Debian Codegraph @

translations/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po

raw
1 #. extracted from officecfg/registry/data/org/openoffice/Office
2 msgid ""
3 msgstr ""
4 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
5 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
6 "POT-Creation-Date: 2025-11-18 17:38+0100\n"
7 "PO-Revision-Date: 2025-03-04 19:55+0000\n"
8 "Last-Translator: Hossein <[email protected]>\n"
9 "Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/fa/>\n"
10 "Language: fa\n"
11 "MIME-Version: 1.0\n"
12 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
13 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
15 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
16 "X-Generator: LibreOffice\n"
17 "X-POOTLE-MTIME: 1542023218.000000\n"
18
19 #. HhMVS
20 #: Addons.xcu
21 msgctxt ""
22 "Addons.xcu\n"
23 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01\n"
24 "Title\n"
25 "value.text"
26 msgid "FORWARD 10"
27 msgstr "10 جلو"
28
29 #. 6CtAb
30 #: Addons.xcu
31 msgctxt ""
32 "Addons.xcu\n"
33 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02\n"
34 "Title\n"
35 "value.text"
36 msgid "BACK 10"
37 msgstr "10 تا عقب"
38
39 #. ifJm4
40 #: Addons.xcu
41 msgctxt ""
42 "Addons.xcu\n"
43 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03\n"
44 "Title\n"
45 "value.text"
46 msgid "LEFT 15°"
47 msgstr "15° به چپ"
48
49 #. Fwb5j
50 #: Addons.xcu
51 msgctxt ""
52 "Addons.xcu\n"
53 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04\n"
54 "Title\n"
55 "value.text"
56 msgid "RIGHT 15°"
57 msgstr "15° به راست"
58
59 #. Cnces
60 #: Addons.xcu
61 msgctxt ""
62 "Addons.xcu\n"
63 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05\n"
64 "Title\n"
65 "value.text"
66 msgid "Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)"
67 msgstr "شروع برنامه لوگو(متن یا متن انتخاب شده از سند) یا یک مثال ( در سندهای خالی)"
68
69 #. heFEM
70 #: Addons.xcu
71 msgctxt ""
72 "Addons.xcu\n"
73 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m06\n"
74 "Title\n"
75 "value.text"
76 msgid "STOP"
77 msgstr "توقف"
78
79 #. TcCmB
80 #: Addons.xcu
81 msgctxt ""
82 "Addons.xcu\n"
83 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m07\n"
84 "Title\n"
85 "value.text"
86 msgid "HOME"
87 msgstr "خانه"
88
89 #. odHjy
90 #: Addons.xcu
91 msgctxt ""
92 "Addons.xcu\n"
93 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08\n"
94 "Title\n"
95 "value.text"
96 msgid "CLEARSCREEN"
97 msgstr "پاک کردن صفحه نمایش"
98
99 #. 6BbAU
100 #: Addons.xcu
101 msgctxt ""
102 "Addons.xcu\n"
103 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10\n"
104 "Title\n"
105 "value.text"
106 msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"
107 msgstr "خط فرمان Logo (برای اجرای دستور Enter یا برای راهنما F۱ را فشار دهید)"
108
109 #. CXFcL
110 #: Addons.xcu
111 msgctxt ""
112 "Addons.xcu\n"
113 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n"
114 "Title\n"
115 "value.text"
116 msgid "Set editing layout, format program or translate it into the language of the document"
117 msgstr "تنظیم چیدمان ویرایش، قالب بندی برنامه یا ترجمه آن به زبان نوشتار"
118
119 #. uBoUb
120 #: Common.xcu
121 msgctxt ""
122 "Common.xcu\n"
123 "..Common.Menus.New.m0\n"
124 "Title\n"
125 "value.text"
126 msgid "~Text Document"
127 msgstr "نوشتار ~متنی"
128
129 #. FUrRQ
130 #: Common.xcu
131 msgctxt ""
132 "Common.xcu\n"
133 "..Common.Menus.New.m1\n"
134 "Title\n"
135 "value.text"
136 msgid "~Spreadsheet"
137 msgstr "~صفحه‌گسترده"
138
139 #. ZHYGB
140 #: Common.xcu
141 msgctxt ""
142 "Common.xcu\n"
143 "..Common.Menus.New.m2\n"
144 "Title\n"
145 "value.text"
146 msgid "~Presentation"
147 msgstr "ا~رائه"
148
149 #. S4oBC
150 #: Common.xcu
151 msgctxt ""
152 "Common.xcu\n"
153 "..Common.Menus.New.m3\n"
154 "Title\n"
155 "value.text"
156 msgid "~Drawing"
157 msgstr "ن~قاشی"
158
159 #. ANu2C
160 #: Common.xcu
161 msgctxt ""
162 "Common.xcu\n"
163 "..Common.Menus.New.m4\n"
164 "Title\n"
165 "value.text"
166 msgid "F~ormula"
167 msgstr "ف~رمول"
168
169 #. 6bTyB
170 #: Common.xcu
171 msgctxt ""
172 "Common.xcu\n"
173 "..Common.Menus.New.m5\n"
174 "Title\n"
175 "value.text"
176 msgid "Database"
177 msgstr "پایگاه‌داده"
178
179 #. dzxNW
180 #: Common.xcu
181 msgctxt ""
182 "Common.xcu\n"
183 "..Common.Menus.New.m7\n"
184 "Title\n"
185 "value.text"
186 msgid "~HTML Document"
187 msgstr "نو~شتار HTML"
188
189 #. 4mAS3
190 #: Common.xcu
191 msgctxt ""
192 "Common.xcu\n"
193 "..Common.Menus.New.m8\n"
194 "Title\n"
195 "value.text"
196 msgid "~XML Form Document"
197 msgstr "نوشتار ~فرم XML"
198
199 #. WDLdc
200 #: Common.xcu
201 msgctxt ""
202 "Common.xcu\n"
203 "..Common.Menus.New.m10\n"
204 "Title\n"
205 "value.text"
206 msgid "~Labels"
207 msgstr "~برچسب‌ها"
208
209 #. fD6ro
210 #: Common.xcu
211 msgctxt ""
212 "Common.xcu\n"
213 "..Common.Menus.New.m11\n"
214 "Title\n"
215 "value.text"
216 msgid "B~usiness Cards"
217 msgstr "کارت‌های ~کسب و کار"
218
219 #. JPTt8
220 #: Common.xcu
221 msgctxt ""
222 "Common.xcu\n"
223 "..Common.Menus.New.m13\n"
224 "Title\n"
225 "value.text"
226 msgid "M~aster Document"
227 msgstr ""
228
229 #. vVFd6
230 #: Common.xcu
231 msgctxt ""
232 "Common.xcu\n"
233 "..Common.Menus.New.m14\n"
234 "Title\n"
235 "value.text"
236 msgid "Templates..."
237 msgstr "قالب‌ها…"
238
239 #. BdL9G
240 #: Common.xcu
241 msgctxt ""
242 "Common.xcu\n"
243 "..Common.Menus.Wizard.m0\n"
244 "Title\n"
245 "value.text"
246 msgid "~Letter..."
247 msgstr "~نامه..."
248
249 #. KkybS
250 #: Common.xcu
251 msgctxt ""
252 "Common.xcu\n"
253 "..Common.Menus.Wizard.m1\n"
254 "Title\n"
255 "value.text"
256 msgid "~Fax..."
257 msgstr "~دورنگار"
258
259 #. SDkbP
260 #: Common.xcu
261 msgctxt ""
262 "Common.xcu\n"
263 "..Common.Menus.Wizard.m2\n"
264 "Title\n"
265 "value.text"
266 msgid "~Agenda..."
267 msgstr "~دستور جلسه..."
268
269 #. TYVTR
270 #: Common.xcu
271 msgctxt ""
272 "Common.xcu\n"
273 "..Common.Menus.Wizard.m11\n"
274 "Title\n"
275 "value.text"
276 msgid "Document ~Converter..."
277 msgstr "~مبدل نوشتار..."
278
279 #. Fcxxv
280 #: Common.xcu
281 msgctxt ""
282 "Common.xcu\n"
283 "..Common.Menus.Wizard.m14\n"
284 "Title\n"
285 "value.text"
286 msgid "Address Data Source..."
287 msgstr "منبع اطلاعات نشانی..."
288
289 #. 3EBC4
290 #: Embedding.xcu
291 msgctxt ""
292 "Embedding.xcu\n"
293 "..Embedding.Verbs.SHOW\n"
294 "VerbUIName\n"
295 "value.text"
296 msgid "~Edit"
297 msgstr "~ویرایش"
298
299 #. F8UQ6
300 #: Embedding.xcu
301 msgctxt ""
302 "Embedding.xcu\n"
303 "..Embedding.Verbs.OPEN\n"
304 "VerbUIName\n"
305 "value.text"
306 msgid "~Open"
307 msgstr "~باز کردن"
308
309 #. CEfnC
310 #: Embedding.xcu
311 msgctxt ""
312 "Embedding.xcu\n"
313 "..Embedding.Verbs.PROPERTIES\n"
314 "VerbUIName\n"
315 "value.text"
316 msgid "Propert~ies..."
317 msgstr "ویژ~گی‌ها"
318
319 #. z43X7
320 #: Embedding.xcu
321 msgctxt ""
322 "Embedding.xcu\n"
323 "..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS\n"
324 "VerbUIName\n"
325 "value.text"
326 msgid "Save Copy ~as..."
327 msgstr "ذخیرهٔ یک نسخه ~به نام..."
328
329 #. AhAtr
330 #: Embedding.xcu
331 msgctxt ""
332 "Embedding.xcu\n"
333 "..Embedding.ObjectNames.Calc\n"
334 "ObjectUIName\n"
335 "value.text"
336 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet"
337 msgstr "صفحه‌گستردهٔ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
338
339 #. Hfd9V
340 #: Embedding.xcu
341 msgctxt ""
342 "Embedding.xcu\n"
343 "..Embedding.ObjectNames.Chart\n"
344 "ObjectUIName\n"
345 "value.text"
346 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart"
347 msgstr "نمودار %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
348
349 #. hGDqr
350 #: Embedding.xcu
351 msgctxt ""
352 "Embedding.xcu\n"
353 "..Embedding.ObjectNames.Draw\n"
354 "ObjectUIName\n"
355 "value.text"
356 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing"
357 msgstr "نقاشی %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
358
359 #. oKLFF
360 #: Embedding.xcu
361 msgctxt ""
362 "Embedding.xcu\n"
363 "..Embedding.ObjectNames.Impress\n"
364 "ObjectUIName\n"
365 "value.text"
366 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation"
367 msgstr "ارائهٔ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
368
369 #. 5cJDd
370 #: Embedding.xcu
371 msgctxt ""
372 "Embedding.xcu\n"
373 "..Embedding.ObjectNames.Math\n"
374 "ObjectUIName\n"
375 "value.text"
376 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula"
377 msgstr "فرمول %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
378
379 #. 8YBGM
380 #: Embedding.xcu
381 msgctxt ""
382 "Embedding.xcu\n"
383 "..Embedding.ObjectNames.Writer\n"
384 "ObjectUIName\n"
385 "value.text"
386 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text"
387 msgstr "متن %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
388
389 #. 5HCTC
390 #: ExtendedColorScheme.xcu
391 msgctxt ""
392 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
393 ".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder\n"
394 "DisplayName\n"
395 "value.text"
396 msgid "Report Builder"
397 msgstr ""
398
399 #. iE8oL
400 #: ExtendedColorScheme.xcu
401 msgctxt ""
402 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
403 ".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader\n"
404 "DisplayName\n"
405 "value.text"
406 msgid "Report Header"
407 msgstr "سرآیند گزارش"
408
409 #. Dntv2
410 #: ExtendedColorScheme.xcu
411 msgctxt ""
412 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
413 ".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter\n"
414 "DisplayName\n"
415 "value.text"
416 msgid "Report Footer"
417 msgstr "ته‌آیند گزارش"
418
419 #. u4iAE
420 #: ExtendedColorScheme.xcu
421 msgctxt ""
422 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
423 ".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader\n"
424 "DisplayName\n"
425 "value.text"
426 msgid "Page Header"
427 msgstr "سرآیند گزارش"
428
429 #. qQZRT
430 #: ExtendedColorScheme.xcu
431 msgctxt ""
432 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
433 ".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter\n"
434 "DisplayName\n"
435 "value.text"
436 msgid "Page Footer"
437 msgstr "ته‌آیند گزارش"
438
439 #. yk69b
440 #: ExtendedColorScheme.xcu
441 msgctxt ""
442 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
443 ".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader\n"
444 "DisplayName\n"
445 "value.text"
446 msgid "Group Header"
447 msgstr "سرآیند گروه"
448
449 #. DJAB5
450 #: ExtendedColorScheme.xcu
451 msgctxt ""
452 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
453 ".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter\n"
454 "DisplayName\n"
455 "value.text"
456 msgid "Group Footer"
457 msgstr "ته‌آیند گروه"
458
459 #. BUNdw
460 #: ExtendedColorScheme.xcu
461 msgctxt ""
462 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
463 ".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader\n"
464 "DisplayName\n"
465 "value.text"
466 msgid "Column Header"
467 msgstr "ستون سرصفحه"
468
469 #. bMTUY
470 #: ExtendedColorScheme.xcu
471 msgctxt ""
472 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
473 ".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter\n"
474 "DisplayName\n"
475 "value.text"
476 msgid "Column Footer"
477 msgstr "ستون پاورقی"
478
479 #. XiaVi
480 #: ExtendedColorScheme.xcu
481 msgctxt ""
482 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
483 ".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail\n"
484 "DisplayName\n"
485 "value.text"
486 msgid "Detail"
487 msgstr "جزئیات"
488
489 #. RMFbR
490 #: ExtendedColorScheme.xcu
491 msgctxt ""
492 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
493 ".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl\n"
494 "DisplayName\n"
495 "value.text"
496 msgid "Overlapped Control"
497 msgstr ""
498
499 #. h4QFJ
500 #: ExtendedColorScheme.xcu
501 msgctxt ""
502 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
503 ".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent\n"
504 "DisplayName\n"
505 "value.text"
506 msgid "Text Box Bound Content"
507 msgstr ""
508
509 #. TRX6V
510 #: FormWizard.xcu
511 msgctxt ""
512 "FormWizard.xcu\n"
513 "..FormWizard.FormWizard.Styles.style1\n"
514 "Name\n"
515 "value.text"
516 msgid "Beige"
517 msgstr "بژ"
518
519 #. HrC8a
520 #: FormWizard.xcu
521 msgctxt ""
522 "FormWizard.xcu\n"
523 "..FormWizard.FormWizard.Styles.style2\n"
524 "Name\n"
525 "value.text"
526 msgid "Bright Blue"
527 msgstr "آبی درخشان"
528
529 #. 2czcY
530 #: FormWizard.xcu
531 msgctxt ""
532 "FormWizard.xcu\n"
533 "..FormWizard.FormWizard.Styles.style3\n"
534 "Name\n"
535 "value.text"
536 msgid "Light Gray"
537 msgstr "خاکستری روشن"
538
539 #. 9VEmL
540 #: FormWizard.xcu
541 msgctxt ""
542 "FormWizard.xcu\n"
543 "..FormWizard.FormWizard.Styles.style4\n"
544 "Name\n"
545 "value.text"
546 msgid "Dark"
547 msgstr "تیره!"
548
549 #. kjU9e
550 #: FormWizard.xcu
551 msgctxt ""
552 "FormWizard.xcu\n"
553 "..FormWizard.FormWizard.Styles.style5\n"
554 "Name\n"
555 "value.text"
556 msgid "Orange"
557 msgstr "نارنجی"
558
559 #. HUHGF
560 #: FormWizard.xcu
561 msgctxt ""
562 "FormWizard.xcu\n"
563 "..FormWizard.FormWizard.Styles.style6\n"
564 "Name\n"
565 "value.text"
566 msgid "Ice Blue"
567 msgstr "آبی یخی"
568
569 #. BakAN
570 #: FormWizard.xcu
571 msgctxt ""
572 "FormWizard.xcu\n"
573 "..FormWizard.FormWizard.Styles.style7\n"
574 "Name\n"
575 "value.text"
576 msgid "Grey"
577 msgstr "خاکستری!"
578
579 #. E2j8q
580 #: FormWizard.xcu
581 msgctxt ""
582 "FormWizard.xcu\n"
583 "..FormWizard.FormWizard.Styles.style8\n"
584 "Name\n"
585 "value.text"
586 msgid "Water"
587 msgstr "آب"
588
589 #. tA7yN
590 #: FormWizard.xcu
591 msgctxt ""
592 "FormWizard.xcu\n"
593 "..FormWizard.FormWizard.Styles.style9\n"
594 "Name\n"
595 "value.text"
596 msgid "Red"
597 msgstr "قرمز"
598
599 #. JUU7A
600 #: FormWizard.xcu
601 msgctxt ""
602 "FormWizard.xcu\n"
603 "..FormWizard.FormWizard.Styles.style10\n"
604 "Name\n"
605 "value.text"
606 msgid "Violet"
607 msgstr "بنفش"
608
609 #. pYxGc
610 #: PresentationMinimizer.xcu
611 msgctxt ""
612 "PresentationMinimizer.xcu\n"
613 "..PresentationMinimizer.LastUsedSettings\n"
614 "Name\n"
615 "value.text"
616 msgid "Projector optimized"
617 msgstr ""
618
619 #. MJBbc
620 #: PresentationMinimizer.xcu
621 msgctxt ""
622 "PresentationMinimizer.xcu\n"
623 "..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template1\n"
624 "Name\n"
625 "value.text"
626 msgid "Email (96 DPI): minimize document size for sharing"
627 msgstr ""
628
629 #. mzFCD
630 #: PresentationMinimizer.xcu
631 msgctxt ""
632 "PresentationMinimizer.xcu\n"
633 "..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template2\n"
634 "Name\n"
635 "value.text"
636 msgid "Web (150 DPI): good for web pages and projectors"
637 msgstr ""
638
639 #. wageX
640 #: PresentationMinimizer.xcu
641 msgctxt ""
642 "PresentationMinimizer.xcu\n"
643 "..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template3\n"
644 "Name\n"
645 "value.text"
646 msgid "Print (300 DPI): excellent quality on most printers and screens"
647 msgstr ""
648
649 #. 5BgC2
650 #: PresentationMinimizer.xcu
651 msgctxt ""
652 "PresentationMinimizer.xcu\n"
653 "..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template4\n"
654 "Name\n"
655 "value.text"
656 msgid "High fidelity: preserves quality of the original picture"
657 msgstr ""
658
659 #. Le7Xu
660 #: PresenterScreen.xcu
661 msgctxt ""
662 "PresenterScreen.xcu\n"
663 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal\n"
664 "Text\n"
665 "value.text"
666 msgid "Previous"
667 msgstr "قبلی"
668
669 #. gDFpF
670 #: PresenterScreen.xcu
671 msgctxt ""
672 "PresenterScreen.xcu\n"
673 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal\n"
674 "Text\n"
675 "value.text"
676 msgid "Next"
677 msgstr "بعدی"
678
679 #. qVVcD
680 #: PresenterScreen.xcu
681 msgctxt ""
682 "PresenterScreen.xcu\n"
683 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal\n"
684 "Text\n"
685 "value.text"
686 msgid "Notes"
687 msgstr "یادداشت‌ها"
688
689 #. EK87W
690 #: PresenterScreen.xcu
691 msgctxt ""
692 "PresenterScreen.xcu\n"
693 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal\n"
694 "Text\n"
695 "value.text"
696 msgid "Slides"
697 msgstr "اسلاید"
698
699 #. Gc3tv
700 #: PresenterScreen.xcu
701 msgctxt ""
702 "PresenterScreen.xcu\n"
703 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.k.Normal\n"
704 "Text\n"
705 "value.text"
706 msgid "Pause"
707 msgstr ""
708
709 #. KHiJj
710 #: PresenterScreen.xcu
711 msgctxt ""
712 "PresenterScreen.xcu\n"
713 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.k.Selected\n"
714 "Text\n"
715 "value.text"
716 msgid "Resume"
717 msgstr ""
718
719 #. PhNCc
720 #: PresenterScreen.xcu
721 msgctxt ""
722 "PresenterScreen.xcu\n"
723 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.k.MouseOverSelected\n"
724 "Text\n"
725 "value.text"
726 msgid "Resume"
727 msgstr ""
728
729 #. 9xLAe
730 #: PresenterScreen.xcu
731 msgctxt ""
732 "PresenterScreen.xcu\n"
733 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.l.Normal\n"
734 "Text\n"
735 "value.text"
736 msgid "Restart"
737 msgstr ""
738
739 #. zYCFa
740 #: PresenterScreen.xcu
741 msgctxt ""
742 "PresenterScreen.xcu\n"
743 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.n.Normal\n"
744 "Text\n"
745 "value.text"
746 msgid "Exchange"
747 msgstr ""
748
749 #. hAAEf
750 #: PresenterScreen.xcu
751 msgctxt ""
752 "PresenterScreen.xcu\n"
753 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.p.Normal\n"
754 "Text\n"
755 "value.text"
756 msgid "Help"
757 msgstr "راهنمایی"
758
759 #. AqwYo
760 #: PresenterScreen.xcu
761 msgctxt ""
762 "PresenterScreen.xcu\n"
763 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.r.Normal\n"
764 "Text\n"
765 "value.text"
766 msgid "Exit"
767 msgstr "خروج"
768
769 #. DghaJ
770 #: PresenterScreen.xcu
771 msgctxt ""
772 "PresenterScreen.xcu\n"
773 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal\n"
774 "Text\n"
775 "value.text"
776 msgid "Zoom"
777 msgstr "زوم"
778
779 #. Qpp7t
780 #: PresenterScreen.xcu
781 msgctxt ""
782 "PresenterScreen.xcu\n"
783 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser\n"
784 "Text\n"
785 "value.text"
786 msgid "Close"
787 msgstr "بستن"
788
789 #. F6pTC
790 #: PresenterScreen.xcu
791 msgctxt ""
792 "PresenterScreen.xcu\n"
793 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser\n"
794 "Text\n"
795 "value.text"
796 msgid "Close"
797 msgstr "بستن"
798
799 #. 7GvYv
800 #: PresenterScreen.xcu
801 msgctxt ""
802 "PresenterScreen.xcu\n"
803 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser\n"
804 "Text\n"
805 "value.text"
806 msgid "Close"
807 msgstr "بستن"
808
809 #. gwJHk
810 #: PresenterScreen.xcu
811 msgctxt ""
812 "PresenterScreen.xcu\n"
813 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a\n"
814 "Left\n"
815 "value.text"
816 msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return"
817 msgstr ""
818
819 #. 4sxF6
820 #: PresenterScreen.xcu
821 msgctxt ""
822 "PresenterScreen.xcu\n"
823 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a\n"
824 "Right\n"
825 "value.text"
826 msgid "Next slide, or next effect"
827 msgstr ""
828
829 #. AdAmd
830 #: PresenterScreen.xcu
831 msgctxt ""
832 "PresenterScreen.xcu\n"
833 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b\n"
834 "Left\n"
835 "value.text"
836 msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace"
837 msgstr ""
838
839 #. yhyBn
840 #: PresenterScreen.xcu
841 msgctxt ""
842 "PresenterScreen.xcu\n"
843 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b\n"
844 "Right\n"
845 "value.text"
846 msgid "Previous slide, or previous effect"
847 msgstr ""
848
849 #. QpQ8t
850 #: PresenterScreen.xcu
851 msgctxt ""
852 "PresenterScreen.xcu\n"
853 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.c\n"
854 "Left\n"
855 "value.text"
856 msgid "'P'"
857 msgstr ""
858
859 #. u8AZ5
860 #: PresenterScreen.xcu
861 msgctxt ""
862 "PresenterScreen.xcu\n"
863 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.c\n"
864 "Right\n"
865 "value.text"
866 msgid "Use mouse pointer as pen"
867 msgstr ""
868
869 #. mAW7G
870 #: PresenterScreen.xcu
871 msgctxt ""
872 "PresenterScreen.xcu\n"
873 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d\n"
874 "Left\n"
875 "value.text"
876 msgid "Home"
877 msgstr "خانه"
878
879 #. YLviZ
880 #: PresenterScreen.xcu
881 msgctxt ""
882 "PresenterScreen.xcu\n"
883 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d\n"
884 "Right\n"
885 "value.text"
886 msgid "First slide"
887 msgstr "اولین اسلاید"
888
889 #. LKkgy
890 #: PresenterScreen.xcu
891 msgctxt ""
892 "PresenterScreen.xcu\n"
893 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e\n"
894 "Left\n"
895 "value.text"
896 msgid "End"
897 msgstr "پایان"
898
899 #. FRC9g
900 #: PresenterScreen.xcu
901 msgctxt ""
902 "PresenterScreen.xcu\n"
903 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e\n"
904 "Right\n"
905 "value.text"
906 msgid "Last slide"
907 msgstr "آخرین اسلاید"
908
909 #. K3uTA
910 #: PresenterScreen.xcu
911 #, fuzzy
912 msgctxt ""
913 "PresenterScreen.xcu\n"
914 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.f\n"
915 "Left\n"
916 "value.text"
917 msgid "'E'"
918 msgstr "'E'"
919
920 #. 3Cre9
921 #: PresenterScreen.xcu
922 msgctxt ""
923 "PresenterScreen.xcu\n"
924 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.f\n"
925 "Right\n"
926 "value.text"
927 msgid "Erase all ink on slide"
928 msgstr "پاک کردن همه دستنویس های روی اسلاید"
929
930 #. heq4C
931 #: PresenterScreen.xcu
932 msgctxt ""
933 "PresenterScreen.xcu\n"
934 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g\n"
935 "Left\n"
936 "value.text"
937 msgid "Alt-Page Up"
938 msgstr ""
939
940 #. iHibE
941 #: PresenterScreen.xcu
942 msgctxt ""
943 "PresenterScreen.xcu\n"
944 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g\n"
945 "Right\n"
946 "value.text"
947 msgid "Previous slide without effects"
948 msgstr ""
949
950 #. jbbUB
951 #: PresenterScreen.xcu
952 msgctxt ""
953 "PresenterScreen.xcu\n"
954 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h\n"
955 "Left\n"
956 "value.text"
957 msgid "Alt-Page Down"
958 msgstr ""
959
960 #. QgrvA
961 #: PresenterScreen.xcu
962 msgctxt ""
963 "PresenterScreen.xcu\n"
964 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h\n"
965 "Right\n"
966 "value.text"
967 msgid "Next slide without effects"
968 msgstr ""
969
970 #. 4NgP8
971 #: PresenterScreen.xcu
972 msgctxt ""
973 "PresenterScreen.xcu\n"
974 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j\n"
975 "Left\n"
976 "value.text"
977 msgid "'B', '.'"
978 msgstr ""
979
980 #. mGFCh
981 #: PresenterScreen.xcu
982 msgctxt ""
983 "PresenterScreen.xcu\n"
984 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j\n"
985 "Right\n"
986 "value.text"
987 msgid "Blacks/Unblacks the screen"
988 msgstr ""
989
990 #. AS9wh
991 #: PresenterScreen.xcu
992 msgctxt ""
993 "PresenterScreen.xcu\n"
994 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k\n"
995 "Left\n"
996 "value.text"
997 msgid "'W', ','"
998 msgstr ""
999
1000 #. HbFPv
1001 #: PresenterScreen.xcu
1002 msgctxt ""
1003 "PresenterScreen.xcu\n"
1004 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k\n"
1005 "Right\n"
1006 "value.text"
1007 msgid "Whites/Unwhites the screen"
1008 msgstr ""
1009
1010 #. QyhK6
1011 #: PresenterScreen.xcu
1012 msgctxt ""
1013 "PresenterScreen.xcu\n"
1014 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m\n"
1015 "Left\n"
1016 "value.text"
1017 msgid "Esc, '-'"
1018 msgstr ""
1019
1020 #. 5A3r8
1021 #: PresenterScreen.xcu
1022 msgctxt ""
1023 "PresenterScreen.xcu\n"
1024 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m\n"
1025 "Right\n"
1026 "value.text"
1027 msgid "End slide show"
1028 msgstr ""
1029
1030 #. 639XX
1031 #: PresenterScreen.xcu
1032 msgctxt ""
1033 "PresenterScreen.xcu\n"
1034 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o\n"
1035 "Left\n"
1036 "value.text"
1037 msgid "Number followed by Enter"
1038 msgstr ""
1039
1040 #. J93r4
1041 #: PresenterScreen.xcu
1042 msgctxt ""
1043 "PresenterScreen.xcu\n"
1044 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o\n"
1045 "Right\n"
1046 "value.text"
1047 msgid "Go to that slide"
1048 msgstr "رفتن به آن نمابرگ"
1049
1050 #. bTQBv
1051 #: PresenterScreen.xcu
1052 msgctxt ""
1053 "PresenterScreen.xcu\n"
1054 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q\n"
1055 "Left\n"
1056 "value.text"
1057 msgid "'G', 'S'"
1058 msgstr ""
1059
1060 #. 2DBnC
1061 #: PresenterScreen.xcu
1062 msgctxt ""
1063 "PresenterScreen.xcu\n"
1064 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q\n"
1065 "Right\n"
1066 "value.text"
1067 msgid "Grow/Shrink size of notes font"
1068 msgstr ""
1069
1070 #. JfMh5
1071 #: PresenterScreen.xcu
1072 msgctxt ""
1073 "PresenterScreen.xcu\n"
1074 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r\n"
1075 "Left\n"
1076 "value.text"
1077 msgid "'A', 'Z'"
1078 msgstr ""
1079
1080 #. heiVS
1081 #: PresenterScreen.xcu
1082 msgctxt ""
1083 "PresenterScreen.xcu\n"
1084 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r\n"
1085 "Right\n"
1086 "value.text"
1087 msgid "Scroll notes up/down"
1088 msgstr ""
1089
1090 #. wGyMU
1091 #: PresenterScreen.xcu
1092 msgctxt ""
1093 "PresenterScreen.xcu\n"
1094 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s\n"
1095 "Left\n"
1096 "value.text"
1097 msgid "'H', 'L'"
1098 msgstr ""
1099
1100 #. kJcSt
1101 #: PresenterScreen.xcu
1102 msgctxt ""
1103 "PresenterScreen.xcu\n"
1104 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s\n"
1105 "Right\n"
1106 "value.text"
1107 msgid "Move caret in notes view backward/forward"
1108 msgstr ""
1109
1110 #. nJ4gM
1111 #: PresenterScreen.xcu
1112 msgctxt ""
1113 "PresenterScreen.xcu\n"
1114 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u\n"
1115 "Left\n"
1116 "value.text"
1117 msgid "Ctrl-'1'"
1118 msgstr "Ctrl-'1'"
1119
1120 #. jG2RJ
1121 #: PresenterScreen.xcu
1122 msgctxt ""
1123 "PresenterScreen.xcu\n"
1124 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u\n"
1125 "Right\n"
1126 "value.text"
1127 msgid "Shows the Presenter Console"
1128 msgstr ""
1129
1130 #. F3M5L
1131 #: PresenterScreen.xcu
1132 msgctxt ""
1133 "PresenterScreen.xcu\n"
1134 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v\n"
1135 "Left\n"
1136 "value.text"
1137 msgid "Ctrl-'2'"
1138 msgstr "Ctrl-'2'"
1139
1140 #. JBoAS
1141 #: PresenterScreen.xcu
1142 msgctxt ""
1143 "PresenterScreen.xcu\n"
1144 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v\n"
1145 "Right\n"
1146 "value.text"
1147 msgid "Shows the Presentation Notes"
1148 msgstr ""
1149
1150 #. ovVpD
1151 #: PresenterScreen.xcu
1152 msgctxt ""
1153 "PresenterScreen.xcu\n"
1154 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w\n"
1155 "Left\n"
1156 "value.text"
1157 msgid "Ctrl-'3'"
1158 msgstr "Ctrl-'3'"
1159
1160 #. oAZi8
1161 #: PresenterScreen.xcu
1162 msgctxt ""
1163 "PresenterScreen.xcu\n"
1164 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w\n"
1165 "Right\n"
1166 "value.text"
1167 msgid "Shows the Slides Overview"
1168 msgstr ""
1169
1170 #. LpzsF
1171 #: PresenterScreen.xcu
1172 msgctxt ""
1173 "PresenterScreen.xcu\n"
1174 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.x\n"
1175 "Left\n"
1176 "value.text"
1177 msgid "Ctrl-'4'"
1178 msgstr "Ctrl-'4'"
1179
1180 #. SCQbh
1181 #: PresenterScreen.xcu
1182 msgctxt ""
1183 "PresenterScreen.xcu\n"
1184 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.x\n"
1185 "Right\n"
1186 "value.text"
1187 msgid "Switches monitors"
1188 msgstr ""
1189
1190 #. BFFQU
1191 #: PresenterScreen.xcu
1192 msgctxt ""
1193 "PresenterScreen.xcu\n"
1194 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.z\n"
1195 "Left\n"
1196 "value.text"
1197 msgid "Ctrl-'A'"
1198 msgstr ""
1199
1200 #. GnAKF
1201 #: PresenterScreen.xcu
1202 msgctxt ""
1203 "PresenterScreen.xcu\n"
1204 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.z\n"
1205 "Right\n"
1206 "value.text"
1207 msgid "Turn off pointer as pen mode"
1208 msgstr ""
1209
1210 #. EMh4x
1211 #: PresenterScreen.xcu
1212 msgctxt ""
1213 "PresenterScreen.xcu\n"
1214 "..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview\n"
1215 "Title\n"
1216 "value.text"
1217 msgid "Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)"
1218 msgstr ""
1219
1220 #. zC8Bg
1221 #: PresenterScreen.xcu
1222 msgctxt ""
1223 "PresenterScreen.xcu\n"
1224 "..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview\n"
1225 "AccessibleTitle\n"
1226 "value.text"
1227 msgid "Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%), %CURRENT_SLIDE_NAME%"
1228 msgstr ""
1229
1230 #. 78Dnj
1231 #: PresenterScreen.xcu
1232 msgctxt ""
1233 "PresenterScreen.xcu\n"
1234 "..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText\n"
1235 "String\n"
1236 "value.text"
1237 msgid "Click to exit presentation..."
1238 msgstr "برای خروج از ارائه کلیک کنید..."
