| 1 |
language: pt-BR |
| 2 |
responses: |
| 3 |
errors: |
| 4 |
# General errors |
| 5 |
no_intent: "Desculpe, não consegui entender seu pedido" |
| 6 |
handle_error: "Um erro inesperado ocorreu ao processar o pedido" |
| 7 |
|
| 8 |
# Errors for when user is not logged in |
| 9 |
no_area: "Não existe nenhuma área chamada {{ area }}" |
| 10 |
no_floor: "Desculpe, não existe nenhum piso chamado {{ floor }}" |
| 11 |
no_domain: | |
| 12 |
{% set translations = { |
| 13 |
"button": "nenhum botão", |
| 14 |
"camera": "nenhuma câmera", |
| 15 |
"input_button": "nenhum botão de entrada", |
| 16 |
"alarm_control_panel": "nenhum alarme", |
| 17 |
"automation": "nenhuma automação", |
| 18 |
"fan": "nenhum ventilador", |
| 19 |
"climate": "nenhum termostato", |
| 20 |
"humidifier": "nenhum umidificador", |
| 21 |
"input_boolean": "nenhum interruptor", |
| 22 |
"siren": "nenhuma sirene", |
| 23 |
"water_heater": "nenhum aquecedor de água", |
| 24 |
"light": "nenhuma luz", |
| 25 |
"switch": "nenhum interruptor", |
| 26 |
"script": "nenhum script", |
| 27 |
"remote": "nenhum controle remoto", |
| 28 |
"lock": "nenhuma fechadura", |
| 29 |
"vacuum": "nenhum aspirador", |
| 30 |
"scene": "nenhuma cena", |
| 31 |
"media_player": "nenhum reprodutor de mídia", |
| 32 |
"lawn_mower": "nenhum cortador de grama", |
| 33 |
"valve": "nenhuma válvula" |
| 34 |
} %} |
| 35 |
{% if domain in translations -%} |
| 36 |
Desculpe, eu não conheço {{ translations[domain] }} |
| 37 |
{%- else -%} |
| 38 |
Desculpe, eu não conheço nenhum domínio com este nome |
| 39 |
{%- endif %} |
| 40 |
no_domain_in_area: | |
| 41 |
{% set translations = { |
| 42 |
"button": "nenhum botão", |
| 43 |
"camera": "nenhuma câmera", |
| 44 |
"input_button": "nenhum botão de entrada", |
| 45 |
"alarm_control_panel": "nenhum alarme", |
| 46 |
"automation": "nenhuma automação", |
| 47 |
"fan": "nenhum ventilador", |
| 48 |
"climate": "nenhum termostato", |
| 49 |
"humidifier": "nenhum umidificador", |
| 50 |
"input_boolean": "nenhum interruptor", |
| 51 |
"siren": "nenhuma sirene", |
| 52 |
"water_heater": "nenhum aquecedor de água", |
| 53 |
"light": "nenhuma luz", |
| 54 |
"switch": "nenhum interruptor", |
| 55 |
"script": "nenhum script", |
| 56 |
"remote": "nenhum controle remoto", |
| 57 |
"lock": "nenhuma fechadura", |
| 58 |
"vacuum": "nenhum aspirador", |
| 59 |
"scene": "nenhuma cena", |
| 60 |
"media_player": "nenhum reprodutor de mídia", |
| 61 |
"lawn_mower": "nenhum cortador de grama", |
| 62 |
"valve": "nenhuma válvula" |
| 63 |
} %} |
| 64 |
{% if domain in translations -%} |
| 65 |
Desculpe, não conheço {{ translations[domain] }} na área {{ area }} |
| 66 |
{%- else -%} |
| 67 |
Desculpe, não conheço nenhum elemento do tipo {{ domain }} na área {{ area }} |
| 68 |
{%- endif %} |
| 69 |
no_domain_in_floor: | |
