 #: WriterCommands.xcu
36785 msgctxt ""
36786 "WriterCommands.xcu\n"
36787 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog\n"
36788 "Label\n"
36789 "value.text"
36790 msgid "~Thesaurus..."
36791 msgstr "~فرهنگ معنایی..."
36792
36793 #. oB6iJ
36794 #: WriterCommands.xcu
36795 msgctxt ""
36796 "WriterCommands.xcu\n"
36797 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor\n"
36798 "Label\n"
36799 "value.text"
36800 msgid "Character Highlighting Color"
36801 msgstr "رنگ برجسته‌سازی نویسه"
36802
36803 #. kdNrB
36804 #: WriterCommands.xcu
36805 msgctxt ""
36806 "WriterCommands.xcu\n"
36807 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor\n"
36808 "TooltipLabel\n"
36809 "value.text"
36810 msgid "Character Highlighting Color (deprecated - use CharBackColor)"
36811 msgstr "رنگ برجسته‌سازی نویسه (منسوخ - از CharBackColor استفاده کنید)"
36812
36813 #. sVA9o
36814 #: WriterCommands.xcu
36815 msgctxt ""
36816 "WriterCommands.xcu\n"
36817 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields\n"
36818 "Label\n"
36819 "value.text"
36820 msgid "Fields"
36821 msgstr "فیلدها"
36822
36823 #. FEAFx
36824 #: WriterCommands.xcu
36825 msgctxt ""
36826 "WriterCommands.xcu\n"
36827 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler\n"
36828 "Label\n"
36829 "value.text"
36830 msgid "Vertical Ruler"
36831 msgstr "خط‌کش عمودی"
36832
36833 #. mRqBc
36834 #: WriterCommands.xcu
36835 msgctxt ""
36836 "WriterCommands.xcu\n"
36837 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate\n"
36838 "Label\n"
36839 "value.text"
36840 msgid "~Hyphenation..."
36841 msgstr "~تیره‌گذاری..."
36842
36843 #. 8KHFj
36844 #: WriterCommands.xcu
36845 msgctxt ""
36846 "WriterCommands.xcu\n"
36847 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate\n"
36848 "TooltipLabel\n"
36849 "value.text"
36850 msgid "Insert Soft Hyphen..."
36851 msgstr ""
36852
36853 #. JgxMM
36854 #: WriterCommands.xcu
36855 msgctxt ""
36856 "WriterCommands.xcu\n"
36857 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NoBreak\n"
36858 "Label\n"
36859 "value.text"
36860 msgid "No Break"
36861 msgstr ""
36862
36863 #. ngTBv
36864 #: WriterCommands.xcu
36865 msgctxt ""
36866 "WriterCommands.xcu\n"
36867 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll\n"
36868 "Label\n"
36869 "value.text"
36870 msgid "Vertical Scroll Bar"
36871 msgstr "نوار لغزش عمودی"
36872
36873 #. zDBEP
36874 #: WriterCommands.xcu
36875 msgctxt ""
36876 "WriterCommands.xcu\n"
36877 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords\n"
36878 "Label\n"
36879 "value.text"
36880 msgid "Add Unknown Words"
36881 msgstr "اضافه کردن کلمات ناشناخته"
36882
36883 #. sHcA6
36884 #: WriterCommands.xcu
36885 msgctxt ""
36886 "WriterCommands.xcu\n"
36887 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll\n"
36888 "Label\n"
36889 "value.text"
36890 msgid "Horizontal Scroll Bar"
36891 msgstr "نوار لغزش افقی"
36892
36893 #. WhAyu
36894 #: WriterCommands.xcu
36895 msgctxt ""
36896 "WriterCommands.xcu\n"
36897 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog\n"
36898 "Label\n"
36899 "value.text"
36900 msgid "Heading ~Numbering..."
36901 msgstr ""
36902
36903 #. Aeq6F
36904 #: WriterCommands.xcu
36905 msgctxt ""
36906 "WriterCommands.xcu\n"
36907 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog\n"
36908 "TooltipLabel\n"
36909 "value.text"
36910 msgid "Set Heading Numbering"
36911 msgstr ""
36912
36913 #. YNpFG
36914 #: WriterCommands.xcu
36915 #, fuzzy
36916 msgctxt ""
36917 "WriterCommands.xcu\n"
36918 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
36919 "Label\n"
36920 "value.text"
36921 msgid "Formatting Marks"
36922 msgstr "علامت قالب‌بندی"
36923
36924 #. FFNXc
36925 #: WriterCommands.xcu
36926 #, fuzzy
36927 msgctxt ""
36928 "WriterCommands.xcu\n"
36929 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
36930 "ContextLabel\n"
36931 "value.text"
36932 msgid "For~matting Marks"
36933 msgstr "علامت قالب‌بندی"
36934
36935 #. 9EFfF
36936 #: WriterCommands.xcu
36937 msgctxt ""
36938 "WriterCommands.xcu\n"
36939 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
36940 "TooltipLabel\n"
36941 "value.text"
36942 msgid "Toggle Formatting Marks"
36943 msgstr ""
36944
36945 #. 2GDoU
36946 #: WriterCommands.xcu
36947 msgctxt ""
36948 "WriterCommands.xcu\n"
36949 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HideWhitespace\n"
36950 "Label\n"
36951 "value.text"
36952 msgid "Hide Whitespac~e"
36953 msgstr ""
36954
36955 #. jkCME
36956 #: WriterCommands.xcu
36957 msgctxt ""
36958 "WriterCommands.xcu\n"
36959 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HideWhitespace\n"
36960 "ContextLabel\n"
36961 "value.text"
36962 msgid "Whitespac~e"
36963 msgstr ""
36964
36965 #. swdKA
36966 #: WriterCommands.xcu
36967 msgctxt ""
36968 "WriterCommands.xcu\n"
36969 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HideWhitespace\n"
36970 "TooltipLabel\n"
36971 "value.text"
36972 msgid "Hide whitespace between pages"
36973 msgstr ""
36974
36975 #. XAsfn
36976 #: WriterCommands.xcu
36977 msgctxt ""
36978 "WriterCommands.xcu\n"
36979 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowWhitespace\n"
36980 "Label\n"
36981 "value.text"
36982 msgid "Show Whitespac~e"
36983 msgstr ""
36984
36985 #. bgx2K
36986 #: WriterCommands.xcu
36987 msgctxt ""
36988 "WriterCommands.xcu\n"
36989 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowWhitespace\n"
36990 "ContextLabel\n"
36991 "value.text"
36992 msgid "Whitespac~e"
36993 msgstr ""
36994
36995 #. jhnts
36996 #: WriterCommands.xcu
36997 msgctxt ""
36998 "WriterCommands.xcu\n"
36999 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowWhitespace\n"
37000 "TooltipLabel\n"
37001 "value.text"
37002 msgid "Show whitespace between pages"
37003 msgstr ""
37004
37005 #. RHnwE
37006 #: WriterCommands.xcu
37007 msgctxt ""
37008 "WriterCommands.xcu\n"
37009 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog\n"
37010 "Label\n"
37011 "value.text"
37012 msgid "So~rt..."
37013 msgstr "م~رتب‌سازی..."
37014
37015 #. ejnAA
37016 #: WriterCommands.xcu
37017 msgctxt ""
37018 "WriterCommands.xcu\n"
37019 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks\n"
37020 "Label\n"
37021 "value.text"
37022 msgid "Fie~ld Shadings"
37023 msgstr "سایه‌های فی~لد"
37024
37025 #. 9EBAK
37026 #: WriterCommands.xcu
37027 msgctxt ""
37028 "WriterCommands.xcu\n"
37029 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel\n"
37030 "Label\n"
37031 "value.text"
37032 msgid "Calculat~e"
37033 msgstr "محاسب~ه"
37034
37035 #. AjNLg
37036 #: WriterCommands.xcu
37037 msgctxt ""
37038 "WriterCommands.xcu\n"
37039 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames\n"
37040 "Label\n"
37041 "value.text"
37042 msgid "~Field Names"
37043 msgstr "نام‌های ~فیلدها"
37044
37045 #. GvHJH
37046 #: WriterCommands.xcu
37047 msgctxt ""
37048 "WriterCommands.xcu\n"
37049 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries\n"
37050 "Label\n"
37051 "value.text"
37052 msgid "Table Boundaries (deprecated)"
37053 msgstr ""
37054
37055 #. GULKp
37056 #: WriterCommands.xcu
37057 msgctxt ""
37058 "WriterCommands.xcu\n"
37059 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBoundaries\n"
37060 "Label\n"
37061 "value.text"
37062 msgid "Show Boundaries"
37063 msgstr ""
37064
37065 #. pAdoH
37066 #: WriterCommands.xcu
37067 msgctxt ""
37068 "WriterCommands.xcu\n"
37069 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBoundaries\n"
37070 "ContextLabel\n"
37071 "value.text"
37072 msgid "Boundaries"
37073 msgstr ""
37074
37075 #. mJQMW
37076 #: WriterCommands.xcu
37077 msgctxt ""
37078 "WriterCommands.xcu\n"
37079 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBoundaries\n"
37080 "TooltipLabel\n"
37081 "value.text"
37082 msgid "Show boundaries for all types depending on settings at formatting aids."
37083 msgstr ""
37084
37085 #. cGGKB
37086 #: WriterCommands.xcu
37087 msgctxt ""
37088 "WriterCommands.xcu\n"
37089 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview\n"
37090 "Label\n"
37091 "value.text"
37092 msgid "Book Preview"
37093 msgstr "پیش‌نمایش کتابی"
37094
37095 #. pk7kQ
37096 #: WriterCommands.xcu
37097 msgctxt ""
37098 "WriterCommands.xcu\n"
37099 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats\n"
37100 "Label\n"
37101 "value.text"
37102 msgid "Remove Direct Character Formats"
37103 msgstr "حذف قالب‌بندی‌های نویسه‌ای مستقیم"
37104
37105 #. ExWEB
37106 #: WriterCommands.xcu
37107 msgctxt ""
37108 "WriterCommands.xcu\n"
37109 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS\n"
37110 "Label\n"
37111 "value.text"
37112 msgid "Email as ~Microsoft Word..."
37113 msgstr ""
37114
37115 #. CRkbD
37116 #: WriterCommands.xcu
37117 msgctxt ""
37118 "WriterCommands.xcu\n"
37119 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo\n"
37120 "Label\n"
37121 "value.text"
37122 msgid "Email as ~OpenDocument Text..."
37123 msgstr ""
37124
37125 #. wnFCt
37126 #: WriterCommands.xcu
37127 #, fuzzy
37128 msgctxt ""
37129 "WriterCommands.xcu\n"
37130 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault\n"
37131 "Label\n"
37132 "value.text"
37133 msgid "~Standard"
37134 msgstr "استاندارد"
37135
37136 #. 5S3gN
37137 #: WriterCommands.xcu
37138 msgctxt ""
37139 "WriterCommands.xcu\n"
37140 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock\n"
37141 "Label\n"
37142 "value.text"
37143 msgid "~Block Area"
37144 msgstr ""
37145
37146 #. 8C8u8
37147 #: WriterCommands.xcu
37148 msgctxt ""
37149 "WriterCommands.xcu\n"
37150 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter\n"
37151 "Label\n"
37152 "value.text"
37153 msgid "~Open..."
37154 msgstr "~باز کردن..."
37155
37156 #. K4vtX
37157 #: WriterCommands.xcu
37158 msgctxt ""
37159 "WriterCommands.xcu\n"
37160 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg?OpenSmartTag:bool=true\n"
37161 "Label\n"
37162 "value.text"
37163 msgid "Smart ~Tag Options..."
37164 msgstr ""
37165
37166 #. tBP2P
37167 #: WriterCommands.xcu
37168 msgctxt ""
37169 "WriterCommands.xcu\n"
37170 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
37171 "Label\n"
37172 "value.text"
37173 msgid "Clone"
37174 msgstr "مشابه"
37175
37176 #. oZiqw
37177 #: WriterCommands.xcu
37178 msgctxt ""
37179 "WriterCommands.xcu\n"
37180 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
37181 "ContextLabel\n"
37182 "value.text"
37183 msgid "Clone Formatting"
37184 msgstr "مشابه ظاهری"
37185
37186 #. 59EAt
37187 #: WriterCommands.xcu
37188 msgctxt ""
37189 "WriterCommands.xcu\n"
37190 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
37191 "TooltipLabel\n"
37192 "value.text"
37193 msgid "Clone Formatting (double click and Ctrl or Cmd to alter behavior)"
37194 msgstr "مشابه ظاهری (دوبار کلیک کنید و حالت را Ctrl یا Cmd تغییر دهید)"
37195
37196 #. VToen
37197 #: WriterCommands.xcu
37198 msgctxt ""
37199 "WriterCommands.xcu\n"
37200 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom-more\n"
37201 "Label\n"
37202 "value.text"
37203 msgid "Zoom"
37204 msgstr ""
37205
37206 #. Riitn
37207 #: WriterCommands.xcu
37208 msgctxt ""
37209 "WriterCommands.xcu\n"
37210 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges-more\n"
37211 "Label\n"
37212 "value.text"
37213 msgid "Manage Tracked Changes"
37214 msgstr ""
37215
37216 #. 69yiD
37217 #: WriterCommands.xcu
37218 msgctxt ""
37219 "WriterCommands.xcu\n"
37220 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontDialog-more\n"
37221 "Label\n"
37222 "value.text"
37223 msgid "Character"
37224 msgstr "نویسه"
37225
37226 #. tTiVu
37227 #: WriterCommands.xcu
37228 msgctxt ""
37229 "WriterCommands.xcu\n"
37230 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog-more\n"
37231 "Label\n"
37232 "value.text"
37233 msgid "Paragraph"
37234 msgstr ""
37235
37236 #. 5F4Qn
37237 #: WriterCommands.xcu
37238 msgctxt ""
37239 "WriterCommands.xcu\n"
37240 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog-more\n"
37241 "Label\n"
37242 "value.text"
37243 msgid "Table Properties"
37244 msgstr ""
37245
37246 #. 2ZGwA
37247 #: WriterCommands.xcu
37248 msgctxt ""
37249 "WriterCommands.xcu\n"
37250 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog-more\n"
37251 "Label\n"
37252 "value.text"
37253 msgid "Position and Size"
37254 msgstr ""
37255
37256 #. ArKzw
37257 #: WriterCommands.xcu
37258 msgctxt ""
37259 "WriterCommands.xcu\n"
37260 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog-more\n"
37261 "Label\n"
37262 "value.text"
37263 msgid "Image Properties"
37264 msgstr ""
37265
37266 #. KEZCp
37267 #: WriterCommands.xcu
37268 msgctxt ""
37269 "WriterCommands.xcu\n"
37270 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog-more\n"
37271 "Label\n"
37272 "value.text"
37273 msgid "Frame Properties"
37274 msgstr ""
37275
37276 #. mZb2Y
37277 #: WriterCommands.xcu
37278 msgctxt ""
37279 "WriterCommands.xcu\n"
37280 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectDialog-more\n"
37281 "Label\n"
37282 "value.text"
37283 msgid "OLE Object Properties"
37284 msgstr ""
37285
37286 #. zVZJg
37287 #: WriterCommands.xcu
37288 msgctxt ""
37289 "WriterCommands.xcu\n"
37290 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap-more\n"
37291 "Label\n"
37292 "value.text"
37293 msgid "Text Wrap"
37294 msgstr ""
37295
37296 #. jZZZD
37297 #: WriterCommands.xcu
37298 msgctxt ""
37299 "WriterCommands.xcu\n"
37300 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog-more\n"
37301 "Label\n"
37302 "value.text"
37303 msgid "Borders"
37304 msgstr ""
37305
37306 #. M4kEt
37307 #: WriterCommands.xcu
37308 msgctxt ""
37309 "WriterCommands.xcu\n"
37310 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog-label\n"
37311 "Label\n"
37312 "value.text"
37313 msgid "Borders"
37314 msgstr ""
37315
37316 #. jH8wk
37317 #: WriterCommands.xcu
37318 msgctxt ""
37319 "WriterCommands.xcu\n"
37320 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea-more\n"
37321 "Label\n"
37322 "value.text"
37323 msgid "Area"
37324 msgstr "سطح"
37325
37326 #. fNArh
37327 #: WriterCommands.xcu
37328 msgctxt ""
37329 "WriterCommands.xcu\n"
37330 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea-label\n"
37331 "Label\n"
37332 "value.text"
37333 msgid "Area"
37334 msgstr "سطح"
37335
37336 #. VHFdG
37337 #: WriterCommands.xcu
37338 msgctxt ""
37339 "WriterCommands.xcu\n"
37340 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine-more\n"
37341 "Label\n"
37342 "value.text"
37343 msgid "Line"
37344 msgstr "خط"
37345
37346 #. sCm9G
37347 #: WriterCommands.xcu
37348 msgctxt ""
37349 "WriterCommands.xcu\n"
37350 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine-label\n"
37351 "Label\n"
37352 "value.text"
37353 msgid "Line"
37354 msgstr "خط"
37355
37356 #. 7PCFf
37357 #: WriterCommands.xcu
37358 msgctxt ""
37359 "WriterCommands.xcu\n"
37360 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:CharacterMenu\n"
37361 "Label\n"
37362 "value.text"
37363 msgid "C~haracter"
37364 msgstr "ن~ویسه"
37365
37366 #. yGCHt
37367 #: WriterCommands.xcu
37368 msgctxt ""
37369 "WriterCommands.xcu\n"
37370 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ParagraphMenu\n"
37371 "Label\n"
37372 "value.text"
37373 msgid "P~aragraph"
37374 msgstr "ب~ند"
37375
37376 #. KK3Ab
37377 #: WriterCommands.xcu
37378 msgctxt ""
37379 "WriterCommands.xcu\n"
37380 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberingMenu\n"
37381 "Label\n"
37382 "value.text"
37383 msgid "~List"
37384 msgstr "~فهرست"
37385
37386 #. ZmR9V
37387 #: WriterCommands.xcu
37388 msgctxt ""
37389 "WriterCommands.xcu\n"
37390 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu\n"
37391 "Label\n"
37392 "value.text"
37393 msgid "~Select"
37394 msgstr "~انتخاب"
37395
37396 #. XC7Xk
37397 #: WriterCommands.xcu
37398 msgctxt ""
37399 "WriterCommands.xcu\n"
37400 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu\n"
37401 "Label\n"
37402 "value.text"
37403 msgid "~Convert"
37404 msgstr "~تبدیل"
37405
37406 #. P8xfR
37407 #: WriterCommands.xcu
37408 msgctxt ""
37409 "WriterCommands.xcu\n"
37410 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu\n"
37411 "Label\n"
37412 "value.text"
37413 msgid "~Update"
37414 msgstr "~به‌هنگام‌سازی"
37415
37416 #. FawhG
37417 #: WriterCommands.xcu
37418 msgctxt ""
37419 "WriterCommands.xcu\n"
37420 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu\n"
37421 "Label\n"
37422 "value.text"
37423 msgid "Table of Contents and Inde~x"
37424 msgstr "فهرست مطالب و ~نمایه"
37425
37426 #. d4KEC
37427 #: WriterCommands.xcu
37428 msgctxt ""
37429 "WriterCommands.xcu\n"
37430 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes\n"
37431 "Label\n"
37432 "value.text"
37433 msgid "Comments..."