1239
1240 #. rSDU4
1241 #: PresenterScreen.xcu
1242 msgctxt ""
1243 "PresenterScreen.xcu\n"
1244 "..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle\n"
1245 "String\n"
1246 "value.text"
1247 msgid "Current Slide (end)"
1248 msgstr "اسلاید فعلی(پایان)"
1249
1250 #. A2DnM
1251 #: PresenterScreen.xcu
1252 msgctxt ""
1253 "PresenterScreen.xcu\n"
1254 "..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview\n"
1255 "Title\n"
1256 "value.text"
1257 msgid "Next Slide"
1258 msgstr ""
1259
1260 #. rMDZZ
1261 #: PresenterScreen.xcu
1262 msgctxt ""
1263 "PresenterScreen.xcu\n"
1264 "..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView\n"
1265 "Title\n"
1266 "value.text"
1267 msgid "Notes"
1268 msgstr "یادداشت‌ها"
1269
1270 #. SEZV5
1271 #: PresenterScreen.xcu
1272 msgctxt ""
1273 "PresenterScreen.xcu\n"
1274 "..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter\n"
1275 "AccessibleTitle\n"
1276 "value.text"
1277 msgid "Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
1278 msgstr ""
1279
1280 #. BLFmh
1281 #: PresenterScreen.xcu
1282 msgctxt ""
1283 "PresenterScreen.xcu\n"
1284 "..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView\n"
1285 "Title\n"
1286 "value.text"
1287 msgid "Help"
1288 msgstr "راهنما"
1289
1290 #. EYDGs
1291 #: PresenterScreen.xcu
1292 msgctxt ""
1293 "PresenterScreen.xcu\n"
1294 "..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console\n"
1295 "String\n"
1296 "value.text"
1297 msgid "DUMMY_NO_MORE_USED"
1298 msgstr ""
1299
1300 #. kHsbs
1301 #: PresenterScreen.xcu
1302 msgctxt ""
1303 "PresenterScreen.xcu\n"
1304 "..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview\n"
1305 "String\n"
1306 "value.text"
1307 msgid "DUMMY_NO_MORE_USED"
1308 msgstr ""
1309
1310 #. QQf9g
1311 #: PresenterScreen.xcu
1312 msgctxt ""
1313 "PresenterScreen.xcu\n"
1314 "..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes\n"
1315 "String\n"
1316 "value.text"
1317 msgid "DUMMY_NO_MORE_USED"
1318 msgstr ""
1319
1320 #. HdC7D
1321 #: TableWizard.xcu
1322 msgctxt ""
1323 "TableWizard.xcu\n"
1324 "..TableWizard.TableWizard.business\n"
1325 "Name\n"
1326 "value.text"
1327 msgid "Business"
1328 msgstr "کاری"
1329
1330 #. ALgAs
1331 #: TableWizard.xcu
1332 msgctxt ""
1333 "TableWizard.xcu\n"
1334 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories\n"
1335 "Name\n"
1336 "value.text"
1337 msgid "Categories"
1338 msgstr "مقولات"
1339
1340 #. aRigz
1341 #: TableWizard.xcu
1342 msgctxt ""
1343 "TableWizard.xcu\n"
1344 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID\n"
1345 "Name\n"
1346 "value.text"
1347 msgid "CategoryID"
1348 msgstr "شناسه‌ی مقوله"
1349
1350 #. DSPes
1351 #: TableWizard.xcu
1352 msgctxt ""
1353 "TableWizard.xcu\n"
1354 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID\n"
1355 "ShortName\n"
1356 "value.text"
1357 msgid "CategoryID"
1358 msgstr "شناسه‌ی مقوله"
1359
1360 #. xEMQw
1361 #: TableWizard.xcu
1362 msgctxt ""
1363 "TableWizard.xcu\n"
1364 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname\n"
1365 "Name\n"
1366 "value.text"
1367 msgid "CategoryName"
1368 msgstr "نام مقوله"
1369
1370 #. MbNHE
1371 #: TableWizard.xcu
1372 #, fuzzy
1373 msgctxt ""
1374 "TableWizard.xcu\n"
1375 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname\n"
1376 "ShortName\n"
1377 "value.text"
1378 msgid "CategName"
1379 msgstr "نام مقوله"
1380
1381 #. WDrG3
1382 #: TableWizard.xcu
1383 msgctxt ""
1384 "TableWizard.xcu\n"
1385 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products\n"
1386 "Name\n"
1387 "value.text"
1388 msgid "Products"
1389 msgstr "محصولات"
1390
1391 #. RkFwb
1392 #: TableWizard.xcu
1393 msgctxt ""
1394 "TableWizard.xcu\n"
1395 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID\n"
1396 "Name\n"
1397 "value.text"
1398 msgid "ProductID"
1399 msgstr "شناسه‌ی محصول"
1400
1401 #. GSBpp
1402 #: TableWizard.xcu
1403 msgctxt ""
1404 "TableWizard.xcu\n"
1405 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID\n"
1406 "ShortName\n"
1407 "value.text"
1408 msgid "ProductID"
1409 msgstr "شناسه‌ی محصول"
1410
1411 #. 97F6C
1412 #: TableWizard.xcu
1413 msgctxt ""
1414 "TableWizard.xcu\n"
1415 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname\n"
1416 "Name\n"
1417 "value.text"
1418 msgid "ProductName"
1419 msgstr "نام محصول"
1420
1421 #. zraYR
1422 #: TableWizard.xcu
1423 msgctxt ""
1424 "TableWizard.xcu\n"
1425 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname\n"
1426 "ShortName\n"
1427 "value.text"
1428 msgid "ProdName"
1429 msgstr ""
1430
1431 #. g3BsG
1432 #: TableWizard.xcu
1433 msgctxt ""
1434 "TableWizard.xcu\n"
1435 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription\n"
1436 "Name\n"
1437 "value.text"
1438 msgid "ProductDescription"
1439 msgstr "شرح محصول"
1440
1441 #. CJXCi
1442 #: TableWizard.xcu
1443 msgctxt ""
1444 "TableWizard.xcu\n"
1445 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription\n"
1446 "ShortName\n"
1447 "value.text"
1448 msgid "ProdDescr"
1449 msgstr ""
1450
1451 #. B5osD
1452 #: TableWizard.xcu
1453 msgctxt ""
1454 "TableWizard.xcu\n"
1455 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID\n"
1456 "Name\n"
1457 "value.text"
1458 msgid "CategoryID"
1459 msgstr "شناسه‌ی مقوله"
1460
1461 #. BN3ED
1462 #: TableWizard.xcu
1463 msgctxt ""
1464 "TableWizard.xcu\n"
1465 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID\n"
1466 "ShortName\n"
1467 "value.text"
1468 msgid "CategoryID"
1469 msgstr "شناسه‌ی مقوله"
1470
1471 #. d6dbD
1472 #: TableWizard.xcu
1473 #, fuzzy
1474 msgctxt ""
1475 "TableWizard.xcu\n"
1476 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID\n"
1477 "Name\n"
1478 "value.text"
1479 msgid "SupplierID"
1480 msgstr "شناسه تولیدکننده"
1481
1482 #. dBDCQ
1483 #: TableWizard.xcu
1484 #, fuzzy
1485 msgctxt ""
1486 "TableWizard.xcu\n"
1487 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID\n"
1488 "ShortName\n"
1489 "value.text"
1490 msgid "SupplierID"
1491 msgstr "شناسه تولیدکننده"
1492
1493 #. tZWpm
1494 #: TableWizard.xcu
1495 msgctxt ""
1496 "TableWizard.xcu\n"
1497 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber\n"
1498 "Name\n"
1499 "value.text"
1500 msgid "Serialnumber"
1501 msgstr "شمارهٔ سری"
1502
1503 #. PDfnC
1504 #: TableWizard.xcu
1505 msgctxt ""
1506 "TableWizard.xcu\n"
1507 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber\n"
1508 "ShortName\n"
1509 "value.text"
1510 msgid "SerialNo"
1511 msgstr "شماره‌سریال"
1512
1513 #. AZojE
1514 #: TableWizard.xcu
1515 msgctxt ""
1516 "TableWizard.xcu\n"
1517 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock\n"
1518 "Name\n"
1519 "value.text"
1520 msgid "UnitsInStock"
1521 msgstr "واحدهای موجود در انبار"
1522
1523 #. 97AFF
1524 #: TableWizard.xcu
1525 #, fuzzy
1526 msgctxt ""
1527 "TableWizard.xcu\n"
1528 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock\n"
1529 "ShortName\n"
1530 "value.text"
1531 msgid "UnitsStock"
1532 msgstr "واحدهای موجود در انبار"
1533
1534 #. fkNjC
1535 #: TableWizard.xcu
1536 msgctxt ""
1537 "TableWizard.xcu\n"
1538 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder\n"
1539 "Name\n"
1540 "value.text"
1541 msgid "UnitsOnOrder"
1542 msgstr ""
1543
1544 #. 23szD
1545 #: TableWizard.xcu
1546 msgctxt ""
1547 "TableWizard.xcu\n"
1548 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder\n"
1549 "ShortName\n"
1550 "value.text"
1551 msgid "UnitsOrder"
1552 msgstr ""
1553
1554 #. dAunB
1555 #: TableWizard.xcu
1556 msgctxt ""
1557 "TableWizard.xcu\n"
1558 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice\n"
1559 "Name\n"
1560 "value.text"
1561 msgid "UnitPrice"
1562 msgstr "قیمت واحد"
1563
1564 #. eGtxt
1565 #: TableWizard.xcu
1566 msgctxt ""
1567 "TableWizard.xcu\n"
1568 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice\n"
1569 "ShortName\n"
1570 "value.text"
1571 msgid "UnitPrice"
1572 msgstr "قیمت واحد"
1573
1574 #. KqcS7
1575 #: TableWizard.xcu
1576 msgctxt ""
1577 "TableWizard.xcu\n"
1578 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel\n"
1579 "Name\n"
1580 "value.text"
1581 msgid "ReorderLevel"
1582 msgstr ""
1583
1584 #. bqDNZ
1585 #: TableWizard.xcu
1586 msgctxt ""
1587 "TableWizard.xcu\n"
1588 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel\n"
1589 "ShortName\n"
1590 "value.text"
1591 msgid "ReordLevel"
1592 msgstr ""
1593
1594 #. cCJQe
1595 #: TableWizard.xcu
1596 msgctxt ""
1597 "TableWizard.xcu\n"
1598 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued\n"
1599 "Name\n"
1600 "value.text"
1601 msgid "Discontinued"
1602 msgstr "منسوخ شده"
1603
1604 #. ARETj
1605 #: TableWizard.xcu
1606 #, fuzzy
1607 msgctxt ""
1608 "TableWizard.xcu\n"
1609 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued\n"
1610 "ShortName\n"
1611 "value.text"
1612 msgid "Discontin"
1613 msgstr "منسوخ شده"
1614
1615 #. DAruv
1616 #: TableWizard.xcu
1617 msgctxt ""
1618 "TableWizard.xcu\n"
1619 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime\n"
1620 "Name\n"
1621 "value.text"
1622 msgid "LeadTime"
1623 msgstr ""
1624
1625 #. A9FA8
1626 #: TableWizard.xcu
1627 msgctxt ""
1628 "TableWizard.xcu\n"
1629 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime\n"
1630 "ShortName\n"
1631 "value.text"
1632 msgid "LeadTime"
1633 msgstr ""
1634
1635 #. Q7q7T
1636 #: TableWizard.xcu
1637 #, fuzzy
1638 msgctxt ""
1639 "TableWizard.xcu\n"
1640 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers\n"
1641 "Name\n"
1642 "value.text"
1643 msgid "Suppliers"
1644 msgstr "تولیدکنندگان"
1645
1646 #. GUsyy
1647 #: TableWizard.xcu
1648 #, fuzzy
1649 msgctxt ""
1650 "TableWizard.xcu\n"
1651 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID\n"
1652 "Name\n"
1653 "value.text"
1654 msgid "SupplierID"
1655 msgstr "شناسه تولیدکننده"
1656
1657 #. 9zuNX
1658 #: TableWizard.xcu
1659 #, fuzzy
1660 msgctxt ""
1661 "TableWizard.xcu\n"
1662 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID\n"
1663 "ShortName\n"
1664 "value.text"
1665 msgid "SupplierID"
1666 msgstr "شناسه تولیدکننده"
1667
1668 #. 3cftq
1669 #: TableWizard.xcu
1670 #, fuzzy
1671 msgctxt ""
1672 "TableWizard.xcu\n"
1673 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername\n"
1674 "Name\n"
1675 "value.text"
1676 msgid "SupplierName"
1677 msgstr "نام‌تولیدکننده"
1678
1679 #. gy5rG
1680 #: TableWizard.xcu
1681 #, fuzzy
1682 msgctxt ""
1683 "TableWizard.xcu\n"
1684 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername\n"
1685 "ShortName\n"
1686 "value.text"
1687 msgid "SupplName"
1688 msgstr "نام‌تولیدکننده"
1689
1690 #. vTPJj
1691 #: TableWizard.xcu
1692 #, fuzzy
1693 msgctxt ""
1694 "TableWizard.xcu\n"
1695 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname\n"
1696 "Name\n"
1697 "value.text"
1698 msgid "ContactName"
1699 msgstr "نام‌مخاطب"
1700
1701 #. wGpqC
1702 #: TableWizard.xcu
1703 #, fuzzy
1704 msgctxt ""
1705 "TableWizard.xcu\n"
1706 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname\n"
1707 "ShortName\n"
1708 "value.text"
1709 msgid "ContctName"
1710 msgstr "نام‌مخاطب"
1711
1712 #. VP49N
1713 #: TableWizard.xcu
1714 #, fuzzy
1715 msgctxt ""
1716 "TableWizard.xcu\n"
1717 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle\n"
1718 "Name\n"
1719 "value.text"
1720 msgid "ContactTitle"
1721 msgstr "عنوان مخاطب"
1722
1723 #. ZHx9j
1724 #: TableWizard.xcu
1725 #, fuzzy
1726 msgctxt ""
1727 "TableWizard.xcu\n"
1728 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle\n"
1729 "ShortName\n"
1730 "value.text"
1731 msgid "ContctTitl"
1732 msgstr "عنوان مخاطب"
1733
1734 #. tsUqe
1735 #: TableWizard.xcu
1736 msgctxt ""
1737 "TableWizard.xcu\n"
1738 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address\n"
1739 "Name\n"
1740 "value.text"
1741 msgid "Address"
1742 msgstr "نشانی"
1743
1744 #. AbcXh
1745 #: TableWizard.xcu
1746 msgctxt ""
1747 "TableWizard.xcu\n"
1748 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address\n"
1749 "ShortName\n"
1750 "value.text"
1751 msgid "Address"
1752 msgstr "نشانی"
1753
1754 #. XTvFe
1755 #: TableWizard.xcu
1756 msgctxt ""
1757 "TableWizard.xcu\n"
1758 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city\n"
1759 "Name\n"
1760 "value.text"
1761 msgid "City"
1762 msgstr "شهر"
1763
1764 #. vcsBD
1765 #: TableWizard.xcu
1766 msgctxt ""
1767 "TableWizard.xcu\n"
1768 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city\n"
1769 "ShortName\n"
1770 "value.text"
1771 msgid "City"
1772 msgstr "شهر"
1773
1774 #. KrX2M
1775 #: TableWizard.xcu
1776 msgctxt ""
1777 "TableWizard.xcu\n"
1778 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode\n"
1779 "Name\n"
1780 "value.text"
1781 msgid "PostalCode"
1782 msgstr "کد پستی"
1783
1784 #. KvC6p
1785 #: TableWizard.xcu
1786 msgctxt ""
1787 "TableWizard.xcu\n"
1788 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode\n"
1789 "ShortName\n"
1790 "value.text"
1791 msgid "PostalCode"
1792 msgstr "کد پستی"
1793
1794 #. Pb9ix
1795 #: TableWizard.xcu
1796 #, fuzzy
1797 msgctxt ""
1798 "TableWizard.xcu\n"
1799 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince\n"
1800 "Name\n"
1801 "value.text"
1802 msgid "StateOrProvince"
1803 msgstr "استان یا ایالت"
1804
1805 #. L2kTq
1806 #: TableWizard.xcu
1807 #, fuzzy
1808 msgctxt ""
1809 "TableWizard.xcu\n"
1810 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince\n"
1811 "ShortName\n"
1812 "value.text"
1813 msgid "StateProvi"
1814 msgstr "استان ایالت"
1815
1816 #. 7vbwU
1817 #: TableWizard.xcu
1818 msgctxt ""
1819 "TableWizard.xcu\n"
1820 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion\n"
1821 "Name\n"
1822 "value.text"
1823 msgid "CountryOrRegion"
1824 msgstr "کشور یا منطقه"
1825
1826 #. DD6BN
1827 #: TableWizard.xcu
1828 #, fuzzy
1829 msgctxt ""
1830 "TableWizard.xcu\n"
1831 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion\n"
1832 "ShortName\n"
1833 "value.text"
1834 msgid "CountryReg"
1835 msgstr "کشور منطقه"
1836
1837 #. S54BS
1838 #: TableWizard.xcu
1839 msgctxt ""
1840 "TableWizard.xcu\n"
1841 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber\n"
1842 "Name\n"
1843 "value.text"
1844 msgid "PhoneNumber"
1845 msgstr "شماره‌ تلفن"
1846
1847 #. Q84gW
1848 #: TableWizard.xcu
1849 #, fuzzy
1850 msgctxt ""
1851 "TableWizard.xcu\n"
1852 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber\n"
1853 "ShortName\n"
1854 "value.text"
1855 msgid "PhoneNo"
1856 msgstr "شمارهٔ تلفن"
1857
1858 #. x2pEX
1859 #: TableWizard.xcu
1860 #, fuzzy
1861 msgctxt ""
1862 "TableWizard.xcu\n"
1863 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber\n"
1864 "Name\n"
1865 "value.text"
1866 msgid "FaxNumber"
1867 msgstr "شماره‌ٔ دورنگار"
1868
1869 #. E3GV3
1870 #: TableWizard.xcu
1871 #, fuzzy
1872 msgctxt ""
1873 "TableWizard.xcu\n"
1874 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber\n"
1875 "ShortName\n"
1876 "value.text"
1877 msgid "FaxNo"
1878 msgstr "شمارهٔ دورنگار"
1879
1880 #. CTw9G
1881 #: TableWizard.xcu
1882 #, fuzzy
1883 msgctxt ""
1884 "TableWizard.xcu\n"
1885 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms\n"
1886 "Name\n"
1887 "value.text"
1888 msgid "PaymentTerms"
1889 msgstr "شرایط پرداخت"
1890
1891 #. 6o6vG
1892 #: TableWizard.xcu
1893 #, fuzzy
1894 msgctxt ""
1895 "TableWizard.xcu\n"
1896 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms\n"
1897 "ShortName\n"
1898 "value.text"
1899 msgid "PaymntTerm"
1900 msgstr "شرایط پرداخت"
1901
1902 #. JyCyG
1903 #: TableWizard.xcu
1904 msgctxt ""
1905 "TableWizard.xcu\n"
1906 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress\n"
1907 "Name\n"
1908 "value.text"
1909 msgid "EmailAddress"
1910 msgstr "نشانی پست الکترونیکی"
1911
1912 #. zwHpn
1913 #: TableWizard.xcu
1914 #, fuzzy
1915 msgctxt ""
1916 "TableWizard.xcu\n"
1917 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress\n"
1918 "ShortName\n"
1919 "value.text"
1920 msgid "EmailAddr"
1921 msgstr "نشانی پست الکترونیکی"
1922
1923 #. hADDx
1924 #: TableWizard.xcu
1925 msgctxt ""
1926 "TableWizard.xcu\n"
1927 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes\n"
1928 "Name\n"
1929 "value.text"
1930 msgid "Notes"
1931 msgstr "یادداشت‌ها"
1932
1933 #. 3AuMW
1934 #: TableWizard.xcu
1935 msgctxt ""
1936 "TableWizard.xcu\n"
1937 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes\n"
1938 "ShortName\n"
1939 "value.text"
1940 msgid "Notes"
1941 msgstr "یادداشت‌ها"
1942
1943 #. wEKQq
1944 #: TableWizard.xcu
1945 #, fuzzy
1946 msgctxt ""
1947 "TableWizard.xcu\n"
1948 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist\n"
1949 "Name\n"
1950 "value.text"
1951 msgid "MailingList"
1952 msgstr "لیست نامه‌نگاری"
1953
1954 #. jky3u
1955 #: TableWizard.xcu
1956 #, fuzzy
1957 msgctxt ""
1958 "TableWizard.xcu\n"
1959 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID\n"
1960 "Name\n"
1961 "value.text"
1962 msgid "MailingListID"
1963 msgstr "لیست نامه‌نگاری"
1964
1965 #. TTFZc
1966 #: TableWizard.xcu
1967 msgctxt ""
1968 "TableWizard.xcu\n"
1969 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID\n"
1970 "ShortName\n"
1971 "value.text"
1972 msgid "MailingID"
1973 msgstr ""
1974
1975 #. pyP93
1976 #: TableWizard.xcu
1977 msgctxt ""
1978 "TableWizard.xcu\n"
1979 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix\n"
1980 "Name\n"
1981 "value.text"
1982 msgid "Prefix"
1983 msgstr "پیشوند"
1984
1985 #. mzCCx
1986 #: TableWizard.xcu
1987 msgctxt ""
1988 "TableWizard.xcu\n"
1989 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix\n"
1990 "ShortName\n"
1991 "value.text"
1992 msgid "Prefix"
1993 msgstr "پیشوند"
1994
1995 #. Gw8CM
1996 #: TableWizard.xcu
1997 #, fuzzy
1998 msgctxt ""
1999 "TableWizard.xcu\n"
2000 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname\n"
2001 "Name\n"
2002 "value.text"
2003 msgid "FirstName"
2004 msgstr "نامِ کوچک"
2005
2006 #. PCZTC
2007 #: TableWizard.xcu
2008 #, fuzzy
2009 msgctxt ""
2010 "TableWizard.xcu\n"
2011 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname\n"
2012 "ShortName\n"
2013 "value.text"
2014 msgid "FirstName"
2015 msgstr "نامِ کوچک"
2016
2017 #. Bnv2f
2018 #: TableWizard.xcu
2019 #, fuzzy
2020 msgctxt ""
2021 "TableWizard.xcu\n"
2022 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename\n"
2023 "Name\n"
2024 "value.text"
2025 msgid "MiddleName"
2026 msgstr "نام وسط"
2027
2028 #. mDGzN
2029 #: TableWizard.xcu
2030 #, fuzzy
2031 msgctxt ""
2032 "TableWizard.xcu\n"
2033 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename\n"
2034 "ShortName\n"
2035 "value.text"
2036 msgid "MiddleName"
2037 msgstr "نام وسط"
2038
2039 #. Es6Cc
2040 #: TableWizard.xcu
2041 msgctxt ""
2042 "TableWizard.xcu\n"
2043 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame\n"
2044 "Name\n"
2045 "value.text"
2046 msgid "LastName"
2047 msgstr "نام خانوادگی"
2048
2049 #. bmrdH
2050 #: TableWizard.xcu
2051 msgctxt ""
2052 "TableWizard.xcu\n"
2053 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame\n"
2054 "ShortName\n"
2055 "value.text"
2056 msgid "LastName"
2057 msgstr "نام خانوادگی"
2058
2059 #. yjZCw
2060 #: TableWizard.xcu
2061 msgctxt ""
2062 "TableWizard.xcu\n"
2063 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix\n"
2064 "Name\n"
2065 "value.text"
2066 msgid "Suffix"
2067 msgstr "پسوند"
2068
2069 #. MWzEv
2070 #: TableWizard.xcu
2071 msgctxt ""
2072 "TableWizard.xcu\n"
2073 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix\n"
2074 "ShortName\n"
2075 "value.text"
2076 msgid "Suffix"
2077 msgstr "پسوند"
2078
2079 #. AVbzP
2080 #: TableWizard.xcu
2081 msgctxt ""
2082 "TableWizard.xcu\n"
2083 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title\n"
2084 "Name\n"
2085 "value.text"
2086 msgid "Title"
2087 msgstr "عنوان"
2088
2089 #. 8KmMy
2090 #: TableWizard.xcu
2091 msgctxt ""
2092 "TableWizard.xcu\n"
2093 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title\n"
2094 "ShortName\n"
2095 "value.text"
2096 msgid "Title"
2097 msgstr "عنوان"
2098
2099 #. 838Ju
2100 #: TableWizard.xcu
2101 msgctxt ""
2102 "TableWizard.xcu\n"
2103 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname\n"
2104 "Name\n"
2105 "value.text"
2106 msgid "OrganizationName"
2107 msgstr "نام سازمان"
2108
2109 #. wpaAa
2110 #: TableWizard.xcu
2111 msgctxt ""
2112 "TableWizard.xcu\n"
2113 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname\n"
2114 "ShortName\n"
2115 "value.text"
2116 msgid "OrgName"
2117 msgstr ""
2118
2119 #. 6QYSH
2120 #: TableWizard.xcu
2121 msgctxt ""
2122 "TableWizard.xcu\n"
2123 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address\n"
2124 "Name\n"
2125 "value.text"
2126 msgid "Address"
2127 msgstr "نشانی"
2128
2129 #. 2BXUh
2130 #: TableWizard.xcu
2131 msgctxt ""
2132 "TableWizard.xcu\n"
2133 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address\n"
2134 "ShortName\n"
2135 "value.text"
2136 msgid "Address"
2137 msgstr "نشانی"
2138
2139 #. DBVEv
2140 #: TableWizard.xcu
2141 msgctxt ""
2142 "TableWizard.xcu\n"
2143 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city\n"
2144 "Name\n"
2145 "value.text"
2146 msgid "City"
2147 msgstr "شهر"
2148
2149 #. AMmBg
2150 #: TableWizard.xcu
2151 msgctxt ""
2152 "TableWizard.xcu\n"
2153 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city\n"
2154 "ShortName\n"
2155 "value.text"
2156 msgid "City"
2157 msgstr "شهر"
2158
2159 #. CT9yB
2160 #: TableWizard.xcu
2161 msgctxt ""
2162 "TableWizard.xcu\n"
2163 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode\n"
2164 "Name\n"
2165 "value.text"
2166 msgid "PostalCode"
2167 msgstr "کد پستی"
2168
2169 #. QTTRM
2170 #: TableWizard.xcu
2171 msgctxt ""
2172 "TableWizard.xcu\n"
2173 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode\n"
2174 "ShortName\n"
2175 "value.text"
2176 msgid "PostalCode"
2177 msgstr "کد پستی"
2178
2179 #. gVzBX
2180 #: TableWizard.xcu
2181 #, fuzzy
2182 msgctxt ""
2183 "TableWizard.xcu\n"
2184 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince\n"
2185 "Name\n"
2186 "value.text"
2187 msgid "StateOrProvince"
2188 msgstr "استان یا ایالت"
2189
2190 #. bCtze
2191 #: TableWizard.xcu
2192 #, fuzzy
2193 msgctxt ""
2194 "TableWizard.xcu\n"
2195 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince\n"
2196 "ShortName\n"
2197 "value.text"
2198 msgid "StateProvi"
2199 msgstr "استان یا ایالت"
2200
2201 #. opTNs
2202 #: TableWizard.xcu
2203 msgctxt ""
2204 "TableWizard.xcu\n"
2205 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion\n"
2206 "Name\n"
2207 "value.text"
2208 msgid "CountryOrRegion"
2209 msgstr "کشور یا منطقه"
2210
2211 #. yKEd8
2212 #: TableWizard.xcu
2213 #, fuzzy
2214 msgctxt ""
2215 "TableWizard.xcu\n"
2216 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion\n"
2217 "ShortName\n"
2218 "value.text"
2219 msgid "CountryReg"
2220 msgstr "کشور یا منطقه"
2221
2222 #. PRTbv
2223 #: TableWizard.xcu
2224 #, fuzzy
2225 msgctxt ""
2226 "TableWizard.xcu\n"
2227 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber\n"
2228 "Name\n"
2229 "value.text"
2230 msgid "PhoneNumber"
2231 msgstr "شماره‌ٔ تلفن"
2232
2233 #. KGhbv
2234 #: TableWizard.xcu
2235 #, fuzzy
2236 msgctxt ""
2237 "TableWizard.xcu\n"
2238 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber\n"
2239 "ShortName\n"
2240 "value.text"
2241 msgid "PhoneNo"
2242 msgstr "شمارهٔ تلفن"
2243
2244 #. TAma4
2245 #: TableWizard.xcu
2246 #, fuzzy
2247 msgctxt ""
2248 "TableWizard.xcu\n"
2249 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber\n"
2250 "Name\n"
2251 "value.text"
2252 msgid "FaxNumber"
2253 msgstr "شماره‌ٔ دورنگار"
2254
2255 #. NTzW3
2256 #: TableWizard.xcu
2257 #, fuzzy
2258 msgctxt ""
2259 "TableWizard.xcu\n"
2260 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber\n"
2261 "ShortName\n"
2262 "value.text"
2263 msgid "FaxNo"
2264 msgstr "شمارهٔ دورنگار"
2265
2266 #. 8eqkq
2267 #: TableWizard.xcu
2268 #, fuzzy
2269 msgctxt ""
2270 "TableWizard.xcu\n"
2271 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber\n"
2272 "Name\n"
2273 "value.text"
2274 msgid "MobileNumber"
2275 msgstr "شماره‌ٔ تلفن همراه"
2276
2277 #. r4uTd
2278 #: TableWizard.xcu
2279 #, fuzzy
2280 msgctxt ""
2281 "TableWizard.xcu\n"
2282 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber\n"
2283 "ShortName\n"
2284 "value.text"
2285 msgid "MobileNo"
2286 msgstr "شمارهٔ تلفن همراه"
2287
2288 #. 8EQGZ
2289 #: TableWizard.xcu
2290 msgctxt ""
2291 "TableWizard.xcu\n"
2292 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress\n"
2293 "Name\n"
2294 "value.text"
2295 msgid "EmailAddress"
2296 msgstr "نشانی پست الکترونیکی"
2297
2298 #. vZWDN
2299 #: TableWizard.xcu
2300 #, fuzzy
2301 msgctxt ""
2302 "TableWizard.xcu\n"
2303 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress\n"
2304 "ShortName\n"
2305 "value.text"
2306 msgid "EmailAddr"
2307 msgstr "نشانی پست الکترونیکی"
2308
2309 #. sgj7n
2310 #: TableWizard.xcu
2311 msgctxt ""
2312 "TableWizard.xcu\n"
2313 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate\n"
2314 "Name\n"
2315 "value.text"
2316 msgid "Birthdate"
2317 msgstr "تاریخ تولد"
2318
2319 #. DpbEZ
2320 #: TableWizard.xcu
2321 msgctxt ""
2322 "TableWizard.xcu\n"
2323 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate\n"
2324 "ShortName\n"
2325 "value.text"
2326 msgid "Birthdate"
2327 msgstr "تاریخ تولد"
2328
2329 #. DiuoZ
2330 #: TableWizard.xcu
2331 msgctxt ""
2332 "TableWizard.xcu\n"
2333 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality\n"
2334 "Name\n"
2335 "value.text"
2336 msgid "Nationality"
2337 msgstr "ملیت"
2338
2339 #. WCmMJ
2340 #: TableWizard.xcu
2341 msgctxt ""
2342 "TableWizard.xcu\n"
2343 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality\n"
2344 "ShortName\n"
2345 "value.text"
2346 msgid "Nationality"
2347 msgstr "ملیت"
2348
2349 #. GCzKL
2350 #: TableWizard.xcu
2351 #, fuzzy
2352 msgctxt ""
2353 "TableWizard.xcu\n"
2354 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated\n"
2355 "Name\n"
2356 "value.text"
2357 msgid "DateUpdated"
2358 msgstr "تاریخ به‌هنگام‌سازی‌شده"
2359
2360 #. UsaZB
2361 #: TableWizard.xcu
2362 #, fuzzy
2363 msgctxt ""
2364 "TableWizard.xcu\n"
2365 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated\n"
2366 "ShortName\n"
2367 "value.text"
2368 msgid "DateUpdate"
2369 msgstr "تاریخ به‌هنگام‌سازی‌شده"
2370
2371 #. Hp4rj
2372 #: TableWizard.xcu
2373 msgctxt ""
2374 "TableWizard.xcu\n"
2375 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined\n"
2376 "Name\n"
2377 "value.text"
2378 msgid "DateJoined"
2379 msgstr "تاریخِ الحاق‌شده"
2380
2381 #. T5HPk
2382 #: TableWizard.xcu
2383 msgctxt ""
2384 "TableWizard.xcu\n"
2385 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined\n"
2386 "ShortName\n"
2387 "value.text"
2388 msgid "DateJoined"
2389 msgstr "تاریخِ الحاق‌شده"
2390
2391 #. fxgMF
2392 #: TableWizard.xcu
2393 #, fuzzy
2394 msgctxt ""
2395 "TableWizard.xcu\n"
2396 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus\n"
2397 "Name\n"
2398 "value.text"
2399 msgid "MembershipStatus"
2400 msgstr "وضعیتِ عضویت"
2401
2402 #. gkefP
2403 #: TableWizard.xcu
2404 #, fuzzy
2405 msgctxt ""
2406 "TableWizard.xcu\n"
2407 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus\n"
2408 "ShortName\n"
2409 "value.text"
2410 msgid "MemberStat"
2411 msgstr "وضعیتِ عضویت"
2412
2413 #. 6aNhJ
2414 #: TableWizard.xcu
2415 #, fuzzy
2416 msgctxt ""
2417 "TableWizard.xcu\n"
2418 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount\n"
2419 "Name\n"
2420 "value.text"
2421 msgid "PledgeAmount"
2422 msgstr "مبلغ متعهد"
2423
2424 #. BrLPP
2425 #: TableWizard.xcu
2426 #, fuzzy
2427 msgctxt ""
2428 "TableWizard.xcu\n"
2429 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount\n"
2430 "ShortName\n"
2431 "value.text"
2432 msgid "PledgeAmnt"
2433 msgstr "مبلغ متعهد"
2434
2435 #. Apdz9
2436 #: TableWizard.xcu
2437 msgctxt ""
2438 "TableWizard.xcu\n"
2439 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate\n"
2440 "Name\n"
2441 "value.text"
2442 msgid "PledgePaidDate"
2443 msgstr ""
2444
2445 #. gQ9Ds
2446 #: TableWizard.xcu
2447 msgctxt ""
2448 "TableWizard.xcu\n"
2449 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate\n"
2450 "ShortName\n"
2451 "value.text"
2452 msgid "PldgPdDate"
2453 msgstr ""
2454
2455 #. mLczE
2456 #: TableWizard.xcu
2457 msgctxt ""
2458 "TableWizard.xcu\n"
2459 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount\n"
2460 "Name\n"
2461 "value.text"
2462 msgid "DuesAmount"
2463 msgstr ""
2464
2465 #. QxGp6
2466 #: TableWizard.xcu
2467 msgctxt ""
2468 "TableWizard.xcu\n"
2469 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount\n"
2470 "ShortName\n"
2471 "value.text"
2472 msgid "DuesAmount"
2473 msgstr ""
2474
2475 #. fzG4p
2476 #: TableWizard.xcu
2477 msgctxt ""
2478 "TableWizard.xcu\n"
2479 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate\n"
2480 "Name\n"
2481 "value.text"
2482 msgid "DuesPaidDate"
2483 msgstr ""
2484
2485 #. XGFHH
2486 #: TableWizard.xcu
2487 msgctxt ""
2488 "TableWizard.xcu\n"
2489 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate\n"
2490 "ShortName\n"
2491 "value.text"
2492 msgid "DuesPdDate"
2493 msgstr ""
2494
2495 #. SJrpn
2496 #: TableWizard.xcu
2497 msgctxt ""
2498 "TableWizard.xcu\n"
2499 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo\n"
2500 "Name\n"
2501 "value.text"
2502 msgid "Photo"
2503 msgstr "عکس"
2504
2505 #. tAeF3
2506 #: TableWizard.xcu
2507 msgctxt ""
2508 "TableWizard.xcu\n"
2509 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo\n"
2510 "ShortName\n"
2511 "value.text"
2512 msgid "Photo"
2513 msgstr "عکس"
2514
2515 #. GQKKD
2516 #: TableWizard.xcu
2517 msgctxt ""
2518 "TableWizard.xcu\n"
2519 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes\n"
2520 "Name\n"
2521 "value.text"
2522 msgid "Notes"
2523 msgstr "یادداشت‌ها"
2524
2525 #. F6cYC
2526 #: TableWizard.xcu
2527 msgctxt ""
2528 "TableWizard.xcu\n"
2529 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes\n"
2530 "ShortName\n"
2531 "value.text"
2532 msgid "Notes"
2533 msgstr "یادداشت‌ها"
2534
2535 #. ADoJ2
2536 #: TableWizard.xcu
2537 msgctxt ""
2538 "TableWizard.xcu\n"
2539 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts\n"
2540 "Name\n"
2541 "value.text"
2542 msgid "Contacts"
2543 msgstr "آشناها"
2544
2545 #. Agmji
2546 #: TableWizard.xcu
2547 #, fuzzy
2548 msgctxt ""
2549 "TableWizard.xcu\n"
2550 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID\n"
2551 "Name\n"
2552 "value.text"
2553 msgid "ContactID"
2554 msgstr "آشناها"
2555
2556 #. 2TjmB
2557 #: TableWizard.xcu
2558 #, fuzzy
2559 msgctxt ""
2560 "TableWizard.xcu\n"
2561 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID\n"
2562 "ShortName\n"
2563 "value.text"
2564 msgid "ContactID"
2565 msgstr "آشناها"
2566
2567 #. EMQyK
2568 #: TableWizard.xcu
2569 msgctxt ""
2570 "TableWizard.xcu\n"
2571 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname\n"
2572 "Name\n"
2573 "value.text"
2574 msgid "FirstName"
2575 msgstr "نام"
2576
2577 #. PF3mA
2578 #: TableWizard.xcu
2579 msgctxt ""
2580 "TableWizard.xcu\n"
2581 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname\n"
2582 "ShortName\n"
2583 "value.text"
2584 msgid "FirstName"
2585 msgstr "نام"
2586
2587 #. LvTCD
2588 #: TableWizard.xcu
2589 msgctxt ""
2590 "TableWizard.xcu\n"
2591 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname\n"
2592 "Name\n"
2593 "value.text"
2594 msgid "LastName"
2595 msgstr "نام خانوادگی"
2596
2597 #. px2EF
2598 #: TableWizard.xcu
2599 msgctxt ""
2600 "TableWizard.xcu\n"
2601 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname\n"
2602 "ShortName\n"
2603 "value.text"
2604 msgid "LastName"
2605 msgstr "نام خانوادگی"
2606
2607 #. dFGLe
2608 #: TableWizard.xcu
2609 msgctxt ""
2610 "TableWizard.xcu\n"
2611 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title\n"
2612 "Name\n"
2613 "value.text"
2614 msgid "Title"
2615 msgstr "عنوان"
2616
2617 #. H7Bqz
2618 #: TableWizard.xcu
2619 msgctxt ""
2620 "TableWizard.xcu\n"
2621 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title\n"
2622 "ShortName\n"
2623 "value.text"
2624 msgid "Title"
2625 msgstr "عنوان"
2626
2627 #. 4dmkL
2628 #: TableWizard.xcu
2629 msgctxt ""
2630 "TableWizard.xcu\n"
2631 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address\n"
2632 "Name\n"
2633 "value.text"
2634 msgid "Address"
2635 msgstr "نشانی"
2636
2637 #. nvShe
2638 #: TableWizard.xcu
2639 msgctxt ""
2640 "TableWizard.xcu\n"
2641 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address\n"
2642 "ShortName\n"
2643 "value.text"
2644 msgid "Address"
2645 msgstr "نشانی"
2646
2647 #. PCBxF
2648 #: TableWizard.xcu
2649 msgctxt ""
2650 "TableWizard.xcu\n"
2651 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city\n"
2652 "Name\n"
2653 "value.text"
2654 msgid "City"
2655 msgstr "شهر"
2656
2657 #. 4sWQ9
2658 #: TableWizard.xcu
2659 msgctxt ""
2660 "TableWizard.xcu\n"
2661 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city\n"
2662 "ShortName\n"
2663 "value.text"
2664 msgid "City"
2665 msgstr "شهر"
2666
2667 #. ohf7B
2668 #: TableWizard.xcu
2669 msgctxt ""
2670 "TableWizard.xcu\n"
2671 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode\n"
2672 "Name\n"
2673 "value.text"
2674 msgid "PostalCode"
2675 msgstr "کد پستی"
2676
2677 #. tLicM
2678 #: TableWizard.xcu
2679 msgctxt ""
2680 "TableWizard.xcu\n"
2681 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode\n"
2682 "ShortName\n"
2683 "value.text"
2684 msgid "PostalCode"
2685 msgstr "کد پستی"
2686
2687 #. AMJLh
2688 #: TableWizard.xcu
2689 #, fuzzy
2690 msgctxt ""
2691 "TableWizard.xcu\n"
2692 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince\n"
2693 "Name\n"
2694 "value.text"
2695 msgid "StateOrProvince"
2696 msgstr "استان یا ایالت"
2697
2698 #. FmUCY
2699 #: TableWizard.xcu
2700 #, fuzzy
2701 msgctxt ""
2702 "TableWizard.xcu\n"
2703 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince\n"
2704 "ShortName\n"
2705 "value.text"
2706 msgid "StateProvi"
2707 msgstr "استان ایالت"
2708
2709 #. CFsHm
2710 #: TableWizard.xcu
2711 msgctxt ""
2712 "TableWizard.xcu\n"
2713 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion\n"
2714 "Name\n"
2715 "value.text"
2716 msgid "CountryOrRegion"
2717 msgstr "کشور یا منطقه"
2718
2719 #. JTFSE
2720 #: TableWizard.xcu
2721 #, fuzzy
2722 msgctxt ""
2723 "TableWizard.xcu\n"
2724 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion\n"
2725 "ShortName\n"
2726 "value.text"
2727 msgid "CountryReg"
2728 msgstr "کشور منطقه"
2729
2730 #. 2TV22
2731 #: TableWizard.xcu
2732 msgctxt ""
2733 "TableWizard.xcu\n"
2734 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber\n"
2735 "Name\n"
2736 "value.text"
2737 msgid "PhoneNumber"
2738 msgstr "شماره‌ی تلفن"
2739
2740 #. K9Bux
2741 #: TableWizard.xcu
2742 #, fuzzy
2743 msgctxt ""
2744 "TableWizard.xcu\n"
2745 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber\n"
2746 "ShortName\n"
2747 "value.text"
2748 msgid "PhoneNo"
2749 msgstr "شمارهٔ تلفن"
2750
2751 #. Vpc62
2752 #: TableWizard.xcu
2753 msgctxt ""
2754 "TableWizard.xcu\n"
2755 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber\n"
2756 "Name\n"
2757 "value.text"
2758 msgid "FaxNumber"
2759 msgstr "شماره‌ی دورنگار"
2760
2761 #. bH6b2
2762 #: TableWizard.xcu
2763 #, fuzzy
2764 msgctxt ""
2765 "TableWizard.xcu\n"
2766 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber\n"
2767 "ShortName\n"
2768 "value.text"
2769 msgid "FaxNo"
2770 msgstr "شمارهٔ دورنگار"
2771
2772 #. JADDL
2773 #: TableWizard.xcu
2774 msgctxt ""
2775 "TableWizard.xcu\n"
2776 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber\n"
2777 "Name\n"
2778 "value.text"
2779 msgid "MobileNumber"
2780 msgstr "شماره‌ی تلفن همراه"
2781
2782 #. NrcEd
2783 #: TableWizard.xcu
2784 #, fuzzy
2785 msgctxt ""
2786 "TableWizard.xcu\n"
2787 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber\n"
2788 "ShortName\n"
2789 "value.text"
2790 msgid "MobileNo"
2791 msgstr "تلفن همراه"
2792
2793 #. JjtjB
2794 #: TableWizard.xcu
2795 msgctxt ""
2796 "TableWizard.xcu\n"
2797 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress\n"
2798 "Name\n"
2799 "value.text"
2800 msgid "EmailAddress"
2801 msgstr "نشانی پست الکترونیکی"
2802
2803 #. dUmtu
2804 #: TableWizard.xcu
2805 #, fuzzy
2806 msgctxt ""
2807 "TableWizard.xcu\n"
2808 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress\n"
2809 "ShortName\n"
2810 "value.text"
2811 msgid "EmailAddr"
2812 msgstr "نشانی پست الکترونیکی"
2813
2814 #. juinG
2815 #: TableWizard.xcu
2816 msgctxt ""
2817 "TableWizard.xcu\n"
2818 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation\n"
2819 "Name\n"
2820 "value.text"
2821 msgid "Salutation"
2822 msgstr "درود"
2823
2824 #. 2ccDa
2825 #: TableWizard.xcu
2826 msgctxt ""
2827 "TableWizard.xcu\n"
