Debian Codegraph @

po/en_GB/toolbox/transform.po

raw
1 msgid ""
2 msgstr ""
3 "Project-Id-Version: GIMP-Help 2.8.0\n"
4 "POT-Creation-Date: 2026-01-24 16:25+0000\n"
5 "PO-Revision-Date: 2012-06-01 12:23+0200\n"
6 "Last-Translator: Automatically generated\n"
7 "Language-Team: none\n"
8 "Language: en_GB\n"
9 "MIME-Version: 1.0\n"
10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
13
14 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
15 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
16 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:45(None)
17 msgid ""
18 "@@image: 'images/stock-icons/gimp-tool-warp.svg'; "
19 "md5=b912b78830889544cfc3cee1ba0a2b1b"
20 msgstr ""
21
22 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
23 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
24 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:68(None)
25 #, fuzzy
26 msgid ""
27 "@@image: 'images/toolbox/tool-options-warp-transform.png'; "
28 "md5=ad0acbc7a0787ad83520596843b29623"
29 msgstr ""
30 "@@image: 'images/toolbox/tool-options-zoom.png'; "
31 "md5=1c41a84b725247dd717158688a460c13"
32
33 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
34 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
35 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:94(None)
36 #, fuzzy
37 msgid ""
38 "@@image: 'images/toolbox/warp-ex-move.png'; "
39 "md5=3fbbcfc8c0e51cc9298c3371c3f17b65"
40 msgstr ""
41 "@@image: 'images/toolbox/toolbox-zoom.png'; "
42 "md5=49c8040a2bdbc4fed9f8b1c4c7f84092"
43
44 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
45 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
46 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:108(None)
47 #, fuzzy
48 msgid ""
49 "@@image: 'images/toolbox/warp-ex-grow.png'; "
50 "md5=e2e1a167839f2bce8644b0febc23784e"
51 msgstr ""
52 "@@image: 'images/toolbox/tool-options-text.png'; "
53 "md5=95470a9535691a7c3e94d796f7e4a5aa"
54
55 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
56 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
57 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:122(None)
58 #, fuzzy
59 msgid ""
60 "@@image: 'images/toolbox/warp-ex-shrink.png'; "
61 "md5=cd2cdf6696123abc47b5f4d69fe276cf"
62 msgstr ""
63 "@@image: 'images/toolbox/toolbox-measure.png'; "
64 "md5=03e5c86aa8f9b0519054897866300c4a"
65
66 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
67 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
68 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:142(None)
69 #, fuzzy
70 msgid ""
71 "@@image: 'images/toolbox/warp-ex-swirl.png'; "
72 "md5=8e602fbd4e0d585493aaa02adeca2532"
73 msgstr ""
74 "@@image: 'images/toolbox/brush-tools.png'; "
75 "md5=88f0014c36fb4cffc8a89243c9a41e25"
76
77 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
78 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
79 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:261(None)
80 #, fuzzy
81 msgid ""
82 "@@image: 'images/toolbox/warp-ex-abyss.png'; "
83 "md5=06a747b2bab42bef006e43774501f716"
84 msgstr ""
85 "@@image: 'images/toolbox/text-path.png'; md5=76e6f9c38366374d6efd8143b6d14836"
86
87 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:6(title)
88 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:10(secondary)
89 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:12(primary)
90 #, fuzzy
91 msgid "Warp Transform"
92 msgstr "Transform"
93
94 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:9(primary)
95 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:12(primary)
96 #: src/toolbox/transform/transform-3d.xml:12(primary)
97 #: src/toolbox/transform/shear.xml:10(primary)
98 #: src/toolbox/transform/scale.xml:11(primary)
99 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:11(primary)
100 #: src/toolbox/transform/perspective.xml:12(primary)
101 #: src/toolbox/transform/move.xml:10(primary)
102 #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:9(primary)
103 #: src/toolbox/transform/flip.xml:10(primary)
104 #: src/toolbox/transform/crop.xml:14(primary)
105 #: src/toolbox/transform/cage.xml:9(primary)
106 #: src/toolbox/transform/align.xml:15(primary)
107 msgid "Tools"
108 msgstr "Tools"
109
110 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:14(para)
111 msgid ""
112 "Warp Transform is a GEGL based brush-like tool which works directly on the "
113 "image. You can use an erase mode to partially remove warping you applied. "
114 "You have available options to adapt strength and size of warping."
