| 1 |
language: sr |
| 2 |
responses: |
| 3 |
errors: |
| 4 |
# General errors |
| 5 |
no_intent: "Нажалост, не разумем" |
| 6 |
handle_error: "Дошло је до неочекиване грешке" |
| 7 |
|
| 8 |
# Errors for when user is not logged in |
| 9 |
no_area: "Жао ми је, није ми позната ниједна област која се зове {{ area }}" |
| 10 |
no_floor: "Жао ми је, није ми познат ниједан спрат који се зове {{ floor }}" |
| 11 |
no_domain: "Жао ми је, није ми познат ниједан {{ domain }}" |
| 12 |
no_domain_in_area: "Жао ми је, није ми познат ниједан {{ domain }} у области {{ area }}" |
| 13 |
no_domain_in_floor: "Жао ми је, не знам ни за један домен {{ domain }} на спрату {{ floor }}" |
| 14 |
no_device_class: "Жао ми је, није ми познат ниједан {{ device_class }}" |
| 15 |
no_device_class_in_area: "Жао ми је, није ми познат ниједан { device_class }} у области {{ area }}" |
| 16 |
no_device_class_in_floor: "Жао ми је, не знам ни за један домен {{ device_class }} на спрату {{ floor }}" |
| 17 |
no_entity: "Жао ми је, није ми познат ниједан уређај који се зове {{ entity }}" |
| 18 |
no_entity_in_area: "Жао ми је, није ми познат ниједан уређај који се зове {{ entity }} у области {{ area }}" |
| 19 |
no_entity_in_floor: "Жао ми је, није ми познат ниједан уређај који се зове {{ entity }} на спрату {{ floor }}" |
| 20 |
entity_wrong_state: "Жао ми је, ниједан уређај није {{ state | lower }}" |
| 21 |
feature_not_supported: "Жао ми је, ниједан уређај не подржава потребне функције" |
| 22 |
|
| 23 |
# Errors for when user is logged in and we can give more information |
| 24 |
no_entity_exposed: "Жао ми је, {{ entity }} није изложен" |
| 25 |
no_entity_in_area_exposed: "Жао ми је, {{ entity }} у области {{ area }} није изложен" |
| 26 |
no_entity_in_floor_exposed: "Жао ми је, {{ entity }} на спрату {{ floor }} није изложен" |
| 27 |
no_domain_exposed: "Жао ми је, ниједан {{ domain }} није изложен" |
| 28 |
no_domain_in_area_exposed: "Жао ми је, ниједан {{ domain }} у области {{ area }} није изложен" |
| 29 |
no_domain_in_floor_exposed: "Жао ми је, ниједан {{ domain }} на спрату {{ floor }} није изложен" |
| 30 |
no_device_class_exposed: "Жао ми је, ниједан {{ device_class }} is exposed" |
| 31 |
no_device_class_in_area_exposed: "Жао ми је, ниједан {{ device_class }} у области {{ area }} није изложен" |
| 32 |
no_device_class_in_floor_exposed: "Жао ми је, ниједан {{ device_class }} на спрату {{ floor }} није изложен" |
| 33 |
|
| 34 |
# Used when multiple (exposed) devices have the same name |
| 35 |
duplicate_entities: "Жао ми је, постоји више уређаја који се зову {{ entity }}" |
| 36 |
duplicate_entities_in_area: "Жао ми је, постоји више уређаја који се зову {{ entity }} у области {{ area }}" |
| 37 |
duplicate_entities_in_floor: "Жао ми је, постоји више уређаја који се зову {{ entity }} на спрату {{ floor }}" |
| 38 |
|
| 39 |
