| 1 |
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE |
| 2 |
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 3 |
# |
| 4 |
# SPDX-FileCopyrightText: 2014, 2016, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 Steve Allewell <[email protected]> |
| 5 |
msgid "" |
| 6 |
msgstr "" |
| 7 |
"Project-Id-Version: \n" |
| 8 |
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" |
| 9 |
"POT-Creation-Date: 2026-06-26 02:42+0000\n" |
| 10 |
"PO-Revision-Date: 2024-11-16 12:54+0000\n" |
| 11 |
"Last-Translator: Steve Allewell <[email protected]>\n" |
| 12 |
"Language-Team: British English\n" |
| 13 |
"Language: en_GB\n" |
| 14 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 15 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 16 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 17 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" |
| 18 |
"X-Generator: Lokalize 24.08.2\n" |
| 19 |
|
| 20 |
#: CPUEntry.cpp:17 |
| 21 |
#, kde-format |
| 22 |
msgid "Processor:" |
| 23 |
msgid_plural "Processors:" |
| 24 |
msgstr[0] "Processor:" |
| 25 |
msgstr[1] "Processors:" |
| 26 |
|
| 27 |
#: CPUEntry.cpp:22 |
| 28 |
#, kde-format |
| 29 |
msgctxt "" |
| 30 |
"unknown CPU type/product name; presented as `Processors: 4 × Unknown Type'" |
| 31 |
msgid "Unknown Type" |
| 32 |
msgstr "Unknown Type" |
| 33 |
|
| 34 |
#: GPUEntry.cpp:17 |
| 35 |
#, kde-format |
| 36 |
msgctxt "@label %1 is the GPU index number" |
| 37 |
msgid "Graphics Processor %1:" |
| 38 |
msgstr "Graphics Processor %1:" |
| 39 |
|
| 40 |
#: GPUEntry.cpp:18 |
| 41 |
#, kde-format |
| 42 |
msgid "Graphics Processor:" |
| 43 |
msgstr "Graphics Processor:" |
| 44 |
|
| 45 |
#: GPUEntry.cpp:28 |
| 46 |
#, kde-format |
| 47 |
msgctxt "@label GPU type" |
| 48 |
msgid "integrated" |
| 49 |
msgstr "integrated" |
| 50 |
|
| 51 |
#: GPUEntry.cpp:30 |
| 52 |
#, kde-format |
| 53 |
msgctxt "@label GPU type" |
| 54 |
msgid "discrete" |
| 55 |
msgstr "discrete" |
| 56 |
|
| 57 |
#: GPUEntry.cpp:32 |
| 58 |
#, kde-format |
| 59 |
msgctxt "@label GPU type. GPU of a virtual machine" |
| 60 |
msgid "virtual" |
| 61 |
msgstr "virtual" |
| 62 |
|
| 63 |
#: GPUEntryFactory.cpp:243 |
| 64 |
#, fuzzy, kde-format |
| 65 |
#| msgctxt "Unknown amount of RAM" |
| 66 |
#| msgid "Unknown" |
| 67 |
msgctxt "unknown GPU name" |
| 68 |
msgid "Unknown" |
| 69 |
msgstr "Unknown" |
| 70 |
|
| 71 |
#: GraphicsPlatformEntry.cpp:10 |
| 72 |
#, kde-format |
| 73 |
msgid "Graphics Platform:" |
| 74 |
msgstr "Graphics Platform:" |
| 75 |
|
| 76 |
#: KernelEntry.cpp:11 |
| 77 |
#, kde-format |
| 78 |
msgid "Kernel Version:" |
| 79 |
msgstr "Kernel Version:" |
| 80 |
|
| 81 |
#: KernelEntry.cpp:23 |
| 82 |
#, kde-format |
| 83 |
msgctxt "@label %1 is the kernel version, %2 CPU bit width (e.g. 32 or 64)" |