115 msgstr ""
116
117 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:21(title)
118 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:144(title)
119 #: src/toolbox/transform/transform-3d.xml:28(title)
120 #: src/toolbox/transform/shear.xml:46(title)
121 #: src/toolbox/transform/scale.xml:58(title)
122 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:28(title)
123 #: src/toolbox/transform/perspective.xml:40(title)
124 #: src/toolbox/transform/move.xml:23(title)
125 #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:114(title)
126 #: src/toolbox/transform/flip.xml:25(title)
127 #: src/toolbox/transform/crop.xml:69(title)
128 #: src/toolbox/transform/cage.xml:23(title)
129 #: src/toolbox/transform/align.xml:35(title)
130 msgid "Activating the Tool"
131 msgstr "Activating the Tool"
132
133 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:23(para)
134 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:146(para)
135 #: src/toolbox/transform/transform-3d.xml:30(para)
136 #: src/toolbox/transform/shear.xml:47(para)
137 #: src/toolbox/transform/scale.xml:59(para)
138 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:29(para)
139 #: src/toolbox/transform/perspective.xml:41(para)
140 #: src/toolbox/transform/move.xml:24(para)
141 #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:116(para)
142 #: src/toolbox/transform/flip.xml:26(para)
143 #: src/toolbox/transform/crop.xml:70(para)
144 #: src/toolbox/transform/cage.xml:25(para)
145 #: src/toolbox/transform/align.xml:36(para)
146 msgid "There are different possibilities to activate the tool:"
147 msgstr ""
148
149 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:29(para)
150 #, fuzzy
151 msgid ""
152 "From the main menu: <menuchoice><guimenu>Tools</"
153 "guimenu><guisubmenu>Transform</guisubmenu><guimenuitem>Warp Transform</"
154 "guimenuitem></menuchoice>."
155 msgstr ""
156 "In the image menu through <menuchoice><guimenu>Tools</"
157 "guimenu><guisubmenu>Paths</guisubmenu></menuchoice>,"
158
159 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:40(para)
160 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:163(para)
161 #: src/toolbox/transform/transform-3d.xml:47(para)
162 #: src/toolbox/transform/shear.xml:62(para)
163 #: src/toolbox/transform/scale.xml:74(para)
164 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:44(para)
165 #: src/toolbox/transform/perspective.xml:56(para)
166 #: src/toolbox/transform/move.xml:39(para)
167 #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:133(para)
168 #: src/toolbox/transform/flip.xml:41(para)
169 #: src/toolbox/transform/crop.xml:85(para)
170 #: src/toolbox/transform/cage.xml:41(para)
171 #: src/toolbox/transform/align.xml:51(para)
172 msgid "By clicking the tool icon <placeholder-1/> in the Toolbox."
173 msgstr ""
174
175 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:54(para)
176 #, fuzzy
177 msgid "By pressing the <keycap>W</keycap> keyboard shortcut."