2828 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation\n"
2829 "ShortName\n"
2830 "value.text"
2831 msgid "Salutation"
2832 msgstr "درود"
2833
2834 #. u9adp
2835 #: TableWizard.xcu
2836 msgctxt ""
2837 "TableWizard.xcu\n"
2838 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate\n"
2839 "Name\n"
2840 "value.text"
2841 msgid "Birthdate"
2842 msgstr "تاریخ تولد"
2843
2844 #. DaDRX
2845 #: TableWizard.xcu
2846 msgctxt ""
2847 "TableWizard.xcu\n"
2848 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate\n"
2849 "ShortName\n"
2850 "value.text"
2851 msgid "Birthdate"
2852 msgstr "تاریخ تولد"
2853
2854 #. LHvdQ
2855 #: TableWizard.xcu
2856 msgctxt ""
2857 "TableWizard.xcu\n"
2858 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID\n"
2859 "Name\n"
2860 "value.text"
2861 msgid "ContactTypeID"
2862 msgstr ""
2863
2864 #. PFBMW
2865 #: TableWizard.xcu
2866 msgctxt ""
2867 "TableWizard.xcu\n"
2868 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID\n"
2869 "ShortName\n"
2870 "value.text"
2871 msgid "CntctTypID"
2872 msgstr ""
2873
2874 #. MG2BR
2875 #: TableWizard.xcu
2876 msgctxt ""
2877 "TableWizard.xcu\n"
2878 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus\n"
2879 "Name\n"
2880 "value.text"
2881 msgid "MaritalStatus"
2882 msgstr ""
2883
2884 #. cVd4K
2885 #: TableWizard.xcu
2886 msgctxt ""
2887 "TableWizard.xcu\n"
2888 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus\n"
2889 "ShortName\n"
2890 "value.text"
2891 msgid "MaritlStat"
2892 msgstr ""
2893
2894 #. Abyzk
2895 #: TableWizard.xcu
2896 msgctxt ""
2897 "TableWizard.xcu\n"
2898 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename\n"
2899 "Name\n"
2900 "value.text"
2901 msgid "SpouseName"
2902 msgstr "نام همسر"
2903
2904 #. CjuGx
2905 #: TableWizard.xcu
2906 msgctxt ""
2907 "TableWizard.xcu\n"
2908 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename\n"
2909 "ShortName\n"
2910 "value.text"
2911 msgid "SpouseName"
2912 msgstr "نام همسر"
2913
2914 #. PmKQg
2915 #: TableWizard.xcu
2916 msgctxt ""
2917 "TableWizard.xcu\n"
2918 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests\n"
2919 "Name\n"
2920 "value.text"
2921 msgid "SpousesInterests"
2922 msgstr ""
2923
2924 #. VFubC
2925 #: TableWizard.xcu
2926 msgctxt ""
2927 "TableWizard.xcu\n"
2928 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests\n"
2929 "ShortName\n"
2930 "value.text"
2931 msgid "SpouseIntr"
2932 msgstr ""
2933
2934 #. PMAZG
2935 #: TableWizard.xcu
2936 msgctxt ""
2937 "TableWizard.xcu\n"
2938 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests\n"
2939 "Name\n"
2940 "value.text"
2941 msgid "ContactsInterests"
2942 msgstr ""
2943
2944 #. bAFJs
2945 #: TableWizard.xcu
2946 msgctxt ""
2947 "TableWizard.xcu\n"
2948 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests\n"
2949 "ShortName\n"
2950 "value.text"
2951 msgid "CntctInter"
2952 msgstr ""
2953
2954 #. WHCBa
2955 #: TableWizard.xcu
2956 msgctxt ""
2957 "TableWizard.xcu\n"
2958 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames\n"
2959 "Name\n"
2960 "value.text"
2961 msgid "ChildrenNames"
2962 msgstr "نام فرزندان"
2963
2964 #. CqEcs
2965 #: TableWizard.xcu
2966 msgctxt ""
2967 "TableWizard.xcu\n"
2968 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames\n"
2969 "ShortName\n"
2970 "value.text"
2971 msgid "ChildName"
2972 msgstr ""
2973
2974 #. MoQe6
2975 #: TableWizard.xcu
2976 msgctxt ""
2977 "TableWizard.xcu\n"
2978 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo\n"
2979 "Name\n"
2980 "value.text"
2981 msgid "Photo"
2982 msgstr "عکس"
2983
2984 #. cGFsw
2985 #: TableWizard.xcu
2986 msgctxt ""
2987 "TableWizard.xcu\n"
2988 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo\n"
2989 "ShortName\n"
2990 "value.text"
2991 msgid "Photo"
2992 msgstr "عکس"
2993
2994 #. nmy4w
2995 #: TableWizard.xcu
2996 msgctxt ""
2997 "TableWizard.xcu\n"
2998 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes\n"
2999 "Name\n"
3000 "value.text"
3001 msgid "Notes"
3002 msgstr "یادداشت‌ها"
3003
3004 #. QL9Bf
3005 #: TableWizard.xcu
3006 msgctxt ""
3007 "TableWizard.xcu\n"
3008 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes\n"
3009 "ShortName\n"
3010 "value.text"
3011 msgid "Notes"
3012 msgstr "یادداشت‌ها"
3013
3014 #. ZQtg8
3015 #: TableWizard.xcu
3016 msgctxt ""
3017 "TableWizard.xcu\n"
3018 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers\n"
3019 "Name\n"
3020 "value.text"
3021 msgid "Customers"
3022 msgstr "مشتری‌ها"
3023
3024 #. Z3zgE
3025 #: TableWizard.xcu
3026 msgctxt ""
3027 "TableWizard.xcu\n"
3028 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID\n"
3029 "Name\n"
3030 "value.text"
3031 msgid "CustomerID"
3032 msgstr "شناسه‌ی مشتری"
3033
3034 #. CF92K
3035 #: TableWizard.xcu
3036 msgctxt ""
3037 "TableWizard.xcu\n"
3038 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID\n"
3039 "ShortName\n"
3040 "value.text"
3041 msgid "CustomerID"
3042 msgstr "شناسه‌ی مشتری"
3043
3044 #. epLip
3045 #: TableWizard.xcu
3046 msgctxt ""
3047 "TableWizard.xcu\n"
3048 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname\n"
3049 "Name\n"
3050 "value.text"
3051 msgid "CompanyName"
3052 msgstr "نام شرکت"
3053
3054 #. LtYAX
3055 #: TableWizard.xcu
3056 #, fuzzy
3057 msgctxt ""
3058 "TableWizard.xcu\n"
3059 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname\n"
3060 "ShortName\n"
3061 "value.text"
3062 msgid "CompnyName"
3063 msgstr "نام شرکت"
3064
3065 #. Cdh9H
3066 #: TableWizard.xcu
3067 msgctxt ""
3068 "TableWizard.xcu\n"
3069 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname\n"
3070 "Name\n"
3071 "value.text"
3072 msgid "FirstName"
3073 msgstr "نام"
3074
3075 #. JT9WV
3076 #: TableWizard.xcu
3077 msgctxt ""
3078 "TableWizard.xcu\n"
3079 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname\n"
3080 "ShortName\n"
3081 "value.text"
3082 msgid "FirstName"
3083 msgstr "نام"
3084
3085 #. chDCN
3086 #: TableWizard.xcu
3087 msgctxt ""
3088 "TableWizard.xcu\n"
3089 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname\n"
3090 "Name\n"
3091 "value.text"
3092 msgid "LastName"
3093 msgstr "نام خانوادگی"
3094
3095 #. G5sBB
3096 #: TableWizard.xcu
3097 msgctxt ""
3098 "TableWizard.xcu\n"
3099 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname\n"
3100 "ShortName\n"
3101 "value.text"
3102 msgid "LastName"
3103 msgstr "نام خانوادگی"
3104
3105 #. xRtBz
3106 #: TableWizard.xcu
3107 msgctxt ""
3108 "TableWizard.xcu\n"
3109 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department\n"
3110 "Name\n"
3111 "value.text"
3112 msgid "Department"
3113 msgstr "اداره"
3114
3115 #. bmb8L
3116 #: TableWizard.xcu
3117 msgctxt ""
3118 "TableWizard.xcu\n"
3119 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department\n"
3120 "ShortName\n"
3121 "value.text"
3122 msgid "Department"
3123 msgstr "اداره"
3124
3125 #. Se6xq
3126 #: TableWizard.xcu
3127 msgctxt ""
3128 "TableWizard.xcu\n"
3129 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address\n"
3130 "Name\n"
3131 "value.text"
3132 msgid "Address"
3133 msgstr "نشانی"
3134
3135 #. FNRE6
3136 #: TableWizard.xcu
3137 msgctxt ""
3138 "TableWizard.xcu\n"
3139 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address\n"
3140 "ShortName\n"
3141 "value.text"
3142 msgid "Address"
3143 msgstr "نشانی"
3144
3145 #. EH4Ca
3146 #: TableWizard.xcu
3147 msgctxt ""
3148 "TableWizard.xcu\n"
3149 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city\n"
3150 "Name\n"
3151 "value.text"
3152 msgid "City"
3153 msgstr "شهر"
3154
3155 #. NU3wM
3156 #: TableWizard.xcu
3157 msgctxt ""
3158 "TableWizard.xcu\n"
3159 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city\n"
3160 "ShortName\n"
3161 "value.text"
3162 msgid "City"
3163 msgstr "شهر"
3164
3165 #. DscYP
3166 #: TableWizard.xcu
3167 msgctxt ""
3168 "TableWizard.xcu\n"
3169 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode\n"
3170 "Name\n"
3171 "value.text"
3172 msgid "PostalCode"
3173 msgstr "کد پستی"
3174
3175 #. WwSrS
3176 #: TableWizard.xcu
3177 msgctxt ""
3178 "TableWizard.xcu\n"
3179 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode\n"
3180 "ShortName\n"
3181 "value.text"
3182 msgid "PostalCode"
3183 msgstr "کد پستی"
3184
3185 #. BanEt
3186 #: TableWizard.xcu
3187 #, fuzzy
3188 msgctxt ""
3189 "TableWizard.xcu\n"
3190 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince\n"
3191 "Name\n"
3192 "value.text"
3193 msgid "StateOrProvince"
3194 msgstr "استان یا ایالت"
3195
3196 #. EzF6m
3197 #: TableWizard.xcu
3198 #, fuzzy
3199 msgctxt ""
3200 "TableWizard.xcu\n"
3201 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince\n"
3202 "ShortName\n"
3203 "value.text"
3204 msgid "StateProvi"
3205 msgstr "استان ایالت"
3206
3207 #. BwFKY
3208 #: TableWizard.xcu
3209 msgctxt ""
3210 "TableWizard.xcu\n"
3211 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion\n"
3212 "Name\n"
3213 "value.text"
3214 msgid "CountryOrRegion"
3215 msgstr "کشور یا منطقه"
3216
3217 #. MCsgJ
3218 #: TableWizard.xcu
3219 #, fuzzy
3220 msgctxt ""
3221 "TableWizard.xcu\n"
3222 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion\n"
3223 "ShortName\n"
3224 "value.text"
3225 msgid "CountryReg"
3226 msgstr "کشور منطقه"
3227
3228 #. h9GMq
3229 #: TableWizard.xcu
3230 msgctxt ""
3231 "TableWizard.xcu\n"
3232 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber\n"
3233 "Name\n"
3234 "value.text"
3235 msgid "PhoneNumber"
3236 msgstr "شماره‌ی تلفن"
3237
3238 #. NvzeE
3239 #: TableWizard.xcu
3240 #, fuzzy
3241 msgctxt ""
3242 "TableWizard.xcu\n"
3243 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber\n"
3244 "ShortName\n"
3245 "value.text"
3246 msgid "PhoneNo"
3247 msgstr "شمارهٔ تلفن"
3248
3249 #. X7MkG
3250 #: TableWizard.xcu
3251 msgctxt ""
3252 "TableWizard.xcu\n"
3253 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber\n"
3254 "Name\n"
3255 "value.text"
3256 msgid "FaxNumber"
3257 msgstr "شماره‌ی دورنگار"
3258
3259 #. 9qtCa
3260 #: TableWizard.xcu
3261 #, fuzzy
3262 msgctxt ""
3263 "TableWizard.xcu\n"
3264 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber\n"
3265 "ShortName\n"
3266 "value.text"
3267 msgid "FaxNo"
3268 msgstr "شمارهٔ دورنگار"
3269
3270 #. kbBNB
3271 #: TableWizard.xcu
3272 msgctxt ""
3273 "TableWizard.xcu\n"
3274 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber\n"
3275 "Name\n"
3276 "value.text"
3277 msgid "MobileNumber"
3278 msgstr "شماره‌ی تلفن همراه"
3279
3280 #. 3Rt7A
3281 #: TableWizard.xcu
3282 #, fuzzy
3283 msgctxt ""
3284 "TableWizard.xcu\n"
3285 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber\n"
3286 "ShortName\n"
3287 "value.text"
3288 msgid "MobileNo"
3289 msgstr "تلفن همراه"
3290
3291 #. kBrTL
3292 #: TableWizard.xcu
3293 msgctxt ""
3294 "TableWizard.xcu\n"
3295 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress\n"
3296 "Name\n"
3297 "value.text"
3298 msgid "EmailAddress"
3299 msgstr "نشانی پست الکترونیکی"
3300
3301 #. KCCf2
3302 #: TableWizard.xcu
3303 #, fuzzy
3304 msgctxt ""
3305 "TableWizard.xcu\n"
3306 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress\n"
3307 "ShortName\n"
3308 "value.text"
3309 msgid "EmailAddr"
3310 msgstr "نشانی پست الکترونیکی"
3311
3312 #. TAEpB
3313 #: TableWizard.xcu
3314 msgctxt ""
3315 "TableWizard.xcu\n"
3316 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title\n"
3317 "Name\n"
3318 "value.text"
3319 msgid "Title"
3320 msgstr "عنوان"
3321
3322 #. nDsvK
3323 #: TableWizard.xcu
3324 msgctxt ""
3325 "TableWizard.xcu\n"
3326 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title\n"
3327 "ShortName\n"
3328 "value.text"
3329 msgid "Title"
3330 msgstr "عنوان"
3331
3332 #. xnWhM
3333 #: TableWizard.xcu
3334 msgctxt ""
3335 "TableWizard.xcu\n"
3336 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes\n"
3337 "Name\n"
3338 "value.text"
3339 msgid "Notes"
3340 msgstr "یادداشت‌ها"
3341
3342 #. wAS2n
3343 #: TableWizard.xcu
3344 msgctxt ""
3345 "TableWizard.xcu\n"
3346 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes\n"
3347 "ShortName\n"
3348 "value.text"
3349 msgid "Notes"
3350 msgstr "یادداشت‌ها"
3351
3352 #. UUk6A
3353 #: TableWizard.xcu
3354 msgctxt ""
3355 "TableWizard.xcu\n"
3356 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees\n"
3357 "Name\n"
3358 "value.text"
3359 msgid "Employees"
3360 msgstr "کارکنان"
3361
3362 #. gZUSu
3363 #: TableWizard.xcu
3364 #, fuzzy
3365 msgctxt ""
3366 "TableWizard.xcu\n"
3367 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID\n"
3368 "Name\n"
3369 "value.text"
3370 msgid "EmployeeID"
3371 msgstr "کارکنان"
3372
3373 #. 8vszg
3374 #: TableWizard.xcu
3375 #, fuzzy
3376 msgctxt ""
3377 "TableWizard.xcu\n"
3378 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID\n"
3379 "ShortName\n"
3380 "value.text"
3381 msgid "EmployeeID"
3382 msgstr "کارکنان"
3383
3384 #. X64YR
3385 #: TableWizard.xcu
3386 msgctxt ""
3387 "TableWizard.xcu\n"
3388 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname\n"
3389 "Name\n"
3390 "value.text"
3391 msgid "FirstName"
3392 msgstr "نام"
3393
3394 #. RD45c
3395 #: TableWizard.xcu
3396 msgctxt ""
3397 "TableWizard.xcu\n"
3398 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname\n"
3399 "ShortName\n"
3400 "value.text"
3401 msgid "FirstName"
3402 msgstr "نام"
3403
3404 #. pjkom
3405 #: TableWizard.xcu
3406 msgctxt ""
3407 "TableWizard.xcu\n"
3408 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename\n"
3409 "Name\n"
3410 "value.text"
3411 msgid "MiddleName"
3412 msgstr "نام دوم"
3413
3414 #. iEiny
3415 #: TableWizard.xcu
3416 msgctxt ""
3417 "TableWizard.xcu\n"
3418 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename\n"
3419 "ShortName\n"
3420 "value.text"
3421 msgid "MiddleName"
3422 msgstr "نام دوم"
3423
3424 #. RCBHM
3425 #: TableWizard.xcu
3426 msgctxt ""
3427 "TableWizard.xcu\n"
3428 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname\n"
3429 "Name\n"
3430 "value.text"
3431 msgid "LastName"
3432 msgstr "نام خانوادگی"
3433
3434 #. vgGDB
3435 #: TableWizard.xcu
3436 msgctxt ""
3437 "TableWizard.xcu\n"
3438 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname\n"
3439 "ShortName\n"
3440 "value.text"
3441 msgid "LastName"
3442 msgstr "نام خانوادگی"
3443
3444 #. FeJAR
3445 #: TableWizard.xcu
3446 msgctxt ""
3447 "TableWizard.xcu\n"
3448 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title\n"
3449 "Name\n"
3450 "value.text"
3451 msgid "Title"
3452 msgstr "عنوان"
3453
3454 #. LZRsJ
3455 #: TableWizard.xcu
3456 msgctxt ""
3457 "TableWizard.xcu\n"
3458 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title\n"
3459 "ShortName\n"
3460 "value.text"
3461 msgid "Title"
3462 msgstr "عنوان"
3463
3464 #. 23GZC
3465 #: TableWizard.xcu
3466 msgctxt ""
3467 "TableWizard.xcu\n"
3468 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department\n"
3469 "Name\n"
3470 "value.text"
3471 msgid "Department"
3472 msgstr "اداره"
3473
3474 #. AjFE3
3475 #: TableWizard.xcu
3476 msgctxt ""
3477 "TableWizard.xcu\n"
3478 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department\n"
3479 "ShortName\n"
3480 "value.text"
3481 msgid "Department"
3482 msgstr "اداره"
3483
3484 #. inu4c
3485 #: TableWizard.xcu
3486 msgctxt ""
3487 "TableWizard.xcu\n"
3488 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber\n"
3489 "Name\n"
3490 "value.text"
3491 msgid "SocialSecurityNumber"
3492 msgstr ""
3493
3494 #. xXS3F
3495 #: TableWizard.xcu
3496 msgctxt ""
3497 "TableWizard.xcu\n"
3498 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber\n"
3499 "ShortName\n"
3500 "value.text"
3501 msgid "SocSecNo"
3502 msgstr ""
3503
3504 #. bgGyq
3505 #: TableWizard.xcu
3506 msgctxt ""
3507 "TableWizard.xcu\n"
3508 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber\n"
3509 "Name\n"
3510 "value.text"
3511 msgid "EmployeeNumber"
3512 msgstr ""
3513
3514 #. Aw9vy
3515 #: TableWizard.xcu
3516 #, fuzzy
3517 msgctxt ""
3518 "TableWizard.xcu\n"
3519 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber\n"
3520 "ShortName\n"
3521 "value.text"
3522 msgid "EmployeeNo"
3523 msgstr "کارکنان"
3524
3525 #. Xb2nA
3526 #: TableWizard.xcu
3527 msgctxt ""
3528 "TableWizard.xcu\n"
3529 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress\n"
3530 "Name\n"
3531 "value.text"
3532 msgid "EmailAddress"
3533 msgstr "نشانی پست الکترونیکی"
3534
3535 #. bWDH9
3536 #: TableWizard.xcu
3537 #, fuzzy
3538 msgctxt ""
3539 "TableWizard.xcu\n"
3540 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress\n"
3541 "ShortName\n"
3542 "value.text"
3543 msgid "EmailAddr"
3544 msgstr "نشانی پست الکترونیکی"
3545
3546 #. Ho6id
3547 #: TableWizard.xcu
3548 msgctxt ""
3549 "TableWizard.xcu\n"
3550 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension\n"
3551 "Name\n"
3552 "value.text"
3553 msgid "Extension"
3554 msgstr "پسوند"
3555
3556 #. Uc9ba
3557 #: TableWizard.xcu
3558 msgctxt ""
3559 "TableWizard.xcu\n"
3560 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension\n"
3561 "ShortName\n"
3562 "value.text"
3563 msgid "Extension"
3564 msgstr "پسوند"
3565
3566 #. CpEt6
3567 #: TableWizard.xcu
3568 msgctxt ""
3569 "TableWizard.xcu\n"
3570 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address\n"
3571 "Name\n"
3572 "value.text"
3573 msgid "Address"
3574 msgstr "نشانی"
3575
3576 #. sD5vd
3577 #: TableWizard.xcu
3578 msgctxt ""
3579 "TableWizard.xcu\n"
3580 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address\n"
3581 "ShortName\n"
3582 "value.text"
3583 msgid "Address"
3584 msgstr "نشانی"
3585
3586 #. CSboC
3587 #: TableWizard.xcu
3588 msgctxt ""
3589 "TableWizard.xcu\n"
3590 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city\n"
3591 "Name\n"
3592 "value.text"
3593 msgid "City"
3594 msgstr "شهر"
3595
3596 #. XGP5v
3597 #: TableWizard.xcu
3598 msgctxt ""
3599 "TableWizard.xcu\n"
3600 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city\n"
3601 "ShortName\n"
3602 "value.text"
3603 msgid "City"
3604 msgstr "شهر"
3605
3606 #. eW7CG
3607 #: TableWizard.xcu
3608 msgctxt ""
3609 "TableWizard.xcu\n"
3610 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode\n"
3611 "Name\n"
3612 "value.text"
3613 msgid "PostalCode"
3614 msgstr "کد پستی"
3615
3616 #. Py8dr
3617 #: TableWizard.xcu
3618 msgctxt ""
3619 "TableWizard.xcu\n"
3620 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode\n"
3621 "ShortName\n"
3622 "value.text"
3623 msgid "PostalCode"
3624 msgstr "کد پستی"
3625
3626 #. EzmFt
3627 #: TableWizard.xcu
3628 #, fuzzy
3629 msgctxt ""
3630 "TableWizard.xcu\n"
3631 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince\n"
3632 "Name\n"
3633 "value.text"
3634 msgid "StateOrProvince"
3635 msgstr "استان یا ایالت"
3636
3637 #. BaA5m
3638 #: TableWizard.xcu
3639 #, fuzzy
3640 msgctxt ""
3641 "TableWizard.xcu\n"
3642 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince\n"
3643 "ShortName\n"
3644 "value.text"
3645 msgid "StateProvi"
3646 msgstr "استان یا ایالت"
3647
3648 #. GFCJY
3649 #: TableWizard.xcu
3650 msgctxt ""
3651 "TableWizard.xcu\n"
3652 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion\n"
3653 "Name\n"
3654 "value.text"
3655 msgid "CountryOrRegion"
3656 msgstr "کشور یا منطقه"
3657
3658 #. NtxhJ
3659 #: TableWizard.xcu
3660 #, fuzzy
3661 msgctxt ""
3662 "TableWizard.xcu\n"
3663 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion\n"
3664 "ShortName\n"
3665 "value.text"
3666 msgid "CountryReg"
3667 msgstr "کشور منطقه"
3668
3669 #. VJN6T
3670 #: TableWizard.xcu
3671 msgctxt ""
3672 "TableWizard.xcu\n"
3673 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber\n"
3674 "Name\n"
3675 "value.text"
3676 msgid "PhoneNumber"
3677 msgstr "شماره‌ی تلفن"
3678
3679 #. MFCDP
3680 #: TableWizard.xcu
3681 #, fuzzy
3682 msgctxt ""
3683 "TableWizard.xcu\n"
3684 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber\n"
3685 "ShortName\n"
3686 "value.text"
3687 msgid "PhoneNo"
3688 msgstr "شمارهٔ تلفن"
3689
3690 #. CaqN8
3691 #: TableWizard.xcu
3692 msgctxt ""
3693 "TableWizard.xcu\n"
3694 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber\n"
3695 "Name\n"
3696 "value.text"
3697 msgid "FaxNumber"
3698 msgstr "شماره‌ی دورنگار"
3699
3700 #. WZTt7
3701 #: TableWizard.xcu
3702 #, fuzzy
3703 msgctxt ""
3704 "TableWizard.xcu\n"
3705 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber\n"
3706 "ShortName\n"
3707 "value.text"
3708 msgid "FaxNo"
3709 msgstr "شمارهٔ دورنگار"
3710
3711 #. XBaAK
3712 #: TableWizard.xcu
3713 msgctxt ""
3714 "TableWizard.xcu\n"
3715 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber\n"
3716 "Name\n"
3717 "value.text"
3718 msgid "MobileNumber"
3719 msgstr "شماره‌ی تلفن همراه"
3720
3721 #. uPPF9
3722 #: TableWizard.xcu
3723 #, fuzzy
3724 msgctxt ""
3725 "TableWizard.xcu\n"
3726 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber\n"
3727 "ShortName\n"
3728 "value.text"
3729 msgid "MobileNo"
3730 msgstr "تلفن همراه"
3731
3732 #. BGoki
3733 #: TableWizard.xcu
3734 msgctxt ""
3735 "TableWizard.xcu\n"
3736 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate\n"
3737 "Name\n"
3738 "value.text"
3739 msgid "Birthdate"
3740 msgstr "تاریخ تولد"
3741
3742 #. FgEa7
3743 #: TableWizard.xcu
3744 msgctxt ""
3745 "TableWizard.xcu\n"
3746 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate\n"
3747 "ShortName\n"
3748 "value.text"
3749 msgid "Birthdate"
3750 msgstr "تاریخ تولد"
3751
3752 #. EqHuQ
3753 #: TableWizard.xcu
3754 msgctxt ""
3755 "TableWizard.xcu\n"
3756 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired\n"
3757 "Name\n"
3758 "value.text"
3759 msgid "DateHired"
3760 msgstr ""
3761
3762 #. eWU8R
3763 #: TableWizard.xcu
3764 msgctxt ""
3765 "TableWizard.xcu\n"
3766 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired\n"
3767 "ShortName\n"
3768 "value.text"
3769 msgid "DateHired"
3770 msgstr ""
3771
3772 #. xTA4A
3773 #: TableWizard.xcu
3774 #, fuzzy
3775 msgctxt ""
3776 "TableWizard.xcu\n"
3777 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID\n"
3778 "Name\n"
3779 "value.text"
3780 msgid "DepartmentID"
3781 msgstr "اداره"
3782
3783 #. ZZH49
3784 #: TableWizard.xcu
3785 msgctxt ""
3786 "TableWizard.xcu\n"
3787 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID\n"
3788 "ShortName\n"
3789 "value.text"
3790 msgid "DeprtmntID"
3791 msgstr "شناسه سازمان"
3792
3793 #. 7bNdD
3794 #: TableWizard.xcu
3795 msgctxt ""
3796 "TableWizard.xcu\n"
3797 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary\n"
3798 "Name\n"
3799 "value.text"
3800 msgid "Salary"
3801 msgstr "حقوق"
3802
3803 #. fCBB2
3804 #: TableWizard.xcu
3805 msgctxt ""
3806 "TableWizard.xcu\n"
3807 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary\n"
3808 "ShortName\n"
3809 "value.text"
3810 msgid "Salary"
3811 msgstr "حقوق"
3812
3813 #. tGEUq
3814 #: TableWizard.xcu
3815 msgctxt ""
3816 "TableWizard.xcu\n"
3817 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate\n"
3818 "Name\n"
3819 "value.text"
3820 msgid "BillingRate"
3821 msgstr ""
3822
3823 #. qHQ6b
3824 #: TableWizard.xcu
3825 msgctxt ""
3826 "TableWizard.xcu\n"
3827 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate\n"
3828 "ShortName\n"
3829 "value.text"
3830 msgid "BillngRate"
3831 msgstr ""
3832
3833 #. 8GFSK
3834 #: TableWizard.xcu
3835 msgctxt ""
3836 "TableWizard.xcu\n"
3837 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions\n"
3838 "Name\n"
3839 "value.text"
3840 msgid "Deductions"
3841 msgstr ""
3842
3843 #. bS63y
3844 #: TableWizard.xcu
3845 msgctxt ""
3846 "TableWizard.xcu\n"
3847 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions\n"
3848 "ShortName\n"
3849 "value.text"
3850 msgid "Deductions"
3851 msgstr ""
3852
3853 #. coxFD
3854 #: TableWizard.xcu
3855 msgctxt ""
3856 "TableWizard.xcu\n"
3857 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID\n"
3858 "Name\n"
3859 "value.text"
3860 msgid "SupervisorID"
3861 msgstr ""
3862
3863 #. 4LrRF
3864 #: TableWizard.xcu
3865 msgctxt ""
3866 "TableWizard.xcu\n"
3867 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID\n"
3868 "ShortName\n"
3869 "value.text"
3870 msgid "SupervisID"
3871 msgstr ""
3872
3873 #. AUEEe
3874 #: TableWizard.xcu
3875 msgctxt ""
3876 "TableWizard.xcu\n"
3877 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename\n"
3878 "Name\n"
3879 "value.text"
3880 msgid "SpouseName"
3881 msgstr "نام همسر"
3882
3883 #. eEDFP
3884 #: TableWizard.xcu
3885 msgctxt ""
3886 "TableWizard.xcu\n"
3887 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename\n"
3888 "ShortName\n"
3889 "value.text"
3890 msgid "SpouseName"
3891 msgstr "نام همسر"
3892
3893 #. xBGLG
3894 #: TableWizard.xcu
3895 msgctxt ""
3896 "TableWizard.xcu\n"
3897 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation\n"
3898 "Name\n"
3899 "value.text"
3900 msgid "OfficeLocation"
3901 msgstr ""
3902
3903 #. gCEBW
3904 #: TableWizard.xcu
3905 msgctxt ""
3906 "TableWizard.xcu\n"
3907 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation\n"
3908 "ShortName\n"
3909 "value.text"
3910 msgid "OfficeLoc"
3911 msgstr ""
3912
3913 #. xHAYp
3914 #: TableWizard.xcu
3915 msgctxt ""
3916 "TableWizard.xcu\n"
3917 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo\n"
3918 "Name\n"
3919 "value.text"
3920 msgid "Photo"
3921 msgstr "عکس"
3922
3923 #. ZgzqX
3924 #: TableWizard.xcu
3925 msgctxt ""
3926 "TableWizard.xcu\n"
3927 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo\n"
3928 "ShortName\n"
3929 "value.text"
3930 msgid "Photo"
3931 msgstr "عکس"
3932
3933 #. BBaAF
3934 #: TableWizard.xcu
3935 msgctxt ""
3936 "TableWizard.xcu\n"
3937 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes\n"
3938 "Name\n"
3939 "value.text"
3940 msgid "Notes"
3941 msgstr "یادداشت‌ها"
3942
3943 #. Du75o
3944 #: TableWizard.xcu
3945 msgctxt ""
3946 "TableWizard.xcu\n"
3947 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes\n"
3948 "ShortName\n"
3949 "value.text"
3950 msgid "Notes"
3951 msgstr "یادداشت‌ها"
3952
3953 #. DZDJM
3954 #: TableWizard.xcu
3955 msgctxt ""
3956 "TableWizard.xcu\n"
3957 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders\n"
3958 "Name\n"
3959 "value.text"
3960 msgid "Orders"
3961 msgstr "سفارشات"
3962
3963 #. BBwY3
3964 #: TableWizard.xcu
3965 msgctxt ""
3966 "TableWizard.xcu\n"
3967 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID\n"
3968 "Name\n"
3969 "value.text"
3970 msgid "OrderID"
3971 msgstr ""
3972
3973 #. u6giJ
3974 #: TableWizard.xcu
3975 msgctxt ""
3976 "TableWizard.xcu\n"
3977 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID\n"
3978 "ShortName\n"
3979 "value.text"
3980 msgid "OrderID"
3981 msgstr ""
3982
3983 #. q2P5m
3984 #: TableWizard.xcu
3985 msgctxt ""
3986 "TableWizard.xcu\n"
3987 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID\n"
3988 "Name\n"
3989 "value.text"
3990 msgid "CustomerID"
3991 msgstr "شناسه‌ی مشتری"
3992
3993 #. kc7Vr
3994 #: TableWizard.xcu
3995 msgctxt ""
3996 "TableWizard.xcu\n"
3997 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID\n"
3998 "ShortName\n"
3999 "value.text"
4000 msgid "CustomerID"
4001 msgstr "شناسه‌ی مشتری"
4002
4003 #. 2sDZF
4004 #: TableWizard.xcu
4005 #, fuzzy
4006 msgctxt ""
4007 "TableWizard.xcu\n"
4008 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID\n"
4009 "Name\n"
4010 "value.text"
4011 msgid "EmployeeID"
4012 msgstr "کارکنان"
4013
4014 #. QLAjH
4015 #: TableWizard.xcu
4016 #, fuzzy
4017 msgctxt ""
4018 "TableWizard.xcu\n"
4019 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID\n"
4020 "ShortName\n"
4021 "value.text"
4022 msgid "EmployeeID"
4023 msgstr "کارکنان"
4024
4025 #. hDFA3
4026 #: TableWizard.xcu
4027 msgctxt ""
4028 "TableWizard.xcu\n"
4029 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate\n"
4030 "Name\n"
4031 "value.text"
4032 msgid "OrderDate"
4033 msgstr ""
4034
4035 #. kXAwD
4036 #: TableWizard.xcu
4037 msgctxt ""
4038 "TableWizard.xcu\n"
4039 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate\n"
4040 "ShortName\n"
4041 "value.text"
4042 msgid "OrderDate"
4043 msgstr ""
4044
4045 #. 59RAz
4046 #: TableWizard.xcu
4047 msgctxt ""
4048 "TableWizard.xcu\n"
4049 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber\n"
4050 "Name\n"
4051 "value.text"
4052 msgid "PurchaseOrderNumber"
4053 msgstr ""
4054
4055 #. pmtBC
4056 #: TableWizard.xcu
4057 msgctxt ""
4058 "TableWizard.xcu\n"
4059 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber\n"
4060 "ShortName\n"
4061 "value.text"
4062 msgid "PurchOrdNo"
4063 msgstr ""
4064
4065 #. 9omUA
4066 #: TableWizard.xcu
4067 msgctxt ""
4068 "TableWizard.xcu\n"
4069 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate\n"
4070 "Name\n"
4071 "value.text"
4072 msgid "RequiredByDate"
4073 msgstr ""
4074
4075 #. 3G86K
4076 #: TableWizard.xcu
4077 msgctxt ""
4078 "TableWizard.xcu\n"
4079 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate\n"
4080 "ShortName\n"
4081 "value.text"
4082 msgid "RequirDate"
4083 msgstr ""
4084
4085 #. 8hDN3
4086 #: TableWizard.xcu
4087 msgctxt ""
4088 "TableWizard.xcu\n"
4089 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate\n"
4090 "Name\n"
4091 "value.text"
4092 msgid "PromisedByDate"
4093 msgstr ""
4094
4095 #. mGe99
4096 #: TableWizard.xcu
4097 msgctxt ""
4098 "TableWizard.xcu\n"
4099 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate\n"
4100 "ShortName\n"
4101 "value.text"
4102 msgid "PromisDate"
4103 msgstr ""
4104
4105 #. PajGG
4106 #: TableWizard.xcu
4107 msgctxt ""
4108 "TableWizard.xcu\n"
4109 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname\n"
4110 "Name\n"
4111 "value.text"
4112 msgid "ShipName"
4113 msgstr ""
4114
4115 #. bs2Bn
4116 #: TableWizard.xcu
4117 msgctxt ""
4118 "TableWizard.xcu\n"
4119 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname\n"
4120 "ShortName\n"
4121 "value.text"
4122 msgid "ShipName"
4123 msgstr ""
4124
4125 #. A4S24
4126 #: TableWizard.xcu
4127 msgctxt ""
4128 "TableWizard.xcu\n"
4129 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress\n"
4130 "Name\n"
4131 "value.text"
4132 msgid "ShipAddress"
4133 msgstr ""
4134
4135 #. 9TZph
4136 #: TableWizard.xcu
4137 msgctxt ""
4138 "TableWizard.xcu\n"
4139 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress\n"
4140 "ShortName\n"
4141 "value.text"
4142 msgid "ShipAddres"
4143 msgstr ""
4144
4145 #. dEC6G
4146 #: TableWizard.xcu
4147 msgctxt ""
4148 "TableWizard.xcu\n"
4149 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity\n"
4150 "Name\n"
4151 "value.text"
4152 msgid "ShipCity"
4153 msgstr ""
4154
4155 #. 5sLAQ
4156 #: TableWizard.xcu
4157 msgctxt ""
4158 "TableWizard.xcu\n"
4159 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity\n"
4160 "ShortName\n"
4161 "value.text"
4162 msgid "ShipCity"
4163 msgstr ""
4164
4165 #. ChHem
4166 #: TableWizard.xcu
4167 #, fuzzy
4168 msgctxt ""
4169 "TableWizard.xcu\n"
4170 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince\n"
4171 "Name\n"
4172 "value.text"
4173 msgid "ShipStateOrProvince"
4174 msgstr "استان یا ایالت"
4175
4176 #. h96Fc
4177 #: TableWizard.xcu
4178 msgctxt ""
4179 "TableWizard.xcu\n"
4180 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince\n"
4181 "ShortName\n"
4182 "value.text"
4183 msgid "ShpStatPro"
4184 msgstr ""
4185
4186 #. DRUyL
4187 #: TableWizard.xcu
4188 msgctxt ""
4189 "TableWizard.xcu\n"
4190 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode\n"
4191 "Name\n"
4192 "value.text"
4193 msgid "ShipPostalCode"
4194 msgstr ""
4195
4196 #. RxAGo
4197 #: TableWizard.xcu
4198 msgctxt ""
4199 "TableWizard.xcu\n"
4200 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode\n"
4201 "ShortName\n"
4202 "value.text"
4203 msgid "ShipPostlC"
4204 msgstr ""
4205
4206 #. karSM
4207 #: TableWizard.xcu
4208 #, fuzzy
4209 msgctxt ""
4210 "TableWizard.xcu\n"
4211 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion\n"
4212 "Name\n"
4213 "value.text"
4214 msgid "ShipCountryOrRegion"
4215 msgstr "کشور یا منطقه"
4216
4217 #. u2r5G
4218 #: TableWizard.xcu
4219 msgctxt ""
4220 "TableWizard.xcu\n"
4221 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion\n"
4222 "ShortName\n"
4223 "value.text"
4224 msgid "ShipCouReg"
4225 msgstr ""
4226
4227 #. PFjX4
4228 #: TableWizard.xcu
4229 msgctxt ""
4230 "TableWizard.xcu\n"
4231 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber\n"
4232 "Name\n"
4233 "value.text"
4234 msgid "ShipPhoneNumber"
4235 msgstr ""
4236
4237 #. ZDMkb
4238 #: TableWizard.xcu
4239 msgctxt ""
4240 "TableWizard.xcu\n"
4241 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber\n"
4242 "ShortName\n"
4243 "value.text"
4244 msgid "ShipPhonNo"
4245 msgstr ""
4246
4247 #. wGRfF
4248 #: TableWizard.xcu
4249 msgctxt ""
4250 "TableWizard.xcu\n"
4251 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate\n"
4252 "Name\n"
4253 "value.text"
4254 msgid "ShipDate"
4255 msgstr ""
4256
4257 #. UPjpD
4258 #: TableWizard.xcu
4259 msgctxt ""
4260 "TableWizard.xcu\n"
4261 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate\n"
4262 "ShortName\n"
4263 "value.text"
4264 msgid "ShipDate"
4265 msgstr ""
4266
4267 #. o5MH8
4268 #: TableWizard.xcu
4269 msgctxt ""
4270 "TableWizard.xcu\n"
4271 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID\n"
4272 "Name\n"
4273 "value.text"
4274 msgid "ShippingMethodID"
4275 msgstr ""
4276
4277 #. kMCzA
4278 #: TableWizard.xcu
4279 msgctxt ""
4280 "TableWizard.xcu\n"
4281 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID\n"
4282 "ShortName\n"
4283 "value.text"
4284 msgid "ShipMethID"
4285 msgstr ""
4286
4287 #. tRFND
4288 #: TableWizard.xcu
4289 msgctxt ""
4290 "TableWizard.xcu\n"
4291 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge\n"
4292 "Name\n"
4293 "value.text"
4294 msgid "FreightCharge"
4295 msgstr ""
4296
4297 #. CcPSi
4298 #: TableWizard.xcu
4299 msgctxt ""
4300 "TableWizard.xcu\n"
4301 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge\n"
4302 "ShortName\n"
4303 "value.text"
4304 msgid "FreightCharge"
4305 msgstr ""
4306
4307 #. FE5wE
4308 #: TableWizard.xcu
4309 msgctxt ""
4310 "TableWizard.xcu\n"
4311 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate\n"
4312 "Name\n"
4313 "value.text"
4314 msgid "SalesTaxRate"
4315 msgstr ""
4316
4317 #. KBygT
4318 #: TableWizard.xcu
4319 msgctxt ""
4320 "TableWizard.xcu\n"
4321 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate\n"
4322 "ShortName\n"
4323 "value.text"
4324 msgid "SalesTaxRt"
4325 msgstr ""
4326
4327 #. 3wUgs
4328 #: TableWizard.xcu
4329 msgctxt ""
4330 "TableWizard.xcu\n"
4331 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails\n"
4332 "Name\n"
4333 "value.text"
4334 msgid "OrderDetails"
4335 msgstr ""
4336
4337 #. dKfhV
4338 #: TableWizard.xcu
4339 msgctxt ""
4340 "TableWizard.xcu\n"
4341 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID\n"
4342 "Name\n"
4343 "value.text"
4344 msgid "OrderDetailID"
4345 msgstr ""
4346
4347 #. ybLBA
4348 #: TableWizard.xcu
4349 msgctxt ""
4350 "TableWizard.xcu\n"
4351 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID\n"
4352 "ShortName\n"
4353 "value.text"
4354 msgid "OrderDetID"
4355 msgstr ""
4356
4357 #. Svw5D
4358 #: TableWizard.xcu
4359 msgctxt ""
4360 "TableWizard.xcu\n"
4361 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID\n"
4362 "Name\n"
4363 "value.text"
4364 msgid "OrderID"
4365 msgstr ""
4366
4367 #. nhEvv
4368 #: TableWizard.xcu
4369 msgctxt ""
4370 "TableWizard.xcu\n"
4371 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID\n"
4372 "ShortName\n"
4373 "value.text"
4374 msgid "OrderID"
4375 msgstr ""
4376
4377 #. PKEYD
4378 #: TableWizard.xcu
4379 msgctxt ""
4380 "TableWizard.xcu\n"
4381 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID\n"
4382 "Name\n"
4383 "value.text"
4384 msgid "ProductID"
4385 msgstr "شناسه‌ی محصول"
4386
4387 #. pUve6
4388 #: TableWizard.xcu
4389 msgctxt ""
4390 "TableWizard.xcu\n"
4391 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID\n"
4392 "ShortName\n"
4393 "value.text"
4394 msgid "ProductID"
4395 msgstr "شناسه‌ی محصول"
4396
4397 #. 3Azty
4398 #: TableWizard.xcu
4399 msgctxt ""
4400 "TableWizard.xcu\n"
4401 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold\n"
4402 "Name\n"
4403 "value.text"
4404 msgid "DateSold"
4405 msgstr "تاریخ فروش"
4406
4407 #. HBgBM
4408 #: TableWizard.xcu
4409 msgctxt ""
4410 "TableWizard.xcu\n"
4411 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold\n"
4412 "ShortName\n"
4413 "value.text"
4414 msgid "DateSold"
4415 msgstr "تاریخ فروش"
4416
4417 #. yAv7W
4418 #: TableWizard.xcu
4419 #, fuzzy
4420 msgctxt ""
4421 "TableWizard.xcu\n"
4422 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity\n"
4423 "Name\n"
4424 "value.text"
4425 msgid "Quantity"
4426 msgstr "کیفیت"
4427
4428 #. AEbcX
4429 #: TableWizard.xcu
4430 #, fuzzy
4431 msgctxt ""
4432 "TableWizard.xcu\n"
