language: pt-BR responses: errors: # General errors no_intent: "Desculpe, não consegui entender seu pedido" handle_error: "Um erro inesperado ocorreu ao processar o pedido" # Errors for when user is not logged in no_area: "Não existe nenhuma área chamada {{ area }}" no_floor: "Desculpe, não existe nenhum piso chamado {{ floor }}" no_domain: | {% set translations = { "button": "nenhum botão", "camera": "nenhuma câmera", "input_button": "nenhum botão de entrada", "alarm_control_panel": "nenhum alarme", "automation": "nenhuma automação", "fan": "nenhum ventilador", "climate": "nenhum termostato", "humidifier": "nenhum umidificador", "input_boolean": "nenhum interruptor", "siren": "nenhuma sirene", "water_heater": "nenhum aquecedor de água", "light": "nenhuma luz", "switch": "nenhum interruptor", "script": "nenhum script", "remote": "nenhum controle remoto", "lock": "nenhuma fechadura", "vacuum": "nenhum aspirador", "scene": "nenhuma cena", "media_player": "nenhum reprodutor de mídia", "lawn_mower": "nenhum cortador de grama", "valve": "nenhuma válvula" } %} {% if domain in translations -%} Desculpe, eu não conheço {{ translations[domain] }} {%- else -%} Desculpe, eu não conheço nenhum domínio com este nome {%- endif %} no_domain_in_area: | {% set translations = { "button": "nenhum botão", "camera": "nenhuma câmera", "input_button": "nenhum botão de entrada", "alarm_control_panel": "nenhum alarme", "automation": "nenhuma automação", "fan": "nenhum ventilador", "climate": "nenhum termostato", "humidifier": "nenhum umidificador", "input_boolean": "nenhum interruptor", "siren": "nenhuma sirene", "water_heater": "nenhum aquecedor de água", "light": "nenhuma luz", "switch": "nenhum interruptor", "script": "nenhum script", "remote": "nenhum controle remoto", "lock": "nenhuma fechadura", "vacuum": "nenhum aspirador", "scene": "nenhuma cena", "media_player": "nenhum reprodutor de mídia", "lawn_mower": "nenhum cortador de grama", "valve": "nenhuma válvula" } %} {% if domain in translations -%} Desculpe, não conheço {{ translations[domain] }} na área {{ area }} {%- else -%} Desculpe, não conheço nenhum elemento do tipo {{ domain }} na área {{ area }} {%- endif %} no_domain_in_floor: | {% set translations = { "button": "nenhum botão", "camera": "nenhuma câmera", "input_button": "nenhum botão de entrada", "alarm_control_panel": "nenhum alarme", "automation": "nenhuma automação", "fan": "nenhum ventilador", "climate": "nenhum termostato", "humidifier": "nenhum umidificador", "input_boolean": "nenhum interruptor", "siren": "nenhuma sirene", "water_heater": "nenhum aquecedor de água", "light": "nenhuma luz", "switch": "nenhum interruptor", "script": "nenhum script", "remote": "nenhum controle remoto", "lock": "nenhuma fechadura", "vacuum": "nenhum aspirador", "scene": "nenhuma cena", "media_player": "nenhum reprodutor de mídia", "lawn_mower": "nenhum cortador de grama", "valve": "nenhuma válvula" } %} {% if domain in translations -%} Desculpe, não conheço {{ translations[domain] }} no andar {{ floor }} {%- else -%} Desculpe, não conheço nenhum elemento do tipo {{ domain }} no andar {{ floor }} {%- endif %} no_device_class: | {% set translations = { "awning": "nenhum toldo", "blind": "nenhuma persiana", "curtain": "nenhuma cortina", "door": "nenhuma porta", "garage": "nenhuma porta de garagem", "gate": "nenhuma porta", "shade": "nenhum estore", "shutter": "nenhuma veneziana", "window": "nenhuma janela" } %} {% if device_class in translations -%} Desculpe, não conheço {{ translations[device_class] }} {%- else -%} Desculpe, não conheço nenhum elemento da classe {{ device_class }} {%- endif %} no_device_class_in_area: | {% set translations = { "awning": "nenhum toldo", "blind": "nenhuma persiana", "curtain": "nenhuma cortina", "door": "nenhuma porta", "garage": "nenhuma porta de garagem", "gate": "nenhuma porta", "shade": "nenhum estore", "shutter": "nenhuma veneziana", "window": "nenhuma janela" } %} {% if device_class in translations -%} Desculpe, não conheço {{ translations[device_class] }} na