178 msgstr "by pressing the <keycap>O</keycap> keyboard shortcut,"
179
180 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:62(title)
181 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:188(title)
182 #: src/toolbox/transform/transform-3d.xml:71(title)
183 #: src/toolbox/transform/shear.xml:85(title)
184 #: src/toolbox/transform/scale.xml:125(title)
185 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:84(title)
186 #: src/toolbox/transform/perspective.xml:79(title)
187 #: src/toolbox/transform/move.xml:93(title)
188 #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:184(title)
189 #: src/toolbox/transform/flip.xml:80(title)
190 #: src/toolbox/transform/crop.xml:131(title)
191 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:87(title)
192 #: src/toolbox/transform/cage.xml:67(title)
193 #: src/toolbox/transform/align.xml:73(title)
194 msgid "Options"
195 msgstr "Options"
196
197 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:64(title)
198 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:190(title)
199 #: src/toolbox/transform/transform-3d.xml:73(title)
200 #: src/toolbox/transform/shear.xml:87(title)
201 #: src/toolbox/transform/scale.xml:127(title)
202 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:86(title)
203 #: src/toolbox/transform/perspective.xml:81(title)
204 #: src/toolbox/transform/move.xml:95(title)
205 #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:186(title)
206 #: src/toolbox/transform/flip.xml:82(title)
207 #: src/toolbox/transform/crop.xml:133(title)
208 #: src/toolbox/transform/cage.xml:69(title)
209 #: src/toolbox/transform/align.xml:75(title)
210 msgid "Tool Options Dialog"
211 msgstr "Tool Options Dialog"
212
213 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:77(term)
214 #, fuzzy
215 msgid "Move pixels"
216 msgstr "Move Mode"
217
218 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:79(para)
219 msgid ""
220 "<quote>Move pixels</quote> is the first item of a drop-down list which "
221 "contains various warping methods:"
222 msgstr ""
223
224 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:86(para)
225 msgid "<guilabel>Move pixels</guilabel> is the default method."
226 msgstr ""
227
228 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:90(title)
229 msgid "Move pixels example"
230 msgstr ""
231
232 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:101(guilabel)
233 #, fuzzy
234 msgid "Grow area"
235 msgstr "Color area"
236
237 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:104(title)
238 #, fuzzy
239 msgid "Grow example"
240 msgstr "Supersample"
241
242 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:115(guilabel)
243 #, fuzzy
244 msgid "Shrink area"
245 msgstr "Shrink merged"
246
247 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:118(title)
248 #, fuzzy
249 msgid "Shrink example"
250 msgstr "Supersample"
251
252 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:125(para)
253 msgid ""
254 "Clicking 5 times at the center of the image with brush size = image size."
255 msgstr ""
256
257 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:135(guilabel)
258 msgid "Swirl clockwise/counter-clockwise"
259 msgstr ""
260
261 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:138(title)
262 #, fuzzy
263 msgid "Swirl example"
264 msgstr "Supersample"
265
266 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:145(para)
267 msgid ""
268 "Swirling clockwise the whole image (brush size = image size) with a circular "
269 "movement of the brush."
270 msgstr ""
271
272 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:154(para)
273 msgid ""
274 "<guilabel>Erase warping</guilabel> allows you to undo previously made warp "
275 "strokes."
276 msgstr ""
277
278 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:160(para)
279 msgid ""
280 "<guilabel>Smooth warping</guilabel> allows you to smooth previously made "
281 "warp strokes."
282 msgstr ""
283
284 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:170(term)
285 #: src/toolbox/transform/crop.xml:266(term)
286 msgid "Size"
287 msgstr "Size"
288
289 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:172(para)
290 msgid "The size of the brush."
291 msgstr ""
292
293 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:179(term)
294 msgid "Hardness"
295 msgstr ""
296
297 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:180(term)
298 msgid "Strength"
299 msgstr ""
300
301 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:182(para)
302 msgid ""
303 "These control how much of the pixels of the starting location of the warp "
304 "are moved to the displacement location."
305 msgstr ""
306
307 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:190(term)
308 #, fuzzy
309 msgid "Spacing"
310 msgstr "Line Spacing"
311
312 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:192(para)
313 msgid "This controls the amount of movement when stroking."
314 msgstr ""
315
316 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:199(term)
317 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:205(term)
318 #: src/toolbox/transform/transform-3d.xml:88(term)
319 #: src/toolbox/transform/shear.xml:102(term)
320 #: src/toolbox/transform/scale.xml:142(term)
321 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:101(term)
322 #: src/toolbox/transform/perspective.xml:96(term)
323 #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:201(term)
324 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:244(term)
325 msgid "Interpolation"
326 msgstr "Interpolation"
327
328 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:202(para)
329 msgid ""
330 "An interpolation method is used during warping. See <xref linkend=\"gimp-"
331 "tool-interpolation-methods\"/> for a description of these methods."