37434 msgstr "نظرها..."
37435
37436 #. nAEa4
37437 #: WriterCommands.xcu
37438 msgctxt ""
37439 "WriterCommands.xcu\n"
37440 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes\n"
37441 "PopupLabel\n"
37442 "value.text"
37443 msgid "~Format All Comments..."
37444 msgstr "~قالب‌بندی همه نظرها..."
37445
37446 #. kivrj
37447 #: WriterCommands.xcu
37448 msgctxt ""
37449 "WriterCommands.xcu\n"
37450 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog\n"
37451 "Label\n"
37452 "value.text"
37453 msgid "~Word Count..."
37454 msgstr "~تعداد کلمه‌ها..."
37455
37456 #. x6iDR
37457 #: WriterCommands.xcu
37458 msgctxt ""
37459 "WriterCommands.xcu\n"
37460 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AccessibilityCheck\n"
37461 "Label\n"
37462 "value.text"
37463 msgid "~Accessibility Check..."
37464 msgstr ""
37465
37466 #. BWWDU
37467 #: WriterCommands.xcu
37468 msgctxt ""
37469 "WriterCommands.xcu\n"
37470 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu\n"
37471 "Label\n"
37472 "value.text"
37473 msgid "Styl~es"
37474 msgstr "سب~ک‌ها"
37475
37476 #. YTNwv
37477 #: WriterCommands.xcu
37478 msgctxt ""
37479 "WriterCommands.xcu\n"
37480 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu\n"
37481 "Label\n"
37482 "value.text"
37483 msgid "~Wrap"
37484 msgstr "~پیچش"
37485
37486 #. KTWTs
37487 #: WriterCommands.xcu
37488 msgctxt ""
37489 "WriterCommands.xcu\n"
37490 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu\n"
37491 "Label\n"
37492 "value.text"
37493 msgid "Arrange"
37494 msgstr "آرایش"
37495
37496 #. K5Dpm
37497 #: WriterCommands.xcu
37498 msgctxt ""
37499 "WriterCommands.xcu\n"
37500 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu\n"
37501 "Label\n"
37502 "value.text"
37503 msgid "AutoCorr~ect"
37504 msgstr "~قالب‌بندی خودکار"
37505
37506 #. 7DFV2
37507 #: WriterCommands.xcu
37508 msgctxt ""
37509 "WriterCommands.xcu\n"
37510 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog\n"
37511 "Label\n"
37512 "value.text"
37513 msgid "Page Settings - Paper format"
37514 msgstr ""
37515
37516 #. 7aCtf
37517 #: WriterCommands.xcu
37518 msgctxt ""
37519 "WriterCommands.xcu\n"
37520 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu\n"
37521 "Label\n"
37522 "value.text"
37523 msgid "Selection Mode"
37524 msgstr "حالت انتخاب"
37525
37526 #. fK3Zr
37527 #: WriterCommands.xcu
37528 msgctxt ""
37529 "WriterCommands.xcu\n"
37530 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering\n"
37531 "Label\n"
37532 "value.text"
37533 msgid "~Add to List"
37534 msgstr "افزودن ~به فهرست"
37535
37536 #. rbB7v
37537 #: WriterCommands.xcu
37538 msgctxt ""
37539 "WriterCommands.xcu\n"
37540 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering\n"
37541 "TooltipLabel\n"
37542 "value.text"
37543 msgid "“Add to List” adds selected paragraphs to an immediately preceding list."
37544 msgstr ""
37545
37546 #. oCEjg
37547 #: WriterCommands.xcu
37548 msgctxt ""
37549 "WriterCommands.xcu\n"
37550 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavElement\n"
37551 "Label\n"
37552 "value.text"
37553 msgid "Navigate By"
37554 msgstr ""
37555
37556 #. 2bsCo
37557 #: WriterCommands.xcu
37558 #, fuzzy
37559 msgctxt ""
37560 "WriterCommands.xcu\n"
37561 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToPrevious\n"
37562 "Label\n"
37563 "value.text"
37564 msgid "Previous Element"
37565 msgstr "فرمان‌های قبلی"
37566
37567 #. KAB4c
37568 #: WriterCommands.xcu
37569 #, fuzzy
37570 msgctxt ""
37571 "WriterCommands.xcu\n"
37572 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToNext\n"
37573 "Label\n"
37574 "value.text"
37575 msgid "Next Element"
37576 msgstr "ویرایش یادداشت"
37577
37578 #. cGBsA
37579 #: WriterCommands.xcu
37580 msgctxt ""
37581 "WriterCommands.xcu\n"
37582 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack\n"
37583 "Label\n"
37584 "value.text"
37585 msgid "Back"
37586 msgstr "عقب"
37587
37588 #. u6dob
37589 #: WriterCommands.xcu
37590 msgctxt ""
37591 "WriterCommands.xcu\n"
37592 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward\n"
37593 "Label\n"
37594 "value.text"
37595 msgid "Forward"
37596 msgstr "جلو"
37597
37598 #. R4cP9
37599 #: WriterCommands.xcu
37600 #, fuzzy
37601 msgctxt ""
37602 "WriterCommands.xcu\n"
37603 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Horizontal Line&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
37604 "Label\n"
37605 "value.text"
37606 msgid "Horizontal ~Line"
37607 msgstr "خط افقی"
37608
37609 #. TcmND
37610 #: WriterCommands.xcu
37611 msgctxt ""
37612 "WriterCommands.xcu\n"
37613 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HorizontalLine\n"
37614 "Label\n"
37615 "value.text"
37616 msgid "Horizontal ~Line"
37617 msgstr ""
37618
37619 #. xpcpv
37620 #: WriterCommands.xcu
37621 msgctxt ""
37622 "WriterCommands.xcu\n"
37623 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Standard&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
37624 "Label\n"
37625 "value.text"
37626 msgid "Default ~Paragraph"
37627 msgstr "~بند پیش‌گزیده"
37628
37629 #. K3yd3
37630 #: WriterCommands.xcu
37631 msgctxt ""
37632 "WriterCommands.xcu\n"
37633 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle\n"
37634 "Label\n"
37635 "value.text"
37636 msgid "Default ~Paragraph"
37637 msgstr ""
37638
37639 #. Qp9qA
37640 #: WriterCommands.xcu
37641 msgctxt ""
37642 "WriterCommands.xcu\n"
37643 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle\n"
37644 "TooltipLabel\n"
37645 "value.text"
37646 msgid "Default Paragraph Style"
37647 msgstr ""
37648
37649 #. LRDnV
37650 #: WriterCommands.xcu
37651 msgctxt ""
37652 "WriterCommands.xcu\n"
37653 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
37654 "Label\n"
37655 "value.text"
37656 msgid "~Title"
37657 msgstr "~عنوان"
37658
37659 #. nTFs5
37660 #: WriterCommands.xcu
37661 msgctxt ""
37662 "WriterCommands.xcu\n"
37663 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
37664 "Label\n"
37665 "value.text"
37666 msgid "~Title"
37667 msgstr "~عنوان"
37668
37669 #. Cp7pE
37670 #: WriterCommands.xcu
37671 #, fuzzy
37672 msgctxt ""
37673 "WriterCommands.xcu\n"
37674 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
37675 "TooltipLabel\n"
37676 "value.text"
37677 msgid "Title Paragraph Style"
37678 msgstr "سبک‌های اِعمال شدهٔ بند"
37679
37680 #. GyeoD
37681 #: WriterCommands.xcu
37682 #, fuzzy
37683 msgctxt ""
37684 "WriterCommands.xcu\n"
37685 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Subtitle&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
37686 "Label\n"
37687 "value.text"
37688 msgid "Su~btitle"
37689 msgstr "عنوان ~فرعی..."
37690
37691 #. Guok9
37692 #: WriterCommands.xcu
37693 #, fuzzy
37694 msgctxt ""
37695 "WriterCommands.xcu\n"
37696 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
37697 "Label\n"
37698 "value.text"
37699 msgid "Su~btitle"
37700 msgstr "عنوان ~فرعی..."
37701
37702 #. Fzdyf
37703 #: WriterCommands.xcu
37704 msgctxt ""
37705 "WriterCommands.xcu\n"
37706 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
37707 "TooltipLabel\n"
37708 "value.text"
37709 msgid "Subtitle Paragraph Style"
37710 msgstr ""
37711
37712 #. b8Nqa
37713 #: WriterCommands.xcu
37714 #, fuzzy
37715 msgctxt ""
37716 "WriterCommands.xcu\n"
37717 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
37718 "Label\n"
37719 "value.text"
37720 msgid "Heading ~1"
37721 msgstr "تیتر1"
37722
37723 #. eRnxM
37724 #: WriterCommands.xcu
37725 #, fuzzy
37726 msgctxt ""
37727 "WriterCommands.xcu\n"
37728 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle\n"
37729 "Label\n"
37730 "value.text"
37731 msgid "Heading ~1"
37732 msgstr "تیتر1"
37733
37734 #. sR7Dv
37735 #: WriterCommands.xcu
37736 msgctxt ""
37737 "WriterCommands.xcu\n"
37738 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle\n"
37739 "TooltipLabel\n"
37740 "value.text"
37741 msgid "Heading 1 Paragraph Style"
37742 msgstr ""
37743
37744 #. zKbSB
37745 #: WriterCommands.xcu
37746 #, fuzzy
37747 msgctxt ""
37748 "WriterCommands.xcu\n"
37749 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
37750 "Label\n"
37751 "value.text"
37752 msgid "Heading ~2"
37753 msgstr "سرشناسهٔ ۲"
37754
37755 #. FfmEY
37756 #: WriterCommands.xcu
37757 #, fuzzy
37758 msgctxt ""
37759 "WriterCommands.xcu\n"
37760 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle\n"
37761 "Label\n"
37762 "value.text"
37763 msgid "Heading ~2"
37764 msgstr "سرشناسهٔ ۲"
37765
37766 #. B2DRF
37767 #: WriterCommands.xcu
37768 msgctxt ""
37769 "WriterCommands.xcu\n"
37770 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle\n"
37771 "TooltipLabel\n"
37772 "value.text"
37773 msgid "Heading 2 Paragraph Style"
37774 msgstr ""
37775
37776 #. ZetCn
37777 #: WriterCommands.xcu
37778 #, fuzzy
37779 msgctxt ""
37780 "WriterCommands.xcu\n"
37781 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 3&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
37782 "Label\n"
37783 "value.text"
37784 msgid "Heading ~3"
37785 msgstr "سرشناسهٔ ۳"
37786
37787 #. iVgff
37788 #: WriterCommands.xcu
37789 #, fuzzy
37790 msgctxt ""
37791 "WriterCommands.xcu\n"
37792 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle\n"
37793 "Label\n"
37794 "value.text"
37795 msgid "Heading ~3"
37796 msgstr "سرشناسهٔ ۳"
37797
37798 #. 5viXu
37799 #: WriterCommands.xcu
37800 msgctxt ""
37801 "WriterCommands.xcu\n"
37802 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle\n"
37803 "TooltipLabel\n"
37804 "value.text"
37805 msgid "Heading 3 Paragraph Style"
37806 msgstr ""
37807
37808 #. k53FG
37809 #: WriterCommands.xcu
37810 #, fuzzy
37811 msgctxt ""
37812 "WriterCommands.xcu\n"
37813 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 4&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
37814 "Label\n"
37815 "value.text"
37816 msgid "Heading ~4"
37817 msgstr "سرشناسهٔ ۴"
37818
37819 #. CjEN7
37820 #: WriterCommands.xcu
37821 #, fuzzy
37822 msgctxt ""
37823 "WriterCommands.xcu\n"
37824 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle\n"
37825 "Label\n"
37826 "value.text"
37827 msgid "Heading ~4"
37828 msgstr "سرشناسهٔ ۴"
37829
37830 #. fW95P
37831 #: WriterCommands.xcu
37832 msgctxt ""
37833 "WriterCommands.xcu\n"
37834 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle\n"
37835 "TooltipLabel\n"
37836 "value.text"
37837 msgid "Heading 4 Paragraph Style"
37838 msgstr ""
37839
37840 #. FjBvj
37841 #: WriterCommands.xcu
37842 #, fuzzy
37843 msgctxt ""
37844 "WriterCommands.xcu\n"
37845 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 5&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
37846 "Label\n"
37847 "value.text"
37848 msgid "Heading ~5"
37849 msgstr "سرشناسهٔ ۵"
37850
37851 #. oyAXE
37852 #: WriterCommands.xcu
37853 #, fuzzy
37854 msgctxt ""
37855 "WriterCommands.xcu\n"
37856 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle\n"
37857 "Label\n"
37858 "value.text"
37859 msgid "Heading ~5"
37860 msgstr "سرشناسهٔ ۵"
37861
37862 #. VKdxm
37863 #: WriterCommands.xcu
37864 msgctxt ""
37865 "WriterCommands.xcu\n"
37866 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle\n"
37867 "TooltipLabel\n"
37868 "value.text"
37869 msgid "Heading 5 Paragraph Style"
37870 msgstr ""
37871
37872 #. vhWdD
37873 #: WriterCommands.xcu
37874 #, fuzzy
37875 msgctxt ""
37876 "WriterCommands.xcu\n"
37877 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 6&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
37878 "Label\n"
37879 "value.text"
37880 msgid "Heading ~6"
37881 msgstr "سرشناسهٔ ۶"
37882
37883 #. HEHGi
37884 #: WriterCommands.xcu
37885 #, fuzzy
37886 msgctxt ""
37887 "WriterCommands.xcu\n"
37888 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle\n"
37889 "Label\n"
37890 "value.text"
37891 msgid "Heading ~6"
37892 msgstr "سرشناسهٔ ۶"
37893
37894 #. A8xfL
37895 #: WriterCommands.xcu
37896 msgctxt ""
37897 "WriterCommands.xcu\n"
37898 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle\n"
37899 "TooltipLabel\n"
37900 "value.text"
37901 msgid "Heading 6 Paragraph Style"
37902 msgstr ""
37903
37904 #. NRz9K
37905 #: WriterCommands.xcu
37906 msgctxt ""
37907 "WriterCommands.xcu\n"
37908 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Quotations&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
37909 "Label\n"
37910 "value.text"
37911 msgid "~Block Quotation"
37912 msgstr ""
37913
37914 #. 4D7Xe
37915 #: WriterCommands.xcu
37916 msgctxt ""
37917 "WriterCommands.xcu\n"
37918 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle\n"
37919 "Label\n"
37920 "value.text"
37921 msgid "~Block Quotation"
37922 msgstr ""
37923
37924 #. Zp2mb
37925 #: WriterCommands.xcu
37926 msgctxt ""
37927 "WriterCommands.xcu\n"
37928 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle\n"
37929 "TooltipLabel\n"
37930 "value.text"
37931 msgid "Block Quotation Paragraph Style"
37932 msgstr ""
37933
37934 #. 2vgz8
37935 #: WriterCommands.xcu
37936 #, fuzzy
37937 msgctxt ""
37938 "WriterCommands.xcu\n"
37939 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Preformatted Text&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
37940 "Label\n"
37941 "value.text"
37942 msgid "Pre~formatted Text"
37943 msgstr "متن از پیش قالب‌بندی شده"
37944
37945 #. nGLkD
37946 #: WriterCommands.xcu
37947 #, fuzzy
37948 msgctxt ""
37949 "WriterCommands.xcu\n"
37950 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle\n"
37951 "Label\n"
37952 "value.text"
37953 msgid "Pre~formatted Text"
37954 msgstr "متن از پیش قالب‌بندی شده"
37955
37956 #. 6KDdJ
37957 #: WriterCommands.xcu
37958 msgctxt ""
37959 "WriterCommands.xcu\n"
37960 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle\n"
37961 "TooltipLabel\n"
37962 "value.text"
37963 msgid "Preformatted Text Paragraph Style"
37964 msgstr ""
37965
37966 #. G7oT7
37967 #: WriterCommands.xcu
37968 msgctxt ""
37969 "WriterCommands.xcu\n"
37970 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Text body&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
37971 "Label\n"
37972 "value.text"
37973 msgid "Body Text"
37974 msgstr ""
37975
37976 #. jRjpR
37977 #: WriterCommands.xcu
37978 msgctxt ""
37979 "WriterCommands.xcu\n"