| 84 |
msgid "%1 (%2-bit)" |
| 85 |
msgstr "%1 (%2-bit)" |
| 86 |
|
| 87 |
#: main.cpp:201 |
| 88 |
#, kde-format |
| 89 |
msgctxt "@label" |
| 90 |
msgid "Manufacturer:" |
| 91 |
msgstr "Manufacturer:" |
| 92 |
|
| 93 |
#: main.cpp:204 main.cpp:221 |
| 94 |
#, kde-format |
| 95 |
msgctxt "@label" |
| 96 |
msgid "Product Name:" |
| 97 |
msgstr "Product Name:" |
| 98 |
|
| 99 |
#: main.cpp:207 |
| 100 |
#, kde-format |
| 101 |
msgctxt "@label" |
| 102 |
msgid "System Version:" |
| 103 |
msgstr "System Version:" |
| 104 |
|
| 105 |
#: main.cpp:210 main.cpp:224 |
| 106 |
#, kde-format |
| 107 |
msgctxt "@label" |
| 108 |
msgid "Serial Number:" |
| 109 |
msgstr "Serial Number:" |
| 110 |
|
| 111 |
#: main.cpp:214 main.cpp:231 |
| 112 |
#, kde-format |
| 113 |
msgctxt "@label unknown entry in table" |
| 114 |
msgid "Unknown:" |
| 115 |
msgstr "Unknown:" |
| 116 |
|
| 117 |
#: main.cpp:227 |
| 118 |
#, kde-format |
| 119 |
msgctxt "@label uboot is the name of a bootloader for embedded devices" |
| 120 |
msgid "U-Boot Version:" |
| 121 |
msgstr "U-Boot Version:" |
| 122 |
|
| 123 |
#: main.cpp:265 |
| 124 |
#, kde-format |
| 125 |
msgid "KDE Frameworks Version:" |
| 126 |
msgstr "KDE Frameworks Version:" |
| 127 |
|
| 128 |
#: main.cpp:266 |
| 129 |
#, kde-format |
| 130 |
msgid "Qt Version:" |
| 131 |
msgstr "Qt Version:" |
| 132 |
|
| 133 |
#: MemoryEntry.cpp:24 |
| 134 |
#, kde-format |
| 135 |
msgid "Memory:" |
| 136 |
msgstr "Memory:" |
| 137 |
|
| 138 |
#: MemoryEntry.cpp:129 |
| 139 |
#, kde-format |
| 140 |
msgctxt "" |
| 141 |
"@label, %1 is the total amount of installed system memory, %2 is the amount " |
| 142 |
"of which is usable, both expressed as 7.7 GiB" |
| 143 |
msgid "%1 of RAM (%2 usable)" |
| 144 |
msgstr "" |
| 145 |
|
| 146 |
#: MemoryEntry.cpp:137 |
| 147 |
#, fuzzy, kde-format |
| 148 |
#| msgctxt "@label %1 is the formatted amount of system memory (e.g. 7,7 GiB)" |
| 149 |
#| msgid "%1 of RAM" |
| 150 |
msgctxt "" |
| 151 |
"@label, %1 is the amount of installed system memory expressed as 7.7 GiB" |
| 152 |
msgid "%1 of RAM" |
| 153 |
msgstr "%1 of RAM" |
| 154 |
|
| 155 |
#: MemoryEntry.cpp:144 |
| 156 |
#, fuzzy, kde-format |
| 157 |
#| msgctxt "@label %1 is the formatted amount of system memory (e.g. 7,7 GiB)" |
| 158 |
#| msgid "%1 of RAM" |
| 159 |
msgctxt "@label, %1 is the amount of usable system memory expressed as 7.7 GiB" |
| 160 |
msgid "%1 of usable RAM" |
| 161 |
msgstr "%1 of RAM" |
| 162 |
|
| 163 |
#: MemoryEntry.cpp:150 |
| 164 |
#, fuzzy, kde-format |
| 165 |
#| msgctxt "Unknown amount of RAM" |
| 166 |
#| msgid "Unknown" |
| 167 |
msgctxt "@label, Unknown amount of system memory" |
| 168 |
msgid "Unknown" |
| 169 |
msgstr "Unknown" |
| 170 |
|
| 171 |
#: MemoryEntry.cpp:158 |
| 172 |
#, kde-format |