| 70 |
{% set translations = { |
| 71 |
"button": "nenhum botão", |
| 72 |
"camera": "nenhuma câmera", |
| 73 |
"input_button": "nenhum botão de entrada", |
| 74 |
"alarm_control_panel": "nenhum alarme", |
| 75 |
"automation": "nenhuma automação", |
| 76 |
"fan": "nenhum ventilador", |
| 77 |
"climate": "nenhum termostato", |
| 78 |
"humidifier": "nenhum umidificador", |
| 79 |
"input_boolean": "nenhum interruptor", |
| 80 |
"siren": "nenhuma sirene", |
| 81 |
"water_heater": "nenhum aquecedor de água", |
| 82 |
"light": "nenhuma luz", |
| 83 |
"switch": "nenhum interruptor", |
| 84 |
"script": "nenhum script", |
| 85 |
"remote": "nenhum controle remoto", |
| 86 |
"lock": "nenhuma fechadura", |
| 87 |
"vacuum": "nenhum aspirador", |
| 88 |
"scene": "nenhuma cena", |
| 89 |
"media_player": "nenhum reprodutor de mídia", |
| 90 |
"lawn_mower": "nenhum cortador de grama", |
| 91 |
"valve": "nenhuma válvula" |
| 92 |
} %} |
| 93 |
{% if domain in translations -%} |
| 94 |
Desculpe, não conheço {{ translations[domain] }} no andar {{ floor }} |
| 95 |
{%- else -%} |
| 96 |
Desculpe, não conheço nenhum elemento do tipo {{ domain }} no andar {{ floor }} |
| 97 |
{%- endif %} |
| 98 |
no_device_class: | |
| 99 |
{% set translations = { |
| 100 |
"awning": "nenhum toldo", |
| 101 |
"blind": "nenhuma persiana", |
| 102 |
"curtain": "nenhuma cortina", |
| 103 |
"door": "nenhuma porta", |
| 104 |
"garage": "nenhuma porta de garagem", |
| 105 |
"gate": "nenhuma porta", |
| 106 |
"shade": "nenhum estore", |
| 107 |
"shutter": "nenhuma veneziana", |
| 108 |
"window": "nenhuma janela" |
| 109 |
} %} |
| 110 |
{% if device_class in translations -%} |
| 111 |
Desculpe, não conheço {{ translations[device_class] }} |
| 112 |
{%- else -%} |
| 113 |
Desculpe, não conheço nenhum elemento da classe {{ device_class }} |
| 114 |
{%- endif %} |
| 115 |
no_device_class_in_area: | |
| 116 |
{% set translations = { |
| 117 |
"awning": "nenhum toldo", |
| 118 |
"blind": "nenhuma persiana", |
| 119 |
"curtain": "nenhuma cortina", |
| 120 |
"door": "nenhuma porta", |
| 121 |
"garage": "nenhuma porta de garagem", |
| 122 |
"gate": "nenhuma porta", |
| 123 |
"shade": "nenhum estore", |
| 124 |
"shutter": "nenhuma veneziana", |
| 125 |
"window": "nenhuma janela" |
| 126 |
} %} |
| 127 |
{% if device_class in translations -%} |
| 128 |
Desculpe, não conheço {{ translations[device_class] }} na área {{ area }} |
| 129 |
{%- else -%} |
| 130 |
Desculpe, não conheço nenhum elemento da classe {{ device_class }} na área {{ area }} |
| 131 |
{%- endif %} |
| 132 |
no_device_class_in_floor: | |
| 133 |
{% set translations = { |
| 134 |
"awning": "nenhum toldo", |
| 135 |
"blind": "nenhuma persiana", |
| 136 |
"curtain": "nenhuma cortina", |
| 137 |
"door": "nenhuma porta", |
| 138 |