# Errors for timers |
| 40 |
timer_not_found: "Жао ми је, не постоји тај тајмер" |
| 41 |
multiple_timers_matched: "Жао ми је, не могу да подесим више тајмера" |
| 42 |
no_timer_support: "Жао ми је, тајмери нису подржани на овом уређају" |
| 43 |
lists: |
| 44 |
color: |
| 45 |
values: |
| 46 |
- in: "бел(а|о|у)" |
| 47 |
out: "white" |
| 48 |
- in: "црн(а|о|у)" |
| 49 |
out: "black" |
| 50 |
- in: "црвен(а|о|у)" |
| 51 |
out: "red" |
| 52 |
- in: "наранџаст(а|о|у)" |
| 53 |
out: "orange" |
| 54 |
- in: "жут(а|о|у)" |
| 55 |
out: "yellow" |
| 56 |
- in: "зелен(а|о|у)" |
| 57 |
out: "green" |
| 58 |
- in: "плав(а|о|у)" |
| 59 |
out: "blue" |
| 60 |
- in: "љубичаст(а|о|у)|лила" |
| 61 |
out: "purple" |
| 62 |
- in: "браон|смеђ(а|е|у)" |
| 63 |
out: "brown" |
| 64 |
- in: "ружичаст(а|о|у)|розе" |
| 65 |
out: "pink" |
| 66 |
brightness: |
| 67 |
range: |
| 68 |
type: "percentage" |
| 69 |
from: 0 |
| 70 |
to: 100 |
| 71 |
temperature: |
| 72 |
range: |
| 73 |
type: "temperature" |
| 74 |
from: 0 |
| 75 |
to: 100 |
| 76 |
brightness_level: |
| 77 |
values: |
| 78 |
- in: "(максимум|најјаче|највише|максималну|максимално)" |
| 79 |
out: 100 |
| 80 |
- in: "(минимум|најслабије|најниже|минималну|минимално)" |
| 81 |
out: 1 |
| 82 |
on_off_states: |
| 83 |
values: |
| 84 |
- in: "укључен[а|е|и|о|их]|упаљен[а|е|и|о|их]" |
| 85 |
out: "on" |
| 86 |
- in: "искључен[а|е|и|о|их]|угашен[а|е|и|о|их]" |
| 87 |
out: "off" |
| 88 |
on_off_domains: |
| 89 |
values: |
| 90 |
- in: "светл[а|о]" |
| 91 |
out: "light" |
| 92 |
- in: "вентилатор[и|а]" |
| 93 |
out: "fan" |
| 94 |
- in: "прекидач[а|и]|склопк[а|е|и]" |
| 95 |
out: "switch" |
| 96 |
cover_states: |
| 97 |
values: |
| 98 |
- in: "отворен[а|о|и|е|их]|подигнут(а)" |
| 99 |
out: "open" |
| 100 |
- in: "затворен[а|о|и|е|их]|спуштен(а)|навучен(а)" |
| 101 |
out: "closed" |
| 102 |
- in: "отвара[ју] се" |
| 103 |
out: "opening" |
| 104 |
- in: "затвара[ју] се" |
| 105 |
out: "closing" |
| 106 |
cover_classes: |
| 107 |
values: |
| 108 |
- in: "церад(а|е|у)|тенд(а|е|у)|надстрешниц(а|е|у)" |
| 109 |
out: "awning" |
| 110 |
- in: "ролетн[а|е|и|у]" |
| 111 |
out: "blind" |
| 112 |
- in: "завес(а|е|у)|застор(е|и)" |
| 113 |
out: "curtain" |
| 114 |
- in: "врата" |
| 115 |
out: "door" |
| 116 |
- in: "врата гараже|гаражна врата" |
| 117 |
out: "garage" |
| 118 |
- in: "капиј[а|е|у]" |
| 119 |
out: "gate" |
| 120 |
- in: "жалузин(а|е|у)" |
| 121 |
out: "shade" |
| 122 |
- in: "ролетн[а|е|и|у]" |
| 123 |
out: "shutter" |
| 124 |
- in: "прозор[а|и|е]" |
| 125 |
out: "window" |
| 126 |
lock_states: |
| 127 |
values: |
| 128 |
- in: "закључан[а|и|о|их]" |
| 129 |
out: "locked" |
| 130 |
- in: "откључан[а|и|о|их]" |
| 131 |
out: "unlocked" |
| 132 |
|
| 133 |
# binary_sensor |
| 134 |
bs_battery_states: |
| 135 |
values: |
| 136 |
- in: "празн[е|а]|слаб[е|а]|празно" |
| 137 |
out: "on" |
| 138 |