332 msgstr ""
333
334 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:212(term)
335 msgid "Abyss policy"
336 msgstr ""
337
338 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:214(primary)
339 msgid "Abyss Policy"
340 msgstr ""
341
342 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:215(para)
343 msgid ""
344 "<quote>Abyss</quote> is a term used by GIMP developers for <quote>data "
345 "outside the input buffer</quote>. The warp tool moves pixels from one point "
346 "to another. Some pixels may come from outside the layer boundary. These "
347 "pixels don't actually exist anywhere, and therefore don't have any "
348 "associated color; yet, <emphasis>some</emphasis> color must be assigned to "
349 "them."
350 msgstr ""
351
352 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:223(para)
353 msgid ""
354 "<quote>Abyss policy</quote> has a drop-down list that allows you to fill "
355 "empty areas in different manners:"
356 msgstr ""
357
358 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:229(para)
359 msgid ""
360 "<guilabel>None</guilabel>: this is the default option. Empty areas are "
361 "transparent. An alpha layer is necessary for this option."
362 msgstr ""
363
364 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:236(para)
365 msgid ""
366 "<guilabel>Clamp</guilabel>: each edge of the transformed layer stretches out "
367 "indefinitely, so, for example, a pixel to the left of the layer boundary has "
368 "the same color as the leftmost pixel of the layer with the same y "
369 "coordinate. An alternative way to think of it is that each pixel outside the "
370 "layer boundary has the same color as the closest pixel inside the layer "
371 "boundary."
372 msgstr ""
373
374 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:246(para)
375 msgid ""
376 "<guilabel>Loop</guilabel>: the transformed layer repeats itself in all "
377 "directions, so that, for example, falling off the right edge of the layer "
378 "takes you back to the left edge."
379 msgstr ""
380
381 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:257(title)
382 #, fuzzy
383 msgid "Examples for Abyss policy options"
384 msgstr "Example for Clip"
385
386 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:269(term)
387 msgid "High quality preview"
388 msgstr ""
389
390 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:271(para)
391 msgid ""
392 "<quote>preview</quote> is the image window, where you work, before pressing "
393 "<keycap>Enter</keycap> to validate the transformation. With this option "
394 "checked, preview is more accurate, but slower."
395 msgstr ""
396
397 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:280(term)
398 msgid "Real-time preview"
399 msgstr ""
400
401 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:282(para)
402 msgid ""
403 "When enabled, updates the preview immediately in real-time while warping, "
404 "which can be slow. When disabled, there can be a slight delay in updating "
405 "the preview."
406 msgstr ""
407
408 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:291(term)
409 #, fuzzy
410 msgid "Stroke"
411 msgstr "Stroke path"
412
413 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:296(para)
414 msgid ""
415 "<guilabel>During motion</guilabel>: applies the warp stroke while the brush "
416 "is moving."
417 msgstr ""
418
419 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:302(para)
420 msgid ""
421 "<guilabel>Periodically</guilabel>: applies the warp stroke periodically. "
422 "When this is enabled, a <guilabel>Rate</guilabel> slider appears where you "
423 "can adjust how often it is applied."
424 msgstr ""
425
426 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:313(term)
427 msgid "Animate"
428 msgstr ""
429
430 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:315(para)
431 msgid ""
432 "This option allows you to create an animation by generating several "
433 "intermediate images between the original image and the final transformation."
434 msgstr ""
435
436 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:320(para)
437 #, fuzzy
438 msgid ""
439 "<guilabel>Frames</guilabel>: this determines the number of frames in the "
440 "animation."
441 msgstr "<guilabel>Image</guilabel>: the image is used as a target."
442
443 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:324(para)
444 msgid ""
445 "<guibutton>Create Animation</guibutton> button: press this to create the "
446 "animation in a new image window. You can export this to image formats that "
447 "support animation, e.g. as a <link linkend=\"file-gif-export\">GIF image</"
448 "link> and then enabling the <guilabel>As animation</guilabel> option in the "
449 "export dialog; or by exporting as <link linkend=\"file-webp-export\">webp "
450 "image</link> and enabling the <guilabel>Save animation</guilabel> option."
451 msgstr ""
452
453 #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:334(para)
454 msgid ""
455 "Note that you can only create an animation when the warp transform has not "
456 "yet been finalized."