4433 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity\n"
4434 "ShortName\n"
4435 "value.text"
4436 msgid "Quantity"
4437 msgstr "کیفیت"
4438
4439 #. bUThi
4440 #: TableWizard.xcu
4441 msgctxt ""
4442 "TableWizard.xcu\n"
4443 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice\n"
4444 "Name\n"
4445 "value.text"
4446 msgid "UnitPrice"
4447 msgstr "قیمت واحد"
4448
4449 #. FEDWA
4450 #: TableWizard.xcu
4451 msgctxt ""
4452 "TableWizard.xcu\n"
4453 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice\n"
4454 "ShortName\n"
4455 "value.text"
4456 msgid "UnitPrice"
4457 msgstr "قیمت واحد"
4458
4459 #. ZjkrP
4460 #: TableWizard.xcu
4461 msgctxt ""
4462 "TableWizard.xcu\n"
4463 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount\n"
4464 "Name\n"
4465 "value.text"
4466 msgid "Discount"
4467 msgstr ""
4468
4469 #. LxkNT
4470 #: TableWizard.xcu
4471 msgctxt ""
4472 "TableWizard.xcu\n"
4473 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount\n"
4474 "ShortName\n"
4475 "value.text"
4476 msgid "Discount"
4477 msgstr ""
4478
4479 #. WtnRB
4480 #: TableWizard.xcu
4481 msgctxt ""
4482 "TableWizard.xcu\n"
4483 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice\n"
4484 "Name\n"
4485 "value.text"
4486 msgid "SalePrice"
4487 msgstr ""
4488
4489 #. 4SLN8
4490 #: TableWizard.xcu
4491 msgctxt ""
4492 "TableWizard.xcu\n"
4493 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice\n"
4494 "ShortName\n"
4495 "value.text"
4496 msgid "SalePrice"
4497 msgstr ""
4498
4499 #. qTtxh
4500 #: TableWizard.xcu
4501 msgctxt ""
4502 "TableWizard.xcu\n"
4503 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax\n"
4504 "Name\n"
4505 "value.text"
4506 msgid "SalesTax"
4507 msgstr ""
4508
4509 #. AKELU
4510 #: TableWizard.xcu
4511 msgctxt ""
4512 "TableWizard.xcu\n"
4513 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax\n"
4514 "ShortName\n"
4515 "value.text"
4516 msgid "SalesTax"
4517 msgstr ""
4518
4519 #. uP8db
4520 #: TableWizard.xcu
4521 msgctxt ""
4522 "TableWizard.xcu\n"
4523 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal\n"
4524 "Name\n"
4525 "value.text"
4526 msgid "LineTotal"
4527 msgstr ""
4528
4529 #. gmxro
4530 #: TableWizard.xcu
4531 msgctxt ""
4532 "TableWizard.xcu\n"
4533 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal\n"
4534 "ShortName\n"
4535 "value.text"
4536 msgid "LineTotal"
4537 msgstr ""
4538
4539 #. guVjD
4540 #: TableWizard.xcu
4541 msgctxt ""
4542 "TableWizard.xcu\n"
4543 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments\n"
4544 "Name\n"
4545 "value.text"
4546 msgid "Payments"
4547 msgstr ""
4548
4549 #. rG7oB
4550 #: TableWizard.xcu
4551 msgctxt ""
4552 "TableWizard.xcu\n"
4553 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID\n"
4554 "Name\n"
4555 "value.text"
4556 msgid "PaymentID"
4557 msgstr ""
4558
4559 #. EVcaR
4560 #: TableWizard.xcu
4561 msgctxt ""
4562 "TableWizard.xcu\n"
4563 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID\n"
4564 "ShortName\n"
4565 "value.text"
4566 msgid "PaymentID"
4567 msgstr ""
4568
4569 #. 8Nav5
4570 #: TableWizard.xcu
4571 msgctxt ""
4572 "TableWizard.xcu\n"
4573 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID\n"
4574 "Name\n"
4575 "value.text"
4576 msgid "CustomerID"
4577 msgstr "شناسه‌ی مشتری"
4578
4579 #. eNKsR
4580 #: TableWizard.xcu
4581 msgctxt ""
4582 "TableWizard.xcu\n"
4583 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID\n"
4584 "ShortName\n"
4585 "value.text"
4586 msgid "CustomerID"
4587 msgstr "شناسه‌ی مشتری"
4588
4589 #. 3xXjt
4590 #: TableWizard.xcu
4591 msgctxt ""
4592 "TableWizard.xcu\n"
4593 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID\n"
4594 "Name\n"
4595 "value.text"
4596 msgid "WorkorderID"
4597 msgstr ""
4598
4599 #. sFych
4600 #: TableWizard.xcu
4601 msgctxt ""
4602 "TableWizard.xcu\n"
4603 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID\n"
4604 "ShortName\n"
4605 "value.text"
4606 msgid "WorkordrID"
4607 msgstr ""
4608
4609 #. BWEeR
4610 #: TableWizard.xcu
4611 msgctxt ""
4612 "TableWizard.xcu\n"
4613 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID\n"
4614 "Name\n"
4615 "value.text"
4616 msgid "OrderID"
4617 msgstr ""
4618
4619 #. 6CRag
4620 #: TableWizard.xcu
4621 msgctxt ""
4622 "TableWizard.xcu\n"
4623 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID\n"
4624 "ShortName\n"
4625 "value.text"
4626 msgid "OrderID"
4627 msgstr ""
4628
4629 #. QKkGL
4630 #: TableWizard.xcu
4631 msgctxt ""
4632 "TableWizard.xcu\n"
4633 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID\n"
4634 "Name\n"
4635 "value.text"
4636 msgid "ReservationID"
4637 msgstr ""
4638
4639 #. cJgDW
4640 #: TableWizard.xcu
4641 msgctxt ""
4642 "TableWizard.xcu\n"
4643 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID\n"
4644 "ShortName\n"
4645 "value.text"
4646 msgid "ReservID"
4647 msgstr ""
4648
4649 #. tCUDF
4650 #: TableWizard.xcu
4651 msgctxt ""
4652 "TableWizard.xcu\n"
4653 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID\n"
4654 "Name\n"
4655 "value.text"
4656 msgid "MemberID"
4657 msgstr ""
4658
4659 #. pMrBJ
4660 #: TableWizard.xcu
4661 msgctxt ""
4662 "TableWizard.xcu\n"
4663 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID\n"
4664 "ShortName\n"
4665 "value.text"
4666 msgid "MemberID"
4667 msgstr ""
4668
4669 #. Qw6Dn
4670 #: TableWizard.xcu
4671 msgctxt ""
4672 "TableWizard.xcu\n"
4673 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID\n"
4674 "Name\n"
4675 "value.text"
4676 msgid "RegistrationID"
4677 msgstr "شمارهٔ ثبتی"
4678
4679 #. jHB7a
4680 #: TableWizard.xcu
4681 msgctxt ""
4682 "TableWizard.xcu\n"
4683 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID\n"
4684 "ShortName\n"
4685 "value.text"
4686 msgid "RegistraID"
4687 msgstr ""
4688
4689 #. QPS7M
4690 #: TableWizard.xcu
4691 msgctxt ""
4692 "TableWizard.xcu\n"
4693 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID\n"
4694 "Name\n"
4695 "value.text"
4696 msgid "ProjectID"
4697 msgstr "شناسه‌ی پروژه"
4698
4699 #. GCdAw
4700 #: TableWizard.xcu
4701 msgctxt ""
4702 "TableWizard.xcu\n"
4703 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID\n"
4704 "ShortName\n"
4705 "value.text"
4706 msgid "ProjectID"
4707 msgstr "شناسه‌ی پروژه"
4708
4709 #. cVGBG
4710 #: TableWizard.xcu
4711 msgctxt ""
4712 "TableWizard.xcu\n"
4713 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount\n"
4714 "Name\n"
4715 "value.text"
4716 msgid "PaymentAmount"
4717 msgstr ""
4718
4719 #. 4L9EB
4720 #: TableWizard.xcu
4721 msgctxt ""
4722 "TableWizard.xcu\n"
4723 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount\n"
4724 "ShortName\n"
4725 "value.text"
4726 msgid "PaymntAmnt"
4727 msgstr ""
4728
4729 #. QMXMj
4730 #: TableWizard.xcu
4731 msgctxt ""
4732 "TableWizard.xcu\n"
4733 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate\n"
4734 "Name\n"
4735 "value.text"
4736 msgid "PaymentDate"
4737 msgstr ""
4738
4739 #. 9BTdh
4740 #: TableWizard.xcu
4741 msgctxt ""
4742 "TableWizard.xcu\n"
4743 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate\n"
4744 "ShortName\n"
4745 "value.text"
4746 msgid "PaymntDate"
4747 msgstr ""
4748
4749 #. XLGxB
4750 #: TableWizard.xcu
4751 msgctxt ""
4752 "TableWizard.xcu\n"
4753 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod\n"
4754 "Name\n"
4755 "value.text"
4756 msgid "PaymentMethod"
4757 msgstr ""
4758
4759 #. bFCLF
4760 #: TableWizard.xcu
4761 msgctxt ""
4762 "TableWizard.xcu\n"
4763 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod\n"
4764 "ShortName\n"
4765 "value.text"
4766 msgid "PaymntMeth"
4767 msgstr ""
4768
4769 #. SNAyD
4770 #: TableWizard.xcu
4771 msgctxt ""
4772 "TableWizard.xcu\n"
4773 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber\n"
4774 "Name\n"
4775 "value.text"
4776 msgid "CheckNumber"
4777 msgstr ""
4778
4779 #. oVMj9
4780 #: TableWizard.xcu
4781 msgctxt ""
4782 "TableWizard.xcu\n"
4783 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber\n"
4784 "ShortName\n"
4785 "value.text"
4786 msgid "CheckNo"
4787 msgstr ""
4788
4789 #. JkiQr
4790 #: TableWizard.xcu
4791 msgctxt ""
4792 "TableWizard.xcu\n"
4793 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype\n"
4794 "Name\n"
4795 "value.text"
4796 msgid "CreditCardType"
4797 msgstr ""
4798
4799 #. GzXDo
4800 #: TableWizard.xcu
4801 msgctxt ""
4802 "TableWizard.xcu\n"
4803 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype\n"
4804 "ShortName\n"
4805 "value.text"
4806 msgid "CCardType"
4807 msgstr ""
4808
4809 #. 9gvJG
4810 #: TableWizard.xcu
4811 msgctxt ""
4812 "TableWizard.xcu\n"
4813 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber\n"
4814 "Name\n"
4815 "value.text"
4816 msgid "CreditCardNumber"
4817 msgstr ""
4818
4819 #. bz2Tw
4820 #: TableWizard.xcu
4821 msgctxt ""
4822 "TableWizard.xcu\n"
4823 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber\n"
4824 "ShortName\n"
4825 "value.text"
4826 msgid "CCardNo"
4827 msgstr ""
4828
4829 #. cPBML
4830 #: TableWizard.xcu
4831 msgctxt ""
4832 "TableWizard.xcu\n"
4833 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder\n"
4834 "Name\n"
4835 "value.text"
4836 msgid "Cardholder"
4837 msgstr ""
4838
4839 #. CFCKU
4840 #: TableWizard.xcu
4841 msgctxt ""
4842 "TableWizard.xcu\n"
4843 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder\n"
4844 "ShortName\n"
4845 "value.text"
4846 msgid "Cardholder"
4847 msgstr ""
4848
4849 #. 3PcBx
4850 #: TableWizard.xcu
4851 msgctxt ""
4852 "TableWizard.xcu\n"
4853 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate\n"
4854 "Name\n"
4855 "value.text"
4856 msgid "CreditCardExpDate"
4857 msgstr ""
4858
4859 #. DrVXU
4860 #: TableWizard.xcu
4861 msgctxt ""
4862 "TableWizard.xcu\n"
4863 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate\n"
4864 "ShortName\n"
4865 "value.text"
4866 msgid "CCExpDate"
4867 msgstr ""
4868
4869 #. rJ97T
4870 #: TableWizard.xcu
4871 msgctxt ""
4872 "TableWizard.xcu\n"
4873 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber\n"
4874 "Name\n"
4875 "value.text"
4876 msgid "CreditCardAuthorizationNumber"
4877 msgstr ""
4878
4879 #. JQonv
4880 #: TableWizard.xcu
4881 msgctxt ""
4882 "TableWizard.xcu\n"
4883 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber\n"
4884 "ShortName\n"
4885 "value.text"
4886 msgid "CCAuthorNo"
4887 msgstr ""
4888
4889 #. BWm6D
4890 #: TableWizard.xcu
4891 #, fuzzy
4892 msgctxt ""
4893 "TableWizard.xcu\n"
4894 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms\n"
4895 "Name\n"
4896 "value.text"
4897 msgid "PaymentTerms"
4898 msgstr "شرایط پرداخت"
4899
4900 #. xJJBA
4901 #: TableWizard.xcu
4902 #, fuzzy
4903 msgctxt ""
4904 "TableWizard.xcu\n"
4905 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms\n"
4906 "ShortName\n"
4907 "value.text"
4908 msgid "PaymntTerm"
4909 msgstr "شرایط پرداخت"
4910
4911 #. w3BHM
4912 #: TableWizard.xcu
4913 msgctxt ""
4914 "TableWizard.xcu\n"
4915 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID\n"
4916 "Name\n"
4917 "value.text"
4918 msgid "PaymentMethodID"
4919 msgstr ""
4920
4921 #. UaTHL
4922 #: TableWizard.xcu
4923 msgctxt ""
4924 "TableWizard.xcu\n"
4925 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID\n"
4926 "ShortName\n"
4927 "value.text"
4928 msgid "PaymMethID"
4929 msgstr ""
4930
4931 #. khsAX
4932 #: TableWizard.xcu
4933 msgctxt ""
4934 "TableWizard.xcu\n"
4935 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes\n"
4936 "Name\n"
4937 "value.text"
4938 msgid "Notes"
4939 msgstr "یادداشت‌ها"
4940
4941 #. j3SyQ
4942 #: TableWizard.xcu
4943 msgctxt ""
4944 "TableWizard.xcu\n"
4945 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes\n"
4946 "ShortName\n"
4947 "value.text"
4948 msgid "Notes"
4949 msgstr "یادداشت‌ها"
4950
4951 #. fPAWe
4952 #: TableWizard.xcu
4953 msgctxt ""
4954 "TableWizard.xcu\n"
4955 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices\n"
4956 "Name\n"
4957 "value.text"
4958 msgid "Invoices"
4959 msgstr ""
4960
4961 #. AyrfY
4962 #: TableWizard.xcu
4963 msgctxt ""
4964 "TableWizard.xcu\n"
4965 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID\n"
4966 "Name\n"
4967 "value.text"
4968 msgid "InvoiceID"
4969 msgstr ""
4970
4971 #. pFAKD
4972 #: TableWizard.xcu
4973 msgctxt ""
4974 "TableWizard.xcu\n"
4975 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID\n"
4976 "ShortName\n"
4977 "value.text"
4978 msgid "InvoiceID"
4979 msgstr ""
4980
4981 #. beGuy
4982 #: TableWizard.xcu
4983 msgctxt ""
4984 "TableWizard.xcu\n"
4985 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID\n"
4986 "Name\n"
4987 "value.text"
4988 msgid "CustomerID"
4989 msgstr "شناسه‌ی مشتری"
4990
4991 #. tCYFo
4992 #: TableWizard.xcu
4993 msgctxt ""
4994 "TableWizard.xcu\n"
4995 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID\n"
4996 "ShortName\n"
4997 "value.text"
4998 msgid "CustomerID"
4999 msgstr "شناسه‌ی مشتری"
5000
5001 #. REJJ3
5002 #: TableWizard.xcu
5003 #, fuzzy
5004 msgctxt ""
5005 "TableWizard.xcu\n"
5006 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID\n"
5007 "Name\n"
5008 "value.text"
5009 msgid "EmployeeID"
5010 msgstr "کارکنان"
5011
5012 #. GUiNL
5013 #: TableWizard.xcu
5014 #, fuzzy
5015 msgctxt ""
5016 "TableWizard.xcu\n"
5017 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID\n"
5018 "ShortName\n"
5019 "value.text"
5020 msgid "EmployeeID"
5021 msgstr "کارکنان"
5022
5023 #. GCon7
5024 #: TableWizard.xcu
5025 msgctxt ""
5026 "TableWizard.xcu\n"
5027 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID\n"
5028 "Name\n"
5029 "value.text"
5030 msgid "DeliveryID"
5031 msgstr ""
5032
5033 #. J9wjo
5034 #: TableWizard.xcu
5035 msgctxt ""
5036 "TableWizard.xcu\n"
5037 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID\n"
5038 "ShortName\n"
5039 "value.text"
5040 msgid "DeliveryID"
5041 msgstr ""
5042
5043 #. FGTGT
5044 #: TableWizard.xcu
5045 msgctxt ""
5046 "TableWizard.xcu\n"
5047 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status\n"
5048 "Name\n"
5049 "value.text"
5050 msgid "Status"
5051 msgstr "وضعیت"
5052
5053 #. nNLGC
5054 #: TableWizard.xcu
5055 msgctxt ""
5056 "TableWizard.xcu\n"
5057 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status\n"
5058 "ShortName\n"
5059 "value.text"
5060 msgid "Status"
5061 msgstr "وضعیت"
5062
5063 #. p64AT
5064 #: TableWizard.xcu
5065 msgctxt ""
5066 "TableWizard.xcu\n"
5067 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate\n"
5068 "Name\n"
5069 "value.text"
5070 msgid "InvoiceDate"
5071 msgstr ""
5072
5073 #. DmuxB
5074 #: TableWizard.xcu
5075 msgctxt ""
5076 "TableWizard.xcu\n"
5077 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate\n"
5078 "ShortName\n"
5079 "value.text"
5080 msgid "InvoiceDat"
5081 msgstr ""
5082
5083 #. 9ZfBU
5084 #: TableWizard.xcu
5085 msgctxt ""
5086 "TableWizard.xcu\n"
5087 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson\n"
5088 "Name\n"
5089 "value.text"
5090 msgid "Salesperson"
5091 msgstr ""
5092
5093 #. Wn6gD
5094 #: TableWizard.xcu
5095 msgctxt ""
5096 "TableWizard.xcu\n"
5097 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson\n"
5098 "ShortName\n"
5099 "value.text"
5100 msgid "Salespersn"
5101 msgstr ""
5102
5103 #. eDBJ6
5104 #: TableWizard.xcu
5105 msgctxt ""
5106 "TableWizard.xcu\n"
5107 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate\n"
5108 "Name\n"
5109 "value.text"
5110 msgid "ShipDate"
5111 msgstr ""
5112
5113 #. UR4cM
5114 #: TableWizard.xcu
5115 msgctxt ""
5116 "TableWizard.xcu\n"
5117 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate\n"
5118 "ShortName\n"
5119 "value.text"
5120 msgid "ShipDate"
5121 msgstr ""
5122
5123 #. QGS9G
5124 #: TableWizard.xcu
5125 msgctxt ""
5126 "TableWizard.xcu\n"
5127 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto\n"
5128 "Name\n"
5129 "value.text"
5130 msgid "ShippedTo"
5131 msgstr ""
5132
5133 #. o4DBh
5134 #: TableWizard.xcu
5135 msgctxt ""
5136 "TableWizard.xcu\n"
5137 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto\n"
5138 "ShortName\n"
5139 "value.text"
5140 msgid "ShippedTo"
5141 msgstr ""
5142
5143 #. WAARk
5144 #: TableWizard.xcu
5145 msgctxt ""
5146 "TableWizard.xcu\n"
5147 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia\n"
5148 "Name\n"
5149 "value.text"
5150 msgid "ShippedVia"
5151 msgstr ""
5152
5153 #. oGrmR
5154 #: TableWizard.xcu
5155 msgctxt ""
5156 "TableWizard.xcu\n"
5157 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia\n"
5158 "ShortName\n"
5159 "value.text"
5160 msgid "ShippedVia"
5161 msgstr ""
5162
5163 #. hVjqe
5164 #: TableWizard.xcu
5165 msgctxt ""
5166 "TableWizard.xcu\n"
5167 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost\n"
5168 "Name\n"
5169 "value.text"
5170 msgid "ShippingCost"
5171 msgstr ""
5172
5173 #. VDzPZ
5174 #: TableWizard.xcu
5175 msgctxt ""
5176 "TableWizard.xcu\n"
5177 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost\n"
5178 "ShortName\n"
5179 "value.text"
5180 msgid "ShipCost"
5181 msgstr ""
5182
5183 #. GRQ3Z
5184 #: TableWizard.xcu
5185 msgctxt ""
5186 "TableWizard.xcu\n"
5187 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes\n"
5188 "Name\n"
5189 "value.text"
5190 msgid "Notes"
5191 msgstr "یادداشت‌ها"
5192
5193 #. 5VTXC
5194 #: TableWizard.xcu
5195 msgctxt ""
5196 "TableWizard.xcu\n"
5197 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes\n"
5198 "ShortName\n"
5199 "value.text"
5200 msgid "Notes"
5201 msgstr "یادداشت‌ها"
5202
5203 #. YEPSx
5204 #: TableWizard.xcu
5205 msgctxt ""
5206 "TableWizard.xcu\n"
5207 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails\n"
5208 "Name\n"
5209 "value.text"
5210 msgid "InvoiceDetails"
5211 msgstr ""
5212
5213 #. yfbR2
5214 #: TableWizard.xcu
5215 msgctxt ""
5216 "TableWizard.xcu\n"
5217 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID\n"
5218 "Name\n"
5219 "value.text"
5220 msgid "InvoiceDetailID"
5221 msgstr ""
5222
5223 #. dGCN6
5224 #: TableWizard.xcu
5225 msgctxt ""
5226 "TableWizard.xcu\n"
5227 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID\n"
5228 "ShortName\n"
5229 "value.text"
5230 msgid "InvoiDetID"
5231 msgstr ""
5232
5233 #. JfVBh
5234 #: TableWizard.xcu
5235 msgctxt ""
5236 "TableWizard.xcu\n"
5237 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID\n"
5238 "Name\n"
5239 "value.text"
5240 msgid "InvoiceID"
5241 msgstr ""
5242
5243 #. jUE5T
5244 #: TableWizard.xcu
5245 msgctxt ""
5246 "TableWizard.xcu\n"
5247 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID\n"
5248 "ShortName\n"
5249 "value.text"
5250 msgid "InvoiceID"
5251 msgstr ""
5252
5253 #. xBpuR
5254 #: TableWizard.xcu
5255 msgctxt ""
5256 "TableWizard.xcu\n"
5257 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID\n"
5258 "Name\n"
5259 "value.text"
5260 msgid "OrderID"
5261 msgstr ""
5262
5263 #. vHfBj
5264 #: TableWizard.xcu
5265 msgctxt ""
5266 "TableWizard.xcu\n"
5267 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID\n"
5268 "ShortName\n"
5269 "value.text"
5270 msgid "OrderID"
5271 msgstr ""
5272
5273 #. UECWE
5274 #: TableWizard.xcu
5275 msgctxt ""
5276 "TableWizard.xcu\n"
5277 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID\n"
5278 "Name\n"
5279 "value.text"
5280 msgid "ProductID"
5281 msgstr "شناسه‌ی محصول"
5282
5283 #. abY8X
5284 #: TableWizard.xcu
5285 msgctxt ""
5286 "TableWizard.xcu\n"
5287 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID\n"
5288 "ShortName\n"
5289 "value.text"
5290 msgid "ProductID"
5291 msgstr "شناسه‌ی محصول"
5292
5293 #. y2d6A
5294 #: TableWizard.xcu
5295 #, fuzzy
5296 msgctxt ""
5297 "TableWizard.xcu\n"
5298 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity\n"
5299 "Name\n"
5300 "value.text"
5301 msgid "Quantity"
5302 msgstr "کیفیت"
5303
5304 #. 38455
5305 #: TableWizard.xcu
5306 #, fuzzy
5307 msgctxt ""
5308 "TableWizard.xcu\n"
5309 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity\n"
5310 "ShortName\n"
5311 "value.text"
5312 msgid "Quantity"
5313 msgstr "کیفیت"
5314
5315 #. Gpxfg
5316 #: TableWizard.xcu
5317 msgctxt ""
5318 "TableWizard.xcu\n"
5319 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice\n"
5320 "Name\n"
5321 "value.text"
5322 msgid "UnitPrice"
5323 msgstr "قیمت واحد"
5324
5325 #. CRGGb
5326 #: TableWizard.xcu
5327 msgctxt ""
5328 "TableWizard.xcu\n"
5329 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice\n"
5330 "ShortName\n"
5331 "value.text"
5332 msgid "UnitPrice"
5333 msgstr "قیمت واحد"
5334
5335 #. ZsXui
5336 #: TableWizard.xcu
5337 msgctxt ""
5338 "TableWizard.xcu\n"
5339 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount\n"
5340 "Name\n"
5341 "value.text"
5342 msgid "Discount"
5343 msgstr ""
5344
5345 #. BnJkz
5346 #: TableWizard.xcu
5347 msgctxt ""
5348 "TableWizard.xcu\n"
5349 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount\n"
5350 "ShortName\n"
5351 "value.text"
5352 msgid "Discount"
5353 msgstr ""
5354
5355 #. rPB4z
5356 #: TableWizard.xcu
5357 #, fuzzy
5358 msgctxt ""
5359 "TableWizard.xcu\n"
5360 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms\n"
5361 "Name\n"
5362 "value.text"
5363 msgid "PaymentTerms"
5364 msgstr "شرایط پرداخت"
5365
5366 #. vkiyA
5367 #: TableWizard.xcu
5368 #, fuzzy
5369 msgctxt ""
5370 "TableWizard.xcu\n"
5371 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms\n"
5372 "ShortName\n"
5373 "value.text"
5374 msgid "PaymntTerm"
5375 msgstr "شرایط پرداخت"
5376
5377 #. GkSif
5378 #: TableWizard.xcu
5379 msgctxt ""
5380 "TableWizard.xcu\n"
5381 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects\n"
5382 "Name\n"
5383 "value.text"
5384 msgid "Projects"
5385 msgstr "پروژه‌ها"
5386
5387 #. pnCrD
5388 #: TableWizard.xcu
5389 msgctxt ""
5390 "TableWizard.xcu\n"
5391 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID\n"
5392 "Name\n"
5393 "value.text"
5394 msgid "ProjectID"
5395 msgstr "شناسه‌ی پروژه"
5396
5397 #. JbCD5
5398 #: TableWizard.xcu
5399 msgctxt ""
5400 "TableWizard.xcu\n"
5401 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID\n"
5402 "ShortName\n"
5403 "value.text"
5404 msgid "ProjectID"
5405 msgstr "شناسه‌ی پروژه"
5406
5407 #. eCSRD
5408 #: TableWizard.xcu
5409 msgctxt ""
5410 "TableWizard.xcu\n"
5411 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname\n"
5412 "Name\n"
5413 "value.text"
5414 msgid "ProjectName"
5415 msgstr "نام پروژه"
5416
5417 #. cEBrY
5418 #: TableWizard.xcu
5419 #, fuzzy
5420 msgctxt ""
5421 "TableWizard.xcu\n"
5422 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname\n"
5423 "ShortName\n"
5424 "value.text"
5425 msgid "ProjctName"
5426 msgstr "نام پروژه"
5427
5428 #. GQFCj
5429 #: TableWizard.xcu
5430 msgctxt ""
5431 "TableWizard.xcu\n"
5432 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription\n"
5433 "Name\n"
5434 "value.text"
5435 msgid "ProjectDescription"
5436 msgstr "شرح پروژه"
5437
5438 #. kysbo
5439 #: TableWizard.xcu
5440 msgctxt ""
5441 "TableWizard.xcu\n"
5442 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription\n"
5443 "ShortName\n"
5444 "value.text"
5445 msgid "ProjctDscr"
5446 msgstr ""
5447
5448 #. 39wHQ
5449 #: TableWizard.xcu
5450 msgctxt ""
5451 "TableWizard.xcu\n"
5452 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID\n"
5453 "Name\n"
5454 "value.text"
5455 msgid "ClientID"
5456 msgstr ""
5457
5458 #. tKBvF
5459 #: TableWizard.xcu
5460 msgctxt ""
5461 "TableWizard.xcu\n"
5462 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID\n"
5463 "ShortName\n"
5464 "value.text"
5465 msgid "ClientID"
5466 msgstr ""
5467
5468 #. TH2to
5469 #: TableWizard.xcu
5470 msgctxt ""
5471 "TableWizard.xcu\n"
5472 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber\n"
5473 "Name\n"
5474 "value.text"
5475 msgid "PurchaseOrderNumber"
5476 msgstr ""
5477
5478 #. 2kZB7
5479 #: TableWizard.xcu
5480 msgctxt ""
5481 "TableWizard.xcu\n"
5482 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber\n"
5483 "ShortName\n"
5484 "value.text"
5485 msgid "PurchOrdNo"
5486 msgstr ""
5487
5488 #. EatjQ
5489 #: TableWizard.xcu
5490 msgctxt ""
5491 "TableWizard.xcu\n"
5492 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate\n"
5493 "Name\n"
5494 "value.text"
5495 msgid "TotalBillingEstimate"
5496 msgstr ""
5497
5498 #. Bf4km
5499 #: TableWizard.xcu
5500 msgctxt ""
5501 "TableWizard.xcu\n"
5502 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate\n"
5503 "ShortName\n"
5504 "value.text"
5505 msgid "TotBillEst"
5506 msgstr ""
5507
5508 #. poUuy
5509 #: TableWizard.xcu
5510 #, fuzzy
5511 msgctxt ""
5512 "TableWizard.xcu\n"
5513 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID\n"
5514 "Name\n"
5515 "value.text"
5516 msgid "EmployeeID"
5517 msgstr "کارکنان"
5518
5519 #. TRBwM
5520 #: TableWizard.xcu
5521 #, fuzzy
5522 msgctxt ""
5523 "TableWizard.xcu\n"
5524 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID\n"
5525 "ShortName\n"
5526 "value.text"
5527 msgid "EmployeeID"
5528 msgstr "کارکنان"
5529
5530 #. NYjdp
5531 #: TableWizard.xcu
5532 msgctxt ""
5533 "TableWizard.xcu\n"
5534 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate\n"
5535 "Name\n"
5536 "value.text"
5537 msgid "BeginDate"
5538 msgstr "تاریخ شروع"
5539
5540 #. LGmQk
5541 #: TableWizard.xcu
5542 msgctxt ""
5543 "TableWizard.xcu\n"
5544 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate\n"
5545 "ShortName\n"
5546 "value.text"
5547 msgid "BeginDate"
5548 msgstr "تاریخ شروع"
5549
5550 #. wasjb
5551 #: TableWizard.xcu
5552 msgctxt ""
5553 "TableWizard.xcu\n"
5554 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate\n"
5555 "Name\n"
5556 "value.text"
5557 msgid "EndDate"
5558 msgstr "تاریخ پایان"
5559
5560 #. Dyn4d
5561 #: TableWizard.xcu
5562 msgctxt ""
5563 "TableWizard.xcu\n"
5564 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate\n"
5565 "ShortName\n"
5566 "value.text"
5567 msgid "EndDate"
5568 msgstr "تاریخ پایان"
5569
5570 #. 5ieWG
5571 #: TableWizard.xcu
5572 msgctxt ""
5573 "TableWizard.xcu\n"
5574 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events\n"
5575 "Name\n"
5576 "value.text"
5577 msgid "Events"
5578 msgstr "رویدادها"
5579
5580 #. EWwq8
5581 #: TableWizard.xcu
5582 msgctxt ""
5583 "TableWizard.xcu\n"
5584 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID\n"
5585 "Name\n"
5586 "value.text"
5587 msgid "EventID"
5588 msgstr "شناسه‌ی رویداد"
5589
5590 #. TbkRA
5591 #: TableWizard.xcu
5592 msgctxt ""
5593 "TableWizard.xcu\n"
5594 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID\n"
5595 "ShortName\n"
5596 "value.text"
5597 msgid "EventID"
5598 msgstr "شناسه‌ی رویداد"
5599
5600 #. EzWgc
5601 #: TableWizard.xcu
5602 msgctxt ""
5603 "TableWizard.xcu\n"
5604 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname\n"
5605 "Name\n"
5606 "value.text"
5607 msgid "EventName"
5608 msgstr "نام رویداد"
5609
5610 #. kF2TW
5611 #: TableWizard.xcu
5612 msgctxt ""
5613 "TableWizard.xcu\n"
5614 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname\n"
5615 "ShortName\n"
5616 "value.text"
5617 msgid "EventName"
5618 msgstr "نام رویداد"
5619
5620 #. Twmm2
5621 #: TableWizard.xcu
5622 msgctxt ""
5623 "TableWizard.xcu\n"
5624 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription\n"
5625 "Name\n"
5626 "value.text"
5627 msgid "EventDescription"
5628 msgstr "شرح رویداد"
5629
5630 #. zJMhM
5631 #: TableWizard.xcu
5632 msgctxt ""
5633 "TableWizard.xcu\n"
5634 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription\n"
5635 "ShortName\n"
5636 "value.text"
5637 msgid "EventDescr"
5638 msgstr ""
5639
5640 #. iyGrA
5641 #: TableWizard.xcu
5642 msgctxt ""
5643 "TableWizard.xcu\n"
5644 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID\n"
5645 "Name\n"
5646 "value.text"
5647 msgid "EventTypeID"
5648 msgstr ""
5649
5650 #. 3Q87f
5651 #: TableWizard.xcu
5652 msgctxt ""
5653 "TableWizard.xcu\n"
5654 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID\n"
5655 "ShortName\n"
5656 "value.text"
5657 msgid "EventTypID"
5658 msgstr ""
5659
5660 #. G7gqJ
5661 #: TableWizard.xcu
5662 #, fuzzy
5663 msgctxt ""
5664 "TableWizard.xcu\n"
5665 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID\n"
5666 "Name\n"
5667 "value.text"
5668 msgid "EmployeeID"
5669 msgstr "کارکنان"
5670
5671 #. yYMpW
5672 #: TableWizard.xcu
5673 #, fuzzy
5674 msgctxt ""
5675 "TableWizard.xcu\n"
5676 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID\n"
5677 "ShortName\n"
5678 "value.text"
5679 msgid "EmployeeID"
5680 msgstr "کارکنان"
5681
5682 #. 8GguN
5683 #: TableWizard.xcu
5684 msgctxt ""
5685 "TableWizard.xcu\n"
5686 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status\n"
5687 "Name\n"
5688 "value.text"
5689 msgid "Status"
5690 msgstr "وضعیت"
5691
5692 #. 6UGSd
5693 #: TableWizard.xcu
5694 msgctxt ""
5695 "TableWizard.xcu\n"
5696 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status\n"
5697 "ShortName\n"
5698 "value.text"
5699 msgid "Status"
5700 msgstr "وضعیت"
5701
5702 #. McAcy
5703 #: TableWizard.xcu
5704 msgctxt ""
5705 "TableWizard.xcu\n"
5706 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location\n"
5707 "Name\n"
5708 "value.text"
5709 msgid "Location"
5710 msgstr "مکان"
5711
5712 #. Vbh58
5713 #: TableWizard.xcu
5714 msgctxt ""
5715 "TableWizard.xcu\n"
5716 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location\n"
5717 "ShortName\n"
5718 "value.text"
5719 msgid "Location"
5720 msgstr "مکان"
5721
5722 #. N9czS
5723 #: TableWizard.xcu
5724 msgctxt ""
5725 "TableWizard.xcu\n"
5726 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate\n"
5727 "Name\n"
5728 "value.text"
5729 msgid "BeginDate"
5730 msgstr "تاریخ شروع"
5731
5732 #. u8DoC
5733 #: TableWizard.xcu
5734 msgctxt ""
5735 "TableWizard.xcu\n"
5736 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate\n"
5737 "ShortName\n"
5738 "value.text"
5739 msgid "BeginDate"
5740 msgstr "تاریخ شروع"
5741
5742 #. XVAwB
5743 #: TableWizard.xcu
5744 msgctxt ""
5745 "TableWizard.xcu\n"
5746 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime\n"
5747 "Name\n"
5748 "value.text"
5749 msgid "BeginTime"
5750 msgstr "زمان شروع"
5751
5752 #. tDDXf
5753 #: TableWizard.xcu
5754 msgctxt ""
5755 "TableWizard.xcu\n"
5756 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime\n"
5757 "ShortName\n"
5758 "value.text"
5759 msgid "BeginTime"
5760 msgstr "زمان شروع"
5761
5762 #. JFCaL
5763 #: TableWizard.xcu
5764 msgctxt ""
5765 "TableWizard.xcu\n"
5766 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate\n"
5767 "Name\n"
5768 "value.text"
5769 msgid "EndDate"
5770 msgstr "تاریخ پایان"
5771
5772 #. qfGS7
5773 #: TableWizard.xcu
5774 msgctxt ""
5775 "TableWizard.xcu\n"
5776 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate\n"
5777 "ShortName\n"
5778 "value.text"
5779 msgid "EndDate"
5780 msgstr "تاریخ پایان"
5781
5782 #. kzZuz
5783 #: TableWizard.xcu
5784 msgctxt ""
5785 "TableWizard.xcu\n"
5786 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime\n"
5787 "Name\n"
5788 "value.text"
5789 msgid "EndTime"
5790 msgstr "زمان پایان"
5791
5792 #. 7zRBm
5793 #: TableWizard.xcu
5794 msgctxt ""
5795 "TableWizard.xcu\n"
5796 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime\n"
5797 "ShortName\n"
5798 "value.text"
5799 msgid "EndTime"
5800 msgstr "زمان پایان"
5801
5802 #. b49AB
5803 #: TableWizard.xcu
5804 msgctxt ""
5805 "TableWizard.xcu\n"
5806 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing\n"
5807 "Name\n"
5808 "value.text"
5809 msgid "RequiredStaffing"
5810 msgstr ""
5811
5812 #. FwAjV
5813 #: TableWizard.xcu
5814 msgctxt ""
5815 "TableWizard.xcu\n"
5816 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing\n"
5817 "ShortName\n"
5818 "value.text"
5819 msgid "ReqStaffng"
5820 msgstr ""
5821
5822 #. osBZr
5823 #: TableWizard.xcu
5824 msgctxt ""
5825 "TableWizard.xcu\n"
5826 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation\n"
5827 "Name\n"
5828 "value.text"
5829 msgid "Confirmation"
5830 msgstr "تصدیق"
5831
5832 #. QYChC
5833 #: TableWizard.xcu
5834 msgctxt ""
5835 "TableWizard.xcu\n"
5836 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation\n"
5837 "ShortName\n"
5838 "value.text"
5839 msgid "Confirmation"
5840 msgstr "تصدیق"
5841
5842 #. RWrBf
5843 #: TableWizard.xcu
5844 msgctxt ""
5845 "TableWizard.xcu\n"
5846 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces\n"
5847 "Name\n"
5848 "value.text"
5849 msgid "AvailableSpaces"
5850 msgstr ""
5851
5852 #. tohod
5853 #: TableWizard.xcu
5854 msgctxt ""
5855 "TableWizard.xcu\n"
5856 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces\n"
5857 "ShortName\n"
5858 "value.text"
5859 msgid "AvailSpace"
5860 msgstr ""
5861
5862 #. YqzGU
5863 #: TableWizard.xcu
5864 msgctxt ""
5865 "TableWizard.xcu\n"
5866 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson\n"
5867 "Name\n"
5868 "value.text"
5869 msgid "CostPerPerson"
5870 msgstr ""
5871
5872 #. ZMA5E
5873 #: TableWizard.xcu
5874 msgctxt ""
5875 "TableWizard.xcu\n"
5876 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson\n"
5877 "ShortName\n"
5878 "value.text"
5879 msgid "CostPPersn"
5880 msgstr ""
5881
5882 #. EERhB
5883 #: TableWizard.xcu
5884 msgctxt ""
5885 "TableWizard.xcu\n"
5886 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes\n"
5887 "Name\n"
5888 "value.text"
5889 msgid "Notes"
5890 msgstr "یادداشت‌ها"
5891
5892 #. GNuCE
5893 #: TableWizard.xcu
5894 msgctxt ""
5895 "TableWizard.xcu\n"
5896 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes\n"
5897 "ShortName\n"
5898 "value.text"
5899 msgid "Notes"
5900 msgstr "یادداشت‌ها"
5901
5902 #. oUU6f
5903 #: TableWizard.xcu
5904 msgctxt ""
5905 "TableWizard.xcu\n"
5906 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations\n"
5907 "Name\n"
5908 "value.text"
5909 msgid "Reservations"
5910 msgstr ""
5911
5912 #. nM5dR
5913 #: TableWizard.xcu
5914 msgctxt ""
5915 "TableWizard.xcu\n"
5916 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID\n"
5917 "Name\n"
5918 "value.text"
5919 msgid "ReservationID"
5920 msgstr ""
5921
5922 #. zLJqT
5923 #: TableWizard.xcu
5924 msgctxt ""
5925 "TableWizard.xcu\n"
5926 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID\n"
5927 "ShortName\n"
5928 "value.text"
5929 msgid "ReservID"
5930 msgstr ""
5931
5932 #. xy5y9
5933 #: TableWizard.xcu
5934 msgctxt ""
5935 "TableWizard.xcu\n"
5936 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID\n"
5937 "Name\n"
5938 "value.text"
5939 msgid "CustomerID"
5940 msgstr "شناسه‌ی مشتری"
5941
5942 #. du3ng
5943 #: TableWizard.xcu
5944 msgctxt ""
5945 "TableWizard.xcu\n"
5946 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID\n"
5947 "ShortName\n"
5948 "value.text"
5949 msgid "CustomerID"
5950 msgstr "شناسه‌ی مشتری"
5951
5952 #. S4gVp
5953 #: TableWizard.xcu
5954 msgctxt ""
5955 "TableWizard.xcu\n"
5956 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID\n"
5957 "Name\n"
5958 "value.text"
5959 msgid "EventID"
5960 msgstr "شناسه‌ی رویداد"
5961
5962 #. TmZGY
5963 #: TableWizard.xcu
5964 msgctxt ""
5965 "TableWizard.xcu\n"
5966 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID\n"
5967 "ShortName\n"
5968 "value.text"
5969 msgid "EventID"
5970 msgstr "شناسه‌ی رویداد"
5971
5972 #. 98BNo
5973 #: TableWizard.xcu
5974 #, fuzzy
5975 msgctxt ""
5976 "TableWizard.xcu\n"
5977 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID\n"
5978 "Name\n"
5979 "value.text"
5980 msgid "EmployeeID"
5981 msgstr "کارکنان"
5982
5983 #. 8CEY2
5984 #: TableWizard.xcu
5985 #, fuzzy
5986 msgctxt ""
5987 "TableWizard.xcu\n"
5988 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID\n"
5989 "ShortName\n"
5990 "value.text"
5991 msgid "EmployeeID"
5992 msgstr "کارکنان"
5993
5994 #. F3yn7
5995 #: TableWizard.xcu
5996 msgctxt ""
5997 "TableWizard.xcu\n"
5998 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved\n"
5999 "Name\n"
6000 "value.text"
6001 msgid "QuantityReserved"
6002 msgstr ""
6003
6004 #. 5qHSp
6005 #: TableWizard.xcu
6006 msgctxt ""
6007 "TableWizard.xcu\n"
6008 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved\n"
6009 "ShortName\n"
6010 "value.text"
6011 msgid "QuntityRes"
6012 msgstr ""
6013
6014 #. MUTVs
6015 #: TableWizard.xcu
6016 msgctxt ""
6017 "TableWizard.xcu\n"
6018 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate\n"
6019 "Name\n"
6020 "value.text"
6021 msgid "ReservationDate"
6022 msgstr ""
6023
6024 #. aCjGv
6025 #: TableWizard.xcu
6026 msgctxt ""
6027 "TableWizard.xcu\n"
6028 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate\n"
6029 "ShortName\n"
6030 "value.text"
6031 msgid "ReservDate"
6032 msgstr ""
6033
6034 #. E3GGw
6035 #: TableWizard.xcu
6036 msgctxt ""
6037 "TableWizard.xcu\n"
6038 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime\n"
6039 "Name\n"
6040 "value.text"
6041 msgid "ReservationTime"
6042 msgstr ""
6043
6044 #. xk7Vr
6045 #: TableWizard.xcu
6046 msgctxt ""
6047 "TableWizard.xcu\n"