- in: "нормалн[е|а]|нормалан" |
| 139 |
out: "off" |
| 140 |
|
| 141 |
bs_battery_charging_states: |
| 142 |
values: |
| 143 |
- in: "пун[и|е] [се]" |
| 144 |
out: "on" |
| 145 |
- in: "не пун[и|е] [се]" |
| 146 |
out: "off" |
| 147 |
|
| 148 |
bs_carbon_monoxide_states: |
| 149 |
values: |
| 150 |
- in: "(детектован|активиран|укључен)" |
| 151 |
out: "on" |
| 152 |
- in: "чист" |
| 153 |
out: "off" |
| 154 |
|
| 155 |
bs_cold_states: |
| 156 |
values: |
| 157 |
- in: "хладан" |
| 158 |
out: "on" |
| 159 |
- in: "нормалан" |
| 160 |
out: "off" |
| 161 |
|
| 162 |
bs_connectivity_states: |
| 163 |
values: |
| 164 |
- in: "конектован" |
| 165 |
out: "on" |
| 166 |
- in: "дисконектован" |
| 167 |
out: "off" |
| 168 |
|
| 169 |
bs_door_states: |
| 170 |
values: |
| 171 |
- in: "отворен[а]" |
| 172 |
out: "on" |
| 173 |
- in: "затворен[а]" |
| 174 |
out: "off" |
| 175 |
|
| 176 |
bs_garage_door_states: |
| 177 |
values: |
| 178 |
- in: "отворен[а]" |
| 179 |
out: "on" |
| 180 |
- in: "затворен[а]" |
| 181 |
out: "off" |
| 182 |
|
| 183 |
bs_gas_states: |
| 184 |
values: |
| 185 |
- in: "(детектован|активиран|укључен)" |
| 186 |
out: "on" |
| 187 |
- in: "чист" |
| 188 |
out: "off" |
| 189 |
|
| 190 |
bs_heat_states: |
| 191 |
values: |
| 192 |
- in: "врућ" |
| 193 |
out: "on" |
| 194 |
- in: "нормалан" |
| 195 |
out: "off" |
| 196 |
|
| 197 |
bs_light_states: |
| 198 |
values: |
| 199 |
- in: "детектован[о]" |
| 200 |
out: "on" |
| 201 |
- in: "без светла" |
| 202 |
out: "off" |
| 203 |
|
| 204 |
bs_lock_states: |
| 205 |
values: |
| 206 |
- in: "откључан[а]" |
| 207 |
out: "on" |
| 208 |
- in: "закључан[а]" |
| 209 |
out: "off" |
| 210 |
|
| 211 |
bs_moisture_states: |
| 212 |
values: |
| 213 |
- in: "влажан" |
| 214 |
out: "on" |
| 215 |
- in: "сув" |
| 216 |
out: "off" |
| 217 |
|
| 218 |
bs_motion_states: |
| 219 |
values: |
| 220 |
- in: "(детектован|активиран|укључен)" |
| 221 |
out: "on" |
| 222 |
- in: "без покрета" |
| 223 |
out: "off" |
| 224 |
|
| 225 |
bs_occupancy_states: |
| 226 |
values: |
| 227 |
- in: "(детектован|активиран|укључен)" |
| 228 |
out: "on" |
| 229 |
- in: "слободно" |
| 230 |
out: "off" |
| 231 |
|
| 232 |
bs_opening_states: |
| 233 |
values: |
| 234 |
- in: "отворен" |
| 235 |
out: "on" |
| 236 |
- in: "затворен" |
| 237 |
out: "off" |
| 238 |
|
| 239 |
bs_plug_states: |
| 240 |
values: |
| 241 |
- in: "укључен" |
| 242 |
out: "on" |
| 243 |
- in: "искључен" |
| 244 |
out: "off" |
| 245 |
|
| 246 |
bs_power_states: |
| 247 |
values: |
| 248 |
- in: "(укључен|детектована снага)" |
| 249 |
out: "on" |
| 250 |
- in: "(искључен[о])" |
| 251 |
out: "off" |
| 252 |
|
| 253 |
bs_presence_states: |
| 254 |
values: |
| 255 |
- in: "(кућа|присуство)" |
| 256 |
out: "on" |
| 257 |
- in: "(ван куће|ван присуства)" |
| 258 |
out: "off" |
| 259 |
|
| 260 |
bs_problem_states: |
| 261 |
values: |