37980 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle\n"
37981 "Label\n"
37982 "value.text"
37983 msgid "Body Text"
37984 msgstr ""
37985
37986 #. UkAWw
37987 #: WriterCommands.xcu
37988 msgctxt ""
37989 "WriterCommands.xcu\n"
37990 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle\n"
37991 "TooltipLabel\n"
37992 "value.text"
37993 msgid "Body Text Paragraph Style"
37994 msgstr ""
37995
37996 #. 3LYMu
37997 #: WriterCommands.xcu
37998 msgctxt ""
37999 "WriterCommands.xcu\n"
38000 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Standard&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
38001 "Label\n"
38002 "value.text"
38003 msgid "Default ~Character"
38004 msgstr "~نویسهٔ پیش‌گزیده"
38005
38006 #. ZAcM8
38007 #: WriterCommands.xcu
38008 msgctxt ""
38009 "WriterCommands.xcu\n"
38010 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle\n"
38011 "Label\n"
38012 "value.text"
38013 msgid "No ~Character Style"
38014 msgstr ""
38015
38016 #. w8bFj
38017 #: WriterCommands.xcu
38018 msgctxt ""
38019 "WriterCommands.xcu\n"
38020 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle\n"
38021 "TooltipLabel\n"
38022 "value.text"
38023 msgid "Remove applied character style"
38024 msgstr ""
38025
38026 #. idpKA
38027 #: WriterCommands.xcu
38028 #, fuzzy
38029 msgctxt ""
38030 "WriterCommands.xcu\n"
38031 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
38032 "Label\n"
38033 "value.text"
38034 msgid "E~mphasis"
38035 msgstr "تأکید"
38036
38037 #. FgGtz
38038 #: WriterCommands.xcu
38039 #, fuzzy
38040 msgctxt ""
38041 "WriterCommands.xcu\n"
38042 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle\n"
38043 "Label\n"
38044 "value.text"
38045 msgid "E~mphasis"
38046 msgstr "تأکید"
38047
38048 #. d6TqC
38049 #: WriterCommands.xcu
38050 msgctxt ""
38051 "WriterCommands.xcu\n"
38052 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle\n"
38053 "TooltipLabel\n"
38054 "value.text"
38055 msgid "Emphasis Character Style"
38056 msgstr ""
38057
38058 #. JNbe4
38059 #: WriterCommands.xcu
38060 #, fuzzy
38061 msgctxt ""
38062 "WriterCommands.xcu\n"
38063 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Strong Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
38064 "Label\n"
38065 "value.text"
38066 msgid "~Strong Emphasis"
38067 msgstr "تأکید شدید"
38068
38069 #. zdF7o
38070 #: WriterCommands.xcu
38071 msgctxt ""
38072 "WriterCommands.xcu\n"
38073 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Strong Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
38074 "TooltipLabel\n"
38075 "value.text"
38076 msgid "Strong Emphasis Character Style"
38077 msgstr ""
38078
38079 #. PZ7tA
38080 #: WriterCommands.xcu
38081 #, fuzzy
38082 msgctxt ""
38083 "WriterCommands.xcu\n"
38084 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle\n"
38085 "Label\n"
38086 "value.text"
38087 msgid "~Strong Emphasis"
38088 msgstr "تأکید شدید"
38089
38090 #. 7Xm9y
38091 #: WriterCommands.xcu
38092 msgctxt ""
38093 "WriterCommands.xcu\n"
38094 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle\n"
38095 "TooltipLabel\n"
38096 "value.text"
38097 msgid "Strong Emphasis Character Style"
38098 msgstr ""
38099
38100 #. gVtiB
38101 #: WriterCommands.xcu
38102 #, fuzzy
38103 msgctxt ""
38104 "WriterCommands.xcu\n"
38105 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Citation&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
38106 "Label\n"
38107 "value.text"
38108 msgid "Qu~otation"
38109 msgstr "نقل قول"
38110
38111 #. AQvDE
38112 #: WriterCommands.xcu
38113 msgctxt ""
38114 "WriterCommands.xcu\n"
38115 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Citation&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
38116 "TooltipLabel\n"
38117 "value.text"
38118 msgid "Quotation Character Style"
38119 msgstr ""
38120
38121 #. 9LD4r
38122 #: WriterCommands.xcu
38123 #, fuzzy
38124 msgctxt ""
38125 "WriterCommands.xcu\n"
38126 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle\n"
38127 "Label\n"
38128 "value.text"
38129 msgid "Qu~otation"
38130 msgstr "نقل قول"
38131
38132 #. Pbsp9
38133 #: WriterCommands.xcu
38134 msgctxt ""
38135 "WriterCommands.xcu\n"
38136 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle\n"
38137 "TooltipLabel\n"
38138 "value.text"
38139 msgid "Quotation Character Style"
38140 msgstr ""
38141
38142 #. JJF6G
38143 #: WriterCommands.xcu
38144 #, fuzzy
38145 msgctxt ""
38146 "WriterCommands.xcu\n"
38147 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Source Text&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
38148 "Label\n"
38149 "value.text"
38150 msgid "Sou~rce Text"
38151 msgstr "متن مبدأ"
38152
38153 #. 6Wb9s
38154 #: WriterCommands.xcu
38155 #, fuzzy
38156 msgctxt ""
38157 "WriterCommands.xcu\n"
38158 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle\n"
38159 "Label\n"
38160 "value.text"
38161 msgid "Sou~rce Text"
38162 msgstr "متن مبدأ"
38163
38164 #. UPsiE
38165 #: WriterCommands.xcu
38166 msgctxt ""
38167 "WriterCommands.xcu\n"
38168 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle\n"
38169 "TooltipLabel\n"
38170 "value.text"
38171 msgid "Source Text Character Style"
38172 msgstr ""
38173
38174 #. Kmg4d
38175 #: WriterCommands.xcu
38176 msgctxt ""
38177 "WriterCommands.xcu\n"
38178 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=List 1&amp;FamilyName:string=NumberingStyles\n"
38179 "Label\n"
38180 "value.text"
38181 msgid "Bullet • List Style"
38182 msgstr ""
38183
38184 #. VBvBU
38185 #: WriterCommands.xcu
38186 msgctxt ""
38187 "WriterCommands.xcu\n"
38188 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BulletListStyle\n"
38189 "Label\n"
38190 "value.text"
38191 msgid "Bullet • List Style"
38192 msgstr ""
38193
38194 #. BW4E6
38195 #: WriterCommands.xcu
38196 msgctxt ""
38197 "WriterCommands.xcu\n"
38198 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BulletListStyle\n"
38199 "TooltipLabel\n"
38200 "value.text"
38201 msgid "Bullet • List Style"
38202 msgstr ""
38203
38204 #. mqYSC
38205 #: WriterCommands.xcu
38206 msgctxt ""
38207 "WriterCommands.xcu\n"
38208 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering 123&amp;FamilyName:string=NumberingStyles\n"
38209 "Label\n"
38210 "value.text"
38211 msgid "Numbering 123 List Style"
38212 msgstr ""
38213
38214 #. D5sRy
38215 #: WriterCommands.xcu
38216 msgctxt ""
38217 "WriterCommands.xcu\n"
38218 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle\n"
38219 "Label\n"
38220 "value.text"
38221 msgid "Numbering 123 List Style"
38222 msgstr ""
38223
38224 #. 5AJuo
38225 #: WriterCommands.xcu
38226 msgctxt ""
38227 "WriterCommands.xcu\n"
38228 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle\n"
38229 "TooltipLabel\n"
38230 "value.text"
38231 msgid "Numbering 123 List Style"
38232 msgstr ""
38233
38234 #. xAyDX
38235 #: WriterCommands.xcu
38236 msgctxt ""
38237 "WriterCommands.xcu\n"
38238 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering ABC&amp;FamilyName:string=NumberingStyles\n"
38239 "Label\n"
38240 "value.text"
38241 msgid "Numbering ABC List Style"
38242 msgstr ""
38243
38244 #. uENeD
38245 #: WriterCommands.xcu
38246 msgctxt ""
38247 "WriterCommands.xcu\n"
38248 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaListStyle\n"
38249 "Label\n"
38250 "value.text"
38251 msgid "Numbering ABC List Style"
38252 msgstr ""
38253
38254 #. c6BjB
38255 #: WriterCommands.xcu
38256 msgctxt ""
38257 "WriterCommands.xcu\n"
38258 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaListStyle\n"
38259 "TooltipLabel\n"
38260 "value.text"
38261 msgid "Numbering ABC List Style"
38262 msgstr ""
38263
38264 #. uxkph
38265 #: WriterCommands.xcu
38266 msgctxt ""
38267 "WriterCommands.xcu\n"
38268 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering abc&amp;FamilyName:string=NumberingStyles\n"
38269 "Label\n"
38270 "value.text"
38271 msgid "Numbering abc List Style"
38272 msgstr ""
38273
38274 #. Lcogs
38275 #: WriterCommands.xcu
38276 msgctxt ""
38277 "WriterCommands.xcu\n"
38278 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaLowListStyle\n"
38279 "Label\n"
38280 "value.text"
38281 msgid "Numbering abc List Style"
38282 msgstr ""
38283
38284 #. fYB5d
38285 #: WriterCommands.xcu
38286 msgctxt ""
38287 "WriterCommands.xcu\n"
38288 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaLowListStyle\n"
38289 "TooltipLabel\n"
38290 "value.text"
38291 msgid "Numbering abc List Style"
38292 msgstr ""
38293
38294 #. UHSTJ
38295 #: WriterCommands.xcu
38296 msgctxt ""
38297 "WriterCommands.xcu\n"
38298 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering IVX&amp;FamilyName:string=NumberingStyles\n"
38299 "Label\n"
38300 "value.text"
38301 msgid "Numbering IVX List Style"
38302 msgstr ""
38303
38304 #. QwUVJ
38305 #: WriterCommands.xcu
38306 msgctxt ""
38307 "WriterCommands.xcu\n"
38308 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle\n"
38309 "Label\n"
38310 "value.text"
38311 msgid "Numbering IVX List Style"
38312 msgstr ""
38313
38314 #. jXDLc
38315 #: WriterCommands.xcu
38316 msgctxt ""
38317 "WriterCommands.xcu\n"
38318 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle\n"
38319 "TooltipLabel\n"
38320 "value.text"
38321 msgid "Numbering IVX List Style"
38322 msgstr ""
38323
38324 #. Pe4gB
38325 #: WriterCommands.xcu
38326 msgctxt ""
38327 "WriterCommands.xcu\n"
38328 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanLowListStyle\n"
38329 "Label\n"
38330 "value.text"
38331 msgid "Numbering ivx List Style"
38332 msgstr ""
38333
38334 #. dHZMF
38335 #: WriterCommands.xcu
38336 msgctxt ""
38337 "WriterCommands.xcu\n"
38338 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanLowListStyle\n"
38339 "TooltipLabel\n"
38340 "value.text"
38341 msgid "Numbering ivx List Style"
38342 msgstr ""
38343
38344 #. ZSf5C
38345 #: WriterCommands.xcu
38346 msgctxt ""
38347 "WriterCommands.xcu\n"
38348 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering ivx&amp;FamilyName:string=NumberingStyles\n"
38349 "Label\n"
38350 "value.text"
38351 msgid "Numbering ivx List Style"
38352 msgstr ""
38353
38354 #. EJceH
38355 #: WriterCommands.xcu
38356 msgctxt ""
38357 "WriterCommands.xcu\n"
38358 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default Style&amp;FamilyName:string=TableStyles\n"
38359 "Label\n"
38360 "value.text"
38361 msgid "Default Table Style"
38362 msgstr "سبک جدول پیش‌فرض"
38363
38364 #. 4AbSB
38365 #: WriterCommands.xcu
38366 msgctxt ""
38367 "WriterCommands.xcu\n"
38368 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Academic&amp;FamilyName:string=TableStyles\n"
38369 "Label\n"
38370 "value.text"
38371 msgid "Academic"
38372 msgstr "آموزشی"
38373
38374 #. PaUqk
38375 #: WriterCommands.xcu
38376 msgctxt ""
38377 "WriterCommands.xcu\n"
38378 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Elegant&amp;FamilyName:string=TableStyles\n"
38379 "Label\n"
38380 "value.text"
38381 msgid "Elegant"
38382 msgstr "زیبا"
38383
38384 #. YFspw
38385 #: WriterCommands.xcu
38386 msgctxt ""
38387 "WriterCommands.xcu\n"
38388 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Financial&amp;FamilyName:string=TableStyles\n"
38389 "Label\n"
38390 "value.text"
38391 msgid "Financial"
38392 msgstr "اقتصادی"
38393
38394 #. 4MxDZ
38395 #: WriterCommands.xcu
38396 msgctxt ""
38397 "WriterCommands.xcu\n"
38398 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Blue&amp;FamilyName:string=TableStyles\n"
38399 "Label\n"
38400 "value.text"
38401 msgid "Box List Blue"
38402 msgstr "فهرست آبی"
38403
38404 #. 7z6aa
38405 #: WriterCommands.xcu
38406 msgctxt ""
38407 "WriterCommands.xcu\n"
38408 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Green&amp;FamilyName:string=TableStyles\n"
38409 "Label\n"
38410 "value.text"
38411 msgid "Box List Green"
38412 msgstr "فهرست سبز"
38413
38414 #. 2HgEy
38415 #: WriterCommands.xcu
38416 msgctxt ""
38417 "WriterCommands.xcu\n"
38418 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Red&amp;FamilyName:string=TableStyles\n"
38419 "Label\n"
38420 "value.text"
38421 msgid "Box List Red"
38422 msgstr "فهرست قرمز"
38423
38424 #. PWGpE
38425 #: WriterCommands.xcu
38426 msgctxt ""
38427 "WriterCommands.xcu\n"
38428 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Yellow&amp;FamilyName:string=TableStyles\n"
38429 "Label\n"
38430 "value.text"
38431 msgid "Box List Yellow"
38432 msgstr "فهرست زرد"
38433
38434 #. K9EGb
38435 #: WriterCommands.xcu
38436 #, fuzzy
38437 msgctxt ""
38438 "WriterCommands.xcu\n"
38439 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply\n"
38440 "Label\n"
38441 "value.text"
38442 msgid "Paragraph Style"
38443 msgstr "سبک بند"
38444
38445 #. QjBFe
38446 #: WriterCommands.xcu
38447 #, fuzzy
38448 msgctxt ""
38449 "WriterCommands.xcu\n"
38450 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply\n"
38451 "TooltipLabel\n"
38452 "value.text"
38453 msgid "Set Paragraph Style"
38454 msgstr "سبک بند"
38455
38456 #. C4n6w
38457 #: WriterCommands.xcu
38458 #, fuzzy
38459 msgctxt ""
38460 "WriterCommands.xcu\n"
38461 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Orientation\n"
38462 "Label\n"
38463 "value.text"
38464 msgid "Orientation"
38465 msgstr "ارائه"
38466
38467 #. aUVtG
38468 #: WriterCommands.xcu
38469 msgctxt ""
38470 "WriterCommands.xcu\n"
38471 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributePageSize\n"
38472 "Label\n"
38473 "value.text"
38474 msgid "Page Size"
38475 msgstr ""
38476
38477 #. KhaKB
38478 #: WriterCommands.xcu
38479 msgctxt ""
38480 "WriterCommands.xcu\n"
38481 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMargin\n"
38482 "Label\n"
38483 "value.text"
38484 msgid "Page Margins"
38485 msgstr ""
38486
38487 #. pGrR5
38488 #: WriterCommands.xcu
38489 msgctxt ""
38490 "WriterCommands.xcu\n"
38491 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent\n"
38492 "Label\n"
38493 "value.text"
38494 msgid "Hanging Indent"
38495 msgstr ""
38496
38497 #. 6PYVy
38498 #: WriterCommands.xcu
38499 msgctxt ""
38500 "WriterCommands.xcu\n"
38501 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Watermark\n"
38502 "Label\n"
38503 "value.text"
38504 msgid "Watermark..."
38505 msgstr "ته‌نقش..."