6048 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime\n"
6049 "ShortName\n"
6050 "value.text"
6051 msgid "ReservTime"
6052 msgstr ""
6053
6054 #. tsXKR
6055 #: TableWizard.xcu
6056 msgctxt ""
6057 "TableWizard.xcu\n"
6058 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue\n"
6059 "Name\n"
6060 "value.text"
6061 msgid "DepositDue"
6062 msgstr ""
6063
6064 #. wCek2
6065 #: TableWizard.xcu
6066 msgctxt ""
6067 "TableWizard.xcu\n"
6068 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue\n"
6069 "ShortName\n"
6070 "value.text"
6071 msgid "DepositDue"
6072 msgstr ""
6073
6074 #. Bs7ax
6075 #: TableWizard.xcu
6076 msgctxt ""
6077 "TableWizard.xcu\n"
6078 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue\n"
6079 "Name\n"
6080 "value.text"
6081 msgid "TotalDue"
6082 msgstr ""
6083
6084 #. WFFSu
6085 #: TableWizard.xcu
6086 msgctxt ""
6087 "TableWizard.xcu\n"
6088 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue\n"
6089 "ShortName\n"
6090 "value.text"
6091 msgid "TotalDue"
6092 msgstr ""
6093
6094 #. kHdp4
6095 #: TableWizard.xcu
6096 msgctxt ""
6097 "TableWizard.xcu\n"
6098 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid\n"
6099 "Name\n"
6100 "value.text"
6101 msgid "AmountPaid"
6102 msgstr ""
6103
6104 #. TjXnX
6105 #: TableWizard.xcu
6106 msgctxt ""
6107 "TableWizard.xcu\n"
6108 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid\n"
6109 "ShortName\n"
6110 "value.text"
6111 msgid "AmountPaid"
6112 msgstr ""
6113
6114 #. rFWGE
6115 #: TableWizard.xcu
6116 msgctxt ""
6117 "TableWizard.xcu\n"
6118 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation\n"
6119 "Name\n"
6120 "value.text"
6121 msgid "Confirmation"
6122 msgstr "تصدیق"
6123
6124 #. MEo4x
6125 #: TableWizard.xcu
6126 msgctxt ""
6127 "TableWizard.xcu\n"
6128 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation\n"
6129 "ShortName\n"
6130 "value.text"
6131 msgid "Confirmation"
6132 msgstr "تصدیق"
6133
6134 #. ipEFH
6135 #: TableWizard.xcu
6136 msgctxt ""
6137 "TableWizard.xcu\n"
6138 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes\n"
6139 "Name\n"
6140 "value.text"
6141 msgid "Notes"
6142 msgstr "یادداشت‌ها"
6143
6144 #. MdZKF
6145 #: TableWizard.xcu
6146 msgctxt ""
6147 "TableWizard.xcu\n"
6148 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes\n"
6149 "ShortName\n"
6150 "value.text"
6151 msgid "Notes"
6152 msgstr "یادداشت‌ها"
6153
6154 #. jpm7c
6155 #: TableWizard.xcu
6156 msgctxt ""
6157 "TableWizard.xcu\n"
6158 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled\n"
6159 "Name\n"
6160 "value.text"
6161 msgid "TimeBilled"
6162 msgstr ""
6163
6164 #. e5KFa
6165 #: TableWizard.xcu
6166 msgctxt ""
6167 "TableWizard.xcu\n"
6168 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID\n"
6169 "Name\n"
6170 "value.text"
6171 msgid "TimeBilledID"
6172 msgstr ""
6173
6174 #. 7Adaz
6175 #: TableWizard.xcu
6176 msgctxt ""
6177 "TableWizard.xcu\n"
6178 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID\n"
6179 "ShortName\n"
6180 "value.text"
6181 msgid "TimeBillID"
6182 msgstr ""
6183
6184 #. 4F462
6185 #: TableWizard.xcu
6186 msgctxt ""
6187 "TableWizard.xcu\n"
6188 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID\n"
6189 "Name\n"
6190 "value.text"
6191 msgid "CustomerID"
6192 msgstr "شناسه‌ی مشتری"
6193
6194 #. YfQFW
6195 #: TableWizard.xcu
6196 msgctxt ""
6197 "TableWizard.xcu\n"
6198 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID\n"
6199 "ShortName\n"
6200 "value.text"
6201 msgid "CustomerID"
6202 msgstr "شناسه‌ی مشتری"
6203
6204 #. 9eCRD
6205 #: TableWizard.xcu
6206 msgctxt ""
6207 "TableWizard.xcu\n"
6208 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID\n"
6209 "Name\n"
6210 "value.text"
6211 msgid "ProjectID"
6212 msgstr "شناسه‌ی پروژه"
6213
6214 #. JRKXr
6215 #: TableWizard.xcu
6216 msgctxt ""
6217 "TableWizard.xcu\n"
6218 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID\n"
6219 "ShortName\n"
6220 "value.text"
6221 msgid "ProjectID"
6222 msgstr "شناسه‌ی پروژه"
6223
6224 #. ofEYv
6225 #: TableWizard.xcu
6226 #, fuzzy
6227 msgctxt ""
6228 "TableWizard.xcu\n"
6229 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID\n"
6230 "Name\n"
6231 "value.text"
6232 msgid "EmployeeID"
6233 msgstr "کارکنان"
6234
6235 #. BP9NC
6236 #: TableWizard.xcu
6237 #, fuzzy
6238 msgctxt ""
6239 "TableWizard.xcu\n"
6240 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID\n"
6241 "ShortName\n"
6242 "value.text"
6243 msgid "EmployeeID"
6244 msgstr "کارکنان"
6245
6246 #. fhXCK
6247 #: TableWizard.xcu
6248 msgctxt ""
6249 "TableWizard.xcu\n"
6250 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate\n"
6251 "Name\n"
6252 "value.text"
6253 msgid "BillingDate"
6254 msgstr ""
6255
6256 #. n5r4F
6257 #: TableWizard.xcu
6258 msgctxt ""
6259 "TableWizard.xcu\n"
6260 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate\n"
6261 "ShortName\n"
6262 "value.text"
6263 msgid "BillingDate"
6264 msgstr ""
6265
6266 #. yDGXd
6267 #: TableWizard.xcu
6268 msgctxt ""
6269 "TableWizard.xcu\n"
6270 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour\n"
6271 "Name\n"
6272 "value.text"
6273 msgid "RatePerHour"
6274 msgstr ""
6275
6276 #. pLX8c
6277 #: TableWizard.xcu
6278 msgctxt ""
6279 "TableWizard.xcu\n"
6280 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour\n"
6281 "ShortName\n"
6282 "value.text"
6283 msgid "RatePrHour"
6284 msgstr ""
6285
6286 #. 5AFNr
6287 #: TableWizard.xcu
6288 msgctxt ""
6289 "TableWizard.xcu\n"
6290 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours\n"
6291 "Name\n"
6292 "value.text"
6293 msgid "BillableHours"
6294 msgstr ""
6295
6296 #. 39T5G
6297 #: TableWizard.xcu
6298 msgctxt ""
6299 "TableWizard.xcu\n"
6300 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours\n"
6301 "ShortName\n"
6302 "value.text"
6303 msgid "BillablHrs"
6304 msgstr ""
6305
6306 #. ygjNF
6307 #: TableWizard.xcu
6308 msgctxt ""
6309 "TableWizard.xcu\n"
6310 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes\n"
6311 "Name\n"
6312 "value.text"
6313 msgid "Notes"
6314 msgstr "یادداشت‌ها"
6315
6316 #. dBDqT
6317 #: TableWizard.xcu
6318 msgctxt ""
6319 "TableWizard.xcu\n"
6320 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes\n"
6321 "ShortName\n"
6322 "value.text"
6323 msgid "Notes"
6324 msgstr "یادداشت‌ها"
6325
6326 #. 6vbDA
6327 #: TableWizard.xcu
6328 msgctxt ""
6329 "TableWizard.xcu\n"
6330 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses\n"
6331 "Name\n"
6332 "value.text"
6333 msgid "Expenses"
6334 msgstr "هزینه‌ها"
6335
6336 #. Wrud8
6337 #: TableWizard.xcu
6338 #, fuzzy
6339 msgctxt ""
6340 "TableWizard.xcu\n"
6341 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID\n"
6342 "Name\n"
6343 "value.text"
6344 msgid "ExpenseID"
6345 msgstr "هزینه‌ها"
6346
6347 #. REMMM
6348 #: TableWizard.xcu
6349 #, fuzzy
6350 msgctxt ""
6351 "TableWizard.xcu\n"
6352 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID\n"
6353 "ShortName\n"
6354 "value.text"
6355 msgid "ExpenseID"
6356 msgstr "هزینه‌ها"
6357
6358 #. Ha7i7
6359 #: TableWizard.xcu
6360 msgctxt ""
6361 "TableWizard.xcu\n"
6362 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype\n"
6363 "Name\n"
6364 "value.text"
6365 msgid "ExpenseType"
6366 msgstr ""
6367
6368 #. 6mP3Z
6369 #: TableWizard.xcu
6370 msgctxt ""
6371 "TableWizard.xcu\n"
6372 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype\n"
6373 "ShortName\n"
6374 "value.text"
6375 msgid "ExpensType"
6376 msgstr ""
6377
6378 #. HKdyD
6379 #: TableWizard.xcu
6380 msgctxt ""
6381 "TableWizard.xcu\n"
6382 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose\n"
6383 "Name\n"
6384 "value.text"
6385 msgid "Purpose"
6386 msgstr ""
6387
6388 #. gaTaf
6389 #: TableWizard.xcu
6390 msgctxt ""
6391 "TableWizard.xcu\n"
6392 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose\n"
6393 "ShortName\n"
6394 "value.text"
6395 msgid "Purpose"
6396 msgstr ""
6397
6398 #. hhAhp
6399 #: TableWizard.xcu
6400 #, fuzzy
6401 msgctxt ""
6402 "TableWizard.xcu\n"
6403 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID\n"
6404 "Name\n"
6405 "value.text"
6406 msgid "EmployeeID"
6407 msgstr "کارکنان"
6408
6409 #. E6DFG
6410 #: TableWizard.xcu
6411 #, fuzzy
6412 msgctxt ""
6413 "TableWizard.xcu\n"
6414 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID\n"
6415 "ShortName\n"
6416 "value.text"
6417 msgid "EmployeeID"
6418 msgstr "کارکنان"
6419
6420 #. SZSmh
6421 #: TableWizard.xcu
6422 msgctxt ""
6423 "TableWizard.xcu\n"
6424 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased\n"
6425 "Name\n"
6426 "value.text"
6427 msgid "DatePurchased"
6428 msgstr ""
6429
6430 #. 2KarB
6431 #: TableWizard.xcu
6432 msgctxt ""
6433 "TableWizard.xcu\n"
6434 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased\n"
6435 "ShortName\n"
6436 "value.text"
6437 msgid "DatePurchd"
6438 msgstr ""
6439
6440 #. CJJ3F
6441 #: TableWizard.xcu
6442 msgctxt ""
6443 "TableWizard.xcu\n"
6444 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted\n"
6445 "Name\n"
6446 "value.text"
6447 msgid "DateSubmitted"
6448 msgstr ""
6449
6450 #. ATJuM
6451 #: TableWizard.xcu
6452 msgctxt ""
6453 "TableWizard.xcu\n"
6454 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted\n"
6455 "ShortName\n"
6456 "value.text"
6457 msgid "DateSubmit"
6458 msgstr ""
6459
6460 #. 49xyP
6461 #: TableWizard.xcu
6462 msgctxt ""
6463 "TableWizard.xcu\n"
6464 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent\n"
6465 "Name\n"
6466 "value.text"
6467 msgid "AmountSpent"
6468 msgstr ""
6469
6470 #. avWQ4
6471 #: TableWizard.xcu
6472 msgctxt ""
6473 "TableWizard.xcu\n"
6474 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent\n"
6475 "ShortName\n"
6476 "value.text"
6477 msgid "AmountSpnt"
6478 msgstr ""
6479
6480 #. WTAX5
6481 #: TableWizard.xcu
6482 msgctxt ""
6483 "TableWizard.xcu\n"
6484 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount\n"
6485 "Name\n"
6486 "value.text"
6487 msgid "AdvanceAmount"
6488 msgstr ""
6489
6490 #. xEHVW
6491 #: TableWizard.xcu
6492 msgctxt ""
6493 "TableWizard.xcu\n"
6494 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount\n"
6495 "ShortName\n"
6496 "value.text"
6497 msgid "AdvnceAmnt"
6498 msgstr ""
6499
6500 #. LQ5DY
6501 #: TableWizard.xcu
6502 msgctxt ""
6503 "TableWizard.xcu\n"
6504 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod\n"
6505 "Name\n"
6506 "value.text"
6507 msgid "PaymentMethod"
6508 msgstr ""
6509
6510 #. xd7GG
6511 #: TableWizard.xcu
6512 msgctxt ""
6513 "TableWizard.xcu\n"
6514 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod\n"
6515 "ShortName\n"
6516 "value.text"
6517 msgid "PaymntMeth"
6518 msgstr ""
6519
6520 #. rNTCg
6521 #: TableWizard.xcu
6522 msgctxt ""
6523 "TableWizard.xcu\n"
6524 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes\n"
6525 "Name\n"
6526 "value.text"
6527 msgid "Notes"
6528 msgstr "یادداشت‌ها"
6529
6530 #. aUBFS
6531 #: TableWizard.xcu
6532 msgctxt ""
6533 "TableWizard.xcu\n"
6534 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes\n"
6535 "ShortName\n"
6536 "value.text"
6537 msgid "Notes"
6538 msgstr "یادداشت‌ها"
6539
6540 #. o5Xsf
6541 #: TableWizard.xcu
6542 msgctxt ""
6543 "TableWizard.xcu\n"
6544 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries\n"
6545 "Name\n"
6546 "value.text"
6547 msgid "Deliveries"
6548 msgstr ""
6549
6550 #. fRryh
6551 #: TableWizard.xcu
6552 msgctxt ""
6553 "TableWizard.xcu\n"
6554 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID\n"
6555 "Name\n"
6556 "value.text"
6557 msgid "DeliveryID"
6558 msgstr ""
6559
6560 #. 4wjhN
6561 #: TableWizard.xcu
6562 msgctxt ""
6563 "TableWizard.xcu\n"
6564 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID\n"
6565 "ShortName\n"
6566 "value.text"
6567 msgid "DeliveryID"
6568 msgstr ""
6569
6570 #. CTMiG
6571 #: TableWizard.xcu
6572 msgctxt ""
6573 "TableWizard.xcu\n"
6574 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID\n"
6575 "Name\n"
6576 "value.text"
6577 msgid "CustomerID"
6578 msgstr "شناسه‌ی مشتری"
6579
6580 #. TZcAN
6581 #: TableWizard.xcu
6582 msgctxt ""
6583 "TableWizard.xcu\n"
6584 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID\n"
6585 "ShortName\n"
6586 "value.text"
6587 msgid "CustomerID"
6588 msgstr "شناسه‌ی مشتری"
6589
6590 #. LLYL9
6591 #: TableWizard.xcu
6592 msgctxt ""
6593 "TableWizard.xcu\n"
6594 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID\n"
6595 "Name\n"
6596 "value.text"
6597 msgid "OrderID"
6598 msgstr ""
6599
6600 #. NsKZU
6601 #: TableWizard.xcu
6602 msgctxt ""
6603 "TableWizard.xcu\n"
6604 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID\n"
6605 "ShortName\n"
6606 "value.text"
6607 msgid "OrderID"
6608 msgstr ""
6609
6610 #. wKFDd
6611 #: TableWizard.xcu
6612 #, fuzzy
6613 msgctxt ""
6614 "TableWizard.xcu\n"
6615 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID\n"
6616 "Name\n"
6617 "value.text"
6618 msgid "EmployeeID"
6619 msgstr "کارکنان"
6620
6621 #. EHv3m
6622 #: TableWizard.xcu
6623 #, fuzzy
6624 msgctxt ""
6625 "TableWizard.xcu\n"
6626 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID\n"
6627 "ShortName\n"
6628 "value.text"
6629 msgid "EmployeeID"
6630 msgstr "کارکنان"
6631
6632 #. HMwwM
6633 #: TableWizard.xcu
6634 msgctxt ""
6635 "TableWizard.xcu\n"
6636 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom\n"
6637 "Name\n"
6638 "value.text"
6639 msgid "ShippedFrom"
6640 msgstr ""
6641
6642 #. qZYJG
6643 #: TableWizard.xcu
6644 msgctxt ""
6645 "TableWizard.xcu\n"
6646 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom\n"
6647 "ShortName\n"
6648 "value.text"
6649 msgid "ShippedFrm"
6650 msgstr ""
6651
6652 #. 7PPEM
6653 #: TableWizard.xcu
6654 msgctxt ""
6655 "TableWizard.xcu\n"
6656 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia\n"
6657 "Name\n"
6658 "value.text"
6659 msgid "ShippedVia"
6660 msgstr ""
6661
6662 #. gtnfp
6663 #: TableWizard.xcu
6664 msgctxt ""
6665 "TableWizard.xcu\n"
6666 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia\n"
6667 "ShortName\n"
6668 "value.text"
6669 msgid "ShippedVia"
6670 msgstr ""
6671
6672 #. gtCDV
6673 #: TableWizard.xcu
6674 msgctxt ""
6675 "TableWizard.xcu\n"
6676 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode\n"
6677 "Name\n"
6678 "value.text"
6679 msgid "TrackingCode"
6680 msgstr ""
6681
6682 #. 6A75v
6683 #: TableWizard.xcu
6684 msgctxt ""
6685 "TableWizard.xcu\n"
6686 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode\n"
6687 "ShortName\n"
6688 "value.text"
6689 msgid "TrckngCode"
6690 msgstr ""
6691
6692 #. LLVAm
6693 #: TableWizard.xcu
6694 msgctxt ""
6695 "TableWizard.xcu\n"
6696 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate\n"
6697 "Name\n"
6698 "value.text"
6699 msgid "ShipDate"
6700 msgstr ""
6701
6702 #. 6EjRr
6703 #: TableWizard.xcu
6704 msgctxt ""
6705 "TableWizard.xcu\n"
6706 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate\n"
6707 "ShortName\n"
6708 "value.text"
6709 msgid "ShipDate"
6710 msgstr ""
6711
6712 #. 9B5q9
6713 #: TableWizard.xcu
6714 msgctxt ""
6715 "TableWizard.xcu\n"
6716 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber\n"
6717 "Name\n"
6718 "value.text"
6719 msgid "ShipperPhoneNumber"
6720 msgstr ""
6721
6722 #. BgxzD
6723 #: TableWizard.xcu
6724 msgctxt ""
6725 "TableWizard.xcu\n"
6726 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber\n"
6727 "ShortName\n"
6728 "value.text"
6729 msgid "ShipPhonNo"
6730 msgstr ""
6731
6732 #. 68i3B
6733 #: TableWizard.xcu
6734 msgctxt ""
6735 "TableWizard.xcu\n"
6736 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress\n"
6737 "Name\n"
6738 "value.text"
6739 msgid "DestinationAddress"
6740 msgstr ""
6741
6742 #. 3rkj7
6743 #: TableWizard.xcu
6744 msgctxt ""
6745 "TableWizard.xcu\n"
6746 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress\n"
6747 "ShortName\n"
6748 "value.text"
6749 msgid "DestAddres"
6750 msgstr ""
6751
6752 #. nNvQC
6753 #: TableWizard.xcu
6754 msgctxt ""
6755 "TableWizard.xcu\n"
6756 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity\n"
6757 "Name\n"
6758 "value.text"
6759 msgid "DestinationCity"
6760 msgstr ""
6761
6762 #. Efxpf
6763 #: TableWizard.xcu
6764 msgctxt ""
6765 "TableWizard.xcu\n"
6766 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity\n"
6767 "ShortName\n"
6768 "value.text"
6769 msgid "DestinCity"
6770 msgstr ""
6771
6772 #. DACJL
6773 #: TableWizard.xcu
6774 msgctxt ""
6775 "TableWizard.xcu\n"
6776 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince\n"
6777 "Name\n"
6778 "value.text"
6779 msgid "DestinationStateProvince"
6780 msgstr ""
6781
6782 #. uLVeW
6783 #: TableWizard.xcu
6784 msgctxt ""
6785 "TableWizard.xcu\n"
6786 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince\n"
6787 "ShortName\n"
6788 "value.text"
6789 msgid "DestStaPro"
6790 msgstr ""
6791
6792 #. aiGn2
6793 #: TableWizard.xcu
6794 msgctxt ""
6795 "TableWizard.xcu\n"
6796 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode\n"
6797 "Name\n"
6798 "value.text"
6799 msgid "DestinationPostalCode"
6800 msgstr ""
6801
6802 #. tpdoP
6803 #: TableWizard.xcu
6804 msgctxt ""
6805 "TableWizard.xcu\n"
6806 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode\n"
6807 "ShortName\n"
6808 "value.text"
6809 msgid "DestPstCde"
6810 msgstr ""
6811
6812 #. AmFFD
6813 #: TableWizard.xcu
6814 msgctxt ""
6815 "TableWizard.xcu\n"
6816 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion\n"
6817 "Name\n"
6818 "value.text"
6819 msgid "DestinationCountryRegion"
6820 msgstr ""
6821
6822 #. N53eE
6823 #: TableWizard.xcu
6824 msgctxt ""
6825 "TableWizard.xcu\n"
6826 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion\n"
6827 "ShortName\n"
6828 "value.text"
6829 msgid "DestCouReg"
6830 msgstr ""
6831
6832 #. RA6nc
6833 #: TableWizard.xcu
6834 msgctxt ""
6835 "TableWizard.xcu\n"
6836 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate\n"
6837 "Name\n"
6838 "value.text"
6839 msgid "ArrivalDate"
6840 msgstr ""
6841
6842 #. zQCnq
6843 #: TableWizard.xcu
6844 msgctxt ""
6845 "TableWizard.xcu\n"
6846 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate\n"
6847 "ShortName\n"
6848 "value.text"
6849 msgid "ArrivlDate"
6850 msgstr ""
6851
6852 #. tZD6q
6853 #: TableWizard.xcu
6854 msgctxt ""
6855 "TableWizard.xcu\n"
6856 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime\n"
6857 "Name\n"
6858 "value.text"
6859 msgid "ArrivalTime"
6860 msgstr ""
6861
6862 #. GxXJm
6863 #: TableWizard.xcu
6864 msgctxt ""
6865 "TableWizard.xcu\n"
6866 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime\n"
6867 "ShortName\n"
6868 "value.text"
6869 msgid "ArrivlTime"
6870 msgstr ""
6871
6872 #. 62BEZ
6873 #: TableWizard.xcu
6874 msgctxt ""
6875 "TableWizard.xcu\n"
6876 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation\n"
6877 "Name\n"
6878 "value.text"
6879 msgid "CurrentLocation"
6880 msgstr ""
6881
6882 #. BzFAL
6883 #: TableWizard.xcu
6884 msgctxt ""
6885 "TableWizard.xcu\n"
6886 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation\n"
6887 "ShortName\n"
6888 "value.text"
6889 msgid "CurrLocatn"
6890 msgstr ""
6891
6892 #. 5FHB5
6893 #: TableWizard.xcu
6894 msgctxt ""
6895 "TableWizard.xcu\n"
6896 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions\n"
6897 "Name\n"
6898 "value.text"
6899 msgid "PackageDimensions"
6900 msgstr "ابعاد بسته"
6901
6902 #. mFhFs
6903 #: TableWizard.xcu
6904 msgctxt ""
6905 "TableWizard.xcu\n"
6906 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions\n"
6907 "ShortName\n"
6908 "value.text"
6909 msgid "PackDimens"
6910 msgstr ""
6911
6912 #. yLeMB
6913 #: TableWizard.xcu
6914 msgctxt ""
6915 "TableWizard.xcu\n"
6916 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight\n"
6917 "Name\n"
6918 "value.text"
6919 msgid "PackageWeight"
6920 msgstr "وزن بسته"
6921
6922 #. gVELn
6923 #: TableWizard.xcu
6924 #, fuzzy
6925 msgctxt ""
6926 "TableWizard.xcu\n"
6927 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight\n"
6928 "ShortName\n"
6929 "value.text"
6930 msgid "PackWeight"
6931 msgstr "وزن بسته"
6932
6933 #. BUnBm
6934 #: TableWizard.xcu
6935 msgctxt ""
6936 "TableWizard.xcu\n"
6937 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation\n"
6938 "Name\n"
6939 "value.text"
6940 msgid "PickUpLocation"
6941 msgstr ""
6942
6943 #. KTNjn
6944 #: TableWizard.xcu
6945 msgctxt ""
6946 "TableWizard.xcu\n"
6947 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation\n"
6948 "ShortName\n"
6949 "value.text"
6950 msgid "PickUpLoca"
6951 msgstr ""
6952
6953 #. BCGvd
6954 #: TableWizard.xcu
6955 msgctxt ""
6956 "TableWizard.xcu\n"
6957 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate\n"
6958 "Name\n"
6959 "value.text"
6960 msgid "PickUpDate"
6961 msgstr ""
6962
6963 #. FnXPa
6964 #: TableWizard.xcu
6965 msgctxt ""
6966 "TableWizard.xcu\n"
6967 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate\n"
6968 "ShortName\n"
6969 "value.text"
6970 msgid "PickUpDate"
6971 msgstr ""
6972
6973 #. 7hGTZ
6974 #: TableWizard.xcu
6975 msgctxt ""
6976 "TableWizard.xcu\n"
6977 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime\n"
6978 "Name\n"
6979 "value.text"
6980 msgid "PickUpTime"
6981 msgstr ""
6982
6983 #. 4ECje
6984 #: TableWizard.xcu
6985 msgctxt ""
6986 "TableWizard.xcu\n"
6987 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime\n"
6988 "ShortName\n"
6989 "value.text"
6990 msgid "PickUpTime"
6991 msgstr ""
6992
6993 #. UPcJS
6994 #: TableWizard.xcu
6995 msgctxt ""
6996 "TableWizard.xcu\n"
6997 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby\n"
6998 "Name\n"
6999 "value.text"
7000 msgid "ReceivedBy"
7001 msgstr ""
7002
7003 #. UykAG
7004 #: TableWizard.xcu
7005 msgctxt ""
7006 "TableWizard.xcu\n"
7007 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby\n"
7008 "ShortName\n"
7009 "value.text"
7010 msgid "ReceivedBy"
7011 msgstr ""
7012
7013 #. y797L
7014 #: TableWizard.xcu
7015 msgctxt ""
7016 "TableWizard.xcu\n"
7017 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge\n"
7018 "Name\n"
7019 "value.text"
7020 msgid "FreightCharge"
7021 msgstr ""
7022
7023 #. BcSwC
7024 #: TableWizard.xcu
7025 msgctxt ""
7026 "TableWizard.xcu\n"
7027 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge\n"
7028 "ShortName\n"
7029 "value.text"
7030 msgid "FrghtChrge"
7031 msgstr ""
7032
7033 #. hUgNM
7034 #: TableWizard.xcu
7035 msgctxt ""
7036 "TableWizard.xcu\n"
7037 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes\n"
7038 "Name\n"
7039 "value.text"
7040 msgid "Notes"
7041 msgstr "یادداشت‌ها"
7042
7043 #. F3Aa5
7044 #: TableWizard.xcu
7045 msgctxt ""
7046 "TableWizard.xcu\n"
7047 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes\n"
7048 "ShortName\n"
7049 "value.text"
7050 msgid "Notes"
7051 msgstr "یادداشت‌ها"
7052
7053 #. mWZRh
7054 #: TableWizard.xcu
7055 msgctxt ""
7056 "TableWizard.xcu\n"
7057 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets\n"
7058 "Name\n"
7059 "value.text"
7060 msgid "Assets"
7061 msgstr ""
7062
7063 #. rgNgE
7064 #: TableWizard.xcu
7065 msgctxt ""
7066 "TableWizard.xcu\n"
7067 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID\n"
7068 "Name\n"
7069 "value.text"
7070 msgid "AssetID"
7071 msgstr ""
7072
7073 #. PGddo
7074 #: TableWizard.xcu
7075 msgctxt ""
7076 "TableWizard.xcu\n"
7077 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID\n"
7078 "ShortName\n"
7079 "value.text"
7080 msgid "AssetID"
7081 msgstr ""
7082
7083 #. 84JKx
7084 #: TableWizard.xcu
7085 msgctxt ""
7086 "TableWizard.xcu\n"
7087 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description\n"
7088 "Name\n"
7089 "value.text"
7090 msgid "Description"
7091 msgstr "شرح"
7092
7093 #. iXBKF
7094 #: TableWizard.xcu
7095 #, fuzzy
7096 msgctxt ""
7097 "TableWizard.xcu\n"
7098 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description\n"
7099 "ShortName\n"
7100 "value.text"
7101 msgid "Descrption"
7102 msgstr "شرح"
7103
7104 #. W8DNS
7105 #: TableWizard.xcu
7106 #, fuzzy
7107 msgctxt ""
7108 "TableWizard.xcu\n"
7109 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID\n"
7110 "Name\n"
7111 "value.text"
7112 msgid "EmployeeID"
7113 msgstr "کارکنان"
7114
7115 #. CbGBe
7116 #: TableWizard.xcu
7117 #, fuzzy
7118 msgctxt ""
7119 "TableWizard.xcu\n"
7120 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID\n"
7121 "ShortName\n"
7122 "value.text"
7123 msgid "EmployeeID"
7124 msgstr "کارکنان"
7125
7126 #. nuEpr
7127 #: TableWizard.xcu
7128 msgctxt ""
7129 "TableWizard.xcu\n"
7130 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID\n"
7131 "Name\n"
7132 "value.text"
7133 msgid "AssetCategoryID"
7134 msgstr ""
7135
7136 #. WBLFz
7137 #: TableWizard.xcu
7138 msgctxt ""
7139 "TableWizard.xcu\n"
7140 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID\n"
7141 "ShortName\n"
7142 "value.text"
7143 msgid "AssetCatID"
7144 msgstr ""
7145
7146 #. gxEFU
7147 #: TableWizard.xcu
7148 msgctxt ""
7149 "TableWizard.xcu\n"
7150 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID\n"
7151 "Name\n"
7152 "value.text"
7153 msgid "StatusID"
7154 msgstr "شناسه‌ی وضعیت"
7155
7156 #. ozuGp
7157 #: TableWizard.xcu
7158 msgctxt ""
7159 "TableWizard.xcu\n"
7160 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID\n"
7161 "ShortName\n"
7162 "value.text"
7163 msgid "StatusID"
7164 msgstr "شناسه‌ی وضعیت"
7165
7166 #. UdWZU
7167 #: TableWizard.xcu
7168 #, fuzzy
7169 msgctxt ""
7170 "TableWizard.xcu\n"
7171 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID\n"
7172 "Name\n"
7173 "value.text"
7174 msgid "DepartmentID"
7175 msgstr "اداره"
7176
7177 #. Ef3jb
7178 #: TableWizard.xcu
7179 msgctxt ""
7180 "TableWizard.xcu\n"
7181 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID\n"
7182 "ShortName\n"
7183 "value.text"
7184 msgid "DeprtmntID"
7185 msgstr "شناسه سازمان"
7186
7187 #. etNwn
7188 #: TableWizard.xcu
7189 #, fuzzy
7190 msgctxt ""
7191 "TableWizard.xcu\n"
7192 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID\n"
7193 "Name\n"
7194 "value.text"
7195 msgid "VendorID"
7196 msgstr "فروشنده"
7197
7198 #. kyGJz
7199 #: TableWizard.xcu
7200 #, fuzzy
7201 msgctxt ""
7202 "TableWizard.xcu\n"
7203 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID\n"
7204 "ShortName\n"
7205 "value.text"
7206 msgid "VendorID"
7207 msgstr "فروشنده"
7208
7209 #. GzzDH
7210 #: TableWizard.xcu
7211 msgctxt ""
7212 "TableWizard.xcu\n"
7213 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make\n"
7214 "Name\n"
7215 "value.text"
7216 msgid "Make"
7217 msgstr ""
7218
7219 #. CF8fM
7220 #: TableWizard.xcu
7221 msgctxt ""
7222 "TableWizard.xcu\n"
7223 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make\n"
7224 "ShortName\n"
7225 "value.text"
7226 msgid "Make"
7227 msgstr ""
7228
7229 #. 5CRhe
7230 #: TableWizard.xcu
7231 msgctxt ""
7232 "TableWizard.xcu\n"
7233 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model\n"
7234 "Name\n"
7235 "value.text"
7236 msgid "Model"
7237 msgstr "مدل"
7238
7239 #. SoQNm
7240 #: TableWizard.xcu
7241 msgctxt ""
7242 "TableWizard.xcu\n"
7243 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model\n"
7244 "ShortName\n"
7245 "value.text"
7246 msgid "Model"
7247 msgstr "مدل"
7248
7249 #. 4xDSA
7250 #: TableWizard.xcu
7251 msgctxt ""
7252 "TableWizard.xcu\n"
7253 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber\n"
7254 "Name\n"
7255 "value.text"
7256 msgid "ModelNumber"
7257 msgstr "شماره‌ی مدل"
7258
7259 #. V45f2
7260 #: TableWizard.xcu
7261 msgctxt ""
7262 "TableWizard.xcu\n"
7263 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber\n"
7264 "ShortName\n"
7265 "value.text"
7266 msgid "ModelNo"
7267 msgstr ""
7268
7269 #. ZuEzX
7270 #: TableWizard.xcu
7271 #, fuzzy
7272 msgctxt ""
7273 "TableWizard.xcu\n"
7274 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber\n"
7275 "Name\n"
7276 "value.text"
7277 msgid "SerialNumber"
7278 msgstr "شمارهٔ سری"
7279
7280 #. hAyNv
7281 #: TableWizard.xcu
7282 msgctxt ""
7283 "TableWizard.xcu\n"
7284 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber\n"
7285 "ShortName\n"
7286 "value.text"
7287 msgid "SerialNo"
7288 msgstr ""
7289
7290 #. TL43f
7291 #: TableWizard.xcu
7292 msgctxt ""
7293 "TableWizard.xcu\n"
7294 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber\n"
7295 "Name\n"
7296 "value.text"
7297 msgid "BarcodeNumber"
7298 msgstr "شمارهٔ بارکد"
7299
7300 #. WdFEn
7301 #: TableWizard.xcu
7302 msgctxt ""
7303 "TableWizard.xcu\n"
7304 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber\n"
7305 "ShortName\n"
7306 "value.text"
7307 msgid "BarcodeNo"
7308 msgstr ""
7309
7310 #. qciZ5
7311 #: TableWizard.xcu
7312 msgctxt ""
7313 "TableWizard.xcu\n"
7314 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired\n"
7315 "Name\n"
7316 "value.text"
7317 msgid "DateAcquired"
7318 msgstr ""
7319
7320 #. 3NJUQ
7321 #: TableWizard.xcu
7322 msgctxt ""
7323 "TableWizard.xcu\n"
7324 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired\n"
7325 "ShortName\n"
7326 "value.text"
7327 msgid "DateAcquir"
7328 msgstr ""
7329
7330 #. bxEAA
7331 #: TableWizard.xcu
7332 msgctxt ""
7333 "TableWizard.xcu\n"
7334 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold\n"
7335 "Name\n"
7336 "value.text"
7337 msgid "DateSold"
7338 msgstr "تاریخ فروش"
7339
7340 #. VHLzZ
7341 #: TableWizard.xcu
7342 msgctxt ""
7343 "TableWizard.xcu\n"
7344 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold\n"
7345 "ShortName\n"
7346 "value.text"
7347 msgid "DateSold"
7348 msgstr "تاریخ فروش"
7349
7350 #. yEJDv
7351 #: TableWizard.xcu
7352 msgctxt ""
7353 "TableWizard.xcu\n"
7354 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice\n"
7355 "Name\n"
7356 "value.text"
7357 msgid "PurchasePrice"
7358 msgstr "قیمت خرید"
7359
7360 #. 8jaGC
7361 #: TableWizard.xcu
7362 #, fuzzy
7363 msgctxt ""
7364 "TableWizard.xcu\n"
7365 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice\n"
7366 "ShortName\n"
7367 "value.text"
7368 msgid "PurchPrice"
7369 msgstr "قیمت خرید"
7370
7371 #. bzZHg
7372 #: TableWizard.xcu
7373 msgctxt ""
7374 "TableWizard.xcu\n"
7375 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod\n"
7376 "Name\n"
7377 "value.text"
7378 msgid "DepreciationMethod"
7379 msgstr ""
7380
7381 #. YRGNF
7382 #: TableWizard.xcu
7383 msgctxt ""
7384 "TableWizard.xcu\n"
7385 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod\n"
7386 "ShortName\n"
7387 "value.text"
7388 msgid "DeprecMeth"
7389 msgstr ""
7390
7391 #. xNFSs
7392 #: TableWizard.xcu
7393 msgctxt ""
7394 "TableWizard.xcu\n"
7395 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife\n"
7396 "Name\n"
7397 "value.text"
7398 msgid "DepreciableLife"
7399 msgstr ""
7400
7401 #. YvjRF
7402 #: TableWizard.xcu
7403 msgctxt ""
7404 "TableWizard.xcu\n"
7405 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife\n"
7406 "ShortName\n"
7407 "value.text"
7408 msgid "DeprecLife"
7409 msgstr ""
7410
7411 #. yChpJ
7412 #: TableWizard.xcu
7413 msgctxt ""
7414 "TableWizard.xcu\n"
7415 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue\n"
7416 "Name\n"
7417 "value.text"
7418 msgid "SalvageValue"
7419 msgstr ""
7420
7421 #. QhaAR
7422 #: TableWizard.xcu
7423 msgctxt ""
7424 "TableWizard.xcu\n"
7425 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue\n"
7426 "ShortName\n"
7427 "value.text"
7428 msgid "SalvageVal"
7429 msgstr ""
7430
7431 #. FX6g8
7432 #: TableWizard.xcu
7433 #, fuzzy
7434 msgctxt ""
7435 "TableWizard.xcu\n"
7436 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue\n"
7437 "Name\n"
7438 "value.text"
7439 msgid "CurrentValue"
7440 msgstr "م~قدار فعلی"
7441
7442 #. tDCPC
7443 #: TableWizard.xcu
7444 #, fuzzy
7445 msgctxt ""
7446 "TableWizard.xcu\n"
7447 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue\n"
7448 "ShortName\n"
7449 "value.text"
7450 msgid "CurrentVal"
7451 msgstr "م~قدار فعلی"
7452
7453 #. Ddmwi
7454 #: TableWizard.xcu
7455 msgctxt ""
7456 "TableWizard.xcu\n"
7457 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments\n"
7458 "Name\n"
7459 "value.text"
7460 msgid "Comments"
7461 msgstr "توضیحات"
7462
7463 #. dCGLA
7464 #: TableWizard.xcu
7465 msgctxt ""
7466 "TableWizard.xcu\n"
7467 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments\n"
7468 "ShortName\n"
7469 "value.text"
7470 msgid "Comments"
7471 msgstr "توضیحات"
7472
7473 #. SzUKR
7474 #: TableWizard.xcu
7475 msgctxt ""
7476 "TableWizard.xcu\n"
7477 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance\n"
7478 "Name\n"
7479 "value.text"
7480 msgid "NextScheduledMaintenance"
7481 msgstr ""
7482
7483 #. YbgNB
7484 #: TableWizard.xcu
7485 msgctxt ""
7486 "TableWizard.xcu\n"
7487 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance\n"
7488 "ShortName\n"
7489 "value.text"
7490 msgid "NtSchMaint"
7491 msgstr ""
7492
7493 #. JiCGL
7494 #: TableWizard.xcu
7495 msgctxt ""
7496 "TableWizard.xcu\n"
7497 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions\n"
7498 "Name\n"
7499 "value.text"
7500 msgid "Transactions"
7501 msgstr ""
7502
7503 #. 5eJsN
7504 #: TableWizard.xcu
7505 msgctxt ""
7506 "TableWizard.xcu\n"
7507 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID\n"
7508 "Name\n"
7509 "value.text"
7510 msgid "TransactionID"
7511 msgstr ""
7512
7513 #. VFrBQ
7514 #: TableWizard.xcu
7515 msgctxt ""
7516 "TableWizard.xcu\n"
7517 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID\n"
7518 "ShortName\n"
7519 "value.text"
7520 msgid "TrnsactnID"
7521 msgstr ""
7522
7523 #. 3CLCU
7524 #: TableWizard.xcu
7525 msgctxt ""
7526 "TableWizard.xcu\n"
7527 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID\n"
7528 "Name\n"
7529 "value.text"
7530 msgid "PaymentID"
7531 msgstr ""
7532
7533 #. i3wG9
7534 #: TableWizard.xcu
7535 msgctxt ""
7536 "TableWizard.xcu\n"
7537 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID\n"
7538 "ShortName\n"
7539 "value.text"
7540 msgid "PaymentID"
7541 msgstr ""
7542
7543 #. c7NsB
7544 #: TableWizard.xcu
7545 msgctxt ""
7546 "TableWizard.xcu\n"
7547 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber\n"
7548 "Name\n"
7549 "value.text"
7550 msgid "TransactionNumber"
7551 msgstr ""
7552
7553 #. KnQui
7554 #: TableWizard.xcu
7555 msgctxt ""
7556 "TableWizard.xcu\n"
7557 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber\n"
7558 "ShortName\n"
7559 "value.text"
7560 msgid "TrnsactnNo"
7561 msgstr ""
7562
7563 #. SAS6W
7564 #: TableWizard.xcu
7565 msgctxt ""
7566 "TableWizard.xcu\n"
7567 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date\n"
7568 "Name\n"
7569 "value.text"
7570 msgid "Date"
7571 msgstr "تاریخ"
7572
7573 #. 4NgbG
7574 #: TableWizard.xcu
7575 msgctxt ""
7576 "TableWizard.xcu\n"
7577 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date\n"
7578 "ShortName\n"
7579 "value.text"
7580 msgid "Date"
7581 msgstr "تاریخ"
7582
7583 #. Rwe4k
7584 #: TableWizard.xcu
7585 msgctxt ""
7586 "TableWizard.xcu\n"
7587 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description\n"
7588 "Name\n"
7589 "value.text"
7590 msgid "Description"
7591 msgstr "شرح"
7592
7593 #. Q6c9a
7594 #: TableWizard.xcu
7595 #, fuzzy
7596 msgctxt ""
7597 "TableWizard.xcu\n"
7598 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description\n"
7599 "ShortName\n"
7600 "value.text"
7601 msgid "Descrption"
7602 msgstr "شرح"
7603
7604 #. SvcHD
7605 #: TableWizard.xcu
7606 msgctxt ""
7607 "TableWizard.xcu\n"
7608 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount\n"
7609 "Name\n"
7610 "value.text"
7611 msgid "Amount"
7612 msgstr "مقدار"
7613
7614 #. QFSdS
7615 #: TableWizard.xcu
7616 msgctxt ""
7617 "TableWizard.xcu\n"
7618 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount\n"
7619 "ShortName\n"
7620 "value.text"
7621 msgid "Amount"
7622 msgstr "مقدار"
7623
7624 #. JfUne
7625 #: TableWizard.xcu
7626 msgctxt ""
7627 "TableWizard.xcu\n"
7628 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID\n"
7629 "Name\n"
7630 "value.text"
7631 msgid "AccountID"
7632 msgstr "شناسه‌ی حساب"
7633
7634 #. NYWr4
7635 #: TableWizard.xcu
7636 msgctxt ""
7637 "TableWizard.xcu\n"
7638 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID\n"
7639 "ShortName\n"
7640 "value.text"
7641 msgid "AccountID"
7642 msgstr "شناسه‌ی حساب"
7643
7644 #. fnSkE
7645 #: TableWizard.xcu
7646 msgctxt ""
7647 "TableWizard.xcu\n"
7648 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber\n"
7649 "Name\n"
7650 "value.text"
7651 msgid "ReferenceNumber"
7652 msgstr ""
7653
7654 #. U45tA
7655 #: TableWizard.xcu
7656 msgctxt ""
7657 "TableWizard.xcu\n"
7658 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber\n"
7659 "ShortName\n"
7660 "value.text"
7661 msgid "RefrenceNo"
7662 msgstr ""
7663
7664 #. UT4CX
7665 #: TableWizard.xcu
7666 msgctxt ""