"garage": "nenhuma porta de garagem", |
| 139 |
"gate": "nenhuma porta", |
| 140 |
"shade": "nenhum estore", |
| 141 |
"shutter": "nenhuma veneziana", |
| 142 |
"window": "nenhuma janela" |
| 143 |
} %} |
| 144 |
{% if device_class in translations -%} |
| 145 |
Desculpe, não conheço {{ translations[device_class] }} no andar {{ floor }} |
| 146 |
{%- else -%} |
| 147 |
Desculpe, não conheço nenhum elemento da classe {{ device_class }} no andar {{ floor }} |
| 148 |
{%- endif %} |
| 149 |
|
| 150 |
no_entity: "Não existe nenhum dispositivo ou entidade com o nome {{ entity }}" |
| 151 |
no_entity_in_area: "Desculpe, eu não conheço nenhum dispositivo chamado {{ entity }} na área {{ area }}" |
| 152 |
no_entity_in_floor: "Desculpe, não existe nenhum dispositivo chamado {{ entity }} no piso {{ floor }}." |
| 153 |
entity_wrong_state: "Desculpe, nenhum dispositivo está em {{ state | lower }}" |
| 154 |
feature_not_supported: "Desculpe, nenhum dispositivo suporta as características requeridas" |
| 155 |
|
| 156 |
# Errors for when user is logged in and we can give more information |
| 157 |
no_entity_exposed: "Desculpe, {{ entity }} não está exposto" |
| 158 |
no_entity_in_area_exposed: "Desculpe, {{ entity }} na área {{ area }} não está exposto" |
| 159 |
no_entity_in_floor_exposed: "Desculpe, {{ entity }} no piso {{ floor }} não está exposto." |
| 160 |
no_domain_exposed: "Desculpe, nenhum {{ domain }} está exposto" |
| 161 |
no_domain_in_area_exposed: "Desculpe, nenhum {{ domain }} na área {{ area }} está exposto" |
| 162 |
no_domain_in_floor_exposed: "Desculpe, nenhum(a) {{ domain }} no piso {{ floor }} está exposto." |
| 163 |
no_device_class_exposed: "Desculpe, nenhuma {{ device_class }} está exposta" |
| 164 |
no_device_class_in_area_exposed: "Desculpe, nenhuma {{ device_class }} na área {{ area }} está exposta" |
| 165 |
no_device_class_in_floor_exposed: "Desculpe, nenhum(a) {{ device_class }} no piso {{ floor }} está exposto." |
| 166 |
|
| 167 |
# Used when multiple (exposed) devices have the same name |
| 168 |
duplicate_entities: "Desculpe, há vários dispositivos chamados {{ entity }}" |
| 169 |
duplicate_entities_in_area: "Desculpe, há vários dispositivos chamados {{ entity }} na área {{ area }}" |
| 170 |
duplicate_entities_in_floor: "Desculpe, existem vários dispositivos chamados {{ entity }} no piso {{ floor }}." |
| 171 |
|
| 172 |
# Errors for timers |
| 173 |
timer_not_found: "Desculpe, não consegui encontrar esse temporizador." |
| 174 |
multiple_timers_matched: "Desculpe, mas sou incapaz de alinhar múltiplos temporizadores." |
| 175 |
no_timer_support: "Desculpe, os temporizadores não são suportados nesse dispositivo." |
| 176 |
lists: |
| 177 |
color: |
| 178 |
values: |
| 179 |
- in: "branco" |
| 180 |
out: "white" |
| 181 |
- in: "branca" |
| 182 |
out: "white" |
| 183 |