38506
38507 #. ZABPA
38508 #: WriterCommands.xcu
38509 msgctxt ""
38510 "WriterCommands.xcu\n"
38511 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableCellBackgroundColor\n"
38512 "Label\n"
38513 "value.text"
38514 msgid "Table Cell Background Color"
38515 msgstr "رنگ پس‌زمینه سلول جدول"
38516
38517 #. 9xx6Q
38518 #: WriterCommands.xcu
38519 msgctxt ""
38520 "WriterCommands.xcu\n"
38521 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatActiveXControls\n"
38522 "Label\n"
38523 "value.text"
38524 msgid "ActiveX Controls"
38525 msgstr ""
38526
38527 #. vzPPx
38528 #: WriterCommands.xcu
38529 msgctxt ""
38530 "WriterCommands.xcu\n"
38531 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatLegacyControls\n"
38532 "Label\n"
38533 "value.text"
38534 msgid "Legacy Form Fields"
38535 msgstr ""
38536
38537 #. 94eA6
38538 #: WriterCommands.xcu
38539 msgctxt ""
38540 "WriterCommands.xcu\n"
38541 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatContentControls\n"
38542 "Label\n"
38543 "value.text"
38544 msgid "Content Controls"
38545 msgstr "کنترل‌های محتوا"
38546
38547 #. SGVjq
38548 #: WriterCommands.xcu
38549 msgctxt ""
38550 "WriterCommands.xcu\n"
38551 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu\n"
38552 "Label\n"
38553 "value.text"
38554 msgid "~Protect Document"
38555 msgstr ""
38556
38557 #. ByLdE
38558 #: WriterCommands.xcu
38559 msgctxt ""
38560 "WriterCommands.xcu\n"
38561 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectFields\n"
38562 "Label\n"
38563 "value.text"
38564 msgid "Protect Fields"
38565 msgstr ""
38566
38567 #. zDPPk
38568 #: WriterCommands.xcu
38569 msgctxt ""
38570 "WriterCommands.xcu\n"
38571 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectFields\n"
38572 "TooltipLabel\n"
38573 "value.text"
38574 msgid "Protect fields in current document"
38575 msgstr ""
38576
38577 #. CdnED
38578 #: WriterCommands.xcu
38579 msgctxt ""
38580 "WriterCommands.xcu\n"
38581 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectBookmarks\n"
38582 "Label\n"
38583 "value.text"
38584 msgid "Protect Bookmarks"
38585 msgstr ""
38586
38587 #. WjWoa
38588 #: WriterCommands.xcu
38589 msgctxt ""
38590 "WriterCommands.xcu\n"
38591 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectBookmarks\n"
38592 "TooltipLabel\n"
38593 "value.text"
38594 msgid "Protect bookmarks in current document"
38595 msgstr ""
38596
38597 #. VechA
38598 #: WriterCommands.xcu
38599 msgctxt ""
38600 "WriterCommands.xcu\n"
38601 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleOutlineContentVisibility\n"
38602 "Label\n"
38603 "value.text"
38604 msgid "Toggle Outline Folding"
38605 msgstr ""
38606
38607 #. mByUW
38608 #: WriterCommands.xcu
38609 msgctxt ""
38610 "WriterCommands.xcu\n"
38611 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleOutlineContentVisibility\n"
38612 "TooltipLabel\n"
38613 "value.text"
38614 msgid "Fold or unfold outline content in document"
38615 msgstr ""
38616
38617 #. nFACE
38618 #: WriterCommands.xcu
38619 msgctxt ""
38620 "WriterCommands.xcu\n"
38621 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.WriterPageDeck\n"
38622 "Label\n"
38623 "value.text"
38624 msgid "Open the Page Deck"
38625 msgstr ""
38626
38627 #. foho3
38628 #: WriterCommands.xcu
38629 msgctxt ""
38630 "WriterCommands.xcu\n"
38631 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.InspectorDeck\n"
38632 "Label\n"
38633 "value.text"
38634 msgid "Open the Style Inspector Deck"
38635 msgstr ""
38636
38637 #. BChtS
38638 #: WriterCommands.xcu
38639 msgctxt ""
38640 "WriterCommands.xcu\n"
38641 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.SwManageChangesDeck\n"
38642 "Label\n"
38643 "value.text"
38644 msgid "Open the Manage Changes Deck"
38645 msgstr ""
38646
38647 #. nDjPh
38648 #: WriterCommands.xcu
38649 msgctxt ""
38650 "WriterCommands.xcu\n"
38651 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.A11yCheckDeck\n"
38652 "Label\n"
38653 "value.text"
38654 msgid "Open the Accessibility Check Deck"
38655 msgstr ""
38656
38657 #. 3FWWs
38658 #: WriterCommands.xcu
38659 msgctxt ""
38660 "WriterCommands.xcu\n"
38661 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.FindDeck\n"
38662 "Label\n"
38663 "value.text"
38664 msgid "Open the Find Deck"
38665 msgstr ""
38666
38667 #. eavkY
38668 #: WriterCommands.xcu
38669 msgctxt ""
38670 "WriterCommands.xcu\n"
38671 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SpotlightMenu\n"
38672 "Label\n"
38673 "value.text"
38674 msgid "Spotlight"
38675 msgstr ""
38676
38677 #. utLx9
38678 #: WriterCommands.xcu
38679 msgctxt ""
38680 "WriterCommands.xcu\n"
38681 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PagesLayout\n"
38682 "Label\n"
38683 "value.text"
38684 msgid "Page Layout"
38685 msgstr ""
38686
38687 #. vYmRZ
38688 #: WriterCommands.xcu
38689 msgctxt ""
38690 "WriterCommands.xcu\n"
38691 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SinglePagePerRow\n"
38692 "Label\n"
38693 "value.text"
38694 msgid "Single Page per Row"
38695 msgstr ""
38696
38697 #. pWQZv
38698 #: WriterCommands.xcu
38699 msgctxt ""
38700 "WriterCommands.xcu\n"
38701 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MultiplePagesPerRow\n"
38702 "Label\n"
38703 "value.text"
38704 msgid "Multiple Pages per Row"
38705 msgstr ""
38706
38707 #. ar8A5
38708 #: WriterCommands.xcu
38709 msgctxt ""
38710 "WriterCommands.xcu\n"
38711 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BookView\n"
38712 "Label\n"
38713 "value.text"
38714 msgid "Book View"
38715 msgstr ""
38716
38717 #. joS9f
38718 #: WriterFormWindowState.xcu
38719 msgctxt ""
38720 "WriterFormWindowState.xcu\n"
38721 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation\n"
38722 "UIName\n"
38723 "value.text"
38724 msgid "Comment"
38725 msgstr "یادداشت"
38726
38727 #. cHDC7
38728 #: WriterFormWindowState.xcu
38729 #, fuzzy
38730 msgctxt ""
38731 "WriterFormWindowState.xcu\n"
38732 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
38733 "UIName\n"
38734 "value.text"
38735 msgid "Shape"
38736 msgstr "~شکل‌ها"
38737
38738 #. TWYUF
38739 #: WriterFormWindowState.xcu
38740 #, fuzzy
38741 msgctxt ""
38742 "WriterFormWindowState.xcu\n"
38743 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
38744 "UIName\n"
38745 "value.text"
38746 msgid "Shape Text"
38747 msgstr "بزرگنمایی متن"
38748
38749 #. GZHRT
38750 #: WriterFormWindowState.xcu
38751 #, fuzzy
38752 msgctxt ""
38753 "WriterFormWindowState.xcu\n"
38754 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
38755 "UIName\n"
38756 "value.text"
38757 msgid "Form Control"
38758 msgstr "کنترل‌های بیشتر"
38759
38760 #. GA3Aa
38761 #: WriterFormWindowState.xcu
38762 msgctxt ""
38763 "WriterFormWindowState.xcu\n"
38764 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
38765 "UIName\n"
38766 "value.text"
38767 msgid "Text Box Formatting"
38768 msgstr "قالب‌بندی جعبه‌ی متن"
38769
38770 #. qwMqS
38771 #: WriterFormWindowState.xcu
38772 #, fuzzy
38773 msgctxt ""
38774 "WriterFormWindowState.xcu\n"
38775 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n"
38776 "UIName\n"
38777 "value.text"
38778 msgid "Text Frame"
38779 msgstr "به چارچوب بعدی"
38780
38781 #. BD7cT
38782 #: WriterFormWindowState.xcu
38783 msgctxt ""
38784 "WriterFormWindowState.xcu\n"
38785 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
38786 "UIName\n"
38787 "value.text"
38788 msgid "Image"
38789 msgstr "تصویر"
38790
38791 #. VrFBR
38792 #: WriterFormWindowState.xcu
38793 msgctxt ""
38794 "WriterFormWindowState.xcu\n"
38795 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
38796 "UIName\n"
38797 "value.text"
38798 msgid "Media"
38799 msgstr ""
38800
38801 #. ix5mu
38802 #: WriterFormWindowState.xcu
38803 #, fuzzy
38804 msgctxt ""
38805 "WriterFormWindowState.xcu\n"
38806 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
38807 "UIName\n"
38808 "value.text"
38809 msgid "OLE Object"
38810 msgstr "شیء OLE"
38811
38812 #. GrvFm
38813 #: WriterFormWindowState.xcu
38814 msgctxt ""
38815 "WriterFormWindowState.xcu\n"
38816 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
38817 "UIName\n"
38818 "value.text"
38819 msgid "Print Preview"
38820 msgstr "پیش‌نمایش چاپ"
38821
38822 #. Grn9p
38823 #: WriterFormWindowState.xcu
38824 msgctxt ""
38825 "WriterFormWindowState.xcu\n"
38826 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
38827 "UIName\n"
38828 "value.text"
38829 msgid "Table"
38830 msgstr "جدول"
38831
38832 #. 4YKEu
38833 #: WriterFormWindowState.xcu
38834 msgctxt ""
38835 "WriterFormWindowState.xcu\n"
38836 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text\n"
38837 "UIName\n"
38838 "value.text"
38839 msgid "Text"
38840 msgstr "متن"
38841
38842 #. iGZm6
38843 #: WriterFormWindowState.xcu
38844 msgctxt ""
38845 "WriterFormWindowState.xcu\n"
38846 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n"
38847 "UIName\n"
38848 "value.text"
38849 msgid "Standard"
38850 msgstr "استاندارد"
38851
38852 #. qTXid
38853 #: WriterFormWindowState.xcu
38854 msgctxt ""
38855 "WriterFormWindowState.xcu\n"
38856 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar\n"
38857 "UIName\n"
38858 "value.text"
38859 msgid "Formatting"
38860 msgstr "قالب‌بندی"
38861
38862 #. Bp5Du
38863 #: WriterFormWindowState.xcu
38864 #, fuzzy
38865 msgctxt ""
38866 "WriterFormWindowState.xcu\n"
38867 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge\n"
38868 "UIName\n"
38869 "value.text"
38870 msgid "Mail Merge"
38871 msgstr "ادغام نامه"
38872
38873 #. QQkF8
38874 #: WriterFormWindowState.xcu
38875 msgctxt ""
38876 "WriterFormWindowState.xcu\n"
38877 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n"
38878 "UIName\n"
38879 "value.text"
38880 msgid "Tools"
38881 msgstr "ابزارها"
38882
38883 #. xbuTC
38884 #: WriterFormWindowState.xcu
38885 msgctxt ""
38886 "WriterFormWindowState.xcu\n"
38887 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar\n"
38888 "UIName\n"
38889 "value.text"
38890 msgid "Table"
38891 msgstr "جدول"
38892
38893 #. rF9Q7
38894 #: WriterFormWindowState.xcu
38895 msgctxt ""
38896 "WriterFormWindowState.xcu\n"
38897 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar\n"
38898 "UIName\n"
38899 "value.text"
38900 msgid "Bullets and Numbering"
38901 msgstr "گلوله‌ها و شماره‌گذاری"
38902
38903 #. KCE5A
38904 #: WriterFormWindowState.xcu
38905 msgctxt ""
38906 "WriterFormWindowState.xcu\n"
38907 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar\n"
38908 "UIName\n"
38909 "value.text"
38910 msgid "Drawing Object Properties"
38911 msgstr "ویژگی‌های شیء نقاشی"
38912
38913 #. oZKsf
38914 #: WriterFormWindowState.xcu
38915 msgctxt ""
38916 "WriterFormWindowState.xcu\n"
38917 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar\n"
38918 "UIName\n"
38919 "value.text"
38920 msgid "Align Objects"
38921 msgstr "تراز کردن اشیاء"
38922
38923 #. bc8co
38924 #: WriterFormWindowState.xcu
38925 msgctxt ""
38926 "WriterFormWindowState.xcu\n"
38927 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar\n"
38928 "UIName\n"
38929 "value.text"
38930 msgid "Edit Points"
38931 msgstr "ویرایش نقاط"
38932
38933 #. BXuPM
38934 #: WriterFormWindowState.xcu
38935 msgctxt ""
38936 "WriterFormWindowState.xcu\n"
38937 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar\n"
38938 "UIName\n"
38939 "value.text"
38940 msgid "3D-Settings"
38941 msgstr "تنظیمات 3بعدی"
38942
38943 #. 6eBE7
38944 #: WriterFormWindowState.xcu
38945 msgctxt ""
38946 "WriterFormWindowState.xcu\n"
38947 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar\n"
38948 "UIName\n"
38949 "value.text"
38950 msgid "Text Box Formatting"
38951 msgstr "قالب‌بندی جعبه‌ی متن"
38952
38953 #. JRj52
38954 #: WriterFormWindowState.xcu
38955 msgctxt ""
38956 "WriterFormWindowState.xcu\n"
38957 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar\n"
38958 "UIName\n"
38959 "value.text"
38960 msgid "Form Filter"
38961 msgstr "صافی فرم"
38962
38963 #. GfECF
38964 #: WriterFormWindowState.xcu
38965 msgctxt ""
38966 "WriterFormWindowState.xcu\n"
38967 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar\n"
38968 "UIName\n"
38969 "value.text"
38970 msgid "Form Navigation"
38971 msgstr "ناوش فرم"
38972
38973 #. oWGTe
38974 #: WriterFormWindowState.xcu
38975 #, fuzzy
38976 msgctxt ""
38977 "WriterFormWindowState.xcu\n"
38978 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n"
38979 "UIName\n"
38980 "value.text"
38981 msgid "Form Controls"
38982 msgstr "کنترل‌های بیشتر"
38983
38984 #. Lr9Xd
38985 #: WriterFormWindowState.xcu
38986 msgctxt ""
38987 "WriterFormWindowState.xcu\n"
38988 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
38989 "UIName\n"
38990 "value.text"
38991 msgid "Form Design"
38992 msgstr "طراحی فرم"
38993
38994 #. 9ZALG
38995 #: WriterFormWindowState.xcu
38996 #, fuzzy
38997 msgctxt ""
38998 "WriterFormWindowState.xcu\n"
38999 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar\n"
39000 "UIName\n"
39001 "value.text"
39002 msgid "Frame"
39003 msgstr "چارچوب"
39004
39005 #. rCNAU
39006 #: WriterFormWindowState.xcu
39007 msgctxt ""
39008 "WriterFormWindowState.xcu\n"
39009 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n"
39010 "UIName\n"
39011 "value.text"
39012 msgid "Full Screen"
39013 msgstr "تمام‌صفحه"
39014
39015 #. jABhe
39016 #: WriterFormWindowState.xcu
39017 msgctxt ""
39018 "WriterFormWindowState.xcu\n"
39019 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
39020 "UIName\n"
39021 "value.text"
39022 msgid "Image Filter"
39023 msgstr ""
39024
39025 #. CHxFZ
39026 #: WriterFormWindowState.xcu
39027 msgctxt ""
39028 "WriterFormWindowState.xcu\n"
39029 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
39030 "UIName\n"
39031 "value.text"
39032 msgid "Image"
39033 msgstr "تصویر"
39034
39035 #. Jbm9E
39036 #: WriterFormWindowState.xcu
39037 msgctxt ""
39038 "WriterFormWindowState.xcu\n"
39039 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n"
39040 "UIName\n"
39041 "value.text"
39042 msgid "Insert"
39043 msgstr "درج"
39044
39045 #. bExZs
39046 #: WriterFormWindowState.xcu
39047 msgctxt ""
39048 "WriterFormWindowState.xcu\n"
39049 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar\n"
39050 "UIName\n"
39051 "value.text"
39052 msgid "Insert Object"
39053 msgstr "درج شیء"
39054
39055 #. qbQpG
39056 #: WriterFormWindowState.xcu
39057 msgctxt ""
39058 "WriterFormWindowState.xcu\n"
39059 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar\n"
39060 "UIName\n"
39061 "value.text"
39062 msgid "OLE Object"
39063 msgstr ""
39064
39065 #. nCSvk
39066 #: WriterFormWindowState.xcu
39067 msgctxt ""
39068 "WriterFormWindowState.xcu\n"
39069 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar\n"
39070 "UIName\n"
39071 "value.text"
39072 msgid "Optimize"
39073 msgstr "بهینه‌سازی"
39074
39075 #. zE3JE
39076 #: WriterFormWindowState.xcu
39077 msgctxt ""
39078 "WriterFormWindowState.xcu\n"
39079 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
39080 "UIName\n"
39081 "value.text"
39082 msgid "Print Preview"
39083 msgstr "پیش‌نمایش چاپ"
39084
39085 #. WzbV7
39086 #: WriterFormWindowState.xcu
39087 msgctxt ""
39088 "WriterFormWindowState.xcu\n"
39089 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar\n"
39090 "UIName\n"
39091 "value.text"
39092 msgid "Text Object"
39093 msgstr "شیء متنی"
39094
39095 #. FLAKC
39096 #: WriterFormWindowState.xcu
39097 msgctxt ""
39098 "WriterFormWindowState.xcu\n"
39099 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar\n"
39100 "UIName\n"
39101 "value.text"
39102 msgid "Standard (Viewing Mode)"
39103 msgstr "استاندارد (حالت نمایش)"
39104
39105 #. BoMEG
39106 #: WriterFormWindowState.xcu
39107 msgctxt ""
39108 "WriterFormWindowState.xcu\n"
39109 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar\n"
39110 "UIName\n"
39111 "value.text"
39112 msgid "Drawing"
39113 msgstr "طراحی"
39114
39115 #. cSs86
39116 #: WriterFormWindowState.xcu
39117 msgctxt ""
39118 "WriterFormWindowState.xcu\n"
39119 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar\n"
39120 "UIName\n"
39121 "value.text"
39122 msgid "Media Playback"
39123 msgstr "پخش رسانه"
39124
39125 #. C8x4W
39126 #: WriterFormWindowState.xcu
39127 msgctxt ""
39128 "WriterFormWindowState.xcu\n"
39129 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar\n"
39130 "UIName\n"
39131 "value.text"
39132 msgid "Color"
39133 msgstr "رنگ"
39134
39135 #. 6WbHq
39136 #: WriterFormWindowState.xcu
39137 msgctxt ""
39138 "WriterFormWindowState.xcu\n"
39139 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n"
39140 "UIName\n"
39141 "value.text"
39142 msgid "Basic Shapes"
39143 msgstr "اشکال پایه"
39144
39145 #. zBFAq
39146 #: WriterFormWindowState.xcu
39147 msgctxt ""
39148 "WriterFormWindowState.xcu\n"
39149 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes\n"
39150 "UIName\n"
39151 "value.text"
39152 msgid "Block Arrows"
39153 msgstr "پیکان‌های بلوکی"
39154
39155 #. ZMjMD
39156 #: WriterFormWindowState.xcu
39157 msgctxt ""
39158 "WriterFormWindowState.xcu\n"
39159 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n"
39160 "UIName\n"
39161 "value.text"
39162 msgid "Flowchart"
39163 msgstr "روندنما"
39164
39165 #. BMotN
39166 #: WriterFormWindowState.xcu
39167 msgctxt ""
39168 "WriterFormWindowState.xcu\n"
39169 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes\n"
39170 "UIName\n"
39171 "value.text"
39172 msgid "Stars and Banners"
39173 msgstr "ستاره و پرچم"
39174
39175 #. teCqJ
39176 #: WriterFormWindowState.xcu
39177 msgctxt ""
39178 "WriterFormWindowState.xcu\n"
39179 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes\n"
39180 "UIName\n"
