# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Jasmin Shah , 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kbreakout\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-07-16 15:44+0530\n" "Last-Translator: Jasmin Shah \n" "Language-Team: American English \n" "Language: gu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 0.3\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" #, kde-format msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "જાસ્મિન શાહ" #, kde-format msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "jasmin@amitshah.net" #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GeneralSettings) #: generalsettings.ui:13 #, kde-format msgid "General Settings" msgstr "સામાન્ય ગોઠવણીઓ" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: generalsettings.ui:28 #, kde-format msgid "" "Enabling the following option will make the game steal the mouse cursor, " "pause the game to get the cursor back." msgstr "" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FireOnClick) #. i18n: ectx: label, entry (FireOnClick), group (General) #: generalsettings.ui:38 kbreakout.kcfg:9 #, kde-format msgid "Fire on mouse click" msgstr "માઉસના ક્લિક વડે ઉછાળો" #: main.cpp:43 #, kde-format msgid "KBreakOut" msgstr "કેબ્રેક્આઉટ" #: main.cpp:44 #, fuzzy, kde-format #| msgid "A breakout like game for KDE" msgid "A Breakout like game by KDE" msgstr "KDE માટે એક બ્રેક્આઉટ જેવી રમત" #: main.cpp:46 #, kde-format msgid "(c) 2007-2008 Fela Winkelmolen" msgstr "(c) ૨૦૦૭-૨૦૦૮ ફેલા વિંકેલમોલેન" #: main.cpp:47 #, kde-format msgid "Fela Winkelmolen" msgstr "ફેલા વિંકેલમોલેન" #: main.cpp:48 #, kde-format msgid "original author and maintainer" msgstr "પ્રાથમિક લેખક અને સંભાળનાર" #: main.cpp:50 #, kde-format msgid "Eugene Trounev" msgstr "યુજીન ટ્રૌનેવ" #: main.cpp:51 main.cpp:54 #, kde-format msgid "artwork" msgstr "કલા" #: main.cpp:53 #, kde-format msgid "Sean Wilson" msgstr "" #: main.cpp:56 #, kde-format msgid "Lorenzo Bonomi" msgstr "લોરેંજો બોનોમી" #: main.cpp:57 #, kde-format msgid "testing" msgstr "ચકાસણી" #: main.cpp:59 #, kde-format msgid "Brian Croom" msgstr "" #: main.cpp:60 #, kde-format msgid "port to KGameRenderer" msgstr "" #: main.cpp:62 #, kde-format msgid "Viranch Mehta" msgstr "" #: main.cpp:63 #, kde-format msgid "port to QtQuick" msgstr "" #: mainwindow.cpp:107 #, kde-format msgctxt "Key (shortcut) to toggle full screen" msgid "F" msgstr "" #: mainwindow.cpp:110 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Fire Ball" msgctxt "@action" msgid "Fire the Ball" msgstr "દડો ઉછાળો" #: mainwindow.cpp:119 #, kde-format msgctxt "@action" msgid "Skip Level" msgstr "" #: mainwindow.cpp:126 #, kde-format msgctxt "@action" msgid "Add Life" msgstr "" #: mainwindow.cpp:136 #, kde-format msgctxt "Key (shortcut) to pause the game" msgid "P" msgstr "" #: mainwindow.cpp:156 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Theme" msgctxt "@title:tab" msgid "Theme" msgstr "થીમ" #: mainwindow.cpp:160 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "General settings" #| msgid "General" msgctxt "@title:tab" msgid "General" msgstr "સામાન્ય" #: mainwindow.cpp:169 #, kde-format msgid " Time (hh:mm)" msgstr " સમય (hh:mm)" #: mainwindow.cpp:178 #, kde-format msgid "Starting a new game will end the current one!" msgstr "નવી રમત શરુ કરવાથી હાલની રમત અંત પામશે!" #: mainwindow.cpp:179 #, fuzzy, kde-format #| msgid "New Game" msgctxt "@title:window" msgid "New Game" msgstr "નવી રમત" #: mainwindow.cpp:180 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Start a New Game" msgctxt "@action:button" msgid "Start a New Game" msgstr "નવી રમત શરુ કરો" #: mainwindow.cpp:214 #, kde-format msgid "Game won!" msgstr "રમત જીત્યા!" #: mainwindow.cpp:221 #, kde-format msgid "Time (hh:mm)" msgstr "સમય (hh:mm)" #: mainwindow.cpp:300 #, kde-format msgid "" "Do you want to fire the ball on mouse click?\n" "Answering Yes will make the game steal the\n" "mouse cursor, pause the game to get\n" "the cursor back." msgstr "" #: mainwindow.cpp:304 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Fire on click?" msgctxt "@title:window" msgid "Fire on Click" msgstr "ક્લિક કરવા પર ઉછાળશો?" #: mainwindow.cpp:305 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Fire on mouse click" msgctxt "@action;button" msgid "Use Mouse Click" msgstr "માઉસના ક્લિક વડે ઉછાળો" #: mainwindow.cpp:306 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Fire on mouse click" msgctxt "@action;button" msgid "Ignore Mouse Click" msgstr "માઉસના ક્લિક વડે ઉછાળો" #: qml/logic.js:199 #, fuzzy #| msgid "Well done! You won the game!" msgid "Well done! You won the game" msgstr "શાબાશ! તમે રમત જીતી ગયા છો!" #: qml/logic.js:206 qml/main.qml:145 msgid "Level %1" msgstr "સ્તર %1" #: qml/logic.js:347 msgid "Game Paused!" msgstr "રમત સ્થગિત!" #: qml/logic.js:497 msgid "Oops! You have lost the ball!" msgstr "અરેરે! તમે દડો ખોઇ નાખ્યો છે!" #: qml/logic.js:552 msgid "Game Over!" msgstr "રમત પૂરી!" #: qml/main.qml:115 msgid "Press %1 to fire the ball" msgstr "દડો ઉછાળવા %1 દબાવો" #~ msgid "The graphical theme to be used." #~ msgstr "વાપરવા માટેની ગ્રાફિકલ થીમ." #~ msgid "Failed to load \"%1\" theme. Please check your installation." #~ msgstr "થીમ લાવવામાં નિષ્ફળ \"%1\" મહરબાની કરી સ્થાપનની તપાસ કરો." #~ msgid "Pause" #~ msgstr "સ્થગિત"