7667 "TableWizard.xcu\n"
7668 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits\n"
7669 "Name\n"
7670 "value.text"
7671 msgid "NumberofUnits"
7672 msgstr ""
7673
7674 #. Vrpgq
7675 #: TableWizard.xcu
7676 msgctxt ""
7677 "TableWizard.xcu\n"
7678 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits\n"
7679 "ShortName\n"
7680 "value.text"
7681 msgid "NumberUnit"
7682 msgstr ""
7683
7684 #. xy4cA
7685 #: TableWizard.xcu
7686 msgctxt ""
7687 "TableWizard.xcu\n"
7688 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount\n"
7689 "Name\n"
7690 "value.text"
7691 msgid "WithdrawalAmount"
7692 msgstr ""
7693
7694 #. rGAPK
7695 #: TableWizard.xcu
7696 msgctxt ""
7697 "TableWizard.xcu\n"
7698 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount\n"
7699 "ShortName\n"
7700 "value.text"
7701 msgid "WithdrwAmt"
7702 msgstr ""
7703
7704 #. NbSeM
7705 #: TableWizard.xcu
7706 msgctxt ""
7707 "TableWizard.xcu\n"
7708 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount\n"
7709 "Name\n"
7710 "value.text"
7711 msgid "DepositAmount"
7712 msgstr ""
7713
7714 #. LApEv
7715 #: TableWizard.xcu
7716 msgctxt ""
7717 "TableWizard.xcu\n"
7718 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount\n"
7719 "ShortName\n"
7720 "value.text"
7721 msgid "DepositAmt"
7722 msgstr ""
7723
7724 #. 57dW9
7725 #: TableWizard.xcu
7726 msgctxt ""
7727 "TableWizard.xcu\n"
7728 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned\n"
7729 "Name\n"
7730 "value.text"
7731 msgid "InterestEarned"
7732 msgstr ""
7733
7734 #. Ag7rr
7735 #: TableWizard.xcu
7736 msgctxt ""
7737 "TableWizard.xcu\n"
7738 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned\n"
7739 "ShortName\n"
7740 "value.text"
7741 msgid "IntrstEarn"
7742 msgstr ""
7743
7744 #. XcjBK
7745 #: TableWizard.xcu
7746 msgctxt ""
7747 "TableWizard.xcu\n"
7748 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate\n"
7749 "Name\n"
7750 "value.text"
7751 msgid "BuySellDate"
7752 msgstr ""
7753
7754 #. JcXF2
7755 #: TableWizard.xcu
7756 msgctxt ""
7757 "TableWizard.xcu\n"
7758 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate\n"
7759 "ShortName\n"
7760 "value.text"
7761 msgid "BuySellDat"
7762 msgstr ""
7763
7764 #. CwxEP
7765 #: TableWizard.xcu
7766 msgctxt ""
7767 "TableWizard.xcu\n"
7768 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice\n"
7769 "Name\n"
7770 "value.text"
7771 msgid "BuySellPrice"
7772 msgstr ""
7773
7774 #. 4XsGs
7775 #: TableWizard.xcu
7776 msgctxt ""
7777 "TableWizard.xcu\n"
7778 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice\n"
7779 "ShortName\n"
7780 "value.text"
7781 msgid "BuySellPrc"
7782 msgstr ""
7783
7784 #. ZCFif
7785 #: TableWizard.xcu
7786 msgctxt ""
7787 "TableWizard.xcu\n"
7788 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge\n"
7789 "Name\n"
7790 "value.text"
7791 msgid "ServiceCharge"
7792 msgstr ""
7793
7794 #. j295L
7795 #: TableWizard.xcu
7796 msgctxt ""
7797 "TableWizard.xcu\n"
7798 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge\n"
7799 "ShortName\n"
7800 "value.text"
7801 msgid "ServiChrge"
7802 msgstr ""
7803
7804 #. jnDTy
7805 #: TableWizard.xcu
7806 msgctxt ""
7807 "TableWizard.xcu\n"
7808 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable\n"
7809 "Name\n"
7810 "value.text"
7811 msgid "Taxable"
7812 msgstr ""
7813
7814 #. FPVLK
7815 #: TableWizard.xcu
7816 msgctxt ""
7817 "TableWizard.xcu\n"
7818 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable\n"
7819 "ShortName\n"
7820 "value.text"
7821 msgid "Taxable"
7822 msgstr ""
7823
7824 #. MAeFN
7825 #: TableWizard.xcu
7826 msgctxt ""
7827 "TableWizard.xcu\n"
7828 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes\n"
7829 "Name\n"
7830 "value.text"
7831 msgid "Notes"
7832 msgstr "یادداشت‌ها"
7833
7834 #. GLFq8
7835 #: TableWizard.xcu
7836 msgctxt ""
7837 "TableWizard.xcu\n"
7838 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes\n"
7839 "ShortName\n"
7840 "value.text"
7841 msgid "Notes"
7842 msgstr "یادداشت‌ها"
7843
7844 #. NuF4x
7845 #: TableWizard.xcu
7846 msgctxt ""
7847 "TableWizard.xcu\n"
7848 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks\n"
7849 "Name\n"
7850 "value.text"
7851 msgid "Tasks"
7852 msgstr "تکلیف‌ها"
7853
7854 #. ePPjE
7855 #: TableWizard.xcu
7856 msgctxt ""
7857 "TableWizard.xcu\n"
7858 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID\n"
7859 "Name\n"
7860 "value.text"
7861 msgid "TaskID"
7862 msgstr ""
7863
7864 #. AbABE
7865 #: TableWizard.xcu
7866 msgctxt ""
7867 "TableWizard.xcu\n"
7868 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID\n"
7869 "ShortName\n"
7870 "value.text"
7871 msgid "TaskID"
7872 msgstr ""
7873
7874 #. fXrDb
7875 #: TableWizard.xcu
7876 msgctxt ""
7877 "TableWizard.xcu\n"
7878 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description\n"
7879 "Name\n"
7880 "value.text"
7881 msgid "Description"
7882 msgstr "شرح"
7883
7884 #. sBdEG
7885 #: TableWizard.xcu
7886 #, fuzzy
7887 msgctxt ""
7888 "TableWizard.xcu\n"
7889 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description\n"
7890 "ShortName\n"
7891 "value.text"
7892 msgid "Descrption"
7893 msgstr "شرح"
7894
7895 #. JFfXA
7896 #: TableWizard.xcu
7897 msgctxt ""
7898 "TableWizard.xcu\n"
7899 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate\n"
7900 "Name\n"
7901 "value.text"
7902 msgid "StartDate"
7903 msgstr "تاریخ آغاز"
7904
7905 #. kcZoK
7906 #: TableWizard.xcu
7907 msgctxt ""
7908 "TableWizard.xcu\n"
7909 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate\n"
7910 "ShortName\n"
7911 "value.text"
7912 msgid "StartDate"
7913 msgstr "تاریخ آغاز"
7914
7915 #. 5uy5A
7916 #: TableWizard.xcu
7917 msgctxt ""
7918 "TableWizard.xcu\n"
7919 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate\n"
7920 "Name\n"
7921 "value.text"
7922 msgid "EndDate"
7923 msgstr "تاریخ پایان"
7924
7925 #. XbQoX
7926 #: TableWizard.xcu
7927 msgctxt ""
7928 "TableWizard.xcu\n"
7929 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate\n"
7930 "ShortName\n"
7931 "value.text"
7932 msgid "EndDate"
7933 msgstr "تاریخ پایان"
7934
7935 #. A64yh
7936 #: TableWizard.xcu
7937 msgctxt ""
7938 "TableWizard.xcu\n"
7939 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes\n"
7940 "Name\n"
7941 "value.text"
7942 msgid "Notes"
7943 msgstr "یادداشت‌ها"
7944
7945 #. DAGXG
7946 #: TableWizard.xcu
7947 msgctxt ""
7948 "TableWizard.xcu\n"
7949 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes\n"
7950 "ShortName\n"
7951 "value.text"
7952 msgid "Notes"
7953 msgstr "یادداشت‌ها"
7954
7955 #. 5a6dS
7956 #: TableWizard.xcu
7957 msgctxt ""
7958 "TableWizard.xcu\n"
7959 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks\n"
7960 "Name\n"
7961 "value.text"
7962 msgid "EmployeesTasks"
7963 msgstr ""
7964
7965 #. 8QoH2
7966 #: TableWizard.xcu
7967 msgctxt ""
7968 "TableWizard.xcu\n"
7969 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID\n"
7970 "Name\n"
7971 "value.text"
7972 msgid "EmployeeTaskID"
7973 msgstr ""
7974
7975 #. PCawS
7976 #: TableWizard.xcu
7977 msgctxt ""
7978 "TableWizard.xcu\n"
7979 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID\n"
7980 "ShortName\n"
7981 "value.text"
7982 msgid "EmplTaskID"
7983 msgstr ""
7984
7985 #. MMaRL
7986 #: TableWizard.xcu
7987 #, fuzzy
7988 msgctxt ""
7989 "TableWizard.xcu\n"
7990 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID\n"
7991 "Name\n"
7992 "value.text"
7993 msgid "EmployeeID"
7994 msgstr "کارکنان"
7995
7996 #. iHRDD
7997 #: TableWizard.xcu
7998 #, fuzzy
7999 msgctxt ""
8000 "TableWizard.xcu\n"
8001 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID\n"
8002 "ShortName\n"
8003 "value.text"
8004 msgid "EmployeeID"
8005 msgstr "کارکنان"
8006
8007 #. x83gG
8008 #: TableWizard.xcu
8009 msgctxt ""
8010 "TableWizard.xcu\n"
8011 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID\n"
8012 "Name\n"
8013 "value.text"
8014 msgid "TaskID"
8015 msgstr ""
8016
8017 #. KjmBD
8018 #: TableWizard.xcu
8019 msgctxt ""
8020 "TableWizard.xcu\n"
8021 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID\n"
8022 "ShortName\n"
8023 "value.text"
8024 msgid "TaskID"
8025 msgstr ""
8026
8027 #. TvG6D
8028 #: TableWizard.xcu
8029 msgctxt ""
8030 "TableWizard.xcu\n"
8031 "..TableWizard.TableWizard.private\n"
8032 "Name\n"
8033 "value.text"
8034 msgid "Private"
8035 msgstr "خصوصی"
8036
8037 #. 5EuB9
8038 #: TableWizard.xcu
8039 msgctxt ""
8040 "TableWizard.xcu\n"
8041 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories\n"
8042 "Name\n"
8043 "value.text"
8044 msgid "Categories"
8045 msgstr "مقولات"
8046
8047 #. xXA68
8048 #: TableWizard.xcu
8049 msgctxt ""
8050 "TableWizard.xcu\n"
8051 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID\n"
8052 "Name\n"
8053 "value.text"
8054 msgid "CategoryID"
8055 msgstr "شناسه‌ی مقوله"
8056
8057 #. 8gWzE
8058 #: TableWizard.xcu
8059 msgctxt ""
8060 "TableWizard.xcu\n"
8061 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID\n"
8062 "ShortName\n"
8063 "value.text"
8064 msgid "CategoryID"
8065 msgstr "شناسه‌ی مقوله"
8066
8067 #. xtBLn
8068 #: TableWizard.xcu
8069 msgctxt ""
8070 "TableWizard.xcu\n"
8071 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname\n"
8072 "Name\n"
8073 "value.text"
8074 msgid "CategoryName"
8075 msgstr "نام مقوله"
8076
8077 #. z63pH
8078 #: TableWizard.xcu
8079 #, fuzzy
8080 msgctxt ""
8081 "TableWizard.xcu\n"
8082 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname\n"
8083 "ShortName\n"
8084 "value.text"
8085 msgid "CategName"
8086 msgstr "نام مقوله"
8087
8088 #. j8c7b
8089 #: TableWizard.xcu
8090 msgctxt ""
8091 "TableWizard.xcu\n"
8092 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses\n"
8093 "Name\n"
8094 "value.text"
8095 msgid "Addresses"
8096 msgstr "نشانی‌ها"
8097
8098 #. gB8f4
8099 #: TableWizard.xcu
8100 msgctxt ""
8101 "TableWizard.xcu\n"
8102 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID\n"
8103 "Name\n"
8104 "value.text"
8105 msgid "AddressID"
8106 msgstr "شناسه‌ی نشانی"
8107
8108 #. hDV3X
8109 #: TableWizard.xcu
8110 msgctxt ""
8111 "TableWizard.xcu\n"
8112 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID\n"
8113 "ShortName\n"
8114 "value.text"
8115 msgid "AddressID"
8116 msgstr "شناسه‌ی نشانی"
8117
8118 #. 6cMXP
8119 #: TableWizard.xcu
8120 msgctxt ""
8121 "TableWizard.xcu\n"
8122 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname\n"
8123 "Name\n"
8124 "value.text"
8125 msgid "FirstName"
8126 msgstr "نام"
8127
8128 #. dV44B
8129 #: TableWizard.xcu
8130 msgctxt ""
8131 "TableWizard.xcu\n"
8132 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname\n"
8133 "ShortName\n"
8134 "value.text"
8135 msgid "FirstName"
8136 msgstr "نام"
8137
8138 #. qjHe3
8139 #: TableWizard.xcu
8140 msgctxt ""
8141 "TableWizard.xcu\n"
8142 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname\n"
8143 "Name\n"
8144 "value.text"
8145 msgid "LastName"
8146 msgstr "نام خانوادگی"
8147
8148 #. hyxKi
8149 #: TableWizard.xcu
8150 msgctxt ""
8151 "TableWizard.xcu\n"
8152 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname\n"
8153 "ShortName\n"
8154 "value.text"
8155 msgid "LastName"
8156 msgstr "نام خانوادگی"
8157
8158 #. nR9MD
8159 #: TableWizard.xcu
8160 msgctxt ""
8161 "TableWizard.xcu\n"
8162 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title\n"
8163 "Name\n"
8164 "value.text"
8165 msgid "Title"
8166 msgstr "عنوان"
8167
8168 #. Dqyg9
8169 #: TableWizard.xcu
8170 msgctxt ""
8171 "TableWizard.xcu\n"
8172 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title\n"
8173 "ShortName\n"
8174 "value.text"
8175 msgid "Title"
8176 msgstr "عنوان"
8177
8178 #. BMGRC
8179 #: TableWizard.xcu
8180 msgctxt ""
8181 "TableWizard.xcu\n"
8182 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address\n"
8183 "Name\n"
8184 "value.text"
8185 msgid "Address"
8186 msgstr "نشانی"
8187
8188 #. cMBgC
8189 #: TableWizard.xcu
8190 msgctxt ""
8191 "TableWizard.xcu\n"
8192 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address\n"
8193 "ShortName\n"
8194 "value.text"
8195 msgid "Address"
8196 msgstr "نشانی"
8197
8198 #. fHkKv
8199 #: TableWizard.xcu
8200 msgctxt ""
8201 "TableWizard.xcu\n"
8202 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city\n"
8203 "Name\n"
8204 "value.text"
8205 msgid "City"
8206 msgstr "شهر"
8207
8208 #. fhAem
8209 #: TableWizard.xcu
8210 msgctxt ""
8211 "TableWizard.xcu\n"
8212 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city\n"
8213 "ShortName\n"
8214 "value.text"
8215 msgid "City"
8216 msgstr "شهر"
8217
8218 #. ZAzFd
8219 #: TableWizard.xcu
8220 msgctxt ""
8221 "TableWizard.xcu\n"
8222 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode\n"
8223 "Name\n"
8224 "value.text"
8225 msgid "PostalCode"
8226 msgstr "کد پستی"
8227
8228 #. fkJuB
8229 #: TableWizard.xcu
8230 msgctxt ""
8231 "TableWizard.xcu\n"
8232 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode\n"
8233 "ShortName\n"
8234 "value.text"
8235 msgid "PostalCode"
8236 msgstr "کد پستی"
8237
8238 #. P6hgT
8239 #: TableWizard.xcu
8240 #, fuzzy
8241 msgctxt ""
8242 "TableWizard.xcu\n"
8243 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince\n"
8244 "Name\n"
8245 "value.text"
8246 msgid "StateOrProvince"
8247 msgstr "استان یا ایالت"
8248
8249 #. LfFya
8250 #: TableWizard.xcu
8251 #, fuzzy
8252 msgctxt ""
8253 "TableWizard.xcu\n"
8254 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince\n"
8255 "ShortName\n"
8256 "value.text"
8257 msgid "StateProvi"
8258 msgstr "استان ایالت"
8259
8260 #. 7AFVw
8261 #: TableWizard.xcu
8262 msgctxt ""
8263 "TableWizard.xcu\n"
8264 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion\n"
8265 "Name\n"
8266 "value.text"
8267 msgid "CountryOrRegion"
8268 msgstr "کشور یا منطقه"
8269
8270 #. DyUE4
8271 #: TableWizard.xcu
8272 #, fuzzy
8273 msgctxt ""
8274 "TableWizard.xcu\n"
8275 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion\n"
8276 "ShortName\n"
8277 "value.text"
8278 msgid "CountryReg"
8279 msgstr "کشور منطقه"
8280
8281 #. bieQa
8282 #: TableWizard.xcu
8283 msgctxt ""
8284 "TableWizard.xcu\n"
8285 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber\n"
8286 "Name\n"
8287 "value.text"
8288 msgid "PhoneNumber"
8289 msgstr "شماره‌ی تلفن"
8290
8291 #. hxCCw
8292 #: TableWizard.xcu
8293 #, fuzzy
8294 msgctxt ""
8295 "TableWizard.xcu\n"
8296 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber\n"
8297 "ShortName\n"
8298 "value.text"
8299 msgid "PhoneNo"
8300 msgstr "شمارهٔ تلفن"
8301
8302 #. k8hR6
8303 #: TableWizard.xcu
8304 msgctxt ""
8305 "TableWizard.xcu\n"
8306 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber\n"
8307 "Name\n"
8308 "value.text"
8309 msgid "FaxNumber"
8310 msgstr "شماره‌ی دورنگار"
8311
8312 #. qihaY
8313 #: TableWizard.xcu
8314 #, fuzzy
8315 msgctxt ""
8316 "TableWizard.xcu\n"
8317 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber\n"
8318 "ShortName\n"
8319 "value.text"
8320 msgid "FaxNo"
8321 msgstr "شمارهٔ دورنگار"
8322
8323 #. vi58V
8324 #: TableWizard.xcu
8325 msgctxt ""
8326 "TableWizard.xcu\n"
8327 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber\n"
8328 "Name\n"
8329 "value.text"
8330 msgid "MobileNumber"
8331 msgstr "شماره‌ی تلفن همراه"
8332
8333 #. CA36T
8334 #: TableWizard.xcu
8335 #, fuzzy
8336 msgctxt ""
8337 "TableWizard.xcu\n"
8338 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber\n"
8339 "ShortName\n"
8340 "value.text"
8341 msgid "MobileNo"
8342 msgstr "تلفن همراه"
8343
8344 #. v9ftm
8345 #: TableWizard.xcu
8346 msgctxt ""
8347 "TableWizard.xcu\n"
8348 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress\n"
8349 "Name\n"
8350 "value.text"
8351 msgid "EmailAddress"
8352 msgstr "نشانی پست الکترونیکی"
8353
8354 #. geXZV
8355 #: TableWizard.xcu
8356 #, fuzzy
8357 msgctxt ""
8358 "TableWizard.xcu\n"
8359 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress\n"
8360 "ShortName\n"
8361 "value.text"
8362 msgid "EmailAddr"
8363 msgstr "نشانی پست الکترونیکی"
8364
8365 #. VPPve
8366 #: TableWizard.xcu
8367 msgctxt ""
8368 "TableWizard.xcu\n"
8369 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation\n"
8370 "Name\n"
8371 "value.text"
8372 msgid "Salutation"
8373 msgstr "درود"
8374
8375 #. G33PU
8376 #: TableWizard.xcu
8377 msgctxt ""
8378 "TableWizard.xcu\n"
8379 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation\n"
8380 "ShortName\n"
8381 "value.text"
8382 msgid "Salutation"
8383 msgstr "درود"
8384
8385 #. csfjk
8386 #: TableWizard.xcu
8387 msgctxt ""
8388 "TableWizard.xcu\n"
8389 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate\n"
8390 "Name\n"
8391 "value.text"
8392 msgid "Birthdate"
8393 msgstr "تاریخ تولد"
8394
8395 #. tQEhY
8396 #: TableWizard.xcu
8397 msgctxt ""
8398 "TableWizard.xcu\n"
8399 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate\n"
8400 "ShortName\n"
8401 "value.text"
8402 msgid "Birthdate"
8403 msgstr "تاریخ تولد"
8404
8405 #. XmKRD
8406 #: TableWizard.xcu
8407 msgctxt ""
8408 "TableWizard.xcu\n"
8409 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard\n"
8410 "Name\n"
8411 "value.text"
8412 msgid "SendCard"
8413 msgstr ""
8414
8415 #. k6HDe
8416 #: TableWizard.xcu
8417 msgctxt ""
8418 "TableWizard.xcu\n"
8419 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard\n"
8420 "ShortName\n"
8421 "value.text"
8422 msgid "SendCard"
8423 msgstr ""
8424
8425 #. QJHD8
8426 #: TableWizard.xcu
8427 msgctxt ""
8428 "TableWizard.xcu\n"
8429 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus\n"
8430 "Name\n"
8431 "value.text"
8432 msgid "MaritalStatus"
8433 msgstr ""
8434
8435 #. BDoid
8436 #: TableWizard.xcu
8437 msgctxt ""
8438 "TableWizard.xcu\n"
8439 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus\n"
8440 "ShortName\n"
8441 "value.text"
8442 msgid "MaritlStat"
8443 msgstr ""
8444
8445 #. 3GC99
8446 #: TableWizard.xcu
8447 msgctxt ""
8448 "TableWizard.xcu\n"
8449 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename\n"
8450 "Name\n"
8451 "value.text"
8452 msgid "SpouseName"
8453 msgstr "نام همسر"
8454
8455 #. NKDQn
8456 #: TableWizard.xcu
8457 msgctxt ""
8458 "TableWizard.xcu\n"
8459 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename\n"
8460 "ShortName\n"
8461 "value.text"
8462 msgid "SpouseName"
8463 msgstr "نام همسر"
8464
8465 #. oJop5
8466 #: TableWizard.xcu
8467 msgctxt ""
8468 "TableWizard.xcu\n"
8469 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname\n"
8470 "Name\n"
8471 "value.text"
8472 msgid "Nickname"
8473 msgstr "لقب"
8474
8475 #. Jag7V
8476 #: TableWizard.xcu
8477 msgctxt ""
8478 "TableWizard.xcu\n"
8479 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname\n"
8480 "ShortName\n"
8481 "value.text"
8482 msgid "Nickname"
8483 msgstr "لقب"
8484
8485 #. 7ZEsD
8486 #: TableWizard.xcu
8487 msgctxt ""
8488 "TableWizard.xcu\n"
8489 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies\n"
8490 "Name\n"
8491 "value.text"
8492 msgid "Hobbies"
8493 msgstr ""
8494
8495 #. 3ydkD
8496 #: TableWizard.xcu
8497 msgctxt ""
8498 "TableWizard.xcu\n"
8499 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies\n"
8500 "ShortName\n"
8501 "value.text"
8502 msgid "Hobbies"
8503 msgstr ""
8504
8505 #. TK5Hi
8506 #: TableWizard.xcu
8507 msgctxt ""
8508 "TableWizard.xcu\n"
8509 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames\n"
8510 "Name\n"
8511 "value.text"
8512 msgid "ChildrenNames"
8513 msgstr "نام فرزندان"
8514
8515 #. 8nXA5
8516 #: TableWizard.xcu
8517 msgctxt ""
8518 "TableWizard.xcu\n"
8519 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames\n"
8520 "ShortName\n"
8521 "value.text"
8522 msgid "ChildName"
8523 msgstr ""
8524
8525 #. 5WKfX
8526 #: TableWizard.xcu
8527 msgctxt ""
8528 "TableWizard.xcu\n"
8529 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo\n"
8530 "Name\n"
8531 "value.text"
8532 msgid "Photo"
8533 msgstr "عکس"
8534
8535 #. gxSSo
8536 #: TableWizard.xcu
8537 msgctxt ""
8538 "TableWizard.xcu\n"
8539 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo\n"
8540 "ShortName\n"
8541 "value.text"
8542 msgid "Photo"
8543 msgstr "عکس"
8544
8545 #. dUr3P
8546 #: TableWizard.xcu
8547 msgctxt ""
8548 "TableWizard.xcu\n"
8549 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes\n"
8550 "Name\n"
8551 "value.text"
8552 msgid "Notes"
8553 msgstr "یادداشت‌ها"
8554
8555 #. LdYDX
8556 #: TableWizard.xcu
8557 msgctxt ""
8558 "TableWizard.xcu\n"
8559 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes\n"
8560 "ShortName\n"
8561 "value.text"
8562 msgid "Notes"
8563 msgstr "یادداشت‌ها"
8564
8565 #. UWEgF
8566 #: TableWizard.xcu
8567 #, fuzzy
8568 msgctxt ""
8569 "TableWizard.xcu\n"
8570 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated\n"
8571 "Name\n"
8572 "value.text"
8573 msgid "DateUpdated"
8574 msgstr "تاریخ به‌هنگام‌سازی‌شده"
8575
8576 #. crjiG
8577 #: TableWizard.xcu
8578 #, fuzzy
8579 msgctxt ""
8580 "TableWizard.xcu\n"
8581 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated\n"
8582 "ShortName\n"
8583 "value.text"
8584 msgid "DatUpdated"
8585 msgstr "تاریخ به‌هنگام‌سازی‌شده"
8586
8587 #. W9TU3
8588 #: TableWizard.xcu
8589 msgctxt ""
8590 "TableWizard.xcu\n"
8591 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory\n"
8592 "Name\n"
8593 "value.text"
8594 msgid "HouseholdInventory"
8595 msgstr ""
8596
8597 #. Di94P
8598 #: TableWizard.xcu
8599 msgctxt ""
8600 "TableWizard.xcu\n"
8601 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID\n"
8602 "Name\n"
8603 "value.text"
8604 msgid "InventoryID"
8605 msgstr ""
8606
8607 #. oD2Bj
8608 #: TableWizard.xcu
8609 msgctxt ""
8610 "TableWizard.xcu\n"
8611 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID\n"
8612 "ShortName\n"
8613 "value.text"
8614 msgid "InventryID"
8615 msgstr ""
8616
8617 #. SsgJq
8618 #: TableWizard.xcu
8619 msgctxt ""
8620 "TableWizard.xcu\n"
8621 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID\n"
8622 "Name\n"
8623 "value.text"
8624 msgid "CategoryID"
8625 msgstr "شناسه‌ی مقوله"
8626
8627 #. cS7Fp
8628 #: TableWizard.xcu
8629 msgctxt ""
8630 "TableWizard.xcu\n"
8631 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID\n"
8632 "ShortName\n"
8633 "value.text"
8634 msgid "CategoryID"
8635 msgstr "شناسه‌ی مقوله"
8636
8637 #. 2vHUF
8638 #: TableWizard.xcu
8639 msgctxt ""
8640 "TableWizard.xcu\n"
8641 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID\n"
8642 "Name\n"
8643 "value.text"
8644 msgid "RoomID"
8645 msgstr ""
8646
8647 #. 9vVuT
8648 #: TableWizard.xcu
8649 msgctxt ""
8650 "TableWizard.xcu\n"
8651 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID\n"
8652 "ShortName\n"
8653 "value.text"
8654 msgid "RoomID"
8655 msgstr ""
8656
8657 #. 8ZdMh
8658 #: TableWizard.xcu
8659 #, fuzzy
8660 msgctxt ""
8661 "TableWizard.xcu\n"
8662 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item\n"
8663 "Name\n"
8664 "value.text"
8665 msgid "Item"
8666 msgstr "مو~رد"
8667
8668 #. rtArA
8669 #: TableWizard.xcu
8670 #, fuzzy
8671 msgctxt ""
8672 "TableWizard.xcu\n"
8673 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item\n"
8674 "ShortName\n"
8675 "value.text"
8676 msgid "Item"
8677 msgstr "مو~رد"
8678
8679 #. Li2DB
8680 #: TableWizard.xcu
8681 msgctxt ""
8682 "TableWizard.xcu\n"
8683 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype\n"
8684 "Name\n"
8685 "value.text"
8686 msgid "ItemType"
8687 msgstr ""
8688
8689 #. Hui7A
8690 #: TableWizard.xcu
8691 msgctxt ""
8692 "TableWizard.xcu\n"
8693 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype\n"
8694 "ShortName\n"
8695 "value.text"
8696 msgid "ItemType"
8697 msgstr ""
8698
8699 #. eprhK
8700 #: TableWizard.xcu
8701 msgctxt ""
8702 "TableWizard.xcu\n"
8703 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description\n"
8704 "Name\n"
8705 "value.text"
8706 msgid "Description"
8707 msgstr "شرح"
8708
8709 #. vcxUD
8710 #: TableWizard.xcu
8711 #, fuzzy
8712 msgctxt ""
8713 "TableWizard.xcu\n"
8714 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description\n"
8715 "ShortName\n"
8716 "value.text"
8717 msgid "Descrption"
8718 msgstr "شرح"
8719
8720 #. bMGRX
8721 #: TableWizard.xcu
8722 msgctxt ""
8723 "TableWizard.xcu\n"
8724 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer\n"
8725 "Name\n"
8726 "value.text"
8727 msgid "Manufacturer"
8728 msgstr ""
8729
8730 #. hQi4X
8731 #: TableWizard.xcu
8732 msgctxt ""
8733 "TableWizard.xcu\n"
8734 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer\n"
8735 "ShortName\n"
8736 "value.text"
8737 msgid "Manufactur"
8738 msgstr ""
8739
8740 #. XifRy
8741 #: TableWizard.xcu
8742 msgctxt ""
8743 "TableWizard.xcu\n"
8744 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model\n"
8745 "Name\n"
8746 "value.text"
8747 msgid "Model"
8748 msgstr "مدل"
8749
8750 #. oX2xF
8751 #: TableWizard.xcu
8752 msgctxt ""
8753 "TableWizard.xcu\n"
8754 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model\n"
8755 "ShortName\n"
8756 "value.text"
8757 msgid "Model"
8758 msgstr "مدل"
8759
8760 #. aCeGg
8761 #: TableWizard.xcu
8762 msgctxt ""
8763 "TableWizard.xcu\n"
8764 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber\n"
8765 "Name\n"
8766 "value.text"
8767 msgid "ModelNumber"
8768 msgstr "شماره‌ی مدل"
8769
8770 #. G9Leu
8771 #: TableWizard.xcu
8772 msgctxt ""
8773 "TableWizard.xcu\n"
8774 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber\n"
8775 "ShortName\n"
8776 "value.text"
8777 msgid "ModelNo"
8778 msgstr ""
8779
8780 #. xwRrm
8781 #: TableWizard.xcu
8782 #, fuzzy
8783 msgctxt ""
8784 "TableWizard.xcu\n"
8785 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber\n"
8786 "Name\n"
8787 "value.text"
8788 msgid "SerialNumber"
8789 msgstr "شمارهٔ سری"
8790
8791 #. Yibgg
8792 #: TableWizard.xcu
8793 msgctxt ""
8794 "TableWizard.xcu\n"
8795 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber\n"
8796 "ShortName\n"
8797 "value.text"
8798 msgid "SerialNo"
8799 msgstr ""
8800
8801 #. UDBrR
8802 #: TableWizard.xcu
8803 msgctxt ""
8804 "TableWizard.xcu\n"
8805 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased\n"
8806 "Name\n"
8807 "value.text"
8808 msgid "DatePurchased"
8809 msgstr ""
8810
8811 #. GVCU2
8812 #: TableWizard.xcu
8813 msgctxt ""
8814 "TableWizard.xcu\n"
8815 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased\n"
8816 "ShortName\n"
8817 "value.text"
8818 msgid "DatePurch"
8819 msgstr ""
8820
8821 #. bxNEc
8822 #: TableWizard.xcu
8823 msgctxt ""
8824 "TableWizard.xcu\n"
8825 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased\n"
8826 "Name\n"
8827 "value.text"
8828 msgid "PlacePurchased"
8829 msgstr ""
8830
8831 #. gAqTG
8832 #: TableWizard.xcu
8833 msgctxt ""
8834 "TableWizard.xcu\n"
8835 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased\n"
8836 "ShortName\n"
8837 "value.text"
8838 msgid "PlacePurch"
8839 msgstr ""
8840
8841 #. mMqaX
8842 #: TableWizard.xcu
8843 msgctxt ""
8844 "TableWizard.xcu\n"
8845 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice\n"
8846 "Name\n"
8847 "value.text"
8848 msgid "PurchasePrice"
8849 msgstr "قیمت خرید"
8850
8851 #. EuvBB
8852 #: TableWizard.xcu
8853 #, fuzzy
8854 msgctxt ""
8855 "TableWizard.xcu\n"
8856 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice\n"
8857 "ShortName\n"
8858 "value.text"
8859 msgid "PurchPrice"
8860 msgstr "قیمت خرید"
8861
8862 #. wG7ZV
8863 #: TableWizard.xcu
8864 msgctxt ""
8865 "TableWizard.xcu\n"
8866 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue\n"
8867 "Name\n"
8868 "value.text"
8869 msgid "AppraisedValue"
8870 msgstr ""
8871
8872 #. znwBd
8873 #: TableWizard.xcu
8874 msgctxt ""
8875 "TableWizard.xcu\n"
8876 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue\n"
8877 "ShortName\n"
8878 "value.text"
8879 msgid "AppraisVal"
8880 msgstr ""
8881
8882 #. tTWeP
8883 #: TableWizard.xcu
8884 #, fuzzy
8885 msgctxt ""
8886 "TableWizard.xcu\n"
8887 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured\n"
8888 "Name\n"
8889 "value.text"
8890 msgid "Insured"
8891 msgstr "درج شد"
8892
8893 #. sLrs6
8894 #: TableWizard.xcu
8895 #, fuzzy
8896 msgctxt ""
8897 "TableWizard.xcu\n"
8898 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured\n"
8899 "ShortName\n"
8900 "value.text"
8901 msgid "Insured"
8902 msgstr "درج شد"
8903
8904 #. GEnZf
8905 #: TableWizard.xcu
8906 msgctxt ""
8907 "TableWizard.xcu\n"
8908 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes\n"
8909 "Name\n"
8910 "value.text"
8911 msgid "Notes"
8912 msgstr "یادداشت‌ها"
8913
8914 #. fohjF
8915 #: TableWizard.xcu
8916 msgctxt ""
8917 "TableWizard.xcu\n"
8918 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes\n"
8919 "ShortName\n"
8920 "value.text"
8921 msgid "Notes"
8922 msgstr "یادداشت‌ها"
8923
8924 #. P6NQR
8925 #: TableWizard.xcu
8926 msgctxt ""
8927 "TableWizard.xcu\n"
8928 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes\n"
8929 "Name\n"
8930 "value.text"
8931 msgid "Recipes"
8932 msgstr ""
8933
8934 #. WLTDh
8935 #: TableWizard.xcu
8936 msgctxt ""
8937 "TableWizard.xcu\n"
8938 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID\n"
8939 "Name\n"
8940 "value.text"
8941 msgid "RecipeID"
8942 msgstr ""
8943
8944 #. USYLJ
8945 #: TableWizard.xcu
8946 msgctxt ""
8947 "TableWizard.xcu\n"
8948 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID\n"
8949 "ShortName\n"
8950 "value.text"
8951 msgid "RecipeID"
8952 msgstr ""
8953
8954 #. 4kLGc
8955 #: TableWizard.xcu
8956 msgctxt ""
8957 "TableWizard.xcu\n"
8958 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name\n"
8959 "Name\n"
8960 "value.text"
8961 msgid "Name"
8962 msgstr "نام"
8963
8964 #. F8jrM
8965 #: TableWizard.xcu
8966 msgctxt ""
8967 "TableWizard.xcu\n"
8968 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name\n"
8969 "ShortName\n"
8970 "value.text"
8971 msgid "Name"
8972 msgstr "نام"
8973
8974 #. GF2du
8975 #: TableWizard.xcu
8976 msgctxt ""
8977 "TableWizard.xcu\n"
8978 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description\n"
8979 "Name\n"
8980 "value.text"
8981 msgid "Description"
8982 msgstr "شرح"
8983
8984 #. TXVuq
8985 #: TableWizard.xcu
8986 #, fuzzy
8987 msgctxt ""
8988 "TableWizard.xcu\n"
8989 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description\n"
8990 "ShortName\n"
8991 "value.text"
8992 msgid "Descrption"
8993 msgstr "شرح"
8994
8995 #. Er4ar
8996 #: TableWizard.xcu
8997 #, fuzzy
8998 msgctxt ""
8999 "TableWizard.xcu\n"
9000 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source\n"
9001 "Name\n"
9002 "value.text"
9003 msgid "Source"
9004 msgstr "~مبدأ"
9005
9006 #. NhyAK
9007 #: TableWizard.xcu
9008 #, fuzzy
9009 msgctxt ""
9010 "TableWizard.xcu\n"
9011 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source\n"
9012 "ShortName\n"
9013 "value.text"
9014 msgid "Source"
9015 msgstr "~مبدأ"
9016
9017 #. tBJEC
9018 #: TableWizard.xcu
9019 msgctxt ""
9020 "TableWizard.xcu\n"
9021 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal\n"
9022 "Name\n"
9023 "value.text"
9024 msgid "WhichMeal"
9025 msgstr ""
9026
9027 #. EFmpK
9028 #: TableWizard.xcu
9029 msgctxt ""
9030 "TableWizard.xcu\n"
9031 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal\n"
9032 "ShortName\n"
9033 "value.text"
9034 msgid "WhichMeal"
9035 msgstr ""
9036
9037 #. ZtHFA
9038 #: TableWizard.xcu
9039 msgctxt ""
9040 "TableWizard.xcu\n"
9041 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian\n"
9042 "Name\n"
9043 "value.text"
9044 msgid "Vegetarian"
9045 msgstr ""
9046
9047 #. aCrju
9048 #: TableWizard.xcu
9049 msgctxt ""
9050 "TableWizard.xcu\n"
9051 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian\n"
9052 "ShortName\n"
9053 "value.text"
9054 msgid "Vegetarian"
9055 msgstr ""
9056
9057 #. J3T4Z
9058 #: TableWizard.xcu
9059 msgctxt ""
9060 "TableWizard.xcu\n"
9061 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare\n"
9062 "Name\n"
9063 "value.text"
9064 msgid "TimeToPrepare"
9065 msgstr ""
9066
9067 #. ynhLz
9068 #: TableWizard.xcu
9069 msgctxt ""
9070 "TableWizard.xcu\n"
9071 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare\n"
9072 "ShortName\n"
9073 "value.text"
9074 msgid "TimePrepar"
9075 msgstr ""
9076
9077 #. CG4TE
9078 #: TableWizard.xcu
9079 msgctxt ""
9080 "TableWizard.xcu\n"
9081 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings\n"
9082 "Name\n"
9083 "value.text"
9084 msgid "NumberofServings"
9085 msgstr ""
9086
9087 #. BjqSe
9088 #: TableWizard.xcu
9089 msgctxt ""
9090 "TableWizard.xcu\n"
9091 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings\n"
9092 "ShortName\n"
9093 "value.text"
9094 msgid "NoofServng"
9095 msgstr ""
9096
9097 #. ZoGu9
9098 #: TableWizard.xcu
9099 msgctxt ""
9100 "TableWizard.xcu\n"
9101 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving\n"
9102 "Name\n"
9103 "value.text"
9104 msgid "CaloriesPerServing"
9105 msgstr ""
9106
9107 #. wiGCn
9108 #: TableWizard.xcu
9109 msgctxt ""
9110 "TableWizard.xcu\n"
9111 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving\n"
9112 "ShortName\n"
9113 "value.text"
9114 msgid "CalPerServ"
9115 msgstr ""
9116
9117 #. V9ckn
9118 #: TableWizard.xcu
9119 msgctxt ""
9120 "TableWizard.xcu\n"
9121 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation\n"
9122 "Name\n"
9123 "value.text"
9124 msgid "NutritionalInformation"
9125 msgstr ""
9126
9127 #. advub
9128 #: TableWizard.xcu
9129 msgctxt ""
9130 "TableWizard.xcu\n"
9131 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation\n"
9132 "ShortName\n"
9133 "value.text"
9134 msgid "NutriInfo"
9135 msgstr ""
9136
9137 #. KACuG
9138 #: TableWizard.xcu
9139 msgctxt ""
9140 "TableWizard.xcu\n"
9141 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients\n"
9142 "Name\n"
9143 "value.text"
9144 msgid "Ingredients"
9145 msgstr ""
9146
9147 #. EGguM
9148 #: TableWizard.xcu
9149 msgctxt ""
9150 "TableWizard.xcu\n"
9151 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients\n"
9152 "ShortName\n"
9153 "value.text"
9154 msgid "Ingredient"
9155 msgstr ""
9156
9157 #. yGUsy
9158 #: TableWizard.xcu
9159 #, fuzzy
9160 msgctxt ""
9161 "TableWizard.xcu\n"
9162 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions\n"
9163 "Name\n"
9164 "value.text"
9165 msgid "Instructions"
9166 msgstr "درج شده‌ها"
9167
9168 #. DA3qo
9169 #: TableWizard.xcu
9170 msgctxt ""
9171 "TableWizard.xcu\n"
9172 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions\n"
9173 "ShortName\n"
9174 "value.text"
9175 msgid "Instruction"
9176 msgstr ""
9177
9178 #. BDbAj
9179 #: TableWizard.xcu
9180 msgctxt ""
9181 "TableWizard.xcu\n"
9182 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils\n"
9183 "Name\n"
9184 "value.text"
9185 msgid "Utensils"
9186 msgstr ""
9187
9188 #. DA8aw
9189 #: TableWizard.xcu
9190 msgctxt ""
9191 "TableWizard.xcu\n"
9192 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils\n"
9193 "ShortName\n"
9194 "value.text"
9195 msgid "Utensils"
9196 msgstr ""
9197
9198 #. 8v2kB
9199 #: TableWizard.xcu
9200 msgctxt ""
9201 "TableWizard.xcu\n"
9202 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes\n"
9203 "Name\n"
9204 "value.text"
9205 msgid "Notes"
9206 msgstr "یادداشت‌ها"
9207
9208 #. crsCV
9209 #: TableWizard.xcu
9210 msgctxt ""
9211 "TableWizard.xcu\n"
9212 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes\n"
9213 "ShortName\n"
9214 "value.text"
9215 msgid "Notes"
9216 msgstr "یادداشت‌ها"
9217
9218 #. ccpCj
9219 #: TableWizard.xcu
9220 msgctxt ""
9221 "TableWizard.xcu\n"
9222 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants\n"
9223 "Name\n"
9224 "value.text"
9225 msgid "Plants"
9226 msgstr "گیاهان"
9227
9228 #. LqKDF
9229 #: TableWizard.xcu
9230 msgctxt ""
9231 "TableWizard.xcu\n"
9232 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID\n"
9233 "Name\n"
9234 "value.text"
9235 msgid "PlantID"
9236 msgstr ""
9237
9238 #. MDDDe
9239 #: TableWizard.xcu
9240 msgctxt ""
9241 "TableWizard.xcu\n"
9242 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID\n"
9243 "ShortName\n"
9244 "value.text"
9245 msgid "PlantID"
9246 msgstr ""
9247
9248 #. C8oo8
9249 #: TableWizard.xcu
9250 msgctxt ""
9251 "TableWizard.xcu\n"
9252 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname\n"
9253 "Name\n"
9254 "value.text"
9255 msgid "CommonName"
9256 msgstr ""
9257
9258 #. 23DVu
9259 #: TableWizard.xcu
9260 msgctxt ""
9261 "TableWizard.xcu\n"
9262 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname\n"
9263 "ShortName\n"
9264 "value.text"
9265 msgid "CommonName"
9266 msgstr ""
9267
9268 #. QEn6m
9269 #: TableWizard.xcu
9270 #, fuzzy
9271 msgctxt ""
9272 "TableWizard.xcu\n"
9273 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus\n"
9274 "Name\n"
9275 "value.text"
9276 msgid "Genus"
9277 msgstr "فهرست‌های گزینشی"
9278
9279 #. CXnXB
9280 #: TableWizard.xcu
9281 #, fuzzy
9282 msgctxt ""