39181 "value.text"
39182 msgid "Symbol Shapes"
39183 msgstr "اشکال نمادین"
39184
39185 #. BC9Eb
39186 #: WriterFormWindowState.xcu
39187 msgctxt ""
39188 "WriterFormWindowState.xcu\n"
39189 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes\n"
39190 "UIName\n"
39191 "value.text"
39192 msgid "Callouts"
39193 msgstr ""
39194
39195 #. bGjCA
39196 #: WriterFormWindowState.xcu
39197 #, fuzzy
39198 msgctxt ""
39199 "WriterFormWindowState.xcu\n"
39200 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar\n"
39201 "UIName\n"
39202 "value.text"
39203 msgid "Fontwork"
39204 msgstr "قلم‌ها"
39205
39206 #. ayVFC
39207 #: WriterFormWindowState.xcu
39208 msgctxt ""
39209 "WriterFormWindowState.xcu\n"
39210 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype\n"
39211 "UIName\n"
39212 "value.text"
39213 msgid "Fontwork Shape"
39214 msgstr "شکل قلم‌سازی"
39215
39216 #. LeAwq
39217 #: WriterGlobalWindowState.xcu
39218 msgctxt ""
39219 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
39220 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation\n"
39221 "UIName\n"
39222 "value.text"
39223 msgid "Comment"
39224 msgstr "یادداشت"
39225
39226 #. 8FgPv
39227 #: WriterGlobalWindowState.xcu
39228 #, fuzzy
39229 msgctxt ""
39230 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
39231 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
39232 "UIName\n"
39233 "value.text"
39234 msgid "Shape"
39235 msgstr "~شکل‌ها"
39236
39237 #. Rm9Wn
39238 #: WriterGlobalWindowState.xcu
39239 #, fuzzy
39240 msgctxt ""
39241 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
39242 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
39243 "UIName\n"
39244 "value.text"
39245 msgid "Shape Text"
39246 msgstr "بزرگنمایی متن"
39247
39248 #. PbMcx
39249 #: WriterGlobalWindowState.xcu
39250 #, fuzzy
39251 msgctxt ""
39252 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
39253 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
39254 "UIName\n"
39255 "value.text"
39256 msgid "Form Control"
39257 msgstr "کنترل‌های بیشتر"
39258
39259 #. iFdvb
39260 #: WriterGlobalWindowState.xcu
39261 msgctxt ""
39262 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
39263 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
39264 "UIName\n"
39265 "value.text"
39266 msgid "Text Box Formatting"
39267 msgstr "قالب‌بندی جعبه‌ی متن"
39268
39269 #. B8gY2
39270 #: WriterGlobalWindowState.xcu
39271 #, fuzzy
39272 msgctxt ""
39273 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
39274 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n"
39275 "UIName\n"
39276 "value.text"
39277 msgid "Text Frame"
39278 msgstr "به چارچوب بعدی"
39279
39280 #. r2AwY
39281 #: WriterGlobalWindowState.xcu
39282 msgctxt ""
39283 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
39284 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
39285 "UIName\n"
39286 "value.text"
39287 msgid "Image"
39288 msgstr "تصویر"
39289
39290 #. rrZvD
39291 #: WriterGlobalWindowState.xcu
39292 msgctxt ""
39293 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
39294 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
39295 "UIName\n"
39296 "value.text"
39297 msgid "Media"
39298 msgstr ""
39299
39300 #. gBtRL
39301 #: WriterGlobalWindowState.xcu
39302 #, fuzzy
39303 msgctxt ""
39304 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
39305 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
39306 "UIName\n"
39307 "value.text"
39308 msgid "OLE Object"
39309 msgstr "شیء OLE"
39310
39311 #. JbpFk
39312 #: WriterGlobalWindowState.xcu
39313 msgctxt ""
39314 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
39315 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
39316 "UIName\n"
39317 "value.text"
39318 msgid "Print Preview"
39319 msgstr "پیش‌نمایش چاپ"
39320
39321 #. Er7xX
39322 #: WriterGlobalWindowState.xcu
39323 msgctxt ""
39324 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
39325 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
39326 "UIName\n"
39327 "value.text"
39328 msgid "Table"
39329 msgstr "جدول"
39330
39331 #. PPgEV
39332 #: WriterGlobalWindowState.xcu
39333 msgctxt ""
39334 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
39335 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text\n"
39336 "UIName\n"
39337 "value.text"
39338 msgid "Text"
39339 msgstr "متن"
39340
39341 #. MGH7R
39342 #: WriterGlobalWindowState.xcu
39343 msgctxt ""
39344 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
39345 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n"
39346 "UIName\n"
39347 "value.text"
39348 msgid "Standard"
39349 msgstr "استاندارد"
39350
39351 #. rzWTe
39352 #: WriterGlobalWindowState.xcu
39353 msgctxt ""
39354 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
39355 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar\n"
39356 "UIName\n"
39357 "value.text"
39358 msgid "Find"
39359 msgstr "جستجو"
39360
39361 #. ejDKL
39362 #: WriterGlobalWindowState.xcu
39363 msgctxt ""
39364 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
39365 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar\n"
39366 "UIName\n"
39367 "value.text"
39368 msgid "Formatting"
39369 msgstr "قالب‌بندی"
39370
39371 #. 6QzrE
39372 #: WriterGlobalWindowState.xcu
39373 msgctxt ""
39374 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
39375 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n"
39376 "UIName\n"
39377 "value.text"
39378 msgid "Tools"
39379 msgstr "ابزارها"
39380
39381 #. FiCEB
39382 #: WriterGlobalWindowState.xcu
39383 msgctxt ""
39384 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
39385 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar\n"
39386 "UIName\n"
39387 "value.text"
39388 msgid "Table"
39389 msgstr "جدول"
39390
39391 #. 8CTd8
39392 #: WriterGlobalWindowState.xcu
39393 msgctxt ""
39394 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
39395 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar\n"
39396 "UIName\n"
39397 "value.text"
39398 msgid "Bullets and Numbering"
39399 msgstr "گلوله‌ها و شماره‌گذاری"
39400
39401 #. Vojpt
39402 #: WriterGlobalWindowState.xcu
39403 msgctxt ""
39404 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
39405 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar\n"
39406 "UIName\n"
39407 "value.text"
39408 msgid "Drawing Object Properties"
39409 msgstr "ویژگی‌های شیء نقاشی"
39410
39411 #. MavEo
39412 #: WriterGlobalWindowState.xcu
39413 msgctxt ""
39414 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
39415 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar\n"
39416 "UIName\n"
39417 "value.text"
39418 msgid "Align Objects"
39419 msgstr ""
39420
39421 #. 6FSrk
39422 #: WriterGlobalWindowState.xcu
39423 msgctxt ""
39424 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
39425 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar\n"
39426 "UIName\n"
39427 "value.text"
39428 msgid "Edit Points"
39429 msgstr "ویرایش نقاط"
39430
39431 #. VQgMG
39432 #: WriterGlobalWindowState.xcu
39433 msgctxt ""
39434 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
39435 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar\n"
39436 "UIName\n"
39437 "value.text"
39438 msgid "3D-Settings"
39439 msgstr "تنظیمات 3بعدی"
39440
39441 #. wHCZX
39442 #: WriterGlobalWindowState.xcu
39443 msgctxt ""
39444 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
39445 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar\n"
39446 "UIName\n"
39447 "value.text"
39448 msgid "Text Box Formatting"
39449 msgstr "قالب‌بندی جعبه‌ی متن"
39450
39451 #. pAEbK
39452 #: WriterGlobalWindowState.xcu
39453 msgctxt ""
39454 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
39455 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar\n"
39456 "UIName\n"
39457 "value.text"
39458 msgid "Form Filter"
39459 msgstr "صافی فرم"
39460
39461 #. ijWZE
39462 #: WriterGlobalWindowState.xcu
39463 msgctxt ""
39464 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
39465 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar\n"
39466 "UIName\n"
39467 "value.text"
39468 msgid "Form Navigation"
39469 msgstr "ناوش فرم"
39470
39471 #. MdcDn
39472 #: WriterGlobalWindowState.xcu
39473 #, fuzzy
39474 msgctxt ""
39475 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
39476 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n"
39477 "UIName\n"
39478 "value.text"
39479 msgid "Form Controls"
39480 msgstr "کنترل‌های بیشتر"
39481
39482 #. 5DpAB
39483 #: WriterGlobalWindowState.xcu
39484 msgctxt ""
39485 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
39486 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
39487 "UIName\n"
39488 "value.text"
39489 msgid "Form Design"
39490 msgstr "طراحی فرم"
39491
39492 #. VxShF
39493 #: WriterGlobalWindowState.xcu
39494 msgctxt ""
39495 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
39496 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar\n"
39497 "UIName\n"
39498 "value.text"
39499 msgid "Frame"
39500 msgstr "چارجوب"
39501
39502 #. iLrpm
39503 #: WriterGlobalWindowState.xcu
39504 msgctxt ""
39505 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
39506 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n"
39507 "UIName\n"
39508 "value.text"
39509 msgid "Full Screen"
39510 msgstr "تمام‌صفحه"
39511
39512 #. R7n3n
39513 #: WriterGlobalWindowState.xcu
39514 msgctxt ""
39515 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
39516 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
39517 "UIName\n"
39518 "value.text"
39519 msgid "Image Filter"
39520 msgstr ""
39521
39522 #. DVzs7
39523 #: WriterGlobalWindowState.xcu
39524 msgctxt ""
39525 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
39526 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
39527 "UIName\n"
39528 "value.text"
39529 msgid "Image"
39530 msgstr "تصویر"
39531
39532 #. 9HGCu
39533 #: WriterGlobalWindowState.xcu
39534 msgctxt ""
39535 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
39536 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n"
39537 "UIName\n"
39538 "value.text"
39539 msgid "Insert"
39540 msgstr "درج"
39541
39542 #. srEpH
39543 #: WriterGlobalWindowState.xcu
39544 msgctxt ""
39545 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
39546 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar\n"
39547 "UIName\n"
39548 "value.text"
39549 msgid "OLE Object"
39550 msgstr ""
39551
39552 #. v45LV
39553 #: WriterGlobalWindowState.xcu
39554 msgctxt ""
39555 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
39556 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar\n"
39557 "UIName\n"
39558 "value.text"
39559 msgid "Optimize"
39560 msgstr "بهینه‌سازی"
39561
39562 #. khHQz
39563 #: WriterGlobalWindowState.xcu
39564 msgctxt ""
39565 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
39566 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
39567 "UIName\n"
39568 "value.text"
39569 msgid "Print Preview"
39570 msgstr "پیش‌نمایش چاپ"
39571
39572 #. rqZsp
39573 #: WriterGlobalWindowState.xcu
39574 msgctxt ""
39575 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
39576 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar\n"
39577 "UIName\n"
39578 "value.text"
39579 msgid "Text Object"
39580 msgstr "شیء متنی"
39581
39582 #. tBfut
39583 #: WriterGlobalWindowState.xcu
39584 msgctxt ""
39585 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
39586 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar\n"
39587 "UIName\n"
39588 "value.text"
39589 msgid "Standard (Viewing Mode)"
39590 msgstr "استاندارد (حالت نمایش)"
39591
39592 #. VZELB
39593 #: WriterGlobalWindowState.xcu
39594 msgctxt ""
39595 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
39596 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar\n"
39597 "UIName\n"
39598 "value.text"
39599 msgid "Drawing"
39600 msgstr "نقاشی"
39601
39602 #. pHqPo
39603 #: WriterGlobalWindowState.xcu
39604 msgctxt ""
39605 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
39606 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar\n"
39607 "UIName\n"
39608 "value.text"
39609 msgid "Media Playback"
39610 msgstr "پخش رسانه"
39611
39612 #. G8oEo
39613 #: WriterGlobalWindowState.xcu
39614 msgctxt ""
39615 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
39616 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar\n"
39617 "UIName\n"
39618 "value.text"
39619 msgid "Color"
39620 msgstr "رنگ"
39621
39622 #. QnRx7
39623 #: WriterGlobalWindowState.xcu
39624 msgctxt ""
39625 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
39626 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n"
39627 "UIName\n"
39628 "value.text"
39629 msgid "Basic Shapes"
39630 msgstr "اشکال پایه"
39631
39632 #. MLrs7
39633 #: WriterGlobalWindowState.xcu
39634 msgctxt ""
39635 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
39636 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes\n"
39637 "UIName\n"
39638 "value.text"
39639 msgid "Block Arrows"
39640 msgstr "پیکان‌های بلوکی"
39641
39642 #. hBFwP
39643 #: WriterGlobalWindowState.xcu
39644 msgctxt ""
39645 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
39646 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n"
39647 "UIName\n"
39648 "value.text"
39649 msgid "Flowchart"
39650 msgstr "روندنما"
39651
39652 #. dThPF
39653 #: WriterGlobalWindowState.xcu
39654 msgctxt ""
39655 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
39656 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes\n"
39657 "UIName\n"
39658 "value.text"
39659 msgid "Stars and Banners"
39660 msgstr "ستاره و پرچم"
39661
39662 #. EVqLz
39663 #: WriterGlobalWindowState.xcu
39664 msgctxt ""
39665 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
39666 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes\n"
39667 "UIName\n"
39668 "value.text"
39669 msgid "Symbol Shapes"
39670 msgstr "اشکال نمادین"
39671
39672 #. Eypr9
39673 #: WriterGlobalWindowState.xcu
39674 msgctxt ""
39675 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
39676 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes\n"
39677 "UIName\n"
39678 "value.text"
39679 msgid "Callouts"
39680 msgstr ""
39681
39682 #. 8KEY9
39683 #: WriterGlobalWindowState.xcu
39684 msgctxt ""
39685 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
39686 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar\n"
39687 "UIName\n"
39688 "value.text"
39689 msgid "Fontwork"
39690 msgstr "قلم‌سازی"
39691
39692 #. h3EEL
39693 #: WriterGlobalWindowState.xcu
39694 msgctxt ""
39695 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
39696 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype\n"
39697 "UIName\n"
39698 "value.text"
39699 msgid "Fontwork Shape"
39700 msgstr "شکل قلم‌سازی"
39701
39702 #. 8EuMQ
39703 #: WriterGlobalWindowState.xcu
39704 msgctxt ""
39705 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
39706 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar\n"
39707 "UIName\n"
39708 "value.text"
39709 msgid "Navigation"
39710 msgstr "ناوش"
39711
39712 #. Pfgqc
39713 #: WriterGlobalWindowState.xcu
39714 msgctxt ""
39715 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
39716 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
39717 "UIName\n"
39718 "value.text"
39719 msgid "Track Changes"
39720 msgstr ""
39721
39722 #. BQHZF
39723 #: WriterGlobalWindowState.xcu
39724 msgctxt ""
39725 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
39726 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textstylebar\n"
39727 "UIName\n"
39728 "value.text"
39729 msgid "Formatting (Styles)"
39730 msgstr "قالب‌بندی (سبک‌ها)"
39731
39732 #. ogQzM
39733 #: WriterReportWindowState.xcu
39734 msgctxt ""
39735 "WriterReportWindowState.xcu\n"
39736 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation\n"
39737 "UIName\n"
39738 "value.text"
39739 msgid "Comment"
39740 msgstr "یادداشت"
39741
39742 #. WBnWB
39743 #: WriterReportWindowState.xcu
39744 #, fuzzy
39745 msgctxt ""
39746 "WriterReportWindowState.xcu\n"
39747 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
39748 "UIName\n"
39749 "value.text"
39750 msgid "Shape"
39751 msgstr "~شکل‌ها"
39752
39753 #. YKnXk
39754 #: WriterReportWindowState.xcu
39755 #, fuzzy
39756 msgctxt ""
39757 "WriterReportWindowState.xcu\n"
39758 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
39759 "UIName\n"
39760 "value.text"
39761 msgid "Shape Text"
39762 msgstr "بزرگنمایی متن"
39763
39764 #. bShHe
39765 #: WriterReportWindowState.xcu
39766 #, fuzzy
39767 msgctxt ""
39768 "WriterReportWindowState.xcu\n"
39769 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
39770 "UIName\n"
39771 "value.text"
39772 msgid "Form Control"
39773 msgstr "کنترل‌های بیشتر"
39774
39775 #. TQfLU
39776 #: WriterReportWindowState.xcu
39777 msgctxt ""
39778 "WriterReportWindowState.xcu\n"
39779 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
39780 "UIName\n"
39781 "value.text"
39782 msgid "Text Box Formatting"
39783 msgstr "قالب‌بندی جعبه‌ی متن"
39784
39785 #. HzDhD
39786 #: WriterReportWindowState.xcu
39787 #, fuzzy
39788 msgctxt ""
39789 "WriterReportWindowState.xcu\n"
39790 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n"
39791 "UIName\n"
39792 "value.text"
39793 msgid "Text Frame"
39794 msgstr "به چارچوب بعدی"
39795
39796 #. W7jfJ
39797 #: WriterReportWindowState.xcu
39798 msgctxt ""
39799 "WriterReportWindowState.xcu\n"
39800 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
39801 "UIName\n"
39802 "value.text"
39803 msgid "Image"
39804 msgstr "تصویر"
39805
39806 #. C4Gzg
39807 #: WriterReportWindowState.xcu
39808 msgctxt ""
39809 "WriterReportWindowState.xcu\n"
