Debian Codegraph @

po/zh_CN/kitinerary6.po

raw
1 msgid ""
2 msgstr ""
3 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
4 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
5 "POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n"
6 "PO-Revision-Date: 2024-04-22 15:58\n"
7 "Last-Translator: \n"
8 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
9 "Language: zh_CN\n"
10 "MIME-Version: 1.0\n"
11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
13 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
14 "X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
15 "X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
16 "X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
17 "X-Crowdin-File: /kf6-stable/messages/kitinerary/kitinerary6.pot\n"
18 "X-Crowdin-File-ID: 49596\n"
19
20 #: calendarhandler.cpp:171
21 #, kde-format
22 msgctxt "canceled train/flight/loading reservation"
23 msgid "Canceled: %1"
24 msgstr "已取消:%1"
25
26 #: calendarhandler.cpp:197
27 #, kde-format
28 msgid "Flight %1 from %2 to %3"
29 msgstr "航班 %1, 从 %2 到 %3"
30
31 #: calendarhandler.cpp:216
32 #, kde-format
33 msgid "Boarding for flight %1"
34 msgstr "航班 %1 登机"
35
36 #: calendarhandler.cpp:218
37 #, kde-format
38 msgid "Boarding for flight %1 at gate %2"
39 msgstr "航班 %1 在登机口 %2 登机"
40
41 #: calendarhandler.cpp:227
42 #, kde-format
43 msgid "Boarding time: %1"
44 msgstr "登机时间:%1"
45
46 #: calendarhandler.cpp:230
47 #, kde-format
48 msgctxt "flight departure gate"
49 msgid "Departure gate: %1"
50 msgstr "出发登机口:%1"
51
52 #: calendarhandler.cpp:240
53 #, kde-format
54 msgid "Boarding group: %1"
55 msgstr "登机组:%1"
56
57 #: calendarhandler.cpp:243 calendarhandler.cpp:275 calendarhandler.cpp:303
58 #, kde-format
59 msgid "Seat: %1"
60 msgstr "座位:%1"
61
62 #: calendarhandler.cpp:246 calendarhandler.cpp:281 calendarhandler.cpp:306
63 #: calendarhandler.cpp:327 calendarhandler.cpp:373 calendarhandler.cpp:436
64 #: calendarhandler.cpp:477 calendarhandler.cpp:509
65 #, kde-format
66 msgid "Booking reference: %1"
67 msgstr "预定参考:%1"
68
69 #: calendarhandler.cpp:258
70 #, kde-format
71 msgid "Train %1 from %2 to %3"
72 msgstr "列车 %1, 从 %2 到 %3"
73
74 #: calendarhandler.cpp:267
75 #, kde-format
76 msgid "Departure platform: %1"
77 msgstr "离开站台:%1"
78
79 #: calendarhandler.cpp:272
80 #, kde-format
81 msgid "Coach: %1"
82 msgstr "客车:%1"
83
84 #: calendarhandler.cpp:278
85 #, kde-format
86 msgid "Arrival platform: %1"
87 msgstr "抵达站台:%1"
88
89 #: calendarhandler.cpp:292
90 #, kde-format
91 msgid "Bus %1 from %2 to %3"
92 msgstr "汽车 %1, 从 %2 到 %3"
93
94 #: calendarhandler.cpp:317
95 #, kde-format
96 msgid "Ferry from %1 to %2"
97 msgstr "从 %1 飞往 %2 的渡轮"
98
99 #: calendarhandler.cpp:330
100 #, kde-format
101 msgid "Ticket number: %1"
102 msgstr "票号:%1"
103
104 #: calendarhandler.cpp:340
105 #, kde-format
106 msgid "Hotel reservation: %1"
107 msgstr "宾馆预定:%1"
108
109 #: calendarhandler.cpp:351
110 #, kde-format
111 msgid "Check-in: %1"
112 msgstr "检入:%1"
113
114 #: calendarhandler.cpp:354
115 #, kde-format
116 msgid "Check-out: %1"
117 msgstr "检出:%1"
118
119 #: calendarhandler.cpp:357
120 #, kde-format
121 msgid "Phone: %1"
122 msgstr "电话:%1"
123
124 #: calendarhandler.cpp:360
125 #, kde-format
126 msgid "Email: %1"
127 msgstr "电子邮件:%1"
128
129 #: calendarhandler.cpp:363
130 #, kde-format
131 msgid "Website: %1"
132 msgstr "网址:%1"
133
134 #: calendarhandler.cpp:413
135 #, kde-format
136 msgid "Entrance for %1"
137 msgstr "%1 的入口"
138
139 #: calendarhandler.cpp:460
140 #, kde-format
141 msgid "Restaurant reservation: %1"
142 msgstr "餐厅预订:%1"
143
144 #: calendarhandler.cpp:474
145 #, kde-format
146 msgid "Number of people: %1"
147 msgstr "人数:%1"
148
149 #: calendarhandler.cpp:481 calendarhandler.cpp:513
150 #, kde-format
151 msgid "Under name: %1"
152 msgstr "名下: %1"
153
154 #: calendarhandler.cpp:491
155 #, kde-format
156 msgid "Rental car reservation: %1"
157 msgstr "租车预订:%1"
158
159 #: calendarhandler.cpp:502
160 #, kde-format
161 msgid ""
162 "Pickup location: %1\n"
163 "%2\n"
164 msgstr ""
165 "行李托运点:%1\n"
166 "%2\n"
167
168 #: calendarhandler.cpp:506
169 #, kde-format
170 msgid ""
171 "Dropoff location: %1\n"
172 "%2\n"
173 msgstr ""
174 "行李领取处:%1\n"
175 "%2\n"
176
177 #: calendarhandler.cpp:535
178 #, kde-format
179 msgid ""
180 "Reservation reference: %1\n"
181 "Under name: %2\n"
182 "Pickup location: %3"
183 msgstr ""
184 "订座记录编号:%1\n"
185 "乘客姓名:%2\n"
186 "行李托运点:%3"