9283 "TableWizard.xcu\n"
9284 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus\n"
9285 "ShortName\n"
9286 "value.text"
9287 msgid "Genus"
9288 msgstr "فهرست‌های گزینشی"
9289
9290 #. BkugM
9291 #: TableWizard.xcu
9292 msgctxt ""
9293 "TableWizard.xcu\n"
9294 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species\n"
9295 "Name\n"
9296 "value.text"
9297 msgid "Species"
9298 msgstr "گونه"
9299
9300 #. eaFry
9301 #: TableWizard.xcu
9302 msgctxt ""
9303 "TableWizard.xcu\n"
9304 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species\n"
9305 "ShortName\n"
9306 "value.text"
9307 msgid "Species"
9308 msgstr "گونه"
9309
9310 #. T69A2
9311 #: TableWizard.xcu
9312 msgctxt ""
9313 "TableWizard.xcu\n"
9314 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering\n"
9315 "Name\n"
9316 "value.text"
9317 msgid "Flowering"
9318 msgstr ""
9319
9320 #. vrMgY
9321 #: TableWizard.xcu
9322 msgctxt ""
9323 "TableWizard.xcu\n"
9324 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering\n"
9325 "ShortName\n"
9326 "value.text"
9327 msgid "Flowering"
9328 msgstr ""
9329
9330 #. GceFt
9331 #: TableWizard.xcu
9332 msgctxt ""
9333 "TableWizard.xcu\n"
9334 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference\n"
9335 "Name\n"
9336 "value.text"
9337 msgid "LightPreference"
9338 msgstr ""
9339
9340 #. tpzsQ
9341 #: TableWizard.xcu
9342 #, fuzzy
9343 msgctxt ""
9344 "TableWizard.xcu\n"
9345 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference\n"
9346 "ShortName\n"
9347 "value.text"
9348 msgid "LightPref"
9349 msgstr "قرمز روشن"
9350
9351 #. 8BPEY
9352 #: TableWizard.xcu
9353 msgctxt ""
9354 "TableWizard.xcu\n"
9355 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference\n"
9356 "Name\n"
9357 "value.text"
9358 msgid "TemperaturePreference"
9359 msgstr "دمای مناسب"
9360
9361 #. BBrGn
9362 #: TableWizard.xcu
9363 msgctxt ""
9364 "TableWizard.xcu\n"
9365 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference\n"
9366 "ShortName\n"
9367 "value.text"
9368 msgid "TempPref"
9369 msgstr ""
9370
9371 #. vYL3g
9372 #: TableWizard.xcu
9373 msgctxt ""
9374 "TableWizard.xcu\n"
9375 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency\n"
9376 "Name\n"
9377 "value.text"
9378 msgid "FertilizeFrequency"
9379 msgstr ""
9380
9381 #. mgEW7
9382 #: TableWizard.xcu
9383 msgctxt ""
9384 "TableWizard.xcu\n"
9385 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency\n"
9386 "ShortName\n"
9387 "value.text"
9388 msgid "FertilFreq"
9389 msgstr ""
9390
9391 #. c7ErK
9392 #: TableWizard.xcu
9393 msgctxt ""
9394 "TableWizard.xcu\n"
9395 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency\n"
9396 "Name\n"
9397 "value.text"
9398 msgid "WateringFrequency"
9399 msgstr ""
9400
9401 #. ErJPR
9402 #: TableWizard.xcu
9403 msgctxt ""
9404 "TableWizard.xcu\n"
9405 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency\n"
9406 "ShortName\n"
9407 "value.text"
9408 msgid "WaterFreq"
9409 msgstr ""
9410
9411 #. UCk9t
9412 #: TableWizard.xcu
9413 msgctxt ""
9414 "TableWizard.xcu\n"
9415 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased\n"
9416 "Name\n"
9417 "value.text"
9418 msgid "DatePurchased"
9419 msgstr ""
9420
9421 #. SbgFe
9422 #: TableWizard.xcu
9423 msgctxt ""
9424 "TableWizard.xcu\n"
9425 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased\n"
9426 "ShortName\n"
9427 "value.text"
9428 msgid "DatePurch"
9429 msgstr ""
9430
9431 #. kiCoe
9432 #: TableWizard.xcu
9433 msgctxt ""
9434 "TableWizard.xcu\n"
9435 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased\n"
9436 "Name\n"
9437 "value.text"
9438 msgid "PlacePurchased"
9439 msgstr ""
9440
9441 #. ACAvm
9442 #: TableWizard.xcu
9443 msgctxt ""
9444 "TableWizard.xcu\n"
9445 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased\n"
9446 "ShortName\n"
9447 "value.text"
9448 msgid "PlacePurch"
9449 msgstr ""
9450
9451 #. BoJie
9452 #: TableWizard.xcu
9453 msgctxt ""
9454 "TableWizard.xcu\n"
9455 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted\n"
9456 "Name\n"
9457 "value.text"
9458 msgid "DatePlanted"
9459 msgstr ""
9460
9461 #. YN9SY
9462 #: TableWizard.xcu
9463 msgctxt ""
9464 "TableWizard.xcu\n"
9465 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted\n"
9466 "ShortName\n"
9467 "value.text"
9468 msgid "DatPlanted"
9469 msgstr ""
9470
9471 #. kC4UA
9472 #: TableWizard.xcu
9473 msgctxt ""
9474 "TableWizard.xcu\n"
9475 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted\n"
9476 "Name\n"
9477 "value.text"
9478 msgid "DateRepotted"
9479 msgstr ""
9480
9481 #. NPYHS
9482 #: TableWizard.xcu
9483 msgctxt ""
9484 "TableWizard.xcu\n"
9485 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted\n"
9486 "ShortName\n"
9487 "value.text"
9488 msgid "DatRepottd"
9489 msgstr ""
9490
9491 #. FNFMG
9492 #: TableWizard.xcu
9493 msgctxt ""
9494 "TableWizard.xcu\n"
9495 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned\n"
9496 "Name\n"
9497 "value.text"
9498 msgid "DatePruned"
9499 msgstr ""
9500
9501 #. HuwLA
9502 #: TableWizard.xcu
9503 msgctxt ""
9504 "TableWizard.xcu\n"
9505 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned\n"
9506 "ShortName\n"
9507 "value.text"
9508 msgid "DatePruned"
9509 msgstr ""
9510
9511 #. ybAx6
9512 #: TableWizard.xcu
9513 msgctxt ""
9514 "TableWizard.xcu\n"
9515 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered\n"
9516 "Name\n"
9517 "value.text"
9518 msgid "DateWatered"
9519 msgstr ""
9520
9521 #. BwY4A
9522 #: TableWizard.xcu
9523 msgctxt ""
9524 "TableWizard.xcu\n"
9525 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered\n"
9526 "ShortName\n"
9527 "value.text"
9528 msgid "DateWaterd"
9529 msgstr ""
9530
9531 #. umvLP
9532 #: TableWizard.xcu
9533 msgctxt ""
9534 "TableWizard.xcu\n"
9535 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo\n"
9536 "Name\n"
9537 "value.text"
9538 msgid "Photo"
9539 msgstr "عکس"
9540
9541 #. RCFzD
9542 #: TableWizard.xcu
9543 msgctxt ""
9544 "TableWizard.xcu\n"
9545 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo\n"
9546 "ShortName\n"
9547 "value.text"
9548 msgid "Photo"
9549 msgstr "عکس"
9550
9551 #. EoPoX
9552 #: TableWizard.xcu
9553 msgctxt ""
9554 "TableWizard.xcu\n"
9555 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes\n"
9556 "Name\n"
9557 "value.text"
9558 msgid "Notes"
9559 msgstr "یادداشت‌ها"
9560
9561 #. d89m4
9562 #: TableWizard.xcu
9563 msgctxt ""
9564 "TableWizard.xcu\n"
9565 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes\n"
9566 "ShortName\n"
9567 "value.text"
9568 msgid "Notes"
9569 msgstr "یادداشت‌ها"
9570
9571 #. zpauP
9572 #: TableWizard.xcu
9573 msgctxt ""
9574 "TableWizard.xcu\n"
9575 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs\n"
9576 "Name\n"
9577 "value.text"
9578 msgid "Photographs"
9579 msgstr "عکس‌ها"
9580
9581 #. ngYau
9582 #: TableWizard.xcu
9583 msgctxt ""
9584 "TableWizard.xcu\n"
9585 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID\n"
9586 "Name\n"
9587 "value.text"
9588 msgid "PhotoID"
9589 msgstr "شناسه‌ی عکس"
9590
9591 #. Ss3mj
9592 #: TableWizard.xcu
9593 msgctxt ""
9594 "TableWizard.xcu\n"
9595 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID\n"
9596 "ShortName\n"
9597 "value.text"
9598 msgid "PhotoID"
9599 msgstr "شناسه‌ی عکس"
9600
9601 #. nBVgF
9602 #: TableWizard.xcu
9603 msgctxt ""
9604 "TableWizard.xcu\n"
9605 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID\n"
9606 "Name\n"
9607 "value.text"
9608 msgid "FilmID"
9609 msgstr "شناسه‌ی فیلم"
9610
9611 #. g6jFv
9612 #: TableWizard.xcu
9613 msgctxt ""
9614 "TableWizard.xcu\n"
9615 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID\n"
9616 "ShortName\n"
9617 "value.text"
9618 msgid "FilmID"
9619 msgstr "شناسه‌ی فیلم"
9620
9621 #. ucPDX
9622 #: TableWizard.xcu
9623 msgctxt ""
9624 "TableWizard.xcu\n"
9625 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken\n"
9626 "Name\n"
9627 "value.text"
9628 msgid "DateTaken"
9629 msgstr "تاریخ گرفتن"
9630
9631 #. DQuYp
9632 #: TableWizard.xcu
9633 msgctxt ""
9634 "TableWizard.xcu\n"
9635 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken\n"
9636 "ShortName\n"
9637 "value.text"
9638 msgid "DateTaken"
9639 msgstr "تاریخ گرفتن"
9640
9641 #. NThsC
9642 #: TableWizard.xcu
9643 msgctxt ""
9644 "TableWizard.xcu\n"
9645 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken\n"
9646 "Name\n"
9647 "value.text"
9648 msgid "TimeTaken"
9649 msgstr "زمان گرفتن"
9650
9651 #. Rrfs6
9652 #: TableWizard.xcu
9653 msgctxt ""
9654 "TableWizard.xcu\n"
9655 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken\n"
9656 "ShortName\n"
9657 "value.text"
9658 msgid "TimeTaken"
9659 msgstr "زمان گرفتن"
9660
9661 #. PQayn
9662 #: TableWizard.xcu
9663 msgctxt ""
9664 "TableWizard.xcu\n"
9665 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken\n"
9666 "Name\n"
9667 "value.text"
9668 msgid "PlaceTaken"
9669 msgstr "محل گرفتن"
9670
9671 #. ziMFk
9672 #: TableWizard.xcu
9673 msgctxt ""
9674 "TableWizard.xcu\n"
9675 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken\n"
9676 "ShortName\n"
9677 "value.text"
9678 msgid "PlaceTaken"
9679 msgstr "محل گرفتن"
9680
9681 #. 2KDjp
9682 #: TableWizard.xcu
9683 msgctxt ""
9684 "TableWizard.xcu\n"
9685 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused\n"
9686 "Name\n"
9687 "value.text"
9688 msgid "LensUsed"
9689 msgstr "عدسی به کار رفته"
9690
9691 #. khCut
9692 #: TableWizard.xcu
9693 msgctxt ""
9694 "TableWizard.xcu\n"
9695 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused\n"
9696 "ShortName\n"
9697 "value.text"
9698 msgid "LensUsed"
9699 msgstr "عدسی به کار رفته"
9700
9701 #. nbqna
9702 #: TableWizard.xcu
9703 msgctxt ""
9704 "TableWizard.xcu\n"
9705 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture\n"
9706 "Name\n"
9707 "value.text"
9708 msgid "Aperture"
9709 msgstr ""
9710
9711 #. 9NJaC
9712 #: TableWizard.xcu
9713 msgctxt ""
9714 "TableWizard.xcu\n"
9715 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture\n"
9716 "ShortName\n"
9717 "value.text"
9718 msgid "Aperture"
9719 msgstr ""
9720
9721 #. fEB48
9722 #: TableWizard.xcu
9723 msgctxt ""
9724 "TableWizard.xcu\n"
9725 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed\n"
9726 "Name\n"
9727 "value.text"
9728 msgid "ShutterSpeed"
9729 msgstr "سرعت شاتر"
9730
9731 #. g32fd
9732 #: TableWizard.xcu
9733 #, fuzzy
9734 msgctxt ""
9735 "TableWizard.xcu\n"
9736 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed\n"
9737 "ShortName\n"
9738 "value.text"
9739 msgid "ShutterSpd"
9740 msgstr "سرعت شاتر"
9741
9742 #. wYWcq
9743 #: TableWizard.xcu
9744 msgctxt ""
9745 "TableWizard.xcu\n"
9746 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused\n"
9747 "Name\n"
9748 "value.text"
9749 msgid "FilterUsed"
9750 msgstr ""
9751
9752 #. Yi4Ek
9753 #: TableWizard.xcu
9754 msgctxt ""
9755 "TableWizard.xcu\n"
9756 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused\n"
9757 "ShortName\n"
9758 "value.text"
9759 msgid "FilterUsed"
9760 msgstr ""
9761
9762 #. gaNKU
9763 #: TableWizard.xcu
9764 msgctxt ""
9765 "TableWizard.xcu\n"
9766 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash\n"
9767 "Name\n"
9768 "value.text"
9769 msgid "Flash"
9770 msgstr "فلاش"
9771
9772 #. 8yEFx
9773 #: TableWizard.xcu
9774 msgctxt ""
9775 "TableWizard.xcu\n"
9776 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash\n"
9777 "ShortName\n"
9778 "value.text"
9779 msgid "Flash"
9780 msgstr "فلاش"
9781
9782 #. C5cDt
9783 #: TableWizard.xcu
9784 msgctxt ""
9785 "TableWizard.xcu\n"
9786 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize\n"
9787 "Name\n"
9788 "value.text"
9789 msgid "PrintSize"
9790 msgstr "اندازه‌ی چاپ"
9791
9792 #. JFtN3
9793 #: TableWizard.xcu
9794 msgctxt ""
9795 "TableWizard.xcu\n"
9796 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize\n"
9797 "ShortName\n"
9798 "value.text"
9799 msgid "PrintSize"
9800 msgstr "اندازه‌ی چاپ"
9801
9802 #. NTgCV
9803 #: TableWizard.xcu
9804 msgctxt ""
9805 "TableWizard.xcu\n"
9806 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes\n"
9807 "Name\n"
9808 "value.text"
9809 msgid "Notes"
9810 msgstr "یادداشت‌ها"
9811
9812 #. P5d6s
9813 #: TableWizard.xcu
9814 msgctxt ""
9815 "TableWizard.xcu\n"
9816 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes\n"
9817 "ShortName\n"
9818 "value.text"
9819 msgid "Notes"
9820 msgstr "یادداشت‌ها"
9821
9822 #. AJRtD
9823 #: TableWizard.xcu
9824 msgctxt ""
9825 "TableWizard.xcu\n"
9826 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms\n"
9827 "Name\n"
9828 "value.text"
9829 msgid "MiniatureFilms"
9830 msgstr ""
9831
9832 #. WqGBN
9833 #: TableWizard.xcu
9834 msgctxt ""
9835 "TableWizard.xcu\n"
9836 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID\n"
9837 "Name\n"
9838 "value.text"
9839 msgid "FilmID"
9840 msgstr "شناسه‌ی فیلم"
9841
9842 #. kTBDh
9843 #: TableWizard.xcu
9844 msgctxt ""
9845 "TableWizard.xcu\n"
9846 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID\n"
9847 "ShortName\n"
9848 "value.text"
9849 msgid "FilmID"
9850 msgstr "شناسه‌ی فیلم"
9851
9852 #. FiijC
9853 #: TableWizard.xcu
9854 msgctxt ""
9855 "TableWizard.xcu\n"
9856 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make\n"
9857 "Name\n"
9858 "value.text"
9859 msgid "Make"
9860 msgstr ""
9861
9862 #. d4AD2
9863 #: TableWizard.xcu
9864 msgctxt ""
9865 "TableWizard.xcu\n"
9866 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make\n"
9867 "ShortName\n"
9868 "value.text"
9869 msgid "Make"
9870 msgstr ""
9871
9872 #. 8Yf9C
9873 #: TableWizard.xcu
9874 msgctxt ""
9875 "TableWizard.xcu\n"
9876 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity\n"
9877 "Name\n"
9878 "value.text"
9879 msgid "Photosensitivity"
9880 msgstr "حساسیت"
9881
9882 #. FVCVN
9883 #: TableWizard.xcu
9884 msgctxt ""
9885 "TableWizard.xcu\n"
9886 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity\n"
9887 "ShortName\n"
9888 "value.text"
9889 msgid "Photosensi"
9890 msgstr ""
9891
9892 #. ktABn
9893 #: TableWizard.xcu
9894 msgctxt ""
9895 "TableWizard.xcu\n"
9896 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos\n"
9897 "Name\n"
9898 "value.text"
9899 msgid "NumberOfPhotos"
9900 msgstr "تعداد عکس‌ها"
9901
9902 #. QGRqD
9903 #: TableWizard.xcu
9904 msgctxt ""
9905 "TableWizard.xcu\n"
9906 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos\n"
9907 "ShortName\n"
9908 "value.text"
9909 msgid "NumPhotos"
9910 msgstr ""
9911
9912 #. YX7D7
9913 #: TableWizard.xcu
9914 msgctxt ""
9915 "TableWizard.xcu\n"
9916 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm\n"
9917 "Name\n"
9918 "value.text"
9919 msgid "ColorFilm"
9920 msgstr "فیلم رنگی"
9921
9922 #. aU8uu
9923 #: TableWizard.xcu
9924 msgctxt ""
9925 "TableWizard.xcu\n"
9926 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm\n"
9927 "ShortName\n"
9928 "value.text"
9929 msgid "ColorFilm"
9930 msgstr "فیلم رنگی"
9931
9932 #. pSE2y
9933 #: TableWizard.xcu
9934 msgctxt ""
9935 "TableWizard.xcu\n"
9936 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate\n"
9937 "Name\n"
9938 "value.text"
9939 msgid "FilmExpirationDate"
9940 msgstr "تاریخ مصرف فیلم"
9941
9942 #. G2igR
9943 #: TableWizard.xcu
9944 msgctxt ""
9945 "TableWizard.xcu\n"
9946 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate\n"
9947 "ShortName\n"
9948 "value.text"
9949 msgid "FlmExpDate"
9950 msgstr ""
9951
9952 #. ZPdtC
9953 #: TableWizard.xcu
9954 msgctxt ""
9955 "TableWizard.xcu\n"
9956 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped\n"
9957 "Name\n"
9958 "value.text"
9959 msgid "DateDeveloped"
9960 msgstr "تاریخ ظهور"
9961
9962 #. twHgL
9963 #: TableWizard.xcu
9964 #, fuzzy
9965 msgctxt ""
9966 "TableWizard.xcu\n"
9967 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped\n"
9968 "ShortName\n"
9969 "value.text"
9970 msgid "DateDevelp"
9971 msgstr "تاریخ ظهور"
9972
9973 #. yHQfy
9974 #: TableWizard.xcu
9975 msgctxt ""
9976 "TableWizard.xcu\n"
9977 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby\n"
9978 "Name\n"
9979 "value.text"
9980 msgid "DevelopedBy"
9981 msgstr "ظهور توسط"
9982
9983 #. EvfKh
9984 #: TableWizard.xcu
9985 #, fuzzy
9986 msgctxt ""
9987 "TableWizard.xcu\n"
9988 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby\n"
9989 "ShortName\n"
9990 "value.text"
9991 msgid "DevelopdBy"
9992 msgstr "ظهور توسط"
9993
9994 #. 2inGe
9995 #: TableWizard.xcu
9996 msgctxt ""
9997 "TableWizard.xcu\n"
9998 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera\n"
9999 "Name\n"
10000 "value.text"
10001 msgid "Camera"
10002 msgstr "دوربین"
10003
10004 #. 3fuDo
10005 #: TableWizard.xcu
10006 msgctxt ""
10007 "TableWizard.xcu\n"
10008 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera\n"
10009 "ShortName\n"
10010 "value.text"
10011 msgid "Camera"
10012 msgstr "دوربین"
10013
10014 #. zsfCF
10015 #: TableWizard.xcu
10016 msgctxt ""
10017 "TableWizard.xcu\n"
10018 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes\n"
10019 "Name\n"
10020 "value.text"
10021 msgid "Notes"
10022 msgstr "یادداشت‌ها"
10023
10024 #. A8wvr
10025 #: TableWizard.xcu
10026 msgctxt ""
10027 "TableWizard.xcu\n"
10028 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes\n"
10029 "ShortName\n"
10030 "value.text"
10031 msgid "Notes"
10032 msgstr "یادداشت‌ها"
10033
10034 #. Y85YH
10035 #: TableWizard.xcu
10036 msgctxt ""
10037 "TableWizard.xcu\n"
10038 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection\n"
10039 "Name\n"
10040 "value.text"
10041 msgid "DVD-Collection"
10042 msgstr "مجموعهٔ دی‌وی‌دی"
10043
10044 #. o52oP
10045 #: TableWizard.xcu
10046 msgctxt ""
10047 "TableWizard.xcu\n"
10048 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID\n"
10049 "Name\n"
10050 "value.text"
10051 msgid "CollectionID"
10052 msgstr ""
10053
10054 #. YtzPT
10055 #: TableWizard.xcu
10056 msgctxt ""
10057 "TableWizard.xcu\n"
10058 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID\n"
10059 "ShortName\n"
10060 "value.text"
10061 msgid "CollectnID"
10062 msgstr ""
10063
10064 #. FikLW
10065 #: TableWizard.xcu
10066 msgctxt ""
10067 "TableWizard.xcu\n"
10068 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle\n"
10069 "Name\n"
10070 "value.text"
10071 msgid "MovieTitle"
10072 msgstr "عنوان فیلم"
10073
10074 #. edszQ
10075 #: TableWizard.xcu
10076 msgctxt ""
10077 "TableWizard.xcu\n"
10078 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle\n"
10079 "ShortName\n"
10080 "value.text"
10081 msgid "MovieTitle"
10082 msgstr "عنوان فیلم"
10083
10084 #. gCkg7
10085 #: TableWizard.xcu
10086 msgctxt ""
10087 "TableWizard.xcu\n"
10088 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress\n"
10089 "Name\n"
10090 "value.text"
10091 msgid "Genre"
10092 msgstr "ژانر"
10093
10094 #. GQS7y
10095 #: TableWizard.xcu
10096 msgctxt ""
10097 "TableWizard.xcu\n"
10098 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress\n"
10099 "ShortName\n"
10100 "value.text"
10101 msgid "Genre"
10102 msgstr "ژانر"
10103
10104 #. bsLJR
10105 #: TableWizard.xcu
10106 msgctxt ""
10107 "TableWizard.xcu\n"
10108 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor\n"
10109 "Name\n"
10110 "value.text"
10111 msgid "Actor"
10112 msgstr "هنرپیشه"
10113
10114 #. BHVDp
10115 #: TableWizard.xcu
10116 msgctxt ""
10117 "TableWizard.xcu\n"
10118 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor\n"
10119 "ShortName\n"
10120 "value.text"
10121 msgid "Actor"
10122 msgstr "هنرپیشه"
10123
10124 #. dDjLa
10125 #: TableWizard.xcu
10126 msgctxt ""
10127 "TableWizard.xcu\n"
10128 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director\n"
10129 "Name\n"
10130 "value.text"
10131 msgid "Director"
10132 msgstr "کارگردان"
10133
10134 #. jnPgj
10135 #: TableWizard.xcu
10136 msgctxt ""
10137 "TableWizard.xcu\n"
10138 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director\n"
10139 "ShortName\n"
10140 "value.text"
10141 msgid "Director"
10142 msgstr "کارگردان"
10143
10144 #. NdxmM
10145 #: TableWizard.xcu
10146 msgctxt ""
10147 "TableWizard.xcu\n"
10148 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer\n"
10149 "Name\n"
10150 "value.text"
10151 msgid "Producer"
10152 msgstr "تهیه‌کننده"
10153
10154 #. LbFHV
10155 #: TableWizard.xcu
10156 msgctxt ""
10157 "TableWizard.xcu\n"
10158 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer\n"
10159 "ShortName\n"
10160 "value.text"
10161 msgid "Producer"
10162 msgstr "تهیه‌کننده"
10163
10164 #. LWGMS
10165 #: TableWizard.xcu
10166 msgctxt ""
10167 "TableWizard.xcu\n"
10168 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear\n"
10169 "Name\n"
10170 "value.text"
10171 msgid "ReleaseYear"
10172 msgstr "سال انتشار"
10173
10174 #. 4FHn7
10175 #: TableWizard.xcu
10176 #, fuzzy
10177 msgctxt ""
10178 "TableWizard.xcu\n"
10179 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear\n"
10180 "ShortName\n"
10181 "value.text"
10182 msgid "ReleasYear"
10183 msgstr "سال انتشار"
10184
10185 #. mFDKc
10186 #: TableWizard.xcu
10187 msgctxt ""
10188 "TableWizard.xcu\n"
10189 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating\n"
10190 "Name\n"
10191 "value.text"
10192 msgid "Rating"
10193 msgstr ""
10194
10195 #. o27uk
10196 #: TableWizard.xcu
10197 msgctxt ""
10198 "TableWizard.xcu\n"
10199 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating\n"
10200 "ShortName\n"
10201 "value.text"
10202 msgid "Rating"
10203 msgstr ""
10204
10205 #. qvgAk
10206 #: TableWizard.xcu
10207 msgctxt ""
10208 "TableWizard.xcu\n"
10209 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject\n"
10210 "Name\n"
10211 "value.text"
10212 msgid "Subject"
10213 msgstr "موضوع"
10214
10215 #. A4gDf
10216 #: TableWizard.xcu
10217 msgctxt ""
10218 "TableWizard.xcu\n"
10219 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject\n"
10220 "ShortName\n"
10221 "value.text"
10222 msgid "Subject"
10223 msgstr "موضوع"
10224
10225 #. hHKFK
10226 #: TableWizard.xcu
10227 msgctxt ""
10228 "TableWizard.xcu\n"
10229 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length\n"
10230 "Name\n"
10231 "value.text"
10232 msgid "Length"
10233 msgstr "طول"
10234
10235 #. EFLqu
10236 #: TableWizard.xcu
10237 msgctxt ""
10238 "TableWizard.xcu\n"
10239 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length\n"
10240 "ShortName\n"
10241 "value.text"
10242 msgid "Length"
10243 msgstr "طول"
10244
10245 #. tyUoC
10246 #: TableWizard.xcu
10247 msgctxt ""
10248 "TableWizard.xcu\n"
10249 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired\n"
10250 "Name\n"
10251 "value.text"
10252 msgid "DateAcquired"
10253 msgstr ""
10254
10255 #. Azwoc
10256 #: TableWizard.xcu
10257 msgctxt ""
10258 "TableWizard.xcu\n"
10259 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired\n"
10260 "ShortName\n"
10261 "value.text"
10262 msgid "DateAcquir"
10263 msgstr ""
10264
10265 #. XtLap
10266 #: TableWizard.xcu
10267 msgctxt ""
10268 "TableWizard.xcu\n"
10269 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat\n"
10270 "Name\n"
10271 "value.text"
10272 msgid "PurchasedAt"
10273 msgstr "محل خرید"
10274
10275 #. MtwpC
10276 #: TableWizard.xcu
10277 #, fuzzy
10278 msgctxt ""
10279 "TableWizard.xcu\n"
10280 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat\n"
10281 "ShortName\n"
10282 "value.text"
10283 msgid "PurchaseAt"
10284 msgstr "محل خرید"
10285
10286 #. buKBv
10287 #: TableWizard.xcu
10288 msgctxt ""
10289 "TableWizard.xcu\n"
10290 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice\n"
10291 "Name\n"
10292 "value.text"
10293 msgid "PurchasePrice"
10294 msgstr "قیمت خرید"
10295
10296 #. rgihL
10297 #: TableWizard.xcu
10298 #, fuzzy
10299 msgctxt ""
10300 "TableWizard.xcu\n"
10301 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice\n"
10302 "ShortName\n"
10303 "value.text"
10304 msgid "PurchPrice"
10305 msgstr "قیمت خرید"
10306
10307 #. uEcGU
10308 #: TableWizard.xcu
10309 msgctxt ""
10310 "TableWizard.xcu\n"
10311 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review\n"
10312 "Name\n"
10313 "value.text"
10314 msgid "Review"
10315 msgstr ""
10316
10317 #. bVPRt
10318 #: TableWizard.xcu
10319 msgctxt ""
10320 "TableWizard.xcu\n"
10321 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review\n"
10322 "ShortName\n"
10323 "value.text"
10324 msgid "Review"
10325 msgstr ""
10326
10327 #. vSPaa
10328 #: TableWizard.xcu
10329 msgctxt ""
10330 "TableWizard.xcu\n"
10331 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes\n"
10332 "Name\n"
10333 "value.text"
10334 msgid "Notes"
10335 msgstr "یادداشت‌ها"
10336
10337 #. FxjRn
10338 #: TableWizard.xcu
10339 msgctxt ""
10340 "TableWizard.xcu\n"
10341 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes\n"
10342 "ShortName\n"
10343 "value.text"
10344 msgid "Notes"
10345 msgstr "یادداشت‌ها"
10346
10347 #. DENB7
10348 #: TableWizard.xcu
10349 msgctxt ""
10350 "TableWizard.xcu\n"
10351 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection\n"
10352 "Name\n"
10353 "value.text"
10354 msgid "CD-Collection"
10355 msgstr "مجموعهٔ سی‌دی"
10356
10357 #. qWR5N
10358 #: TableWizard.xcu
10359 msgctxt ""
10360 "TableWizard.xcu\n"
10361 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID\n"
10362 "Name\n"
10363 "value.text"
10364 msgid "CollectionID"
10365 msgstr ""
10366
10367 #. xPHuv
10368 #: TableWizard.xcu
10369 msgctxt ""
10370 "TableWizard.xcu\n"
10371 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID\n"
10372 "ShortName\n"
10373 "value.text"
10374 msgid "CollectnID"
10375 msgstr ""
10376
10377 #. EDApm
10378 #: TableWizard.xcu
10379 msgctxt ""
10380 "TableWizard.xcu\n"
10381 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle\n"
10382 "Name\n"
10383 "value.text"
10384 msgid "AlbumTitle"
10385 msgstr "عنوان آلبوم"
10386
10387 #. gn42Y
10388 #: TableWizard.xcu
10389 msgctxt ""
10390 "TableWizard.xcu\n"
10391 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle\n"
10392 "ShortName\n"
10393 "value.text"
10394 msgid "AlbumTitle"
10395 msgstr "عنوان آلبوم"
10396
10397 #. YkrJa
10398 #: TableWizard.xcu
10399 msgctxt ""
10400 "TableWizard.xcu\n"
10401 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist\n"
10402 "Name\n"
10403 "value.text"
10404 msgid "Artist"
10405 msgstr "هنرمند"
10406
10407 #. EH8Rr
10408 #: TableWizard.xcu
10409 msgctxt ""
10410 "TableWizard.xcu\n"
10411 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist\n"
10412 "ShortName\n"
10413 "value.text"
10414 msgid "Artist"
10415 msgstr "هنرمند"
10416
10417 #. M77rf
10418 #: TableWizard.xcu
10419 msgctxt ""
10420 "TableWizard.xcu\n"
10421 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID\n"
10422 "Name\n"
10423 "value.text"
10424 msgid "MusicCategoryID"
10425 msgstr ""
10426
10427 #. 4mckL
10428 #: TableWizard.xcu
10429 msgctxt ""
10430 "TableWizard.xcu\n"
10431 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID\n"
10432 "ShortName\n"
10433 "value.text"
10434 msgid "MusicCatID"
10435 msgstr ""
10436
10437 #. TbLJE
10438 #: TableWizard.xcu
10439 msgctxt ""
10440 "TableWizard.xcu\n"
10441 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel\n"
10442 "Name\n"
10443 "value.text"
10444 msgid "RecordLabel"
10445 msgstr ""
10446
10447 #. 4FsG7
10448 #: TableWizard.xcu
10449 msgctxt ""
10450 "TableWizard.xcu\n"
10451 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel\n"
10452 "ShortName\n"
10453 "value.text"
10454 msgid "RecordLabl"
10455 msgstr ""
10456
10457 #. VVkAC
10458 #: TableWizard.xcu
10459 msgctxt ""
10460 "TableWizard.xcu\n"
10461 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer\n"
10462 "Name\n"
10463 "value.text"
10464 msgid "Producer"
10465 msgstr "تهیه‌کننده"
10466
10467 #. GxQFt
10468 #: TableWizard.xcu
10469 msgctxt ""
10470 "TableWizard.xcu\n"
10471 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer\n"
10472 "ShortName\n"
10473 "value.text"
10474 msgid "Producer"
10475 msgstr "تهیه‌کننده"
10476
10477 #. vDKBC
10478 #: TableWizard.xcu
10479 msgctxt ""
10480 "TableWizard.xcu\n"
10481 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear\n"
10482 "Name\n"
10483 "value.text"
10484 msgid "ReleaseYear"
10485 msgstr "سال انتشار"
10486
10487 #. pBNFg
10488 #: TableWizard.xcu
10489 #, fuzzy
10490 msgctxt ""
10491 "TableWizard.xcu\n"
10492 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear\n"
10493 "ShortName\n"
10494 "value.text"
10495 msgid "ReleasYear"
10496 msgstr "سال انتشار"
10497
10498 #. SCGb5
10499 #: TableWizard.xcu
10500 msgctxt ""
10501 "TableWizard.xcu\n"
10502 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating\n"
10503 "Name\n"
10504 "value.text"
10505 msgid "Rating"
10506 msgstr ""
10507
10508 #. U6F6y
10509 #: TableWizard.xcu
10510 msgctxt ""
10511 "TableWizard.xcu\n"
10512 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating\n"
10513 "ShortName\n"
10514 "value.text"
10515 msgid "Rating"
10516 msgstr ""
10517
10518 #. 2LKtw
10519 #: TableWizard.xcu
10520 msgctxt ""
10521 "TableWizard.xcu\n"
10522 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format\n"
10523 "Name\n"
10524 "value.text"
10525 msgid "Format"
10526 msgstr "قالب"
10527
10528 #. WCGD3
10529 #: TableWizard.xcu
10530 msgctxt ""
10531 "TableWizard.xcu\n"
10532 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format\n"
10533 "ShortName\n"
10534 "value.text"
10535 msgid "Format"
10536 msgstr "قالب"
10537
10538 #. AhDT8
10539 #: TableWizard.xcu
10540 msgctxt ""
10541 "TableWizard.xcu\n"
10542 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks\n"
10543 "Name\n"
10544 "value.text"
10545 msgid "NumberofTracks"
10546 msgstr "تعداد شیارها"
10547
10548 #. PCEWn
10549 #: TableWizard.xcu
10550 msgctxt ""
10551 "TableWizard.xcu\n"
10552 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks\n"
10553 "ShortName\n"
10554 "value.text"
10555 msgid "NoofTracks"
10556 msgstr ""
10557
10558 #. Eahug
10559 #: TableWizard.xcu
10560 msgctxt ""
10561 "TableWizard.xcu\n"
10562 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased\n"
10563 "Name\n"
10564 "value.text"
10565 msgid "DatePurchased"
10566 msgstr ""
10567
10568 #. GhBUc
10569 #: TableWizard.xcu
10570 msgctxt ""
10571 "TableWizard.xcu\n"
10572 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased\n"
10573 "ShortName\n"
10574 "value.text"
10575 msgid "DatePurch"
10576 msgstr ""
10577
10578 #. 4CDU5
10579 #: TableWizard.xcu
10580 msgctxt ""
10581 "TableWizard.xcu\n"
10582 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat\n"
10583 "Name\n"
10584 "value.text"
10585 msgid "PurchasedAt"
10586 msgstr "محل خرید"
10587
10588 #. gxpDt
10589 #: TableWizard.xcu
10590 #, fuzzy
10591 msgctxt ""
10592 "TableWizard.xcu\n"
10593 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat\n"
10594 "ShortName\n"
10595 "value.text"
10596 msgid "PurchaseAt"
10597 msgstr "محل خرید"
10598
10599 #. NyCdE
10600 #: TableWizard.xcu
10601 msgctxt ""
10602 "TableWizard.xcu\n"
10603 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice\n"
10604 "Name\n"
10605 "value.text"
10606 msgid "PurchasePrice"
10607 msgstr "قیمت خرید"
10608
10609 #. QueuB
10610 #: TableWizard.xcu
10611 #, fuzzy
10612 msgctxt ""
10613 "TableWizard.xcu\n"
10614 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice\n"
10615 "ShortName\n"
10616 "value.text"
10617 msgid "PurchPrice"
10618 msgstr "قیمت خرید"
10619
10620 #. a9bYD
10621 #: TableWizard.xcu
10622 msgctxt ""
10623 "TableWizard.xcu\n"
10624 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review\n"
10625 "Name\n"
10626 "value.text"
10627 msgid "Review"
10628 msgstr ""
10629
10630 #. xZFTq
10631 #: TableWizard.xcu
10632 msgctxt ""
10633 "TableWizard.xcu\n"
10634 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review\n"
10635 "ShortName\n"
10636 "value.text"
10637 msgid "Review"
10638 msgstr ""
10639
10640 #. BiGKz
10641 #: TableWizard.xcu
10642 msgctxt ""
10643 "TableWizard.xcu\n"
10644 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes\n"
10645 "Name\n"
10646 "value.text"
10647 msgid "Notes"
10648 msgstr "یادداشت‌ها"
10649
10650 #. AxJCC
10651 #: TableWizard.xcu
10652 msgctxt ""
10653 "TableWizard.xcu\n"
10654 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes\n"
10655 "ShortName\n"
10656 "value.text"
10657 msgid "Notes"
10658 msgstr "یادداشت‌ها"
10659
10660 #. iVVZz
10661 #: TableWizard.xcu
10662 msgctxt ""
10663 "TableWizard.xcu\n"
10664 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library\n"
10665 "Name\n"
10666 "value.text"
10667 msgid "Library"
10668 msgstr "کتابخانه"
10669
10670 #. tuhEe
10671 #: TableWizard.xcu
10672 msgctxt ""
10673 "TableWizard.xcu\n"
10674 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID\n"
10675 "Name\n"
10676 "value.text"
10677 msgid "BookID"
10678 msgstr "شناسه‌ی کتاب"
10679
10680 #. hzEDt
10681 #: TableWizard.xcu
10682 msgctxt ""
10683 "TableWizard.xcu\n"
10684 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID\n"
10685 "ShortName\n"
10686 "value.text"
10687 msgid "BookID"
10688 msgstr "شناسه‌ی کتاب"
10689
10690 #. cCB4M
10691 #: TableWizard.xcu
10692 msgctxt ""
10693 "TableWizard.xcu\n"
10694 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title\n"
10695 "Name\n"
10696 "value.text"
10697 msgid "Title"
10698 msgstr "عنوان"
10699
10700 #. thk4t
10701 #: TableWizard.xcu
10702 msgctxt ""
10703 "TableWizard.xcu\n"
10704 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title\n"
10705 "ShortName\n"
10706 "value.text"
10707 msgid "Title"
10708 msgstr "عنوان"
10709
10710 #. qpehG
10711 #: TableWizard.xcu
10712 msgctxt ""
10713 "TableWizard.xcu\n"
10714 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic\n"
10715 "Name\n"
10716 "value.text"
10717 msgid "Genre"
10718 msgstr "ژانر"
10719
10720 #. 4hAzB
10721 #: TableWizard.xcu
10722 msgctxt ""
10723 "TableWizard.xcu\n"
10724 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic\n"
10725 "ShortName\n"
10726 "value.text"
10727 msgid "Genre"
10728 msgstr "ژانر"
10729
10730 #. 2m5VJ
10731 #: TableWizard.xcu
10732 msgctxt ""
10733 "TableWizard.xcu\n"
10734 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID\n"
10735 "Name\n"
10736 "value.text"
10737 msgid "AuthorID"
10738 msgstr "شناسه‌ی مؤلف"
10739
10740 #. AG5q9
10741 #: TableWizard.xcu
10742 msgctxt ""
10743 "TableWizard.xcu\n"
10744 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID\n"
10745 "ShortName\n"
10746 "value.text"
10747 msgid "AuthorID"
10748 msgstr "شناسه‌ی مؤلف"
10749
10750 #. rFruZ
10751 #: TableWizard.xcu
10752 msgctxt ""
10753 "TableWizard.xcu\n"
10754 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear\n"
10755 "Name\n"
10756 "value.text"
10757 msgid "CopyrightYear"
10758 msgstr "سال کپی‌رایت"
10759
10760 #. GBAev
10761 #: TableWizard.xcu
10762 #, fuzzy
10763 msgctxt ""
10764 "TableWizard.xcu\n"
10765 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear\n"
10766 "ShortName\n"
10767 "value.text"
10768 msgid "CpyrightYr"
10769 msgstr "سال کپی‌رایت"
10770
10771 #. 6fSz2
10772 #: TableWizard.xcu
10773 msgctxt ""
10774 "TableWizard.xcu\n"
10775 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber\n"
10776 "Name\n"
10777 "value.text"
10778 msgid "ISBNNumber"
10779 msgstr "شماره‌ی شابک"
10780
10781 #. 8G2AX
10782 #: TableWizard.xcu
10783 msgctxt ""
10784 "TableWizard.xcu\n"
10785 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber\n"
10786 "ShortName\n"
10787 "value.text"
10788 msgid "ISBNNumber"
10789 msgstr "شماره‌ی شابک"
10790
10791 #. A3KFc
10792 #: TableWizard.xcu
10793 msgctxt ""
10794 "TableWizard.xcu\n"
10795 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher\n"
10796 "Name\n"
10797 "value.text"
10798 msgid "Publisher"
10799 msgstr "ناشر"
10800
10801 #. B7Vun
10802 #: TableWizard.xcu
10803 msgctxt ""
10804 "TableWizard.xcu\n"
10805 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher\n"
10806 "ShortName\n"
10807 "value.text"
10808 msgid "Publisher"
10809 msgstr "ناشر"
10810
10811 #. qMseC
10812 #: TableWizard.xcu
10813 msgctxt ""
10814 "TableWizard.xcu\n"
10815 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating\n"
10816 "Name\n"
10817 "value.text"
10818 msgid "Rating"
10819 msgstr ""
10820
10821 #. TG46g
10822 #: TableWizard.xcu
10823 msgctxt ""
10824 "TableWizard.xcu\n"
10825 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating\n"
10826 "ShortName\n"
10827 "value.text"
10828 msgid "Rating"
10829 msgstr ""
10830
10831 #. yGVQB
10832 #: TableWizard.xcu
10833 msgctxt ""
10834 "TableWizard.xcu\n"
10835 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator\n"
10836 "Name\n"
10837 "value.text"
10838 msgid "Translator"
10839 msgstr "مترجم"
10840
10841 #. VRREm
10842 #: TableWizard.xcu
10843 msgctxt ""
10844 "TableWizard.xcu\n"
10845 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator\n"
10846 "ShortName\n"
10847 "value.text"
10848 msgid "Translator"