39810 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
39811 "UIName\n"
39812 "value.text"
39813 msgid "Media"
39814 msgstr ""
39815
39816 #. 5C9tD
39817 #: WriterReportWindowState.xcu
39818 #, fuzzy
39819 msgctxt ""
39820 "WriterReportWindowState.xcu\n"
39821 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
39822 "UIName\n"
39823 "value.text"
39824 msgid "OLE Object"
39825 msgstr "شیء OLE"
39826
39827 #. ztD3A
39828 #: WriterReportWindowState.xcu
39829 msgctxt ""
39830 "WriterReportWindowState.xcu\n"
39831 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
39832 "UIName\n"
39833 "value.text"
39834 msgid "Print Preview"
39835 msgstr "پیش‌نمایش چاپ"
39836
39837 #. Z4q38
39838 #: WriterReportWindowState.xcu
39839 msgctxt ""
39840 "WriterReportWindowState.xcu\n"
39841 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
39842 "UIName\n"
39843 "value.text"
39844 msgid "Table"
39845 msgstr "جدول"
39846
39847 #. UY9pa
39848 #: WriterReportWindowState.xcu
39849 msgctxt ""
39850 "WriterReportWindowState.xcu\n"
39851 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text\n"
39852 "UIName\n"
39853 "value.text"
39854 msgid "Text"
39855 msgstr "متن"
39856
39857 #. nEKum
39858 #: WriterReportWindowState.xcu
39859 msgctxt ""
39860 "WriterReportWindowState.xcu\n"
39861 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n"
39862 "UIName\n"
39863 "value.text"
39864 msgid "Standard"
39865 msgstr "استاندارد"
39866
39867 #. xAZpA
39868 #: WriterReportWindowState.xcu
39869 msgctxt ""
39870 "WriterReportWindowState.xcu\n"
39871 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar\n"
39872 "UIName\n"
39873 "value.text"
39874 msgid "Formatting"
39875 msgstr "قالب‌بندی"
39876
39877 #. FftME
39878 #: WriterReportWindowState.xcu
39879 #, fuzzy
39880 msgctxt ""
39881 "WriterReportWindowState.xcu\n"
39882 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge\n"
39883 "UIName\n"
39884 "value.text"
39885 msgid "Mail Merge"
39886 msgstr "ادغام نامه"
39887
39888 #. pXj5p
39889 #: WriterReportWindowState.xcu
39890 msgctxt ""
39891 "WriterReportWindowState.xcu\n"
39892 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n"
39893 "UIName\n"
39894 "value.text"
39895 msgid "Tools"
39896 msgstr "ابزارها"
39897
39898 #. tk6bw
39899 #: WriterReportWindowState.xcu
39900 msgctxt ""
39901 "WriterReportWindowState.xcu\n"
39902 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar\n"
39903 "UIName\n"
39904 "value.text"
39905 msgid "Table"
39906 msgstr "جدول"
39907
39908 #. GKZED
39909 #: WriterReportWindowState.xcu
39910 msgctxt ""
39911 "WriterReportWindowState.xcu\n"
39912 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar\n"
39913 "UIName\n"
39914 "value.text"
39915 msgid "Bullets and Numbering"
39916 msgstr "گلوله‌ها و شماره‌گذاری"
39917
39918 #. y7jit
39919 #: WriterReportWindowState.xcu
39920 msgctxt ""
39921 "WriterReportWindowState.xcu\n"
39922 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar\n"
39923 "UIName\n"
39924 "value.text"
39925 msgid "Drawing Object Properties"
39926 msgstr "ویژگی‌های شیء نقاشی"
39927
39928 #. ifLHA
39929 #: WriterReportWindowState.xcu
39930 msgctxt ""
39931 "WriterReportWindowState.xcu\n"
39932 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar\n"
39933 "UIName\n"
39934 "value.text"
39935 msgid "Align Objects"
39936 msgstr "تراز کردن اشیاء"
39937
39938 #. EnMs9
39939 #: WriterReportWindowState.xcu
39940 msgctxt ""
39941 "WriterReportWindowState.xcu\n"
39942 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar\n"
39943 "UIName\n"
39944 "value.text"
39945 msgid "Edit Points"
39946 msgstr "ویرایش نقاط"
39947
39948 #. huJTA
39949 #: WriterReportWindowState.xcu
39950 msgctxt ""
39951 "WriterReportWindowState.xcu\n"
39952 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar\n"
39953 "UIName\n"
39954 "value.text"
39955 msgid "3D-Settings"
39956 msgstr "تنظیمات 3 بعدی"
39957
39958 #. UtUTJ
39959 #: WriterReportWindowState.xcu
39960 msgctxt ""
39961 "WriterReportWindowState.xcu\n"
39962 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar\n"
39963 "UIName\n"
39964 "value.text"
39965 msgid "Text Box Formatting"
39966 msgstr "قالب‌بندی جعبه‌ی متن"
39967
39968 #. PFkcv
39969 #: WriterReportWindowState.xcu
39970 msgctxt ""
39971 "WriterReportWindowState.xcu\n"
39972 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar\n"
39973 "UIName\n"
39974 "value.text"
39975 msgid "Form Filter"
39976 msgstr "صافی فرم"
39977
39978 #. TtU2R
39979 #: WriterReportWindowState.xcu
39980 msgctxt ""
39981 "WriterReportWindowState.xcu\n"
39982 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar\n"
39983 "UIName\n"
39984 "value.text"
39985 msgid "Form Navigation"
39986 msgstr "ناوش فرم"
39987
39988 #. igDGB
39989 #: WriterReportWindowState.xcu
39990 msgctxt ""
39991 "WriterReportWindowState.xcu\n"
39992 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n"
39993 "UIName\n"
39994 "value.text"
39995 msgid "Form Controls"
39996 msgstr "کنترل‌های فرم"
39997
39998 #. gE5e4
39999 #: WriterReportWindowState.xcu
40000 msgctxt ""
40001 "WriterReportWindowState.xcu\n"
40002 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
40003 "UIName\n"
40004 "value.text"
40005 msgid "Form Design"
40006 msgstr "طراحی فرم"
40007
40008 #. DvgCs
40009 #: WriterReportWindowState.xcu
40010 msgctxt ""
40011 "WriterReportWindowState.xcu\n"
40012 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar\n"
40013 "UIName\n"
40014 "value.text"
40015 msgid "Frame"
40016 msgstr "قاب"
40017
40018 #. 9GkJf
40019 #: WriterReportWindowState.xcu
40020 msgctxt ""
40021 "WriterReportWindowState.xcu\n"
40022 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n"
40023 "UIName\n"
40024 "value.text"
40025 msgid "Full Screen"
40026 msgstr "تمام‌صفحه"
40027
40028 #. n4C2B
40029 #: WriterReportWindowState.xcu
40030 msgctxt ""
40031 "WriterReportWindowState.xcu\n"
40032 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
40033 "UIName\n"
40034 "value.text"
40035 msgid "Image Filter"
40036 msgstr ""
40037
40038 #. YukNG
40039 #: WriterReportWindowState.xcu
40040 msgctxt ""
40041 "WriterReportWindowState.xcu\n"
40042 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
40043 "UIName\n"
40044 "value.text"
40045 msgid "Image"
40046 msgstr "تصویر"
40047
40048 #. QArxh
40049 #: WriterReportWindowState.xcu
40050 msgctxt ""
40051 "WriterReportWindowState.xcu\n"
40052 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n"
40053 "UIName\n"
40054 "value.text"
40055 msgid "Insert"
40056 msgstr "درج"
40057
40058 #. igocp
40059 #: WriterReportWindowState.xcu
40060 msgctxt ""
40061 "WriterReportWindowState.xcu\n"
40062 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar\n"
40063 "UIName\n"
40064 "value.text"
40065 msgid "Insert Object"
40066 msgstr "درج شیء"
40067
40068 #. Tdjte
40069 #: WriterReportWindowState.xcu
40070 msgctxt ""
40071 "WriterReportWindowState.xcu\n"
40072 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar\n"
40073 "UIName\n"
40074 "value.text"
40075 msgid "OLE Object"
40076 msgstr ""
40077
40078 #. 5GFnw
40079 #: WriterReportWindowState.xcu
40080 msgctxt ""
40081 "WriterReportWindowState.xcu\n"
40082 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar\n"
40083 "UIName\n"
40084 "value.text"
40085 msgid "Optimize"
40086 msgstr "بهینه‌سازی"
40087
40088 #. xBTW7
40089 #: WriterReportWindowState.xcu
40090 msgctxt ""
40091 "WriterReportWindowState.xcu\n"
40092 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
40093 "UIName\n"
40094 "value.text"
40095 msgid "Print Preview"
40096 msgstr "پیش‌نمایش چاپ"
40097
40098 #. wtUgA
40099 #: WriterReportWindowState.xcu
40100 msgctxt ""
40101 "WriterReportWindowState.xcu\n"
40102 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar\n"
40103 "UIName\n"
40104 "value.text"
40105 msgid "Text Object"
40106 msgstr "شیء متنی"
40107
40108 #. c8LhV
40109 #: WriterReportWindowState.xcu
40110 msgctxt ""
40111 "WriterReportWindowState.xcu\n"
40112 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar\n"
40113 "UIName\n"
40114 "value.text"
40115 msgid "Standard (Viewing Mode)"
40116 msgstr "استاندارد (حالت نمایش)"
40117
40118 #. ySeBh
40119 #: WriterReportWindowState.xcu
40120 msgctxt ""
40121 "WriterReportWindowState.xcu\n"
40122 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar\n"
40123 "UIName\n"
40124 "value.text"
40125 msgid "Drawing"
40126 msgstr "طراحی"
40127
40128 #. mLkBB
40129 #: WriterReportWindowState.xcu
40130 msgctxt ""
40131 "WriterReportWindowState.xcu\n"
40132 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar\n"
40133 "UIName\n"
40134 "value.text"
40135 msgid "Media Playback"
40136 msgstr "پخش رسانه"
40137
40138 #. FFtmB
40139 #: WriterReportWindowState.xcu
40140 msgctxt ""
40141 "WriterReportWindowState.xcu\n"
40142 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar\n"
40143 "UIName\n"
40144 "value.text"
40145 msgid "Color"
40146 msgstr "رنگ"
40147
40148 #. DFdBF
40149 #: WriterReportWindowState.xcu
40150 msgctxt ""
40151 "WriterReportWindowState.xcu\n"
40152 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n"
40153 "UIName\n"
40154 "value.text"
40155 msgid "Basic Shapes"
40156 msgstr "اشکال پایه"
40157
40158 #. AuDGF
40159 #: WriterReportWindowState.xcu
40160 msgctxt ""
40161 "WriterReportWindowState.xcu\n"
40162 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes\n"
40163 "UIName\n"
40164 "value.text"
40165 msgid "Block Arrows"
40166 msgstr "پیکان‌های بلوکی"
40167
40168 #. HRRD4
40169 #: WriterReportWindowState.xcu
40170 msgctxt ""
40171 "WriterReportWindowState.xcu\n"
40172 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n"
40173 "UIName\n"
40174 "value.text"
40175 msgid "Flowchart"
40176 msgstr "روندنما"
40177
40178 #. 8MZkC
40179 #: WriterReportWindowState.xcu
40180 msgctxt ""
40181 "WriterReportWindowState.xcu\n"
40182 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes\n"
40183 "UIName\n"
40184 "value.text"
40185 msgid "Stars and Banners"
40186 msgstr "ستاره و پرچم"
40187
40188 #. yYBKX
40189 #: WriterReportWindowState.xcu
40190 msgctxt ""
40191 "WriterReportWindowState.xcu\n"
40192 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes\n"
40193 "UIName\n"
40194 "value.text"
40195 msgid "Symbol Shapes"
40196 msgstr "اشکال نمادین"
40197
40198 #. xZ5P2
40199 #: WriterReportWindowState.xcu
40200 msgctxt ""
40201 "WriterReportWindowState.xcu\n"
40202 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes\n"
40203 "UIName\n"
40204 "value.text"
40205 msgid "Callouts"
40206 msgstr ""
40207
40208 #. eNkXf
40209 #: WriterReportWindowState.xcu
40210 msgctxt ""
40211 "WriterReportWindowState.xcu\n"
40212 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar\n"
40213 "UIName\n"
40214 "value.text"
40215 msgid "Fontwork"
40216 msgstr "کار قلمی"
40217
40218 #. DNSvk
40219 #: WriterReportWindowState.xcu
40220 msgctxt ""
40221 "WriterReportWindowState.xcu\n"
40222 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype\n"
40223 "UIName\n"
40224 "value.text"
40225 msgid "Fontwork Shape"
40226 msgstr "شکل قلم‌سازی"
40227
40228 #. TnUEj
40229 #: WriterWebWindowState.xcu
40230 msgctxt ""
40231 "WriterWebWindowState.xcu\n"
40232 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation\n"
40233 "UIName\n"
40234 "value.text"
40235 msgid "Comment"
40236 msgstr "یادداشت"
40237
40238 #. kVPFk
40239 #: WriterWebWindowState.xcu
40240 #, fuzzy
40241 msgctxt ""
40242 "WriterWebWindowState.xcu\n"
40243 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
40244 "UIName\n"
40245 "value.text"
40246 msgid "Form Control"
40247 msgstr "کنترل‌های بیشتر"
40248
40249 #. AEFCq
40250 #: WriterWebWindowState.xcu
40251 msgctxt ""
40252 "WriterWebWindowState.xcu\n"
40253 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
40254 "UIName\n"
40255 "value.text"
40256 msgid "Text Box Formatting"
40257 msgstr "قالب‌بندی جعبه‌ی متن"
40258
40259 #. 6fPVw
40260 #: WriterWebWindowState.xcu
40261 #, fuzzy
40262 msgctxt ""
40263 "WriterWebWindowState.xcu\n"
40264 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n"
40265 "UIName\n"
40266 "value.text"
40267 msgid "Text Frame"
40268 msgstr "به چارچوب بعدی"
40269
40270 #. aERay
40271 #: WriterWebWindowState.xcu
40272 msgctxt ""
40273 "WriterWebWindowState.xcu\n"
40274 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
40275 "UIName\n"
40276 "value.text"
40277 msgid "Image"
40278 msgstr "تصویر"
40279
40280 #. xAk8G
40281 #: WriterWebWindowState.xcu
40282 #, fuzzy
40283 msgctxt ""
40284 "WriterWebWindowState.xcu\n"
40285 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
40286 "UIName\n"
40287 "value.text"
40288 msgid "OLE Object"
40289 msgstr "شیء OLE"
40290
40291 #. WVqNh
40292 #: WriterWebWindowState.xcu
40293 msgctxt ""
40294 "WriterWebWindowState.xcu\n"
40295 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
40296 "UIName\n"
40297 "value.text"
40298 msgid "Print Preview"
40299 msgstr "پیش‌نمایش چاپ"
40300
40301 #. 6fLtS
40302 #: WriterWebWindowState.xcu
40303 #, fuzzy
40304 msgctxt ""
40305 "WriterWebWindowState.xcu\n"
40306 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/source\n"
40307 "UIName\n"
40308 "value.text"
40309 msgid "HTML Source"
40310 msgstr "~متن HTML"
40311
40312 #. MMEvd
40313 #: WriterWebWindowState.xcu
40314 msgctxt ""
40315 "WriterWebWindowState.xcu\n"
40316 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
40317 "UIName\n"
40318 "value.text"
40319 msgid "Table"
40320 msgstr "جدول"
40321
40322 #. r3jHV
40323 #: WriterWebWindowState.xcu
40324 msgctxt ""
40325 "WriterWebWindowState.xcu\n"
40326 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text\n"
40327 "UIName\n"
40328 "value.text"
40329 msgid "Text"
40330 msgstr "متن"
40331
40332 #. SFXhK
40333 #: WriterWebWindowState.xcu
40334 msgctxt ""
40335 "WriterWebWindowState.xcu\n"
40336 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n"
40337 "UIName\n"
40338 "value.text"
40339 msgid "Standard"
40340 msgstr "استاندارد"
40341
40342 #. iEdAN
40343 #: WriterWebWindowState.xcu
40344 msgctxt ""
40345 "WriterWebWindowState.xcu\n"
40346 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar\n"
40347 "UIName\n"
40348 "value.text"
40349 msgid "Find"
40350 msgstr "جستجو"
40351
40352 #. jDCJ4
40353 #: WriterWebWindowState.xcu
40354 msgctxt ""
40355 "WriterWebWindowState.xcu\n"
40356 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar\n"
40357 "UIName\n"
40358 "value.text"
40359 msgid "Formatting"
40360 msgstr "قالب‌بندی"
40361
40362 #. BwCtL
40363 #: WriterWebWindowState.xcu
40364 msgctxt ""
40365 "WriterWebWindowState.xcu\n"
40366 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n"
40367 "UIName\n"
40368 "value.text"
40369 msgid "Tools"
40370 msgstr "ابزارها"
40371
40372 #. 6kFWB
40373 #: WriterWebWindowState.xcu
40374 msgctxt ""
40375 "WriterWebWindowState.xcu\n"
40376 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar\n"
40377 "UIName\n"
40378 "value.text"
40379 msgid "OLE Object"
40380 msgstr ""
40381
40382 #. gaswH
40383 #: WriterWebWindowState.xcu
40384 msgctxt ""
40385 "WriterWebWindowState.xcu\n"
40386 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar\n"
40387 "UIName\n"
40388 "value.text"
40389 msgid "Table"
40390 msgstr "جدول"
40391
40392 #. JYC7D
40393 #: WriterWebWindowState.xcu
40394 msgctxt ""
40395 "WriterWebWindowState.xcu\n"
40396 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar\n"
40397 "UIName\n"
40398 "value.text"
40399 msgid "Frame"
40400 msgstr "چارجوب"
40401
40402 #. NS9TD
40403 #: WriterWebWindowState.xcu
40404 msgctxt ""
40405 "WriterWebWindowState.xcu\n"
40406 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
40407 "UIName\n"
40408 "value.text"
40409 msgid "Image"
40410 msgstr "تصویر"
40411
40412 #. aCvZr
40413 #: WriterWebWindowState.xcu
40414 msgctxt ""
40415 "WriterWebWindowState.xcu\n"
40416 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar\n"
40417 "UIName\n"
40418 "value.text"
40419 msgid "Text Object"
40420 msgstr "شیء متنی"
40421
40422 #. AawAP
40423 #: WriterWebWindowState.xcu
40424 msgctxt ""
40425 "WriterWebWindowState.xcu\n"
40426 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar\n"
40427 "UIName\n"
40428 "value.text"
40429 msgid "Drawing Object Properties"
40430 msgstr "ویژگی‌های شیء نقاشی"
40431
40432 #. AVubD
40433 #: WriterWebWindowState.xcu
40434 msgctxt ""
40435 "WriterWebWindowState.xcu\n"
40436 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar\n"
40437 "UIName\n"
40438 "value.text"
40439 msgid "Edit Points"
40440 msgstr "ویرایش نقاط"
40441
40442 #. RnmGj
40443 #: WriterWebWindowState.xcu
40444 msgctxt ""
40445 "WriterWebWindowState.xcu\n"
40446 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar\n"
40447 "UIName\n"
40448 "value.text"
40449 msgid "Fontwork"
40450 msgstr "قلم‌سازی"
40451
40452 #. ntrkB
40453 #: WriterWebWindowState.xcu
40454 msgctxt ""
40455 "WriterWebWindowState.xcu\n"
40456 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype\n"
40457 "UIName\n"
40458 "value.text"
40459 msgid "Fontwork Shape"
40460 msgstr "شکل قلم‌سازی"
40461
40462 #. 67QjN
40463 #: WriterWebWindowState.xcu
40464 msgctxt ""
40465 "WriterWebWindowState.xcu\n"
40466 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar\n"
40467 "UIName\n"
40468 "value.text"
40469 msgid "Text Box Formatting"
40470 msgstr "قالب‌بندی جعبه‌ی متن"
40471
40472 #. gwmKS
40473 #: WriterWebWindowState.xcu
40474 msgctxt ""
40475 "WriterWebWindowState.xcu\n"
40476 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar\n"
40477 "UIName\n"
40478 "value.text"
40479 msgid "Form Filter"
40480 msgstr "صافی فرم"
40481
40482 #. Ai2AB
40483 #: WriterWebWindowState.xcu
40484 msgctxt ""