| 262 |
- in: "детектован" |
| 263 |
out: "on" |
| 264 |
- in: "ок" |
| 265 |
out: "off" |
| 266 |
|
| 267 |
bs_running_states: |
| 268 |
values: |
| 269 |
- in: "трчање" |
| 270 |
out: "on" |
| 271 |
- in: "нема трчања" |
| 272 |
out: "off" |
| 273 |
|
| 274 |
bs_safety_states: |
| 275 |
values: |
| 276 |
- in: "небезбедно" |
| 277 |
out: "on" |
| 278 |
- in: "безбедно" |
| 279 |
out: "off" |
| 280 |
|
| 281 |
bs_smoke_states: |
| 282 |
values: |
| 283 |
- in: "(детектован|активиран|укључен)" |
| 284 |
out: "on" |
| 285 |
- in: "нема дима" |
| 286 |
out: "off" |
| 287 |
|
| 288 |
bs_sound_states: |
| 289 |
values: |
| 290 |
- in: "(детектован|активиран|укључен)" |
| 291 |
out: "on" |
| 292 |
- in: "нема звука" |
| 293 |
out: "off" |
| 294 |
|
| 295 |
bs_tamper_states: |
| 296 |
values: |
| 297 |
- in: "(детектован|активиран|укључен)" |
| 298 |
out: "on" |
| 299 |
- in: "нема" |
| 300 |
out: "off" |
| 301 |
|
| 302 |
bs_update_states: |
| 303 |
values: |
| 304 |
- in: "доступно ажурирање" |
| 305 |
out: "on" |
| 306 |
- in: "ажурирано" |
| 307 |
out: "off" |
| 308 |
|
| 309 |
bs_vibration_states: |
| 310 |
values: |
| 311 |
- in: "(детектован|вибрира)" |
| 312 |
out: "on" |
| 313 |
- in: "(нема вибрације)" |
| 314 |
out: "off" |
| 315 |
|
| 316 |
bs_window_states: |
| 317 |
values: |
| 318 |
- in: "отворен" |
| 319 |
out: "on" |
| 320 |
- in: "затворен" |
| 321 |
out: "closed" |
| 322 |
|
| 323 |
shopping_list_item: |
| 324 |
wildcard: true |
| 325 |
|
| 326 |
todo_list_item: |
| 327 |
wildcard: true |
| 328 |
|
| 329 |
zone: |
| 330 |
wildcard: true |
| 331 |
|
| 332 |
position: |
| 333 |
range: |
| 334 |
type: "percentage" |
| 335 |
from: 0 |
| 336 |
to: 100 |
| 337 |
|
| 338 |
volume: |
| 339 |
range: |
| 340 |
type: "percentage" |
| 341 |
from: 0 |
| 342 |
to: 100 |
| 343 |
|
| 344 |
timer_seconds: |
| 345 |
range: |
| 346 |
from: 1 |
| 347 |
to: 100 |
| 348 |
timer_minutes: |
| 349 |
range: |
| 350 |
from: 1 |
| 351 |
to: 100 |
| 352 |
timer_hours: |
| 353 |
range: |
| 354 |
from: 1 |
| 355 |
to: 100 |
| 356 |
timer_half: |
| 357 |
values: |
| 358 |
- in: "пола|ипо" |
| 359 |
out: 30 |
| 360 |
- in: "1/2" |
| 361 |
out: 30 |
| 362 |
timer_name: |
| 363 |
wildcard: true |
| 364 |
timer_command: |
| 365 |
wildcard: true |
| 366 |
|
| 367 |
message: |
| 368 |
wildcard: true |
| 369 |
|
| 370 |
search_query: |
| 371 |
wildcard: true |
| 372 |
|
| 373 |
media_class: |
| 374 |
values: |
| 375 |
- in: "уметник[а]" |
| 376 |
out: "artist" |
| 377 |
- in: "албум" |
| 378 |
out: "album" |
| 379 |
- in: "(трак[а|у]|песм[а|у])" |
| 380 |
out: "track" |
| 381 |
- in: "плејлист[а|у]" |
| 382 |
out: "playlist" |
| 383 |
- in: "подкаст" |
| 384 |
out: "podcast" |
| 385 |
- in: "филм" |
| 386 |
out: "movie" |
| 387 |
- in: "[ТВ] емисиј[а|у]" |
| 388 |
out: "tv_show" |
| 389 |
|
| 390 |
fan_speed: |
| 391 |
range: |