457 msgstr ""
458
459 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
460 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
461 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:23(None)
462 #, fuzzy
463 msgid ""
464 "@@image: 'images/toolbox/unified-transform.png'; "
465 "md5=641a0b5c7e54f3e09964819e81429bdd"
466 msgstr ""
467 "@@image: 'images/toolbox/gegl-operation.png'; "
468 "md5=abca3b1ac11524b0cececc0ab9478cdd"
469
470 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
471 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
472 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:57(None)
473 #, fuzzy
474 msgid ""
475 "@@image: 'images/toolbox/shear-icon.png'; "
476 "md5=0f7f7acd88eab471c8bfbf89ec981d5c"
477 msgstr ""
478 "@@image: 'images/toolbox/transform-tools.png'; "
479 "md5=f97f1d932a0ff3ea54b91a9a1621f091"
480
481 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
482 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
483 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:70(None)
484 #, fuzzy
485 msgid ""
486 "@@image: 'images/toolbox/scale-icon.png'; "
487 "md5=0b9dcf03a5cd97efc62a4f1bbdbda613"
488 msgstr ""
489 "@@image: 'images/toolbox/toolbox-zoom.png'; "
490 "md5=49c8040a2bdbc4fed9f8b1c4c7f84092"
491
492 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
493 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
494 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:83(None)
495 #, fuzzy
496 msgid ""
497 "@@image: 'images/toolbox/perspective-icon.png'; "
498 "md5=3618b1c87a03901ee5c25f6a383cf9a9"
499 msgstr ""
500 "@@image: 'images/toolbox/toolbox-path.png'; "
501 "md5=56635d1500ad1b35949947801425419c"
502
503 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
504 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
505 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:169(None)
506 msgid ""
507 "@@image: 'images/stock-icons/gimp-tool-unified-transform.svg'; "
508 "md5=0be62d3dd10942bcac214083a271340d"
509 msgstr ""
510
511 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
512 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
513 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:194(None)
514 #, fuzzy
515 msgid ""
516 "@@image: 'images/toolbox/tool-options-unified-transform.png'; "
517 "md5=838f953c72446ff5e950575abc9a1ad4"
518 msgstr ""
519 "@@image: 'images/toolbox/tool-options-text.png'; "
520 "md5=95470a9535691a7c3e94d796f7e4a5aa"
521
522 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
523 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
524 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:230(None)
525 #, fuzzy
526 msgid ""
527 "@@image: 'images/toolbox/scale-no-constraint.png'; "
528 "md5=83f2ec803f025323659f05a7ec3381f5"
529 msgstr ""
530 "@@image: 'images/toolbox/tool-options-text.png'; "
531 "md5=95470a9535691a7c3e94d796f7e4a5aa"
532
533 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
534 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
535 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:242(None)
536 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:309(None)
537 #, fuzzy
538 msgid ""
539 "@@image: 'images/toolbox/scale-with-constraint.png'; "
540 "md5=3b9ea9847eefe96c874ec3ff83916306"
541 msgstr ""
542 "@@image: 'images/toolbox/reg-button.png'; "
543 "md5=3b2e851ee916cd9c112335cada603267"
544
545 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
546 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
547 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:274(None)
548 #, fuzzy
549 msgid ""
550 "@@image: 'images/toolbox/perspective-no-constraint.png'; "
551 "md5=884996843c4893ba274d191f20bff48f"
552 msgstr ""
553 "@@image: 'images/toolbox/tool-options-text.png'; "
554 "md5=95470a9535691a7c3e94d796f7e4a5aa"
555
556 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
557 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
558 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:286(None)
559 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:348(None)
560 #, fuzzy
561 msgid ""
562 "@@image: 'images/toolbox/perspective-with-constraint.png'; "
563 "md5=427449759af78a485e6cdf63aa6cc9a7"
564 msgstr ""
565 "@@image: 'images/toolbox/tool-dialog-text.png'; "
566 "md5=caeb4f66591b7d5c2373eaa4486b7fd0"
567
568 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
569 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
570 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:321(None)
571 #, fuzzy
572 msgid ""