40485 "WriterWebWindowState.xcu\n"
40486 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar\n"
40487 "UIName\n"
40488 "value.text"
40489 msgid "Form Navigation"
40490 msgstr "ناوش فرم"
40491
40492 #. 47EvE
40493 #: WriterWebWindowState.xcu
40494 #, fuzzy
40495 msgctxt ""
40496 "WriterWebWindowState.xcu\n"
40497 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n"
40498 "UIName\n"
40499 "value.text"
40500 msgid "Form Controls"
40501 msgstr "کنترل‌های بیشتر"
40502
40503 #. EGxBR
40504 #: WriterWebWindowState.xcu
40505 msgctxt ""
40506 "WriterWebWindowState.xcu\n"
40507 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
40508 "UIName\n"
40509 "value.text"
40510 msgid "Form Design"
40511 msgstr "طراحی فرم"
40512
40513 #. 7v96P
40514 #: WriterWebWindowState.xcu
40515 msgctxt ""
40516 "WriterWebWindowState.xcu\n"
40517 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n"
40518 "UIName\n"
40519 "value.text"
40520 msgid "Full Screen"
40521 msgstr "تمام‌صفحه"
40522
40523 #. 8dDkE
40524 #: WriterWebWindowState.xcu
40525 msgctxt ""
40526 "WriterWebWindowState.xcu\n"
40527 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
40528 "UIName\n"
40529 "value.text"
40530 msgid "Image Filter"
40531 msgstr ""
40532
40533 #. sg6nC
40534 #: WriterWebWindowState.xcu
40535 msgctxt ""
40536 "WriterWebWindowState.xcu\n"
40537 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n"
40538 "UIName\n"
40539 "value.text"
40540 msgid "Insert"
40541 msgstr "درج"
40542
40543 #. ZD56K
40544 #: WriterWebWindowState.xcu
40545 msgctxt ""
40546 "WriterWebWindowState.xcu\n"
40547 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar\n"
40548 "UIName\n"
40549 "value.text"
40550 msgid "Bullets and Numbering"
40551 msgstr "گلوله‌ها و شماره‌گذاری"
40552
40553 #. q6GNi
40554 #: WriterWebWindowState.xcu
40555 msgctxt ""
40556 "WriterWebWindowState.xcu\n"
40557 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
40558 "UIName\n"
40559 "value.text"
40560 msgid "Print Preview"
40561 msgstr "پیش نمایش چاپ"
40562
40563 #. aAcCd
40564 #: WriterWebWindowState.xcu
40565 msgctxt ""
40566 "WriterWebWindowState.xcu\n"
40567 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar\n"
40568 "UIName\n"
40569 "value.text"
40570 msgid "Standard (Viewing Mode)"
40571 msgstr "استاندارد (حالت نمایش)"
40572
40573 #. Yke4u
40574 #: WriterWebWindowState.xcu
40575 msgctxt ""
40576 "WriterWebWindowState.xcu\n"
40577 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar\n"
40578 "UIName\n"
40579 "value.text"
40580 msgid "Media Playback"
40581 msgstr "پخش رسانه"
40582
40583 #. Rq9Jx
40584 #: WriterWebWindowState.xcu
40585 msgctxt ""
40586 "WriterWebWindowState.xcu\n"
40587 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar\n"
40588 "UIName\n"
40589 "value.text"
40590 msgid "Color"
40591 msgstr "رنگ"
40592
40593 #. 4AQyR
40594 #: WriterWebWindowState.xcu
40595 msgctxt ""
40596 "WriterWebWindowState.xcu\n"
40597 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n"
40598 "UIName\n"
40599 "value.text"
40600 msgid "Basic Shapes"
40601 msgstr "اشکال پایه"
40602
40603 #. 7ZsrR
40604 #: WriterWebWindowState.xcu
40605 msgctxt ""
40606 "WriterWebWindowState.xcu\n"
40607 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes\n"
40608 "UIName\n"
40609 "value.text"
40610 msgid "Block Arrows"
40611 msgstr "پیکان‌های بلوکی"
40612
40613 #. KeXFm
40614 #: WriterWebWindowState.xcu
40615 msgctxt ""
40616 "WriterWebWindowState.xcu\n"
40617 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n"
40618 "UIName\n"
40619 "value.text"
40620 msgid "Flowchart"
40621 msgstr "روندنما"
40622
40623 #. VbMBg
40624 #: WriterWebWindowState.xcu
40625 msgctxt ""
40626 "WriterWebWindowState.xcu\n"
40627 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes\n"
40628 "UIName\n"
40629 "value.text"
40630 msgid "Stars and Banners"
40631 msgstr "ستاره و پرچم"
40632
40633 #. DFAcs
40634 #: WriterWebWindowState.xcu
40635 msgctxt ""
40636 "WriterWebWindowState.xcu\n"
40637 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes\n"
40638 "UIName\n"
40639 "value.text"
40640 msgid "Symbol Shapes"
40641 msgstr "اشکال نمادین"
40642
40643 #. 5vxSP
40644 #: WriterWebWindowState.xcu
40645 msgctxt ""
40646 "WriterWebWindowState.xcu\n"
40647 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes\n"
40648 "UIName\n"
40649 "value.text"
40650 msgid "Callouts"
40651 msgstr ""
40652
40653 #. 3E3k8
40654 #: WriterWindowState.xcu
40655 msgctxt ""
40656 "WriterWindowState.xcu\n"
40657 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation\n"
40658 "UIName\n"
40659 "value.text"
40660 msgid "Comment"
40661 msgstr "یادداشت"
40662
40663 #. P3xkB
40664 #: WriterWindowState.xcu
40665 #, fuzzy
40666 msgctxt ""
40667 "WriterWindowState.xcu\n"
40668 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
40669 "UIName\n"
40670 "value.text"
40671 msgid "Shape"
40672 msgstr "~شکل‌ها"
40673
40674 #. 8ESzN
40675 #: WriterWindowState.xcu
40676 #, fuzzy
40677 msgctxt ""
40678 "WriterWindowState.xcu\n"
40679 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
40680 "UIName\n"
40681 "value.text"
40682 msgid "Shape Text"
40683 msgstr "بزرگنمایی متن"
40684
40685 #. CE2Wx
40686 #: WriterWindowState.xcu
40687 #, fuzzy
40688 msgctxt ""
40689 "WriterWindowState.xcu\n"
40690 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
40691 "UIName\n"
40692 "value.text"
40693 msgid "Form Control"
40694 msgstr "کنترل‌های بیشتر"
40695
40696 #. uh3Dw
40697 #: WriterWindowState.xcu
40698 msgctxt ""
40699 "WriterWindowState.xcu\n"
40700 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
40701 "UIName\n"
40702 "value.text"
40703 msgid "Text Box Formatting"
40704 msgstr "قالب‌بندی جعبه‌ی متن"
40705
40706 #. Wo3oy
40707 #: WriterWindowState.xcu
40708 #, fuzzy
40709 msgctxt ""
40710 "WriterWindowState.xcu\n"
40711 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n"
40712 "UIName\n"
40713 "value.text"
40714 msgid "Text Frame"
40715 msgstr "به چارچوب بعدی"
40716
40717 #. pFAxR
40718 #: WriterWindowState.xcu
40719 msgctxt ""
40720 "WriterWindowState.xcu\n"
40721 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
40722 "UIName\n"
40723 "value.text"
40724 msgid "Image"
40725 msgstr "تصویر"
40726
40727 #. b32LB
40728 #: WriterWindowState.xcu
40729 msgctxt ""
40730 "WriterWindowState.xcu\n"
40731 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
40732 "UIName\n"
40733 "value.text"
40734 msgid "Media"
40735 msgstr ""
40736
40737 #. q9cZg
40738 #: WriterWindowState.xcu
40739 msgctxt ""
40740 "WriterWindowState.xcu\n"
40741 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar\n"
40742 "UIName\n"
40743 "value.text"
40744 msgid "Notebookbar"
40745 msgstr ""
40746
40747 #. qgAuR
40748 #: WriterWindowState.xcu
40749 #, fuzzy
40750 msgctxt ""
40751 "WriterWindowState.xcu\n"
40752 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
40753 "UIName\n"
40754 "value.text"
40755 msgid "OLE Object"
40756 msgstr "شیء OLE"
40757
40758 #. s4qQE
40759 #: WriterWindowState.xcu
40760 msgctxt ""
40761 "WriterWindowState.xcu\n"
40762 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
40763 "UIName\n"
40764 "value.text"
40765 msgid "Print Preview"
40766 msgstr "پیش نمایش چاپ"
40767
40768 #. 63SJV
40769 #: WriterWindowState.xcu
40770 msgctxt ""
40771 "WriterWindowState.xcu\n"
40772 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
40773 "UIName\n"
40774 "value.text"
40775 msgid "Table"
40776 msgstr "جدول"
40777
40778 #. HeoZo
40779 #: WriterWindowState.xcu
40780 msgctxt ""
40781 "WriterWindowState.xcu\n"
40782 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text\n"
40783 "UIName\n"
40784 "value.text"
40785 msgid "Text"
40786 msgstr "متن"
40787
40788 #. 4g6Ah
40789 #: WriterWindowState.xcu
40790 msgctxt ""
40791 "WriterWindowState.xcu\n"
40792 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n"
40793 "UIName\n"
40794 "value.text"
40795 msgid "Standard"
40796 msgstr "استاندارد"
40797
40798 #. nWTBm
40799 #: WriterWindowState.xcu
40800 msgctxt ""
40801 "WriterWindowState.xcu\n"
40802 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts\n"
40803 "UIName\n"
40804 "value.text"
40805 msgid "Notebookbar shortcuts"
40806 msgstr ""
40807
40808 #. UDnFL
40809 #: WriterWindowState.xcu
40810 msgctxt ""
40811 "WriterWindowState.xcu\n"
40812 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar\n"
40813 "UIName\n"
40814 "value.text"
40815 msgid "Find"
40816 msgstr "جستجو"
40817
40818 #. 9vptu
40819 #: WriterWindowState.xcu
40820 msgctxt ""
40821 "WriterWindowState.xcu\n"
40822 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar\n"
40823 "UIName\n"
40824 "value.text"
40825 msgid "Formatting"
40826 msgstr "قالب‌بندی"
40827
40828 #. UHYbB
40829 #: WriterWindowState.xcu
40830 #, fuzzy
40831 msgctxt ""
40832 "WriterWindowState.xcu\n"
40833 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge\n"
40834 "UIName\n"
40835 "value.text"
40836 msgid "Mail Merge"
40837 msgstr "ادغام نامه"
40838
40839 #. EWYQC
40840 #: WriterWindowState.xcu
40841 msgctxt ""
40842 "WriterWindowState.xcu\n"
40843 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n"
40844 "UIName\n"
40845 "value.text"
40846 msgid "Tools"
40847 msgstr "ابزارها"
40848
40849 #. KDYnt
40850 #: WriterWindowState.xcu
40851 msgctxt ""
40852 "WriterWindowState.xcu\n"
40853 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar\n"
40854 "UIName\n"
40855 "value.text"
40856 msgid "Curves and Polygons"
40857 msgstr ""
40858
40859 #. wjw6B
40860 #: WriterWindowState.xcu
40861 msgctxt ""
40862 "WriterWindowState.xcu\n"
40863 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar\n"
40864 "UIName\n"
40865 "value.text"
40866 msgid "Connectors"
40867 msgstr ""
40868
40869 #. JACSD
40870 #: WriterWindowState.xcu
40871 msgctxt ""
40872 "WriterWindowState.xcu\n"
40873 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n"
40874 "UIName\n"
40875 "value.text"
40876 msgid "Lines and Arrows"
40877 msgstr ""
40878
40879 #. VE7Pg
40880 #: WriterWindowState.xcu
40881 msgctxt ""
40882 "WriterWindowState.xcu\n"
40883 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar\n"
40884 "UIName\n"
40885 "value.text"
40886 msgid "TSCP Classification"
40887 msgstr ""
40888
40889 #. E9KMT
40890 #: WriterWindowState.xcu
40891 msgctxt ""
40892 "WriterWindowState.xcu\n"
40893 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar\n"
40894 "UIName\n"
40895 "value.text"
40896 msgid "Table"
40897 msgstr "جدول"
40898
40899 #. Da95D
40900 #: WriterWindowState.xcu
40901 msgctxt ""
40902 "WriterWindowState.xcu\n"
40903 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar\n"
40904 "UIName\n"
40905 "value.text"
40906 msgid "Bullets and Numbering"
40907 msgstr "گلوله‌ها و شماره‌گذاری"
40908
40909 #. cFtve
40910 #: WriterWindowState.xcu
40911 msgctxt ""
40912 "WriterWindowState.xcu\n"
40913 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar\n"
40914 "UIName\n"
40915 "value.text"
40916 msgid "Drawing Object Properties"
40917 msgstr "ویژگی‌های شیء نقاشی"
40918
40919 #. roe9Y
40920 #: WriterWindowState.xcu
40921 msgctxt ""
40922 "WriterWindowState.xcu\n"
40923 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar\n"
40924 "UIName\n"
40925 "value.text"
40926 msgid "Align Objects"
40927 msgstr "تراز کردن اشیاء"
40928
40929 #. a2eB7
40930 #: WriterWindowState.xcu
40931 msgctxt ""
40932 "WriterWindowState.xcu\n"
40933 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar\n"
40934 "UIName\n"
40935 "value.text"
40936 msgid "Edit Points"
40937 msgstr "ویرایش نقاط"
40938
40939 #. d7F2G
40940 #: WriterWindowState.xcu
40941 msgctxt ""
40942 "WriterWindowState.xcu\n"
40943 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar\n"
40944 "UIName\n"
40945 "value.text"
40946 msgid "3D-Settings"
40947 msgstr "تنظیمات 3بعدی"
40948
40949 #. ycpG4
40950 #: WriterWindowState.xcu
40951 msgctxt ""
40952 "WriterWindowState.xcu\n"
40953 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar\n"
40954 "UIName\n"
40955 "value.text"
40956 msgid "Text Box Formatting"
40957 msgstr "قالب‌بندی جعبه‌ی متن"
40958
40959 #. FE5oB
40960 #: WriterWindowState.xcu
40961 msgctxt ""
40962 "WriterWindowState.xcu\n"
40963 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar\n"
40964 "UIName\n"
40965 "value.text"
40966 msgid "Form Filter"
40967 msgstr "صافی فرم"
40968
40969 #. uCE9z
40970 #: WriterWindowState.xcu
40971 msgctxt ""
40972 "WriterWindowState.xcu\n"
40973 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar\n"
40974 "UIName\n"
40975 "value.text"
40976 msgid "Form Navigation"
40977 msgstr "ناوش فرم"
40978
40979 #. rptAZ
40980 #: WriterWindowState.xcu
40981 #, fuzzy
40982 msgctxt ""
40983 "WriterWindowState.xcu\n"
40984 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n"
40985 "UIName\n"
40986 "value.text"
40987 msgid "Form Controls"
40988 msgstr "کنترل‌های بیشتر"
40989
40990 #. PaNfG
40991 #: WriterWindowState.xcu
40992 msgctxt ""
40993 "WriterWindowState.xcu\n"
40994 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
40995 "UIName\n"
40996 "value.text"
40997 msgid "Form Design"
40998 msgstr "طراحی فرم"
40999
41000 #. u7kSX
41001 #: WriterWindowState.xcu
41002 msgctxt ""
41003 "WriterWindowState.xcu\n"
41004 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar\n"
41005 "UIName\n"
41006 "value.text"
41007 msgid "Frame"
41008 msgstr "چارجوب"
41009
41010 #. 3pLAs
41011 #: WriterWindowState.xcu
41012 msgctxt ""
41013 "WriterWindowState.xcu\n"
41014 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n"
41015 "UIName\n"
41016 "value.text"
41017 msgid "Full Screen"
41018 msgstr "تمام‌صفحه"
41019
41020 #. vMWQZ
41021 #: WriterWindowState.xcu
41022 msgctxt ""
41023 "WriterWindowState.xcu\n"
41024 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
41025 "UIName\n"
41026 "value.text"
41027 msgid "Image Filter"
41028 msgstr ""
41029
41030 #. F8cP4
41031 #: WriterWindowState.xcu
41032 msgctxt ""
41033 "WriterWindowState.xcu\n"
41034 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
41035 "UIName\n"
41036 "value.text"
41037 msgid "Image"
41038 msgstr "تصویر"
41039
41040 #. kPwDN
41041 #: WriterWindowState.xcu
41042 msgctxt ""
41043 "WriterWindowState.xcu\n"
41044 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n"
41045 "UIName\n"
41046 "value.text"
41047 msgid "Insert"
41048 msgstr "درج"
41049
41050 #. JCFYa
41051 #: WriterWindowState.xcu
41052 msgctxt ""
41053 "WriterWindowState.xcu\n"
41054 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar\n"
41055 "UIName\n"
41056 "value.text"
41057 msgid "OLE Object"
41058 msgstr ""
41059
41060 #. Tgtuj
41061 #: WriterWindowState.xcu
41062 msgctxt ""
41063 "WriterWindowState.xcu\n"
41064 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar\n"
41065 "UIName\n"
41066 "value.text"
41067 msgid "Optimize Size"
41068 msgstr "بهینه‌سازی اندازه"
41069
41070 #. tqq5K
41071 #: WriterWindowState.xcu
41072 msgctxt ""
41073 "WriterWindowState.xcu\n"
41074 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
41075 "UIName\n"
41076 "value.text"
41077 msgid "Print Preview"
41078 msgstr "پیش‌نمایش چاپ"
41079
41080 #. MNMGR
41081 #: WriterWindowState.xcu
41082 msgctxt ""
41083 "WriterWindowState.xcu\n"
41084 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar\n"
41085 "UIName\n"
41086 "value.text"
41087 msgid "Text Object"
41088 msgstr "شیء متنی"
41089
41090 #. Det9B
41091 #: WriterWindowState.xcu
41092 msgctxt ""
41093 "WriterWindowState.xcu\n"
41094 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar\n"
41095 "UIName\n"
41096 "value.text"
41097 msgid "Standard (Viewing Mode)"
41098 msgstr "استاندارد (حالت نمایش)"
41099
41100 #. fmEKa
41101 #: WriterWindowState.xcu
41102 msgctxt ""
41103 "WriterWindowState.xcu\n"
41104 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar\n"
41105 "UIName\n"
41106 "value.text"
41107 msgid "Drawing"
41108 msgstr "نقاشی"
41109
41110 #. FvCkN
41111 #: WriterWindowState.xcu
41112 msgctxt ""
41113 "WriterWindowState.xcu\n"
41114 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar\n"
41115 "UIName\n"
41116 "value.text"
41117 msgid "Media Playback"
41118 msgstr "پخش رسانه"
41119
41120 #. BUnXb
41121 #: WriterWindowState.xcu
41122 msgctxt ""
41123 "WriterWindowState.xcu\n"
41124 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar\n"
41125 "UIName\n"
41126 "value.text"
41127 msgid "Color"
41128 msgstr "رنگ"
41129
41130 #. tstPZ
41131 #: WriterWindowState.xcu
41132 msgctxt ""
41133 "WriterWindowState.xcu\n"
41134 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n"
41135 "UIName\n"
41136 "value.text"
41137 msgid "Basic Shapes"
41138 msgstr "اشکال پایه"
41139
41140 #. yHPLZ
41141 #: WriterWindowState.xcu
41142 msgctxt ""
41143 "WriterWindowState.xcu\n"
41144 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes\n"
41145 "UIName\n"
41146 "value.text"
41147 msgid "Block Arrows"
41148 msgstr "پیکان‌های بلوکی"
41149
41150 #. PYq3H
41151 #: WriterWindowState.xcu
41152 msgctxt ""
41153 "WriterWindowState.xcu\n"
41154 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n"
41155 "UIName\n"
41156 "value.text"
41157 msgid "Flowchart"
41158 msgstr "روندنما"
41159
41160 #. fKkYi
41161 #: WriterWindowState.xcu
41162 msgctxt ""
41163 "WriterWindowState.xcu\n"
41164 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes\n"
41165 "UIName\n"
41166 "value.text"
41167 msgid "Stars and Banners"
41168 msgstr "ستاره و پرچم"
41169
41170 #. qxZ7D
41171 #: WriterWindowState.xcu
41172 msgctxt ""
41173 "WriterWindowState.xcu\n"
41174 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes\n"
41175 "UIName\n"
41176 "value.text"
41177 msgid "Symbol Shapes"
41178 msgstr "اشکال نمادین"