- in: "preto" |
| 184 |
out: "black" |
| 185 |
- in: "preta" |
| 186 |
out: "black" |
| 187 |
- in: "vermelho" |
| 188 |
out: "red" |
| 189 |
- in: "vermelha" |
| 190 |
out: "red" |
| 191 |
- in: "laranja" |
| 192 |
out: "orange" |
| 193 |
- in: "amarelo" |
| 194 |
out: "yellow" |
| 195 |
- in: "amarela" |
| 196 |
out: "yellow" |
| 197 |
- in: "verde" |
| 198 |
out: "green" |
| 199 |
- in: "azul" |
| 200 |
out: "blue" |
| 201 |
- in: "roxo" |
| 202 |
out: "purple" |
| 203 |
- in: "roxa" |
| 204 |
out: "purple" |
| 205 |
- in: "castanho" |
| 206 |
out: "brown" |
| 207 |
- in: "castanha" |
| 208 |
out: "brown" |
| 209 |
- in: "marrom" |
| 210 |
out: "brown" |
| 211 |
brightness: |
| 212 |
range: |
| 213 |
type: "percentage" |
| 214 |
from: 0 |
| 215 |
to: 100 |
| 216 |
temperature: |
| 217 |
range: |
| 218 |
type: "temperature" |
| 219 |
from: 0 |
| 220 |
to: 100 |
| 221 |
fractions: "halves" |
| 222 |
brightness_level: |
| 223 |
values: |
| 224 |
- in: (máxim(o|a) | forte | alt(o|a)) |
| 225 |
out: 100 |
| 226 |
- in: (mínim(o|a) | frac(o|a) | baix(o|a)) |
| 227 |
out: 1 |
| 228 |
on_off_states: |
| 229 |
values: |
| 230 |
- in: "(ligado[s]|ligada[s]|acesa[s]|aceso[s])" |
| 231 |
out: "on" |
| 232 |
- in: "(desligado[s]|desligada[s]|apagada[s])" |
| 233 |
out: "off" |
| 234 |
on_off_domains: |
| 235 |
values: |
| 236 |
- in: (luz[es]|lâmpada[s]) |
| 237 |
out: light |
| 238 |
- in: ventilador[es] |
| 239 |
out: fan |
| 240 |
- in: interruptor[es] |
| 241 |
out: switch |
| 242 |
cover_states: |
| 243 |
values: |
| 244 |
- in: "(aberto[s]|aberta[s])" |
| 245 |
out: "open" |
| 246 |
- in: "(fechado[s]|fechada[s])" |
| 247 |
out: "closed" |
| 248 |
- in: "abrindo" |
| 249 |
out: "opening" |
| 250 |
- in: "fechando" |
| 251 |
out: "closing" |
| 252 |
cover_classes: |
| 253 |
values: |
| 254 |
- in: toldo[s] |
| 255 |
out: awning |
| 256 |
- in: persiana[s] |
| 257 |
out: blind |
| 258 |
- in: <cortina> |
| 259 |
out: curtain |
| 260 |
- in: porta[s] |
| 261 |
out: door |
| 262 |
- in: (porta[s]|portão|portões) da garagem |
| 263 |
out: garage |
| 264 |
- in: (portão|portões|porteira[s]) |
| 265 |
out: gate |
| 266 |
- in: shade[s] |
| 267 |
out: shade |
| 268 |
- in: shutter[s] |
| 269 |
out: shutter |
| 270 |
- in: janela[s] |
| 271 |
out: window |
| 272 |
fan_speed: |
| 273 |
range: |
| 274 |
type: "percentage" |
| 275 |
from: 0 |
| 276 |
to: 100 |
| 277 |
lock_states: |
| 278 |
values: |
| 279 |
- in: "trancad(a|o)" |
| 280 |
out: "locked" |
| 281 |
- in: "destrancad(a|o)" |
| 282 |
out: "unlocked" |
| 283 |
media_class: |
| 284 |
values: |
| 285 |
- in: "artista" |
| 286 |
out: "artist" |
| 287 |
- in: "álbum" |
| 288 |
out: "album" |
| 289 |
- in: "(música|faixa|canção)" |
| 290 |
out: "track" |
| 291 |
- in: "(playlist|lista de reprodução)" |
| 292 |
out: "playlist" |