| 392 |
type: "percentage" |
| 393 |
from: 0 |
| 394 |
to: 100 |
| 395 |
|
| 396 |
expansion_rules: |
| 397 |
име: "{name}" |
| 398 |
област: "[[просторији]|на] {area}" |
| 399 |
шта_је: "прикажи|покажи|кој(а|и) је|колик[а|е|о] [је|су]|каква [је|су]|да ли [је]|реци [ми]" |
| 400 |
да_ли: "да ли [је|су|се] [све]" |
| 401 |
који_шта: "кој[и|е] [је|су]|шта [је|су]" |
| 402 |
осветљеност: "{brightness}[%|посто|процената]" |
| 403 |
светла: "светл[о|а]|осветљење|расвет[а|у]" |
| 404 |
temperature: "{temperature}[°| степени]" |
| 405 |
open: "(отвори|подигни|подижи) [горе]" |
| 406 |
close: "(затвори|спусти) [доле]" |
| 407 |
numeric_value_set: "(подеси|промени|окрени [(горе|доле)]|повећај|смањи|намести|постави)" |
| 408 |
position: "{position}[([ ]%)| посто]" |
| 409 |
volume: "{volume:volume_level}[([ ]%)| percent]" |
| 410 |
temp: "температур(а|е|у)" |
| 411 |
активирај: "упали[ш|те|мо]|укључи[ш|те|мо]|отвори[ш|те|мо]|подигни[ш|те|мо]" |
| 412 |
деактивирај: "угаси[ш|те|мо]|искључи[ш|те|мо]|затвори[ш|те|мо]|спусти[ш|те|мо]" |
| 413 |
подеси: "подеси[ш]|намести[ш]|постави[ш]|сетуј[еш]|промени[ш]|појачај|увећај|смањи|умањи" |
| 414 |
очисти: "(усисаj|очисти)" |
| 415 |
спрат: "{floor}" |
| 416 |
area_floor: "(<област>|<спрат>)" |
| 417 |
|
| 418 |
# Timers |
| 419 |
timer_set: "(постави|покрени|направи|започни)" |
| 420 |
timer_cancel: "(откажи|заустави|стоп[ирај]|прекини|искључи|прекини|поништи)" |
| 421 |
timer_duration_seconds: "{timer_seconds:seconds} секунд[а|е|и|ни]" |
| 422 |
timer_duration_minutes: "({timer_minutes:minutes} минут[а|е|и|ни] [[и] {timer_seconds:seconds} секунд[а|е|и|ни]])|({timer_minutes:minutes} [и] {timer_half:seconds} минута)|({timer_half:seconds} минута)" |
| 423 |
timer_duration_hours: "({timer_hours:hours} сат[а|и|ни|ног|ном] [[и] {timer_minutes:minutes} минут[а|е|и|ни]] [[и] {timer_seconds:seconds} секунд[а|е|и|ни]])|({timer_hours:hours} [и] {timer_half:minutes} сат[а])|({timer_half:minutes} сат[а])" |
| 424 |
timer_duration: "<timer_duration_seconds>|<timer_duration_minutes>|<timer_duration_hours>" |
| 425 |
|
| 426 |
timer_start_seconds: "{timer_seconds:start_seconds} секунд(а|е|и)" |
| 427 |
timer_start_minutes: "{timer_minutes:start_minutes} минут[а|е|и] [[и] {timer_seconds:start_seconds} секунд[а|е|и]]" |
| 428 |
timer_start_hours: "{timer_hours:start_hours} сат[а|и|ни|ног|ном] [[и] {timer_minutes:start_minutes} минут[а|е|и]] [[и] {timer_seconds:start_seconds} секунд[а|е|и]]" |
| 429 |
timer_start: "<timer_start_seconds>|<timer_start_minutes>|<timer_start_hours>" |
| 430 |
|
| 431 |
timer_status: "(статус|стање|преостало време|остало време)" |
| 432 |
|
| 433 |
# Fans |
| 434 |
fan_speed: "{fan_speed:percentage}[%| percent]" |
| 435 |
|
| 436 |
skip_words: |
| 437 |
- "молим [те|вас] [да]" |
| 438 |
- "може(ш|те) [ли] [да]" |
| 439 |
- "хајде [да]" |
| 440 |
- "одмах [да]" |