| 173 |
msgctxt "@info:tooltip, referring to system memory or RAM" |
| 174 |
msgid "" |
| 175 |
"Some memory is reserved for use by the kernel or system hardware such as " |
| 176 |
"integrated graphics memory." |
| 177 |
msgstr "" |
| 178 |
|
| 179 |
#: MemoryEntry.cpp:166 |
| 180 |
#, kde-format |
| 181 |
msgctxt "@info:tooltip, referring to system memory or RAM" |
| 182 |
msgid "" |
| 183 |
"The amount of usable memory may be lower than the displayed amount because " |
| 184 |
"some memory is reserved for use by the kernel or system hardware, such as " |
| 185 |
"integrated graphics memory." |
| 186 |
msgstr "" |
| 187 |
|
| 188 |
#: MemoryEntry.cpp:175 |
| 189 |
#, kde-format |
| 190 |
msgctxt "@info:tooltip, referring to system memory or RAM" |
| 191 |
msgid "" |
| 192 |
"The amount of memory displayed may be lower than the installed amount " |
| 193 |
"because some memory is reserved for use by the kernel or system hardware, " |
| 194 |
"such as integrated graphics memory." |
| 195 |
msgstr "" |
| 196 |
|
| 197 |
#: OSVersionEntry.cpp:9 |
| 198 |
#, kde-format |
| 199 |
msgid "Operating System:" |
| 200 |
msgstr "Operating System:" |
| 201 |
|
| 202 |
#: OSVersionEntry.cpp:11 |
| 203 |
#, kde-format |
| 204 |
msgctxt "@label %1 is the distro name, %2 is the version" |
| 205 |
msgid "%1 %2" |
| 206 |
msgstr "%1 %2" |
| 207 |
|
| 208 |
#: OSVersionEntry.cpp:13 |
| 209 |
#, kde-format |
| 210 |
msgctxt "" |
| 211 |
"@label %1 is the distro name, %2 is the version, %3 is the 'build' which " |
| 212 |
"should be a number, or 'rolling'" |
| 213 |
msgid "%1 %2 Build: %3" |
| 214 |
msgstr "%1 %2 Build: %3" |
| 215 |
|
| 216 |
#: PlasmaEntry.cpp:15 |
| 217 |
#, kde-format |
| 218 |
msgid "KDE Plasma Version:" |
| 219 |
msgstr "KDE Plasma Version:" |
| 220 |
|
| 221 |
#: ThirdPartyEntry.cpp:12 |
| 222 |
#, kde-format |
| 223 |
msgctxt "Unused but needs to be : to avoid assertion in Entry constructor" |
| 224 |
msgid ":" |
| 225 |
msgstr ":" |
| 226 |
|
| 227 |
#: ui/main.qml:96 |
| 228 |
#, kde-format |
| 229 |
msgctxt "@title" |
| 230 |
msgid "Serial Number" |
| 231 |
msgstr "Serial Number" |
| 232 |
|
| 233 |
#: ui/main.qml:102 |
| 234 |
#, kde-format |
| 235 |
msgctxt "@action:button" |
| 236 |
msgid "Copy" |
| 237 |
msgstr "Copy" |
| 238 |
|
| 239 |
#: ui/main.qml:149 |
| 240 |
#, kde-format |
| 241 |
msgctxt "@action:button show a hidden entry in an overlay" |
| 242 |
msgid "Show" |
| 243 |
msgstr "Show" |
| 244 |
|
| 245 |
#: ui/main.qml:161 |
| 246 |
#, kde-format |
| 247 |
msgctxt "@title:group" |
| 248 |
msgid "Software" |
| 249 |
msgstr "Software" |
| 250 |
|
| 251 |
#: ui/main.qml:171 |
| 252 |
#, kde-format |
| 253 |
msgctxt "@title:group" |
| 254 |
msgid "Hardware" |
| 255 |
msgstr "Hardware" |
| 256 |
|
| 257 |
#: ui/main.qml:188 |