| 293 |
- in: "podcast" |
| 294 |
out: "podcast" |
| 295 |
- in: "filme" |
| 296 |
out: "movie" |
| 297 |
- in: "(show|série|programa)" |
| 298 |
out: "tv_show" |
| 299 |
search_query: |
| 300 |
wildcard: true |
| 301 |
shopping_list_item: |
| 302 |
wildcard: true |
| 303 |
todo_list_item: |
| 304 |
wildcard: true |
| 305 |
position: |
| 306 |
range: |
| 307 |
type: "percentage" |
| 308 |
from: 0 |
| 309 |
to: 100 |
| 310 |
|
| 311 |
volume: |
| 312 |
range: |
| 313 |
type: "percentage" |
| 314 |
from: 0 |
| 315 |
to: 100 |
| 316 |
|
| 317 |
volume_step_up: |
| 318 |
range: |
| 319 |
type: "percentage" |
| 320 |
from: 0 |
| 321 |
to: 100 |
| 322 |
|
| 323 |
volume_step_down: |
| 324 |
range: |
| 325 |
type: "percentage" |
| 326 |
from: 0 |
| 327 |
to: 100 |
| 328 |
multiplier: -1 |
| 329 |
|
| 330 |
presence_states: |
| 331 |
values: |
| 332 |
- in: "casa" |
| 333 |
out: "home" |
| 334 |
- in: "fora_de_casa" |
| 335 |
out: "not_home" |
| 336 |
|
| 337 |
timer_seconds: |
| 338 |
range: |
| 339 |
from: 1 |
| 340 |
to: 100 |
| 341 |
timer_words_seconds: |
| 342 |
values: |
| 343 |
- in: "um|uma" |
| 344 |
out: 1 |
| 345 |
timer_minutes: |
| 346 |
range: |
| 347 |
from: 1 |
| 348 |
to: 100 |
| 349 |
timer_words_minutes: |
| 350 |
values: |
| 351 |
- in: "um|uma" |
| 352 |
out: 1 |
| 353 |
timer_hours: |
| 354 |
range: |
| 355 |
from: 1 |
| 356 |
to: 100 |
| 357 |
timer_words_hours: |
| 358 |
values: |
| 359 |
- in: "um|uma" |
| 360 |
out: 1 |
| 361 |
timer_half: |
| 362 |
values: |
| 363 |
- in: "meia" |
| 364 |
out: 30 |
| 365 |
timer_name: |
| 366 |
wildcard: true |
| 367 |
timer_command: |
| 368 |
wildcard: true |
| 369 |
zone: |
| 370 |
wildcard: true |
| 371 |
message: |
| 372 |
wildcard: true |
| 373 |
|
| 374 |
expansion_rules: |
| 375 |
abrir: "(abra|abre|abrir)" |
| 376 |
adicionar: "(adicione|adiciona[r])" |
| 377 |
alarme: "(alarme[s]|cronômetro[s]|timer[s]|temporizador[es])" |
| 378 |
algum: "(algum|alguma|alguns|algumas)" |
| 379 |
artigos: "[(o[s]|a[s]|da[s]|do[s]|de)]" |
| 380 |
brilho: "{brightness}[%| porcento]" |
| 381 |
cade: "(onde está [a|o]|cadê [a|o])" |
| 382 |
cancelar: "(cancele|cancela[r]|para[r]|pare)" |
| 383 |
casa: "(casa|apartamento) [tod(a|o)]" |
| 384 |
colocar: "(coloque|coloca[r]|pôr|põe)" |
| 385 |
completar: "(complete|completa[r])" |
| 386 |
cortina: "(cortina[s]|curtinha[s]|persiana[s])" # 'Curtinha' is one of the common mistakes from SSTs when user says 'cortina' |
| 387 |
deletar: "(delete|deleta[r])" |
| 388 |
desligar: "(desliga|desligue|apaga|apague|desligar|apagar|desativa[r]|desative)" |
| 389 |
esta: "(está|estão|existe|existem)" |
| 390 |
falta: "(falta|resta)" |
| 391 |
fechar: "(fecha|feche|fechar)" |
| 392 |
iniciar: "(comece|começa[r]|inicia[r])" |
| 393 |
juntar: "(junte|junta[r])" |
| 394 |
