Debian Codegraph @

po/gu/kbreakout.po

raw
1 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 #
4 # Jasmin Shah <[email protected]>, 2009.
5 msgid ""
6 msgstr ""
7 "Project-Id-Version: kbreakout\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
9 "POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:49+0000\n"
10 "PO-Revision-Date: 2009-07-16 15:44+0530\n"
11 "Last-Translator: Jasmin Shah <[email protected]>\n"
12 "Language-Team: American English <[email protected]>\n"
13 "Language: gu\n"
14 "MIME-Version: 1.0\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
19
20 #, kde-format
21 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
22 msgid "Your names"
23 msgstr "જાસ્મિન શાહ"
24
25 #, kde-format
26 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
27 msgid "Your emails"
28 msgstr "[email protected]"
29
30 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GeneralSettings)
31 #: generalsettings.ui:13
32 #, kde-format
33 msgid "General Settings"
34 msgstr "સામાન્ય ગોઠવણીઓ"
35
36 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
37 #: generalsettings.ui:28
38 #, kde-format
39 msgid ""
40 "Enabling the following option will make the game steal the mouse cursor, "
41 "pause the game to get the cursor back."
42 msgstr ""
43
44 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FireOnClick)
45 #. i18n: ectx: label, entry (FireOnClick), group (General)
46 #: generalsettings.ui:38 kbreakout.kcfg:9
47 #, kde-format
48 msgid "Fire on mouse click"
49 msgstr "માઉસના ક્લિક વડે ઉછાળો"
50
51 #: main.cpp:43
52 #, kde-format
53 msgid "KBreakOut"
54 msgstr "કેબ્રેક્આઉટ"
55
56 #: main.cpp:44
57 #, fuzzy, kde-format
58 #| msgid "A breakout like game for KDE"
59 msgid "A Breakout like game by KDE"
60 msgstr "KDE માટે એક બ્રેક્આઉટ જેવી રમત"
61
62 #: main.cpp:46
63 #, kde-format
64 msgid "(c) 2007-2008 Fela Winkelmolen"
65 msgstr "(c) ૨૦૦૭-૨૦૦૮ ફેલા વિંકેલમોલેન"
66
67 #: main.cpp:47
68 #, kde-format
69 msgid "Fela Winkelmolen"
70 msgstr "ફેલા વિંકેલમોલેન"
71
72 #: main.cpp:48
73 #, kde-format
74 msgid "original author and maintainer"
75 msgstr "પ્રાથમિક લેખક અને સંભાળનાર"
76
77 #: main.cpp:50
78 #, kde-format
79 msgid "Eugene Trounev"
80 msgstr "યુજીન ટ્રૌનેવ"
81
82 #: main.cpp:51 main.cpp:54
83 #, kde-format
84 msgid "artwork"
85 msgstr "કલા"
86
87 #: main.cpp:53
88 #, kde-format
89 msgid "Sean Wilson"
90 msgstr ""
91
92 #: main.cpp:56
93 #, kde-format
94 msgid "Lorenzo Bonomi"
95 msgstr "લોરેંજો બોનોમી"
96
97 #: main.cpp:57
98 #, kde-format
99 msgid "testing"
100 msgstr "ચકાસણી"
101
102 #: main.cpp:59
103 #, kde-format
104 msgid "Brian Croom"
105 msgstr ""
106
107 #: main.cpp:60
108 #, kde-format
109 msgid "port to KGameRenderer"
110 msgstr ""
111
112 #: main.cpp:62
113 #, kde-format
114 msgid "Viranch Mehta"
115 msgstr ""
116
117 #: main.cpp:63
118 #, kde-format
119 msgid "port to QtQuick"
120 msgstr ""
121
122 #: mainwindow.cpp:107
123 #, kde-format
124 msgctxt "Key (shortcut) to toggle full screen"
125 msgid "F"
126 msgstr ""
127
128 #: mainwindow.cpp:110
129 #, fuzzy, kde-format
130 #| msgid "Fire Ball"
131 msgctxt "@action"
132 msgid "Fire the Ball"
133 msgstr "દડો ઉછાળો"
134
135 #: mainwindow.cpp:119
136 #, kde-format
137 msgctxt "@action"
138 msgid "Skip Level"
139 msgstr ""
140
141 #: mainwindow.cpp:126
142 #, kde-format
143 msgctxt "@action"
144 msgid "Add Life"
145 msgstr ""
146
147 #: mainwindow.cpp:136
148 #, kde-format
149 msgctxt "Key (shortcut) to pause the game"
150 msgid "P"
151 msgstr ""
152
153 #: mainwindow.cpp:156
154 #, fuzzy, kde-format
155 #| msgid "Theme"
156 msgctxt "@title:tab"
157 msgid "Theme"
158 msgstr "થીમ"
159
160 #: mainwindow.cpp:160
161 #, fuzzy, kde-format
162 #| msgctxt "General settings"
163 #| msgid "General"
164 msgctxt "@title:tab"
165 msgid "General"
166 msgstr "સામાન્ય"
167
168 #: mainwindow.cpp:169
169 #, kde-format
170 msgid " Time (hh:mm)"
171 msgstr " સમય (hh:mm)"
172
173 #: mainwindow.cpp:178
174 #, kde-format
175 msgid "Starting a new game will end the current one!"