| 258 |
#, fuzzy, kde-format |
| 259 |
#| msgctxt "@info:tooltip" |
| 260 |
#| msgid "Launch %1" |
| 261 |
msgctxt "@action:button" |
| 262 |
msgid "Launch %1…" |
| 263 |
msgstr "Launch %1" |
| 264 |
|
| 265 |
#: ui/main.qml:189 |
| 266 |
#, fuzzy, kde-format |
| 267 |
#| msgctxt "@action:button launches kinfocenter from systemsettings" |
| 268 |
#| msgid "More System Information" |
| 269 |
msgctxt "@info:tooltip launches kinfocenter from systemsettings" |
| 270 |
msgid "See more detailed system information" |
| 271 |
msgstr "More System Information" |
| 272 |
|
| 273 |
#: ui/main.qml:197 ui/main.qml:205 |
| 274 |
#, kde-format |
| 275 |
msgctxt "@action:button" |
| 276 |
msgid "Copy Details" |
| 277 |
msgstr "Copy Details" |
| 278 |
|
| 279 |
#: ui/main.qml:208 |
| 280 |
#, kde-format |
| 281 |
msgctxt "@action:button Copy Details..." |
| 282 |
msgid "In current language" |
| 283 |
msgstr "In current language" |
| 284 |
|
| 285 |
#: ui/main.qml:214 |
| 286 |
#, kde-format |
| 287 |
msgctxt "@action:button Copy Details..." |
| 288 |
msgid "In English" |
| 289 |
msgstr "In English" |
| 290 |
|
| 291 |
#~ msgctxt "@label %1 is a GPU name and %2 a type such as 'Integrated'" |
| 292 |
#~ msgid "%1 [%2]" |
| 293 |
#~ msgstr "%1 [%2]" |
| 294 |
|
| 295 |
#~ msgctxt "@action:button" |
| 296 |
#~ msgid "Copy to Clipboard" |
| 297 |
#~ msgstr "Copy to Clipboard" |
| 298 |
|
| 299 |
#~ msgctxt "@action:button" |
| 300 |
#~ msgid "Copy to Clipboard in English" |
| 301 |
#~ msgstr "Copy to Clipboard in English" |
| 302 |
|
| 303 |
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" |
| 304 |
#~ msgid "Your names" |
| 305 |
#~ msgstr "Steve Allewell" |
| 306 |
|
| 307 |
#~ msgctxt "@title" |
| 308 |
#~ msgid "About this System" |
| 309 |
#~ msgstr "About this System" |
| 310 |
|
| 311 |
#~ msgctxt "@info:credit" |
| 312 |
#~ msgid "Copyright 2012-2020 Harald Sitter" |
| 313 |
#~ msgstr "Copyright 2012-2020 Harald Sitter" |
| 314 |
|
| 315 |
#~ msgctxt "@info:credit" |
| 316 |
#~ msgid "Harald Sitter" |
| 317 |
#~ msgstr "Harald Sitter" |
| 318 |
|
| 319 |
#~ msgctxt "@info:credit" |
| 320 |
#~ msgid "Author" |
| 321 |
#~ msgstr "Author" |
| 322 |
|
| 323 |
#~ msgid "Copy software and hardware information to clipboard" |
| 324 |
#~ msgstr "Copy software and hardware information to clipboard" |
| 325 |
|
| 326 |
#~ msgid "Copy software and hardware information to clipboard in English" |
| 327 |
#~ msgstr "Copy software and hardware information to clipboard in English" |
| 328 |
|
| 329 |
#~ msgid "OS Type:" |
| 330 |
#~ msgstr "OS Type:" |
| 331 |
|
| 332 |
#~ msgctxt "@title" |
| 333 |
#~ msgid "About Distribution" |
| 334 |
#~ msgstr "About Distribution" |
| 335 |
|
| 336 |
#~ msgid "{variantLabel}" |
| 337 |
#~ msgstr "{variantLabel}" |