área {{ area }} {%- else -%} Desculpe, não conheço nenhum elemento da classe {{ device_class }} na área {{ area }} {%- endif %} no_device_class_in_floor: | {% set translations = { "awning": "nenhum toldo", "blind": "nenhuma persiana", "curtain": "nenhuma cortina", "door": "nenhuma porta", "garage": "nenhuma porta de garagem", "gate": "nenhuma porta", "shade": "nenhum estore", "shutter": "nenhuma veneziana", "window": "nenhuma janela" } %} {% if device_class in translations -%} Desculpe, não conheço {{ translations[device_class] }} no andar {{ floor }} {%- else -%} Desculpe, não conheço nenhum elemento da classe {{ device_class }} no andar {{ floor }} {%- endif %} no_entity: "Não existe nenhum dispositivo ou entidade com o nome {{ entity }}" no_entity_in_area: "Desculpe, eu não conheço nenhum dispositivo chamado {{ entity }} na área {{ area }}" no_entity_in_floor: "Desculpe, não existe nenhum dispositivo chamado {{ entity }} no piso {{ floor }}." entity_wrong_state: "Desculpe, nenhum dispositivo está em {{ state | lower }}" feature_not_supported: "Desculpe, nenhum dispositivo suporta as características requeridas" # Errors for when user is logged in and we can give more information no_entity_exposed: "Desculpe, {{ entity }} não está exposto" no_entity_in_area_exposed: "Desculpe, {{ entity }} na área {{ area }} não está exposto" no_entity_in_floor_exposed: "Desculpe, {{ entity }} no piso {{ floor }} não está exposto." no_domain_exposed: "Desculpe, nenhum {{ domain }} está exposto" no_domain_in_area_exposed: "Desculpe, nenhum {{ domain }} na área {{ area }} está exposto" no_domain_in_floor_exposed: "Desculpe, nenhum(a) {{ domain }} no piso {{ floor }} está exposto." no_device_class_exposed: "Desculpe, nenhuma {{ device_class }} está exposta" no_device_class_in_area_exposed: "Desculpe, nenhuma {{ device_class }} na área {{ area }} está exposta" no_device_class_in_floor_exposed: "Desculpe, nenhum(a) {{ device_class }} no piso {{ floor }} está exposto." # Used when multiple (exposed) devices have the same name duplicate_entities: "Desculpe, há vários dispositivos chamados {{ entity }}" duplicate_entities_in_area: "Desculpe, há vários dispositivos chamados {{ entity }} na área {{ area }}" duplicate_entities_in_floor: "Desculpe, existem vários dispositivos chamados {{ entity }} no piso {{ floor }}." # Errors for timers timer_not_found: "Desculpe, não consegui encontrar esse temporizador." multiple_timers_matched: "Desculpe, mas sou incapaz de alinhar múltiplos temporizadores." no_timer_support: "Desculpe, os temporizadores não são suportados nesse dispositivo." lists: color: values: - in: "branco" out: "white" - in: "branca" out: "white" - in: "preto" out: "black" - in: "preta" out: "black" - in: "vermelho" out: "red" - in: "vermelha" out: "red" - in: "laranja" out: "orange" - in: "amarelo" out: "yellow" - in: "amarela" out: "yellow" - in: "verde" out: "green" - in: "azul" out: "blue" - in: "roxo" out: "purple" - in: "roxa" out: "purple" - in: "castanho" out: "brown" - in: "castanha" out: "brown" - in: "marrom" out: "brown" brightness: range: type: "percentage" from: 0 to: 100 temperature: range: type: "temperature" from: 0 to: 100 fractions: "halves" brightness_level: values: - in: (máxim(o|a) | forte | alt(o|a)) out: 100 - in: (mínim(o|a) | frac(o|a) | baix(o|a)) out: 1 on_off_states: values: - in: "(ligado[s]|ligada[s]|acesa[s]|aceso[s])" out: "on" - in: "(desligado[s]|desligada[s]|apagada[s])" out: "off" on_off_domains: values: - in: (luz[es]|lâmpada[s]) out: light - in: ventilador[es] out: fan - in: interruptor[es] out: switch cover_states: values: - in: "(aberto[s]|aberta[s])" out: "open" - in: "(fechado[s]|fechada[s])" out: "closed" - in: "abrindo" out: "opening" - in: "fechando" out: "closing" cover_classes: values: - in: toldo[s] out: awning - in: persiana[s] out: blind - in: out: curtain - in: porta[s] out: door - in: (porta[s]|portão|portões) da garagem out: garage - in: (portão|portões|porteira[s]) out: gate - in: shade[s] out: shade - in: shutter[s] out: shutter - in: janela[s] out: window fan_speed: range: type: "percentage" from: 0 to: 100 lock_states: values: - in: "trancad(a|o)" out: "locked" - in: "destrancad(a|o)" out: "unlocked" media_class: values: - in: "artista" out: "artist" - in: "álbum" out: "album" - in: "(música|faixa|canção)" out: "track" - in: "(playlist|lista de reprodução)" out: "playlist" - in: "podcast" out: "podcast" - in: "filme" out: "movie" - in: "(show|série|programa)" out: "tv_show" search_query: wildcard: true shopping_list_item: wildcard: true todo_list_item: wildcard: true position: range: type: "percentage" from: 0 to: 100 volume: range: type: "percentage" from: 0 to: 100 volume_step_up: range: type: "percentage" from: 0 to: 100 volume_step_down: range: type: "percentage" from: 0 to: 100 multiplier: -1 presence_states: values: - in: "casa" out: "home" - in: "fora_de_casa" out: "not_home" timer_seconds: range: from: 1 to: 100 timer_words_seconds: values: - in: "um|uma" out: 1 timer_minutes: range: from: 1 to: 100 timer_words_minutes: values: - in: "um|uma" out: 1 timer_hours: range: from: 1 to: 100 timer_words_hours: values: - in: "um|uma" out: 1 timer_half: values: - in: "meia" out: 30 timer_name: wildcard: true timer_command: wildcard: true zone: wildcard: true message: wildcard: true expansion_rules: abrir: "(abra|abre|abrir)" adicionar: "(adicione|adiciona[r])" alarme: "(alarme[s]|cronômetro[s]|timer[s]|temporizador[es])" algum: "(algum|alguma|alguns|algumas)" artigos: "[(o[s]|a[s]|da[s]|do[s]|de)]" brilho: "{brightness}[%| porcento]" cade: "(onde está [a|o]|cadê [a|o])" cancelar: "(cancele|cancela[r]|para[r]|pare)" casa: "(casa|apartamento) [tod(a|o)]" colocar: "(coloque|coloca[r]|pôr|põe)" completar: "(complete|completa[r])" cortina: "(cortina[s]|curtinha[s]|persiana[s])" # 'Curtinha' is one of the common mistakes from SSTs when user says 'cortina' deletar: "(delete|deleta[r])" desligar: "(desliga|desligue|apaga|apague|desligar|apagar|desativa[r]|desative)" esta: "(está|estão|existe|existem)" falta: "(falta|resta)" fechar: "(fecha|feche|fechar)" iniciar: "(comece|começa[r]|inicia[r])" juntar: "(junte|junta[r])" ligar: "(liga[r]|ligue|acende[r]|acenda|ativa[r]|ative)" mudar: "(põe|ponha|muda|mude|altera|altere|coloca|deixa|pôr|mudar|alterar|colocar|deixar|definir|defina|setar|ajusta[r]|ajuste)" nome: "[] {name}" pausar: "(pausa[r]|pause)" por: "(pôr|põe|ponha|definir|defina|setar|ajusta[r]|ajuste)" position: "{position} [%|por cento]" qual: "(que|qual|qual é|quais)" remover: "(remova|remove[r])" retirar: "(retire|retira[r])" retornar: "(retorne|retorna[r]|volte|volta[r]|traga|traga[r]|trazer|voltar)" temperatura: "{temperature}[([ ]°| graus)]" terminar: "(termine|termina[r])" todas: "(todos|todas)" tornar: "(tornar|torna[m]|torne[m])" ventilador: "(ventilador[es]|vento)" volume: "{volume:volume_level}[%|por cento]" fan_speed: "{fan_speed:percentage}[%| porcento]" piso: "[(piso|andar)] [de] {floor}" na_zona: "([no|na|da|do]) {area}" no_piso: "([no|na|da|do]) " zona: "[(o|os|a|as)] {area}" zona_piso: "(|)" na_zona_piso: "[em|d(a|o|os)|n(o|a)] " # Timers temporizador: "[(no|do|o)] [meu ]" temporizadores: "[(nos|dos|os) ][meus ]" nb_seconds: "({timer_seconds:seconds}|{timer_words_seconds:seconds})" nb_minutes: "({timer_minutes:minutes}|{timer_words_minutes:minutes})" nb_hours: "({timer_hours:hours}|{timer_words_hours:hours})" nb_start_seconds: "({timer_seconds:start_seconds}|{timer_words_seconds:start_seconds})" nb_start_minutes: "({timer_minutes:start_minutes}|{timer_words_minutes:start_minutes})" nb_start_hours: "({timer_hours:start_hours}|{timer_words_hours:start_hours})" timer_set: "" timer_cancel: "(|)" timer_duration_seconds: " segundo[s]" timer_duration_minutes: " minuto[s][ [e ]]" timer_duration_hours: " hora[s][ [e ]]" timer_duration: "(||)" timer_start_seconds: " segundo[s]" timer_start_minutes: " minuto[s][ [e ]]" timer_start_hours: " hora[s][ [e ]]" timer_start: "(||)" skip_words: - "porfavor" - "por favor" - "por obsequio" - "por obséquio" - "por gentileza" - "pode"