10849 msgstr "مترجم"
10850
10851 #. zqBqB
10852 #: TableWizard.xcu
10853 msgctxt ""
10854 "TableWizard.xcu\n"
10855 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages\n"
10856 "Name\n"
10857 "value.text"
10858 msgid "Pages"
10859 msgstr "صفحات"
10860
10861 #. W3VeG
10862 #: TableWizard.xcu
10863 msgctxt ""
10864 "TableWizard.xcu\n"
10865 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages\n"
10866 "ShortName\n"
10867 "value.text"
10868 msgid "Pages"
10869 msgstr "صفحات"
10870
10871 #. hB7pS
10872 #: TableWizard.xcu
10873 msgctxt ""
10874 "TableWizard.xcu\n"
10875 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased\n"
10876 "Name\n"
10877 "value.text"
10878 msgid "DatePurchased"
10879 msgstr ""
10880
10881 #. fEkFA
10882 #: TableWizard.xcu
10883 msgctxt ""
10884 "TableWizard.xcu\n"
10885 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased\n"
10886 "ShortName\n"
10887 "value.text"
10888 msgid "DatePurch"
10889 msgstr ""
10890
10891 #. oT97C
10892 #: TableWizard.xcu
10893 msgctxt ""
10894 "TableWizard.xcu\n"
10895 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat\n"
10896 "Name\n"
10897 "value.text"
10898 msgid "PurchasedAt"
10899 msgstr "محل خرید"
10900
10901 #. D8R2n
10902 #: TableWizard.xcu
10903 #, fuzzy
10904 msgctxt ""
10905 "TableWizard.xcu\n"
10906 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat\n"
10907 "ShortName\n"
10908 "value.text"
10909 msgid "PurchaseAt"
10910 msgstr "محل خرید"
10911
10912 #. x7uYL
10913 #: TableWizard.xcu
10914 msgctxt ""
10915 "TableWizard.xcu\n"
10916 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice\n"
10917 "Name\n"
10918 "value.text"
10919 msgid "PurchasePrice"
10920 msgstr "قیمت خرید"
10921
10922 #. vxyCR
10923 #: TableWizard.xcu
10924 #, fuzzy
10925 msgctxt ""
10926 "TableWizard.xcu\n"
10927 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice\n"
10928 "ShortName\n"
10929 "value.text"
10930 msgid "PurchPrice"
10931 msgstr "قیمت خرید"
10932
10933 #. Wscu7
10934 #: TableWizard.xcu
10935 msgctxt ""
10936 "TableWizard.xcu\n"
10937 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype\n"
10938 "Name\n"
10939 "value.text"
10940 msgid "CoverType"
10941 msgstr "نوع جلد"
10942
10943 #. ZzR35
10944 #: TableWizard.xcu
10945 msgctxt ""
10946 "TableWizard.xcu\n"
10947 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype\n"
10948 "ShortName\n"
10949 "value.text"
10950 msgid "CoverType"
10951 msgstr "نوع جلد"
10952
10953 #. Ge5FX
10954 #: TableWizard.xcu
10955 msgctxt ""
10956 "TableWizard.xcu\n"
10957 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber\n"
10958 "Name\n"
10959 "value.text"
10960 msgid "EditionNumber"
10961 msgstr "شمارهٔ ویرایش"
10962
10963 #. beBBb
10964 #: TableWizard.xcu
10965 #, fuzzy
10966 msgctxt ""
10967 "TableWizard.xcu\n"
10968 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber\n"
10969 "ShortName\n"
10970 "value.text"
10971 msgid "EditionNo"
10972 msgstr "ویرایش"
10973
10974 #. ohTLB
10975 #: TableWizard.xcu
10976 msgctxt ""
10977 "TableWizard.xcu\n"
10978 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes\n"
10979 "Name\n"
10980 "value.text"
10981 msgid "Notes"
10982 msgstr "یادداشت‌ها"
10983
10984 #. mmdxH
10985 #: TableWizard.xcu
10986 msgctxt ""
10987 "TableWizard.xcu\n"
10988 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes\n"
10989 "ShortName\n"
10990 "value.text"
10991 msgid "Notes"
10992 msgstr "یادداشت‌ها"
10993
10994 #. VVcCn
10995 #: TableWizard.xcu
10996 msgctxt ""
10997 "TableWizard.xcu\n"
10998 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors\n"
10999 "Name\n"
11000 "value.text"
11001 msgid "Authors"
11002 msgstr "مؤلفان"
11003
11004 #. Fp9uD
11005 #: TableWizard.xcu
11006 msgctxt ""
11007 "TableWizard.xcu\n"
11008 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID\n"
11009 "Name\n"
11010 "value.text"
11011 msgid "AuthorID"
11012 msgstr "شناسه‌ی مؤلف"
11013
11014 #. diKYf
11015 #: TableWizard.xcu
11016 msgctxt ""
11017 "TableWizard.xcu\n"
11018 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID\n"
11019 "ShortName\n"
11020 "value.text"
11021 msgid "AuthorID"
11022 msgstr "شناسه‌ی مؤلف"
11023
11024 #. A9ZG3
11025 #: TableWizard.xcu
11026 msgctxt ""
11027 "TableWizard.xcu\n"
11028 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname\n"
11029 "Name\n"
11030 "value.text"
11031 msgid "FirstName"
11032 msgstr "نام"
11033
11034 #. Ac8Hy
11035 #: TableWizard.xcu
11036 msgctxt ""
11037 "TableWizard.xcu\n"
11038 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname\n"
11039 "ShortName\n"
11040 "value.text"
11041 msgid "FirstName"
11042 msgstr "نام"
11043
11044 #. cYKDC
11045 #: TableWizard.xcu
11046 msgctxt ""
11047 "TableWizard.xcu\n"
11048 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname\n"
11049 "Name\n"
11050 "value.text"
11051 msgid "LastName"
11052 msgstr "نام خانوادگی"
11053
11054 #. TFspR
11055 #: TableWizard.xcu
11056 msgctxt ""
11057 "TableWizard.xcu\n"
11058 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname\n"
11059 "ShortName\n"
11060 "value.text"
11061 msgid "LastName"
11062 msgstr "نام خانوادگی"
11063
11064 #. LGZss
11065 #: TableWizard.xcu
11066 msgctxt ""
11067 "TableWizard.xcu\n"
11068 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality\n"
11069 "Name\n"
11070 "value.text"
11071 msgid "Nationality"
11072 msgstr "ملیت"
11073
11074 #. R5Sfa
11075 #: TableWizard.xcu
11076 msgctxt ""
11077 "TableWizard.xcu\n"
11078 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality\n"
11079 "ShortName\n"
11080 "value.text"
11081 msgid "Nationality"
11082 msgstr "ملیت"
11083
11084 #. yMBMf
11085 #: TableWizard.xcu
11086 msgctxt ""
11087 "TableWizard.xcu\n"
11088 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate\n"
11089 "Name\n"
11090 "value.text"
11091 msgid "Birthdate"
11092 msgstr "تاریخ تولد"
11093
11094 #. 2HAuD
11095 #: TableWizard.xcu
11096 msgctxt ""
11097 "TableWizard.xcu\n"
11098 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate\n"
11099 "ShortName\n"
11100 "value.text"
11101 msgid "Birthdate"
11102 msgstr "تاریخ تولد"
11103
11104 #. bRu4G
11105 #: TableWizard.xcu
11106 msgctxt ""
11107 "TableWizard.xcu\n"
11108 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace\n"
11109 "Name\n"
11110 "value.text"
11111 msgid "Birthplace"
11112 msgstr "محل تولد"
11113
11114 #. jBw8e
11115 #: TableWizard.xcu
11116 msgctxt ""
11117 "TableWizard.xcu\n"
11118 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace\n"
11119 "ShortName\n"
11120 "value.text"
11121 msgid "Birthplace"
11122 msgstr "محل تولد"
11123
11124 #. tgPTP
11125 #: TableWizard.xcu
11126 msgctxt ""
11127 "TableWizard.xcu\n"
11128 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath\n"
11129 "Name\n"
11130 "value.text"
11131 msgid "DateofDeath"
11132 msgstr "تاریخ وفات"
11133
11134 #. tCgGF
11135 #: TableWizard.xcu
11136 #, fuzzy
11137 msgctxt ""
11138 "TableWizard.xcu\n"
11139 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath\n"
11140 "ShortName\n"
11141 "value.text"
11142 msgid "DatofDeath"
11143 msgstr "تاریخ وفات"
11144
11145 #. dkGCG
11146 #: TableWizard.xcu
11147 msgctxt ""
11148 "TableWizard.xcu\n"
11149 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation\n"
11150 "Name\n"
11151 "value.text"
11152 msgid "TrainingLocation"
11153 msgstr ""
11154
11155 #. rj7yq
11156 #: TableWizard.xcu
11157 msgctxt ""
11158 "TableWizard.xcu\n"
11159 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation\n"
11160 "ShortName\n"
11161 "value.text"
11162 msgid "TraininLoc"
11163 msgstr ""
11164
11165 #. BpvXK
11166 #: TableWizard.xcu
11167 msgctxt ""
11168 "TableWizard.xcu\n"
11169 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences\n"
11170 "Name\n"
11171 "value.text"
11172 msgid "MajorInfluences"
11173 msgstr ""
11174
11175 #. qYBcq
11176 #: TableWizard.xcu
11177 msgctxt ""
11178 "TableWizard.xcu\n"
11179 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences\n"
11180 "ShortName\n"
11181 "value.text"
11182 msgid "MajrInflue"
11183 msgstr ""
11184
11185 #. Em8Dt
11186 #: TableWizard.xcu
11187 msgctxt ""
11188 "TableWizard.xcu\n"
11189 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo\n"
11190 "Name\n"
11191 "value.text"
11192 msgid "Photo"
11193 msgstr "عکس"
11194
11195 #. wDHms
11196 #: TableWizard.xcu
11197 msgctxt ""
11198 "TableWizard.xcu\n"
11199 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo\n"
11200 "ShortName\n"
11201 "value.text"
11202 msgid "Photo"
11203 msgstr "عکس"
11204
11205 #. UoYV3
11206 #: TableWizard.xcu
11207 msgctxt ""
11208 "TableWizard.xcu\n"
11209 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes\n"
11210 "Name\n"
11211 "value.text"
11212 msgid "Notes"
11213 msgstr "یادداشت‌ها"
11214
11215 #. A7Bzb
11216 #: TableWizard.xcu
11217 msgctxt ""
11218 "TableWizard.xcu\n"
11219 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes\n"
11220 "ShortName\n"
11221 "value.text"
11222 msgid "Notes"
11223 msgstr "یادداشت‌ها"
11224
11225 #. wRMs7
11226 #: TableWizard.xcu
11227 msgctxt ""
11228 "TableWizard.xcu\n"
11229 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts\n"
11230 "Name\n"
11231 "value.text"
11232 msgid "Accounts"
11233 msgstr "حساب‌ها"
11234
11235 #. DEd9R
11236 #: TableWizard.xcu
11237 msgctxt ""
11238 "TableWizard.xcu\n"
11239 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID\n"
11240 "Name\n"
11241 "value.text"
11242 msgid "AccountID"
11243 msgstr "شناسه‌ی حساب"
11244
11245 #. JNUcT
11246 #: TableWizard.xcu
11247 msgctxt ""
11248 "TableWizard.xcu\n"
11249 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID\n"
11250 "ShortName\n"
11251 "value.text"
11252 msgid "AccountID"
11253 msgstr "شناسه‌ی حساب"
11254
11255 #. uLnqV
11256 #: TableWizard.xcu
11257 msgctxt ""
11258 "TableWizard.xcu\n"
11259 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber\n"
11260 "Name\n"
11261 "value.text"
11262 msgid "AccountNumber"
11263 msgstr "شمارهٔ حساب"
11264
11265 #. jotNm
11266 #: TableWizard.xcu
11267 #, fuzzy
11268 msgctxt ""
11269 "TableWizard.xcu\n"
11270 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber\n"
11271 "ShortName\n"
11272 "value.text"
11273 msgid "AccountNo"
11274 msgstr "حساب‌ها"
11275
11276 #. dBWr3
11277 #: TableWizard.xcu
11278 msgctxt ""
11279 "TableWizard.xcu\n"
11280 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname\n"
11281 "Name\n"
11282 "value.text"
11283 msgid "AccountName"
11284 msgstr "نام حساب"
11285
11286 #. XTACT
11287 #: TableWizard.xcu
11288 msgctxt ""
11289 "TableWizard.xcu\n"
11290 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname\n"
11291 "ShortName\n"
11292 "value.text"
11293 msgid "AcountName"
11294 msgstr "نام حساب"
11295
11296 #. BorCE
11297 #: TableWizard.xcu
11298 #, fuzzy
11299 msgctxt ""
11300 "TableWizard.xcu\n"
11301 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID\n"
11302 "Name\n"
11303 "value.text"
11304 msgid "AccountTypeID"
11305 msgstr "نوع حساب"
11306
11307 #. uFFJF
11308 #: TableWizard.xcu
11309 msgctxt ""
11310 "TableWizard.xcu\n"
11311 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID\n"
11312 "ShortName\n"
11313 "value.text"
11314 msgid "AccTypeID"
11315 msgstr ""
11316
11317 #. VdCEQ
11318 #: TableWizard.xcu
11319 msgctxt ""
11320 "TableWizard.xcu\n"
11321 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype\n"
11322 "Name\n"
11323 "value.text"
11324 msgid "AccountType"
11325 msgstr "نوع حساب"
11326
11327 #. 2xenD
11328 #: TableWizard.xcu
11329 #, fuzzy
11330 msgctxt ""
11331 "TableWizard.xcu\n"
11332 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype\n"
11333 "ShortName\n"
11334 "value.text"
11335 msgid "AccountTyp"
11336 msgstr "نوع حساب"
11337
11338 #. Adhyr
11339 #: TableWizard.xcu
11340 msgctxt ""
11341 "TableWizard.xcu\n"
11342 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description\n"
11343 "Name\n"
11344 "value.text"
11345 msgid "Description"
11346 msgstr "شرح"
11347
11348 #. Vkb2a
11349 #: TableWizard.xcu
11350 #, fuzzy
11351 msgctxt ""
11352 "TableWizard.xcu\n"
11353 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description\n"
11354 "ShortName\n"
11355 "value.text"
11356 msgid "Descrption"
11357 msgstr "شرح"
11358
11359 #. DPkFA
11360 #: TableWizard.xcu
11361 msgctxt ""
11362 "TableWizard.xcu\n"
11363 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes\n"
11364 "Name\n"
11365 "value.text"
11366 msgid "Notes"
11367 msgstr "یادداشت‌ها"
11368
11369 #. 4igDw
11370 #: TableWizard.xcu
11371 msgctxt ""
11372 "TableWizard.xcu\n"
11373 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes\n"
11374 "ShortName\n"
11375 "value.text"
11376 msgid "Notes"
11377 msgstr "یادداشت‌ها"
11378
11379 #. aCxtE
11380 #: TableWizard.xcu
11381 msgctxt ""
11382 "TableWizard.xcu\n"
11383 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments\n"
11384 "Name\n"
11385 "value.text"
11386 msgid "Investments"
11387 msgstr ""
11388
11389 #. 2R3BC
11390 #: TableWizard.xcu
11391 msgctxt ""
11392 "TableWizard.xcu\n"
11393 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID\n"
11394 "Name\n"
11395 "value.text"
11396 msgid "InvestmentID"
11397 msgstr ""
11398
11399 #. BByrA
11400 #: TableWizard.xcu
11401 msgctxt ""
11402 "TableWizard.xcu\n"
11403 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID\n"
11404 "ShortName\n"
11405 "value.text"
11406 msgid "InvestmtID"
11407 msgstr ""
11408
11409 #. L8FJZ
11410 #: TableWizard.xcu
11411 msgctxt ""
11412 "TableWizard.xcu\n"
11413 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID\n"
11414 "Name\n"
11415 "value.text"
11416 msgid "AccountID"
11417 msgstr "شناسه‌ی حساب"
11418
11419 #. kRv7G
11420 #: TableWizard.xcu
11421 msgctxt ""
11422 "TableWizard.xcu\n"
11423 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID\n"
11424 "ShortName\n"
11425 "value.text"
11426 msgid "AccountID"
11427 msgstr "شناسه‌ی حساب"
11428
11429 #. 6gsFi
11430 #: TableWizard.xcu
11431 msgctxt ""
11432 "TableWizard.xcu\n"
11433 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname\n"
11434 "Name\n"
11435 "value.text"
11436 msgid "SecurityName"
11437 msgstr "نام امنیتی"
11438
11439 #. x8pFC
11440 #: TableWizard.xcu
11441 #, fuzzy
11442 msgctxt ""
11443 "TableWizard.xcu\n"
11444 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname\n"
11445 "ShortName\n"
11446 "value.text"
11447 msgid "SecuriName"
11448 msgstr "نام امنیتی"
11449
11450 #. smQkb
11451 #: TableWizard.xcu
11452 msgctxt ""
11453 "TableWizard.xcu\n"
11454 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol\n"
11455 "Name\n"
11456 "value.text"
11457 msgid "SecuritySymbol"
11458 msgstr ""
11459
11460 #. hedqG
11461 #: TableWizard.xcu
11462 msgctxt ""
11463 "TableWizard.xcu\n"
11464 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol\n"
11465 "ShortName\n"
11466 "value.text"
11467 msgid "SecuriSymb"
11468 msgstr ""
11469
11470 #. zGFGj
11471 #: TableWizard.xcu
11472 #, fuzzy
11473 msgctxt ""
11474 "TableWizard.xcu\n"
11475 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype\n"
11476 "Name\n"
11477 "value.text"
11478 msgid "SecurityType"
11479 msgstr "نام امنیتی"
11480
11481 #. T3Mfu
11482 #: TableWizard.xcu
11483 msgctxt ""
11484 "TableWizard.xcu\n"
11485 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype\n"
11486 "ShortName\n"
11487 "value.text"
11488 msgid "SecuriType"
11489 msgstr "SecuriType"
11490
11491 #. gCji7
11492 #: TableWizard.xcu
11493 msgctxt ""
11494 "TableWizard.xcu\n"
11495 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned\n"
11496 "Name\n"
11497 "value.text"
11498 msgid "SharesOwned"
11499 msgstr ""
11500
11501 #. FGZ8Y
11502 #: TableWizard.xcu
11503 msgctxt ""
11504 "TableWizard.xcu\n"
11505 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned\n"
11506 "ShortName\n"
11507 "value.text"
11508 msgid "ShareOwned"
11509 msgstr ""
11510
11511 #. 6RRio
11512 #: TableWizard.xcu
11513 msgctxt ""
11514 "TableWizard.xcu\n"
11515 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes\n"
11516 "Name\n"
11517 "value.text"
11518 msgid "Notes"
11519 msgstr "یادداشت‌ها"
11520
11521 #. GFAwo
11522 #: TableWizard.xcu
11523 msgctxt ""
11524 "TableWizard.xcu\n"
11525 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes\n"
11526 "ShortName\n"
11527 "value.text"
11528 msgid "Notes"
11529 msgstr "یادداشت‌ها"
11530
11531 #. CSr4y
11532 #: TableWizard.xcu
11533 msgctxt ""
11534 "TableWizard.xcu\n"
11535 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog\n"
11536 "Name\n"
11537 "value.text"
11538 msgid "ExerciseLog"
11539 msgstr ""
11540
11541 #. Q7wCk
11542 #: TableWizard.xcu
11543 msgctxt ""
11544 "TableWizard.xcu\n"
11545 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID\n"
11546 "Name\n"
11547 "value.text"
11548 msgid "LogID"
11549 msgstr ""
11550
11551 #. tMHZh
11552 #: TableWizard.xcu
11553 msgctxt ""
11554 "TableWizard.xcu\n"
11555 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID\n"
11556 "ShortName\n"
11557 "value.text"
11558 msgid "LogID"
11559 msgstr ""
11560
11561 #. 7RHzk
11562 #: TableWizard.xcu
11563 msgctxt ""
11564 "TableWizard.xcu\n"
11565 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID\n"
11566 "Name\n"
11567 "value.text"
11568 msgid "PersonID"
11569 msgstr ""
11570
11571 #. cgrEk
11572 #: TableWizard.xcu
11573 msgctxt ""
11574 "TableWizard.xcu\n"
11575 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID\n"
11576 "ShortName\n"
11577 "value.text"
11578 msgid "PersonID"
11579 msgstr ""
11580
11581 #. Gxxed
11582 #: TableWizard.xcu
11583 msgctxt ""
11584 "TableWizard.xcu\n"
11585 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity\n"
11586 "Name\n"
11587 "value.text"
11588 msgid "Activity"
11589 msgstr "فعالیت"
11590
11591 #. df5HC
11592 #: TableWizard.xcu
11593 msgctxt ""
11594 "TableWizard.xcu\n"
11595 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity\n"
11596 "ShortName\n"
11597 "value.text"
11598 msgid "Activity"
11599 msgstr "فعالیت"
11600
11601 #. mjBQ2
11602 #: TableWizard.xcu
11603 msgctxt ""
11604 "TableWizard.xcu\n"
11605 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate\n"
11606 "Name\n"
11607 "value.text"
11608 msgid "WorkoutDate"
11609 msgstr ""
11610
11611 #. BfGbQ
11612 #: TableWizard.xcu
11613 msgctxt ""
11614 "TableWizard.xcu\n"
11615 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate\n"
11616 "ShortName\n"
11617 "value.text"
11618 msgid "WorkoutDat"
11619 msgstr ""
11620
11621 #. d2jYj
11622 #: TableWizard.xcu
11623 msgctxt ""
11624 "TableWizard.xcu\n"
11625 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype\n"
11626 "Name\n"
11627 "value.text"
11628 msgid "ExerciseType"
11629 msgstr ""
11630
11631 #. Te98H
11632 #: TableWizard.xcu
11633 msgctxt ""
11634 "TableWizard.xcu\n"
11635 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype\n"
11636 "ShortName\n"
11637 "value.text"
11638 msgid "ExercisTyp"
11639 msgstr ""
11640
11641 #. nvikC
11642 #: TableWizard.xcu
11643 msgctxt ""
11644 "TableWizard.xcu\n"
11645 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised\n"
11646 "Name\n"
11647 "value.text"
11648 msgid "TimeExercised"
11649 msgstr ""
11650
11651 #. g6WyN
11652 #: TableWizard.xcu
11653 msgctxt ""
11654 "TableWizard.xcu\n"
11655 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised\n"
11656 "ShortName\n"
11657 "value.text"
11658 msgid "TimeExerci"
11659 msgstr ""
11660
11661 #. nTuBB
11662 #: TableWizard.xcu
11663 msgctxt ""
11664 "TableWizard.xcu\n"
11665 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled\n"
11666 "Name\n"
11667 "value.text"
11668 msgid "DistanceTraveled"
11669 msgstr ""
11670
11671 #. PLhTS
11672 #: TableWizard.xcu
11673 msgctxt ""
11674 "TableWizard.xcu\n"
11675 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled\n"
11676 "ShortName\n"
11677 "value.text"
11678 msgid "DistTravel"
11679 msgstr ""
11680
11681 #. BYM3G
11682 #: TableWizard.xcu
11683 msgctxt ""
11684 "TableWizard.xcu\n"
11685 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse\n"
11686 "Name\n"
11687 "value.text"
11688 msgid "RestingPulse"
11689 msgstr ""
11690
11691 #. cATE6
11692 #: TableWizard.xcu
11693 msgctxt ""
11694 "TableWizard.xcu\n"
11695 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse\n"
11696 "ShortName\n"
11697 "value.text"
11698 msgid "RestngPuls"
11699 msgstr ""
11700
11701 #. AwFPw
11702 #: TableWizard.xcu
11703 msgctxt ""
11704 "TableWizard.xcu\n"
11705 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse\n"
11706 "Name\n"
11707 "value.text"
11708 msgid "MaximumPulse"
11709 msgstr ""
11710
11711 #. ZJWM7
11712 #: TableWizard.xcu
11713 msgctxt ""
11714 "TableWizard.xcu\n"
11715 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse\n"
11716 "ShortName\n"
11717 "value.text"
11718 msgid "MaxPulse"
11719 msgstr ""
11720
11721 #. 4UC3D
11722 #: TableWizard.xcu
11723 msgctxt ""
11724 "TableWizard.xcu\n"
11725 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned\n"
11726 "Name\n"
11727 "value.text"
11728 msgid "CaloriesBurned"
11729 msgstr ""
11730
11731 #. WohFj
11732 #: TableWizard.xcu
11733 msgctxt ""
11734 "TableWizard.xcu\n"
11735 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned\n"
11736 "ShortName\n"
11737 "value.text"
11738 msgid "CalsBurned"
11739 msgstr ""
11740
11741 #. E4iAC
11742 #: TableWizard.xcu
11743 msgctxt ""
11744 "TableWizard.xcu\n"
11745 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep\n"
11746 "Name\n"
11747 "value.text"
11748 msgid "HoursSleep"
11749 msgstr ""
11750
11751 #. Ep9GY
11752 #: TableWizard.xcu
11753 msgctxt ""
11754 "TableWizard.xcu\n"
11755 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep\n"
11756 "ShortName\n"
11757 "value.text"
11758 msgid "HoursSleep"
11759 msgstr ""
11760
11761 #. PNkU5
11762 #: TableWizard.xcu
11763 msgctxt ""
11764 "TableWizard.xcu\n"
11765 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes\n"
11766 "Name\n"
11767 "value.text"
11768 msgid "Notes"
11769 msgstr "یادداشت‌ها"
11770
11771 #. 3UPyG
11772 #: TableWizard.xcu
11773 msgctxt ""
11774 "TableWizard.xcu\n"
11775 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes\n"
11776 "ShortName\n"
11777 "value.text"
11778 msgid "Notes"
11779 msgstr "یادداشت‌ها"
11780
11781 #. MeEKz
11782 #: TableWizard.xcu
11783 msgctxt ""
11784 "TableWizard.xcu\n"
11785 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog\n"
11786 "Name\n"
11787 "value.text"
11788 msgid "DietLog"
11789 msgstr ""
11790
11791 #. cxGYH
11792 #: TableWizard.xcu
11793 msgctxt ""
11794 "TableWizard.xcu\n"
11795 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID\n"
11796 "Name\n"
11797 "value.text"
11798 msgid "LogID"
11799 msgstr ""
11800
11801 #. YE6An
11802 #: TableWizard.xcu
11803 msgctxt ""
11804 "TableWizard.xcu\n"
11805 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID\n"
11806 "ShortName\n"
11807 "value.text"
11808 msgid "LogID"
11809 msgstr ""
11810
11811 #. Fny89
11812 #: TableWizard.xcu
11813 msgctxt ""
11814 "TableWizard.xcu\n"
11815 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID\n"
11816 "Name\n"
11817 "value.text"
11818 msgid "PersonID"
11819 msgstr ""
11820
11821 #. qkXDC
11822 #: TableWizard.xcu
11823 msgctxt ""
11824 "TableWizard.xcu\n"
11825 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID\n"
11826 "ShortName\n"
11827 "value.text"
11828 msgid "PersonID"
11829 msgstr ""
11830
11831 #. JSnZ7
11832 #: TableWizard.xcu
11833 msgctxt ""
11834 "TableWizard.xcu\n"
11835 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype\n"
11836 "Name\n"
11837 "value.text"
11838 msgid "DietType"
11839 msgstr "نوع رژیم"
11840
11841 #. uxDkB
11842 #: TableWizard.xcu
11843 msgctxt ""
11844 "TableWizard.xcu\n"
11845 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype\n"
11846 "ShortName\n"
11847 "value.text"
11848 msgid "DietType"
11849 msgstr "نوع رژیم"
11850
11851 #. ymHzB
11852 #: TableWizard.xcu
11853 msgctxt ""
11854 "TableWizard.xcu\n"
11855 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired\n"
11856 "Name\n"
11857 "value.text"
11858 msgid "DateAcquired"
11859 msgstr ""
11860
11861 #. GWu3Y
11862 #: TableWizard.xcu
11863 msgctxt ""
11864 "TableWizard.xcu\n"
11865 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired\n"
11866 "ShortName\n"
11867 "value.text"
11868 msgid "DateAcquir"
11869 msgstr ""
11870
11871 #. VLPG6
11872 #: TableWizard.xcu
11873 msgctxt ""
11874 "TableWizard.xcu\n"
11875 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal\n"
11876 "Name\n"
11877 "value.text"
11878 msgid "WhichMeal"
11879 msgstr ""
11880
11881 #. poC95
11882 #: TableWizard.xcu
11883 msgctxt ""
11884 "TableWizard.xcu\n"
11885 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal\n"
11886 "ShortName\n"
11887 "value.text"
11888 msgid "WhichMeal"
11889 msgstr ""
11890
11891 #. BA9KY
11892 #: TableWizard.xcu
11893 msgctxt ""
11894 "TableWizard.xcu\n"
11895 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates\n"
11896 "Name\n"
11897 "value.text"
11898 msgid "GramsCarbohydrates"
11899 msgstr "گرم هیدرات کربن"
11900
11901 #. TFssR
11902 #: TableWizard.xcu
11903 msgctxt ""
11904 "TableWizard.xcu\n"
11905 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates\n"
11906 "ShortName\n"
11907 "value.text"
11908 msgid "GrCarbohyd"
11909 msgstr ""
11910
11911 #. Ahdsc
11912 #: TableWizard.xcu
11913 msgctxt ""
11914 "TableWizard.xcu\n"
11915 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein\n"
11916 "Name\n"
11917 "value.text"
11918 msgid "GramsProtein"
11919 msgstr "گرم پروتئین"
11920
11921 #. 2N4UV
11922 #: TableWizard.xcu
11923 #, fuzzy
11924 msgctxt ""
11925 "TableWizard.xcu\n"
11926 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein\n"
11927 "ShortName\n"
11928 "value.text"
11929 msgid "GrsProtein"
11930 msgstr "گرم پروتئین"
11931
11932 #. QhAVT
11933 #: TableWizard.xcu
11934 msgctxt ""
11935 "TableWizard.xcu\n"
11936 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat\n"
11937 "Name\n"
11938 "value.text"
11939 msgid "GramsFat"
11940 msgstr ""
11941
11942 #. tc3cF
11943 #: TableWizard.xcu
11944 msgctxt ""
11945 "TableWizard.xcu\n"
11946 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat\n"
11947 "ShortName\n"
11948 "value.text"
11949 msgid "GramsFat"
11950 msgstr ""
11951
11952 #. LzUVT
11953 #: TableWizard.xcu
11954 msgctxt ""
11955 "TableWizard.xcu\n"
11956 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories\n"
11957 "Name\n"
11958 "value.text"
11959 msgid "TotalCalories"
11960 msgstr ""
11961
11962 #. btnGo
11963 #: TableWizard.xcu
11964 msgctxt ""
11965 "TableWizard.xcu\n"
11966 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories\n"
11967 "ShortName\n"
11968 "value.text"
11969 msgid "TotalCals"
11970 msgstr ""
11971
11972 #. Z5dmz
11973 #: TableWizard.xcu
11974 msgctxt ""
11975 "TableWizard.xcu\n"
11976 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium\n"
11977 "Name\n"
11978 "value.text"
11979 msgid "MilligramsSodium"
11980 msgstr "میلی‌گرم سدیم"
11981
11982 #. Do34L
11983 #: TableWizard.xcu
11984 msgctxt ""
11985 "TableWizard.xcu\n"
11986 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium\n"
11987 "ShortName\n"
11988 "value.text"
11989 msgid "MilligrSod"
11990 msgstr ""
11991
11992 #. vEyGA
11993 #: TableWizard.xcu
11994 msgctxt ""
11995 "TableWizard.xcu\n"
11996 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins\n"
11997 "Name\n"
11998 "value.text"
11999 msgid "Vitamins"
12000 msgstr "ویتامین‌ها"
12001
12002 #. ogDZX
12003 #: TableWizard.xcu
12004 msgctxt ""
12005 "TableWizard.xcu\n"
12006 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins\n"
12007 "ShortName\n"
12008 "value.text"
12009 msgid "Vitamins"
12010 msgstr "ویتامین‌ها"
12011
12012 #. t65Lj
12013 #: TableWizard.xcu
12014 msgctxt ""
12015 "TableWizard.xcu\n"
12016 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes\n"
12017 "Name\n"
12018 "value.text"
12019 msgid "Notes"
12020 msgstr "یادداشت‌ها"
12021
12022 #. bhymB
12023 #: TableWizard.xcu
12024 msgctxt ""
12025 "TableWizard.xcu\n"
12026 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes\n"
12027 "ShortName\n"
12028 "value.text"
12029 msgid "Notes"
12030 msgstr "یادداشت‌ها"
12031
12032 #. UFMvH
12033 #: UI.xcu
12034 msgctxt ""
12035 "UI.xcu\n"
12036 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument\n"
12037 "DisplayName\n"
12038 "value.text"
12039 msgid "Text documents (Writer)"
12040 msgstr ""
12041
12042 #. HxKwB
12043 #: UI.xcu
12044 msgctxt ""
12045 "UI.xcu\n"
12046 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument\n"
12047 "DisplayName\n"
12048 "value.text"
12049 msgid "Spreadsheets (Calc)"
12050 msgstr ""
12051
12052 #. c3GeA
12053 #: UI.xcu
12054 msgctxt ""
12055 "UI.xcu\n"
12056 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument\n"
12057 "DisplayName\n"
12058 "value.text"
12059 msgid "Presentations (Impress)"
12060 msgstr ""
12061
12062 #. CihR3
12063 #: UI.xcu
12064 msgctxt ""
12065 "UI.xcu\n"
12066 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument\n"
12067 "DisplayName\n"
12068 "value.text"
12069 msgid "Drawings (Draw)"
12070 msgstr ""
12071
12072 #. AwUgD
12073 #: UI.xcu
12074 msgctxt ""
12075 "UI.xcu\n"
12076 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument\n"
12077 "DisplayName\n"
12078 "value.text"
12079 msgid "Web pages (Writer)"
12080 msgstr ""
12081
12082 #. hvLLP
12083 #: UI.xcu
12084 msgctxt ""
12085 "UI.xcu\n"
12086 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument\n"
12087 "DisplayName\n"
12088 "value.text"
12089 msgid "Master documents (Writer)"
12090 msgstr ""
12091
12092 #. bzq3F
12093 #: UI.xcu
12094 msgctxt ""
12095 "UI.xcu\n"
12096 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties\n"
12097 "DisplayName\n"
12098 "value.text"
12099 msgid "Formulas (Math)"
12100 msgstr ""
12101
12102 #. 2RAkk
12103 #: UI.xcu
12104 msgctxt ""
12105 "UI.xcu\n"
12106 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument\n"
12107 "DisplayName\n"
12108 "value.text"
12109 msgid "Database documents (Base)"
12110 msgstr ""
12111
12112 #. v4FZa
12113 #: UI.xcu
12114 msgctxt ""
12115 "UI.xcu\n"
12116 "..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.msword956\n"
12117 "DisplayName\n"
12118 "value.text"
12119 msgid "Microsoft Word 6.0 / 95"
12120 msgstr "وُرد 6.0/95 مایکروسافت"
12121
12122 #. 7K9bP
12123 #: UI.xcu
12124 msgctxt ""
12125 "UI.xcu\n"
12126 "..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456\n"
12127 "DisplayName\n"
12128 "value.text"
12129 msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95"
12130 msgstr "اِکسل ‎4.x‏ ‐ 5.0 / 95 مایکروسافت"
12131
12132 #. D5ASv
12133 #: UI.xcu
12134 msgctxt ""
12135 "UI.xcu\n"
12136 "..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ\n"
12137 "DisplayName\n"
12138 "value.text"
12139 msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates"
12140 msgstr "قالب‌های اِکسل ‎4.x‏ ‐ 5.0 / 95 مایکروسافت"
12141
12142 #. QFbii
12143 #: UI.xcu
12144 msgctxt ""
12145 "UI.xcu\n"
12146 "..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext\n"
12147 "DisplayName\n"
12148 "value.text"
12149 msgid "Text (StarWriter/Web)"
12150 msgstr "متن (استاررایتر/وب)"
12151
12152 #. jHUUN
12153 #: UI.xcu
12154 msgctxt ""
12155 "UI.xcu\n"
12156 "..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.wpw67\n"
12157 "DisplayName\n"
12158 "value.text"
12159 msgid "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0"
12160 msgstr "وُردپرفکت (ویندوز) 6.0 ‐ 7.0"
12161
12162 #. UN9vV
12163 #: Writer.xcu
12164 msgctxt ""
12165 "Writer.xcu\n"
12166 "..Writer.MailMergeWizard\n"
12167 "FemaleGreetingLines\n"
12168 "value.text"
12169 msgid "Dear Mrs. <2>,"
12170 msgstr "خانم <2> عزیز،"
12171
12172 #. fbaah
12173 #: Writer.xcu
12174 msgctxt ""
12175 "Writer.xcu\n"
12176 "..Writer.MailMergeWizard\n"
12177 "MaleGreetingLines\n"
12178 "value.text"
12179 msgid "Dear Mr. <2>,"
12180 msgstr "آقای <2> عزیز"
12181
12182 #. jkFF3
12183 #: Writer.xcu
12184 msgctxt ""
12185 "Writer.xcu\n"
12186 "..Writer.MailMergeWizard\n"
12187 "NeutralGreetingLines\n"
12188 "value.text"
12189 msgid "To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,"
12190 msgstr ""
12191
12192 #. cmV82
12193 #: Writer.xcu
12194 msgctxt ""
12195 "Writer.xcu\n"
12196 "..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings\n"
12197 "Category\n"
12198 "value.text"
12199 msgid "Table"
12200 msgstr "جدول"
12201
12202 #. EHEGG
12203 #: Writer.xcu
12204 msgctxt ""
12205 "Writer.xcu\n"
12206 "..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings\n"
12207 "CaptionText\n"
12208 "value.text"
12209 msgid ": "
12210 msgstr ": "
12211
12212 #. zhsvg
12213 #: Writer.xcu
12214 msgctxt ""
12215 "Writer.xcu\n"
12216 "..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings\n"
12217 "Category\n"
12218 "value.text"
12219 msgid "Text"
12220 msgstr "متن"
12221
12222 #. qsGfA
12223 #: Writer.xcu
12224 msgctxt ""
12225 "Writer.xcu\n"
12226 "..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings\n"
12227 "CaptionText\n"
12228 "value.text"
12229 msgid ": "
12230 msgstr ": "
12231
12232 #. HAx7t
12233 #: Writer.xcu
12234 msgctxt ""
12235 "Writer.xcu\n"
12236 "..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings\n"
12237 "Category\n"
12238 "value.text"
12239 msgid "Illustration"
12240 msgstr "تصویر"
12241
12242 #. AeYiD
12243 #: Writer.xcu
12244 msgctxt ""
12245 "Writer.xcu\n"
12246 "..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings\n"
12247 "CaptionText\n"
12248 "value.text"
12249 msgid ": "
12250 msgstr ": "
12251
12252 #. GUCsX
12253 #: Writer.xcu
12254 msgctxt ""
12255 "Writer.xcu\n"
12256 "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings\n"
12257 "Category\n"
12258 "value.text"
12259 msgid "Illustration"
12260 msgstr "تصویر"
12261
12262 #. vwmAk
12263 #: Writer.xcu
12264 msgctxt ""
12265 "Writer.xcu\n"
12266 "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings\n"
12267 "CaptionText\n"
12268 "value.text"
12269 msgid ": "
12270 msgstr ": "
12271
12272 #. MCiSj
12273 #: Writer.xcu
12274 msgctxt ""
12275 "Writer.xcu\n"
12276 "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings\n"
12277 "Category\n"
12278 "value.text"
12279 msgid "Illustration"
12280 msgstr "تصویر"
12281
12282 #. 3Qg2A
12283 #: Writer.xcu
12284 msgctxt ""
12285 "Writer.xcu\n"
12286 "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings\n"
12287 "CaptionText\n"
12288 "value.text"
12289 msgid ": "
12290 msgstr ": "
12291
12292 #. GG6xE
12293 #: Writer.xcu
12294 msgctxt ""
12295 "Writer.xcu\n"
12296 "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings\n"
12297 "Category\n"
12298 "value.text"
12299 msgid "Illustration"
12300 msgstr "تصویر"
12301
12302 #. VGCfe
12303 #: Writer.xcu
12304 msgctxt ""
12305 "Writer.xcu\n"
12306 "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings\n"
12307 "CaptionText\n"
12308 "value.text"
12309 msgid ": "
12310 msgstr ": "
12311
12312 #. uzBVm
12313 #: Writer.xcu
12314 msgctxt ""
12315 "Writer.xcu\n"
12316 "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings\n"
12317 "Category\n"
12318 "value.text"
12319 msgid "Illustration"
12320 msgstr "تصویر"
12321
12322 #. Benoc
12323 #: Writer.xcu
12324 msgctxt ""
12325 "Writer.xcu\n"
12326 "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings\n"
12327 "CaptionText\n"
12328 "value.text"
12329 msgid ": "
12330 msgstr ": "
12331
12332 #. ij7wE
12333 #: Writer.xcu
12334 msgctxt ""
12335 "Writer.xcu\n"
12336 "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings\n"
12337 "Category\n"
12338 "value.text"
12339 msgid "Illustration"
12340 msgstr "تصویر"
12341
12342 #. GV7QS
12343 #: Writer.xcu
12344 msgctxt ""
12345 "Writer.xcu\n"
12346 "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings\n"
12347 "CaptionText\n"
12348 "value.text"
12349 msgid ": "
12350 msgstr ": "
12351
12352 #. F7SiP
12353 #: Writer.xcu
12354 msgctxt ""
12355 "Writer.xcu\n"
12356 "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings\n"
12357 "Category\n"
12358 "value.text"
12359 msgid "Illustration"
12360 msgstr "تصویر"
12361
12362 #. de8tG
12363 #: Writer.xcu
12364 msgctxt ""
12365 "Writer.xcu\n"
12366 "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings\n"
12367 "CaptionText\n"
12368 "value.text"
12369 msgid ": "
12370 msgstr ": "
12371
12372 #. 2C9Dy
12373 #: Writer.xcu
12374 msgctxt ""
12375 "Writer.xcu\n"
12376 "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings\n"
12377 "Category\n"
12378 "value.text"
12379 msgid "Illustration"
12380 msgstr "تصویر"
12381
12382 #. EML7A
12383 #: Writer.xcu
12384 msgctxt ""
12385 "Writer.xcu\n"
12386 "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings\n"
12387 "CaptionText\n"
12388 "value.text"
12389 msgid ": "
12390 msgstr ": "