176 msgstr "નવી રમત શરુ કરવાથી હાલની રમત અંત પામશે!"
177
178 #: mainwindow.cpp:179
179 #, fuzzy, kde-format
180 #| msgid "New Game"
181 msgctxt "@title:window"
182 msgid "New Game"
183 msgstr "નવી રમત"
184
185 #: mainwindow.cpp:180
186 #, fuzzy, kde-format
187 #| msgid "Start a New Game"
188 msgctxt "@action:button"
189 msgid "Start a New Game"
190 msgstr "નવી રમત શરુ કરો"
191
192 #: mainwindow.cpp:214
193 #, kde-format
194 msgid "Game won!"
195 msgstr "રમત જીત્યા!"
196
197 #: mainwindow.cpp:221
198 #, kde-format
199 msgid "Time (hh:mm)"
200 msgstr "સમય (hh:mm)"
201
202 #: mainwindow.cpp:300
203 #, kde-format
204 msgid ""
205 "Do you want to fire the ball on mouse click?\n"
206 "Answering Yes will make the game steal the\n"
207 "mouse cursor, pause the game to get\n"
208 "the cursor back."
209 msgstr ""
210
211 #: mainwindow.cpp:304
212 #, fuzzy, kde-format
213 #| msgid "Fire on click?"
214 msgctxt "@title:window"
215 msgid "Fire on Click"
216 msgstr "ક્લિક કરવા પર ઉછાળશો?"
217
218 #: mainwindow.cpp:305
219 #, fuzzy, kde-format
220 #| msgid "Fire on mouse click"
221 msgctxt "@action;button"
222 msgid "Use Mouse Click"
223 msgstr "માઉસના ક્લિક વડે ઉછાળો"
224
225 #: mainwindow.cpp:306
226 #, fuzzy, kde-format
227 #| msgid "Fire on mouse click"
228 msgctxt "@action;button"
229 msgid "Ignore Mouse Click"
230 msgstr "માઉસના ક્લિક વડે ઉછાળો"
231
232 #: qml/logic.js:199
233 #, fuzzy
234 #| msgid "Well done! You won the game!"
235 msgid "Well done! You won the game"
236 msgstr "શાબાશ! તમે રમત જીતી ગયા છો!"
237
238 #: qml/logic.js:206 qml/main.qml:145
239 msgid "Level %1"
240 msgstr "સ્તર %1"
241
242 #: qml/logic.js:347
243 msgid "Game Paused!"
244 msgstr "રમત સ્થગિત!"
245
246 #: qml/logic.js:497
247 msgid "Oops! You have lost the ball!"
248 msgstr "અરેરે! તમે દડો ખોઇ નાખ્યો છે!"
249
250 #: qml/logic.js:552
251 msgid "Game Over!"
252 msgstr "રમત પૂરી!"
253
254 #: qml/main.qml:115
255 msgid "Press %1 to fire the ball"
256 msgstr "દડો ઉછાળવા %1 દબાવો"
257
258 #~ msgid "The graphical theme to be used."
259 #~ msgstr "વાપરવા માટેની ગ્રાફિકલ થીમ."
260
261 #~ msgid "Failed to load \"%1\" theme. Please check your installation."
262 #~ msgstr "થીમ લાવવામાં નિષ્ફળ \"%1\" મહરબાની કરી સ્થાપનની તપાસ કરો."
263
264 #~ msgid "Pause"
265 #~ msgstr "સ્થગિત"