ligar: "(liga[r]|ligue|acende[r]|acenda|ativa[r]|ative)" |
| 395 |
mudar: "(põe|ponha|muda|mude|altera|altere|coloca|deixa|pôr|mudar|alterar|colocar|deixar|definir|defina|setar|ajusta[r]|ajuste)" |
| 396 |
nome: "[<artigos>] {name}" |
| 397 |
pausar: "(pausa[r]|pause)" |
| 398 |
por: "(pôr|põe|ponha|definir|defina|setar|ajusta[r]|ajuste)" |
| 399 |
position: "{position} [%|por cento]" |
| 400 |
qual: "(que|qual|qual é|quais)" |
| 401 |
remover: "(remova|remove[r])" |
| 402 |
retirar: "(retire|retira[r])" |
| 403 |
retornar: "(retorne|retorna[r]|volte|volta[r]|traga|traga[r]|trazer|voltar)" |
| 404 |
temperatura: "{temperature}[([ ]°| graus)]" |
| 405 |
terminar: "(termine|termina[r])" |
| 406 |
todas: "(todos|todas)" |
| 407 |
tornar: "(tornar|torna[m]|torne[m])" |
| 408 |
ventilador: "(ventilador[es]|vento)" |
| 409 |
volume: "{volume:volume_level}[%|por cento]" |
| 410 |
fan_speed: "{fan_speed:percentage}[%| porcento]" |
| 411 |
|
| 412 |
piso: "[(piso|andar)] [de] {floor}" |
| 413 |
na_zona: "([no|na|da|do]) {area}" |
| 414 |
no_piso: "([no|na|da|do]) <piso>" |
| 415 |
zona: "[(o|os|a|as)] {area}" |
| 416 |
zona_piso: "(<zona>|<piso>)" |
| 417 |
na_zona_piso: "[em|d(a|o|os)|n(o|a)] <zona_piso>" |
| 418 |
|
| 419 |
# Timers |
| 420 |
temporizador: "[(no|do|o)] [meu ]<alarme>" |
| 421 |
temporizadores: "[(nos|dos|os) ][meus ]<alarme>" |
| 422 |
|
| 423 |
nb_seconds: "({timer_seconds:seconds}|{timer_words_seconds:seconds})" |
| 424 |
nb_minutes: "({timer_minutes:minutes}|{timer_words_minutes:minutes})" |
| 425 |
nb_hours: "({timer_hours:hours}|{timer_words_hours:hours})" |
| 426 |
nb_start_seconds: "({timer_seconds:start_seconds}|{timer_words_seconds:start_seconds})" |
| 427 |
nb_start_minutes: "({timer_minutes:start_minutes}|{timer_words_minutes:start_minutes})" |
| 428 |
nb_start_hours: "({timer_hours:start_hours}|{timer_words_hours:start_hours})" |
| 429 |
|
| 430 |
timer_set: "<alarme>" |
| 431 |
timer_cancel: "(<desligar>|<cancelar>)" |
| 432 |
timer_duration_seconds: "<nb_seconds> segundo[s]" |
| 433 |
timer_duration_minutes: "<nb_minutes> minuto[s][ [e ]<timer_duration_seconds>]" |
| 434 |
timer_duration_hours: "<nb_hours> hora[s][ [e ]<timer_duration_minutes>]" |
| 435 |
timer_duration: "(<timer_duration_seconds>|<timer_duration_minutes>|<timer_duration_hours>)" |
| 436 |
|
| 437 |
timer_start_seconds: "<nb_start_seconds> segundo[s]" |
| 438 |
timer_start_minutes: "<nb_start_minutes> minuto[s][ [e ]<timer_start_seconds>]" |
| 439 |
timer_start_hours: "<nb_start_hours> hora[s][ [e ]<timer_start_minutes>]" |
| 440 |
timer_start: "(<timer_start_seconds>|<timer_start_minutes>|<timer_start_hours>)" |
| 441 |
|
| 442 |
skip_words: |
| 443 |
- "porfavor" |
| 444 |
- "por favor" |
| 445 |
- "por obsequio" |
| 446 |
- "por obséquio" |
| 447 |
- "por gentileza" |
| 448 |
- "pode" |