41179
41180 #. EMNNE
41181 #: WriterWindowState.xcu
41182 msgctxt ""
41183 "WriterWindowState.xcu\n"
41184 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes\n"
41185 "UIName\n"
41186 "value.text"
41187 msgid "Callouts"
41188 msgstr ""
41189
41190 #. W55tM
41191 #: WriterWindowState.xcu
41192 msgctxt ""
41193 "WriterWindowState.xcu\n"
41194 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar\n"
41195 "UIName\n"
41196 "value.text"
41197 msgid "Fontwork"
41198 msgstr "قلم‌سازی"
41199
41200 #. BKneo
41201 #: WriterWindowState.xcu
41202 msgctxt ""
41203 "WriterWindowState.xcu\n"
41204 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype\n"
41205 "UIName\n"
41206 "value.text"
41207 msgid "Fontwork Shape"
41208 msgstr "شکل قلم‌سازی"
41209
41210 #. GFM28
41211 #: WriterWindowState.xcu
41212 msgctxt ""
41213 "WriterWindowState.xcu\n"
41214 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar\n"
41215 "UIName\n"
41216 "value.text"
41217 msgid "Navigation"
41218 msgstr "ناوش"
41219
41220 #. aGBgR
41221 #: WriterWindowState.xcu
41222 #, fuzzy
41223 msgctxt ""
41224 "WriterWindowState.xcu\n"
41225 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/addon_LibreLogo.OfficeToolBar\n"
41226 "UIName\n"
41227 "value.text"
41228 msgid "Logo"
41229 msgstr "نمادها"
41230
41231 #. 6D7D3
41232 #: WriterWindowState.xcu
41233 msgctxt ""
41234 "WriterWindowState.xcu\n"
41235 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
41236 "UIName\n"
41237 "value.text"
41238 msgid "Track Changes"
41239 msgstr ""
41240
41241 #. VzFYU
41242 #: WriterWindowState.xcu
41243 msgctxt ""
41244 "WriterWindowState.xcu\n"
41245 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode\n"
41246 "UIName\n"
41247 "value.text"
41248 msgid "Standard (Single Mode)"
41249 msgstr ""
41250
41251 #. S4dvi
41252 #: WriterWindowState.xcu
41253 msgctxt ""
41254 "WriterWindowState.xcu\n"
41255 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode-annotation\n"
41256 "UIName\n"
41257 "value.text"
41258 msgid "Standard (Single Mode) - Comment"
41259 msgstr "استاندار"
41260
41261 #. ZLJUa
41262 #: WriterWindowState.xcu
41263 msgctxt ""
41264 "WriterWindowState.xcu\n"
41265 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode-draw\n"
41266 "UIName\n"
41267 "value.text"
41268 msgid "Standard (Single Mode) - Shape"
41269 msgstr ""
41270
41271 #. CfEPF
41272 #: WriterWindowState.xcu
41273 msgctxt ""
41274 "WriterWindowState.xcu\n"
41275 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode-drawtext\n"
41276 "UIName\n"
41277 "value.text"
41278 msgid "Standard (Single Mode) - Shape Text"
41279 msgstr ""
41280
41281 #. 5Jwe7
41282 #: WriterWindowState.xcu
41283 msgctxt ""
41284 "WriterWindowState.xcu\n"
41285 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode-form\n"
41286 "UIName\n"
41287 "value.text"
41288 msgid "Standard (Single Mode) - Form Control"
41289 msgstr ""
41290
41291 #. HyeGA
41292 #: WriterWindowState.xcu
41293 msgctxt ""
41294 "WriterWindowState.xcu\n"
41295 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode-frame\n"
41296 "UIName\n"
41297 "value.text"
41298 msgid "Standard (Single Mode) - Frame"
41299 msgstr ""
41300
41301 #. HJA7z
41302 #: WriterWindowState.xcu
41303 msgctxt ""
41304 "WriterWindowState.xcu\n"
41305 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode-graphic\n"
41306 "UIName\n"
41307 "value.text"
41308 msgid "Standard (Single Mode) - Image"
41309 msgstr ""
41310
41311 #. EGnPq
41312 #: WriterWindowState.xcu
41313 msgctxt ""
41314 "WriterWindowState.xcu\n"
41315 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode-media\n"
41316 "UIName\n"
41317 "value.text"
41318 msgid "Standard (Single Mode) - Media"
41319 msgstr ""
41320
41321 #. MZDAw
41322 #: WriterWindowState.xcu
41323 msgctxt ""
41324 "WriterWindowState.xcu\n"
41325 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode-ole\n"
41326 "UIName\n"
41327 "value.text"
41328 msgid "Standard (Single Mode) - OLE Object"
41329 msgstr ""
41330
41331 #. BEJMZ
41332 #: WriterWindowState.xcu
41333 msgctxt ""
41334 "WriterWindowState.xcu\n"
41335 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode-printpreview\n"
41336 "UIName\n"
41337 "value.text"
41338 msgid "Standard (Single Mode) - Print Preview"
41339 msgstr "استاندارد(حالت تکی) - پیش نمایش چاپ"
41340
41341 #. a4rcu
41342 #: WriterWindowState.xcu
41343 msgctxt ""
41344 "WriterWindowState.xcu\n"
41345 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode-table\n"
41346 "UIName\n"
41347 "value.text"
41348 msgid "Standard (Single Mode) - Table"
41349 msgstr ""
41350
41351 #. LNNfy
41352 #: WriterWindowState.xcu
41353 msgctxt ""
41354 "WriterWindowState.xcu\n"
41355 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode-text\n"
41356 "UIName\n"
41357 "value.text"
41358 msgid "Standard (Single Mode) - Text"
41359 msgstr ""
41360
41361 #. h6gRt
41362 #: WriterWindowState.xcu
41363 msgctxt ""
41364 "WriterWindowState.xcu\n"
41365 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textstylebar\n"
41366 "UIName\n"
41367 "value.text"
41368 msgid "Formatting (Styles)"
41369 msgstr "قالب‌بندی (سبک‌ها)"
41370
41371 #. GqBDG
41372 #: XFormsWindowState.xcu
41373 msgctxt ""
41374 "XFormsWindowState.xcu\n"
41375 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation\n"
41376 "UIName\n"
41377 "value.text"
41378 msgid "Comment"
41379 msgstr "یادداشت"
41380
41381 #. NqPah
41382 #: XFormsWindowState.xcu
41383 msgctxt ""
41384 "XFormsWindowState.xcu\n"
41385 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
41386 "UIName\n"
41387 "value.text"
41388 msgid "Shape"
41389 msgstr "شکل"
41390
41391 #. CbDZs
41392 #: XFormsWindowState.xcu
41393 msgctxt ""
41394 "XFormsWindowState.xcu\n"
41395 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
41396 "UIName\n"
41397 "value.text"
41398 msgid "Shape Text"
41399 msgstr "متن شکل"
41400
41401 #. oqbZd
41402 #: XFormsWindowState.xcu
41403 msgctxt ""
41404 "XFormsWindowState.xcu\n"
41405 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
41406 "UIName\n"
41407 "value.text"
41408 msgid "Form Control"
41409 msgstr "کنترل فرم"
41410
41411 #. nDSnE
41412 #: XFormsWindowState.xcu
41413 msgctxt ""
41414 "XFormsWindowState.xcu\n"
41415 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
41416 "UIName\n"
41417 "value.text"
41418 msgid "Text Box Formatting"
41419 msgstr "قالب‌بندی جعبه‌ی متن"
41420
41421 #. DTZxW
41422 #: XFormsWindowState.xcu
41423 #, fuzzy
41424 msgctxt ""
41425 "XFormsWindowState.xcu\n"
41426 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n"
41427 "UIName\n"
41428 "value.text"
41429 msgid "Text Frame"
41430 msgstr "به چارچوب بعدی"
41431
41432 #. nFkDe
41433 #: XFormsWindowState.xcu
41434 msgctxt ""
41435 "XFormsWindowState.xcu\n"
41436 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
41437 "UIName\n"
41438 "value.text"
41439 msgid "Image"
41440 msgstr "تصویر"
41441
41442 #. tgaFC
41443 #: XFormsWindowState.xcu
41444 msgctxt ""
41445 "XFormsWindowState.xcu\n"
41446 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
41447 "UIName\n"
41448 "value.text"
41449 msgid "Media"
41450 msgstr "رسانه"
41451
41452 #. EBoFb
41453 #: XFormsWindowState.xcu
41454 #, fuzzy
41455 msgctxt ""
41456 "XFormsWindowState.xcu\n"
41457 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
41458 "UIName\n"
41459 "value.text"
41460 msgid "OLE Object"
41461 msgstr "شیء OLE"
41462
41463 #. LRwDA
41464 #: XFormsWindowState.xcu
41465 msgctxt ""
41466 "XFormsWindowState.xcu\n"
41467 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
41468 "UIName\n"
41469 "value.text"
41470 msgid "Print Preview"
41471 msgstr "پیش نمایش چاپ"
41472
41473 #. GgAHU
41474 #: XFormsWindowState.xcu
41475 msgctxt ""
41476 "XFormsWindowState.xcu\n"
41477 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
41478 "UIName\n"
41479 "value.text"
41480 msgid "Table"
41481 msgstr "جدول"
41482
41483 #. LyT6c
41484 #: XFormsWindowState.xcu
41485 msgctxt ""
41486 "XFormsWindowState.xcu\n"
41487 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text\n"
41488 "UIName\n"
41489 "value.text"
41490 msgid "Text"
41491 msgstr "متن"
41492
41493 #. FEGaZ
41494 #: XFormsWindowState.xcu
41495 msgctxt ""
41496 "XFormsWindowState.xcu\n"
41497 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n"
41498 "UIName\n"
41499 "value.text"
41500 msgid "Standard"
41501 msgstr "استاندارد"
41502
41503 #. VsHEy
41504 #: XFormsWindowState.xcu
41505 msgctxt ""
41506 "XFormsWindowState.xcu\n"
41507 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar\n"
41508 "UIName\n"
41509 "value.text"
41510 msgid "Find"
41511 msgstr "جستجو"
41512
41513 #. oCCNK
41514 #: XFormsWindowState.xcu
41515 msgctxt ""
41516 "XFormsWindowState.xcu\n"
41517 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar\n"
41518 "UIName\n"
41519 "value.text"
41520 msgid "Formatting"
41521 msgstr "قالب‌بندی"
41522
41523 #. 89GBD
41524 #: XFormsWindowState.xcu
41525 msgctxt ""
41526 "XFormsWindowState.xcu\n"
41527 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n"
41528 "UIName\n"
41529 "value.text"
41530 msgid "Tools"
41531 msgstr "ابزارها"
41532
41533 #. zdBtb
41534 #: XFormsWindowState.xcu
41535 msgctxt ""
41536 "XFormsWindowState.xcu\n"
41537 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar\n"
41538 "UIName\n"
41539 "value.text"
41540 msgid "Table"
41541 msgstr "جدول"
41542
41543 #. 4CcVV
41544 #: XFormsWindowState.xcu
41545 msgctxt ""
41546 "XFormsWindowState.xcu\n"
41547 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar\n"
41548 "UIName\n"
41549 "value.text"
41550 msgid "Bullets and Numbering"
41551 msgstr "گلوله‌ها و شماره‌گذاری"
41552
41553 #. CWVGe
41554 #: XFormsWindowState.xcu
41555 msgctxt ""
41556 "XFormsWindowState.xcu\n"
41557 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar\n"
41558 "UIName\n"
41559 "value.text"
41560 msgid "Drawing Object Properties"
41561 msgstr "ویژگی‌های شیء نقاشی"
41562
41563 #. GYYzn
41564 #: XFormsWindowState.xcu
41565 msgctxt ""
41566 "XFormsWindowState.xcu\n"
41567 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar\n"
41568 "UIName\n"
41569 "value.text"
41570 msgid "Align Objects"
41571 msgstr "تراز کردن اشیاء"
41572
41573 #. DxLdx
41574 #: XFormsWindowState.xcu
41575 msgctxt ""
41576 "XFormsWindowState.xcu\n"
41577 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar\n"
41578 "UIName\n"
41579 "value.text"
41580 msgid "Edit Points"
41581 msgstr "ویرایش نقاط"
41582
41583 #. f7dfz
41584 #: XFormsWindowState.xcu
41585 msgctxt ""
41586 "XFormsWindowState.xcu\n"
41587 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar\n"
41588 "UIName\n"
41589 "value.text"
41590 msgid "3D-Settings"
41591 msgstr "تنظیمات 3بعدی"
41592
41593 #. ufBAm
41594 #: XFormsWindowState.xcu
41595 msgctxt ""
41596 "XFormsWindowState.xcu\n"
41597 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar\n"
41598 "UIName\n"
41599 "value.text"
41600 msgid "Text Box Formatting"
41601 msgstr "قالب‌بندی جعبه‌ی متن"
41602
41603 #. UQFwJ
41604 #: XFormsWindowState.xcu
41605 msgctxt ""
41606 "XFormsWindowState.xcu\n"
41607 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar\n"
41608 "UIName\n"
41609 "value.text"
41610 msgid "Form Filter"
41611 msgstr "صافی فرم"
41612
41613 #. nahhi
41614 #: XFormsWindowState.xcu
41615 msgctxt ""
41616 "XFormsWindowState.xcu\n"
41617 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar\n"
41618 "UIName\n"
41619 "value.text"
41620 msgid "Form Navigation"
41621 msgstr "ناوش فرم"
41622
41623 #. GXiJo
41624 #: XFormsWindowState.xcu
41625 #, fuzzy
41626 msgctxt ""
41627 "XFormsWindowState.xcu\n"
41628 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n"
41629 "UIName\n"
41630 "value.text"
41631 msgid "Form Controls"
41632 msgstr "کنترل‌های بیشتر"
41633
41634 #. ZDsJs
41635 #: XFormsWindowState.xcu
41636 msgctxt ""
41637 "XFormsWindowState.xcu\n"
41638 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
41639 "UIName\n"
41640 "value.text"
41641 msgid "Form Design"
41642 msgstr "طراحی فرم"
41643
41644 #. pXT2f
41645 #: XFormsWindowState.xcu
41646 #, fuzzy
41647 msgctxt ""
41648 "XFormsWindowState.xcu\n"
41649 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar\n"
41650 "UIName\n"
41651 "value.text"
41652 msgid "Frame"
41653 msgstr "چارچوب"
41654
41655 #. g7KKT
41656 #: XFormsWindowState.xcu
41657 msgctxt ""
41658 "XFormsWindowState.xcu\n"
41659 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n"
41660 "UIName\n"
41661 "value.text"
41662 msgid "Full Screen"
41663 msgstr "تمام‌صفحه"
41664
41665 #. C9gGo
41666 #: XFormsWindowState.xcu
41667 msgctxt ""
41668 "XFormsWindowState.xcu\n"
41669 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
41670 "UIName\n"
41671 "value.text"
41672 msgid "Image Filter"
41673 msgstr "غربال تصویر"
41674
41675 #. hVGao
41676 #: XFormsWindowState.xcu
41677 msgctxt ""
41678 "XFormsWindowState.xcu\n"
41679 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
41680 "UIName\n"
41681 "value.text"
41682 msgid "Image"
41683 msgstr "تصویر"
41684
41685 #. SdDEA
41686 #: XFormsWindowState.xcu
41687 msgctxt ""
41688 "XFormsWindowState.xcu\n"
41689 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n"
41690 "UIName\n"
41691 "value.text"
41692 msgid "Insert"
41693 msgstr "درج"
41694
41695 #. vBVEj
41696 #: XFormsWindowState.xcu
41697 msgctxt ""
41698 "XFormsWindowState.xcu\n"
41699 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar\n"
41700 "UIName\n"
41701 "value.text"
41702 msgid "Insert Object"
41703 msgstr "درج شیء"
41704
41705 #. uFRdo
41706 #: XFormsWindowState.xcu
41707 msgctxt ""
41708 "XFormsWindowState.xcu\n"
41709 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar\n"
41710 "UIName\n"
41711 "value.text"
41712 msgid "OLE Object"
41713 msgstr "شی OLE"
41714
41715 #. URXoj
41716 #: XFormsWindowState.xcu
41717 msgctxt ""
41718 "XFormsWindowState.xcu\n"
41719 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar\n"
41720 "UIName\n"
41721 "value.text"
41722 msgid "Optimize"
41723 msgstr "بهینه‌سازی"
41724
41725 #. vqCaG
41726 #: XFormsWindowState.xcu
41727 msgctxt ""
41728 "XFormsWindowState.xcu\n"
41729 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
41730 "UIName\n"
41731 "value.text"
41732 msgid "Print Preview"
41733 msgstr "پیش نمایش چاپ"
41734
41735 #. jQnAF
41736 #: XFormsWindowState.xcu
41737 msgctxt ""
41738 "XFormsWindowState.xcu\n"
41739 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar\n"
41740 "UIName\n"
41741 "value.text"
41742 msgid "Text Object"
41743 msgstr "شیء متنی"
41744
41745 #. 4T6xj
41746 #: XFormsWindowState.xcu
41747 msgctxt ""
41748 "XFormsWindowState.xcu\n"
41749 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar\n"
41750 "UIName\n"
41751 "value.text"
41752 msgid "Standard (Viewing Mode)"
41753 msgstr "استاندارد (حالت نمایش)"
41754
41755 #. hahnM
41756 #: XFormsWindowState.xcu
41757 msgctxt ""
41758 "XFormsWindowState.xcu\n"
41759 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar\n"
41760 "UIName\n"
41761 "value.text"
41762 msgid "Drawing"
41763 msgstr "طراحی"
41764
41765 #. yxWnE
41766 #: XFormsWindowState.xcu
41767 msgctxt ""
41768 "XFormsWindowState.xcu\n"
41769 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar\n"
41770 "UIName\n"
41771 "value.text"
41772 msgid "Media Playback"
41773 msgstr "پخش چندرسانه‌ای"
41774
41775 #. 8v2jp
41776 #: XFormsWindowState.xcu
41777 msgctxt ""
41778 "XFormsWindowState.xcu\n"
41779 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar\n"
41780 "UIName\n"
41781 "value.text"
41782 msgid "Color"
41783 msgstr "رنگ"
41784
41785 #. 8FQu6
41786 #: XFormsWindowState.xcu
41787 msgctxt ""
41788 "XFormsWindowState.xcu\n"
41789 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n"
41790 "UIName\n"
41791 "value.text"
41792 msgid "Basic Shapes"
41793 msgstr "اشکال پایه"
41794
41795 #. 3Ssv6
41796 #: XFormsWindowState.xcu
41797 msgctxt ""
41798 "XFormsWindowState.xcu\n"
41799 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes\n"
41800 "UIName\n"
41801 "value.text"
41802 msgid "Block Arrows"
41803 msgstr "پیکان‌های بلوکی"
41804
41805 #. jGnCG
41806 #: XFormsWindowState.xcu
41807 msgctxt ""
41808 "XFormsWindowState.xcu\n"
41809 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n"
41810 "UIName\n"
41811 "value.text"
41812 msgid "Flowchart"
41813 msgstr "روندنما"
41814
41815 #. p2BS2
41816 #: XFormsWindowState.xcu
41817 msgctxt ""
41818 "XFormsWindowState.xcu\n"
41819 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes\n"
41820 "UIName\n"
41821 "value.text"
41822 msgid "Stars and Banners"
41823 msgstr "ستاره و پرچم"
41824
41825 #. zffF2
41826 #: XFormsWindowState.xcu
41827 msgctxt ""
41828 "XFormsWindowState.xcu\n"
41829 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes\n"
41830 "UIName\n"
41831 "value.text"
41832 msgid "Symbol Shapes"
41833 msgstr "اشکال نمادین"
41834
41835 #. qysbu
41836 #: XFormsWindowState.xcu
41837 msgctxt ""
41838 "XFormsWindowState.xcu\n"
41839 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes\n"
41840 "UIName\n"
41841 "value.text"
41842 msgid "Callouts"
41843 msgstr ""
41844
41845 #. DHFkA
41846 #: XFormsWindowState.xcu
41847 msgctxt ""
41848 "XFormsWindowState.xcu\n"
41849 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar\n"
41850 "UIName\n"
41851 "value.text"
41852 msgid "Fontwork"
41853 msgstr "کار هنری با قلم‌ها"
41854
41855 #. BL9Sa
41856 #: XFormsWindowState.xcu
41857 msgctxt ""
41858 "XFormsWindowState.xcu\n"
41859 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype\n"
41860 "UIName\n"
41861 "value.text"
41862 msgid "Fontwork Shape"
41863 msgstr "شکل قلم‌سازی"