573 "@@image: 'images/toolbox/scale-from-pivot.png'; "
574 "md5=38379ccb2561963f762c7b17ecb94514"
575 msgstr ""
576 "@@image: 'images/toolbox/tool-dialog-text.png'; "
577 "md5=caeb4f66591b7d5c2373eaa4486b7fd0"
578
579 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
580 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
581 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:360(None)
582 #, fuzzy
583 msgid ""
584 "@@image: 'images/toolbox/perspective-from-pivot.png'; "
585 "md5=7baa04cb64814c57ddd5b4a7be0c782c"
586 msgstr ""
587 "@@image: 'images/toolbox/toolbox-path.png'; "
588 "md5=56635d1500ad1b35949947801425419c"
589
590 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
591 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
592 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:420(None)
593 #, fuzzy
594 msgid ""
595 "@@image: 'images/toolbox/unified-transform-adjust.png'; "
596 "md5=c5b7e8a19372a74e1913e01db4aca2bf"
597 msgstr ""
598 "@@image: 'images/toolbox/transform-tools.png'; "
599 "md5=f97f1d932a0ff3ea54b91a9a1621f091"
600
601 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:9(title)
602 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:13(secondary)
603 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:15(primary)
604 #, fuzzy
605 msgid "Unified Transform"
606 msgstr "Transform"
607
608 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:18(title)
609 #, fuzzy
610 msgid "Unified Transform tool"
611 msgstr "Transform Tools"
612
613 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:28(para)
614 msgid ""
615 "This tool combines several tools: <link linkend=\"gimp-tool-rotate\">Rotate</"
616 "link>, <link linkend=\"gimp-tool-scale\">Scale</link>, <link linkend=\"gimp-"
617 "tool-shear\">Shear</link> and <link linkend=\"gimp-tool-"
618 "perspective\">Perspective</link>, performing one or several of these actions "
619 "at once in one single operation. Combining two or more options gives you "
620 "almost infinite possibilities of transformation."
621 msgstr ""
622
623 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:38(para)
624 msgid ""
625 "As the other transformation tools, this tool works on the active layer "
626 "(default)."
627 msgstr ""
628
629 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:52(para)
630 msgid "<placeholder-1/> Diamonds for shearing"
631 msgstr ""
632
633 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:65(para)
634 msgid "<placeholder-1/> Squares for scaling."
635 msgstr ""
636
637 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:78(para)
638 msgid ""
639 "<placeholder-1/> Small diamonds for changing perspective, in large squares "
640 "for Scaling."
641 msgstr ""
642
643 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:47(para)
644 msgid ""
645 "Several kinds of <emphasis role=\"bold\">handles</emphasis>, on the edges: "
646 "<placeholder-1/> Click and drag a handle to perform the action of the "
647 "concerned tool"
648 msgstr ""
649
650 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:96(para)
651 msgid ""
652 "A <emphasis role=\"bold\">circle with a cross inside</emphasis> at the "
653 "center of the image window for the pivot. Click and drag this circle to move "
654 "the pivot. It can be placed out of the image window, and even where you want "
655 "on screen (but you can no longer see it, unless you enlarge the image "
656 "window)."
657 msgstr ""
658
659 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:110(para)
660 msgid "<emphasis>On the layer</emphasis>: Move icon,"
661 msgstr ""
662
663 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:115(para)
664 msgid "<emphasis>Outside the layer</emphasis>: Rotate icon,"
665 msgstr ""
666
667 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:120(para)
668 msgid "<emphasis>On handles</emphasis>: Shear or perspective or Scale icon,"
669 msgstr ""
670
671 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:126(para)
672 msgid ""
673 "<emphasis>On rotation center circle</emphasis>: Move icon and Rotation icon."
674 msgstr ""
675
676 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:105(para)
677 msgid ""
678 "The <emphasis role=\"bold\">mouse pointer</emphasis> comes with small icons "
679 "which vary according to position: <placeholder-1/>"
680 msgstr ""
681
682 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:135(para)
683 msgid ""
684 "The <emphasis role=\"bold\">status bar</emphasis>, at the bottom of the "
685 "image window, displays the name of the current tool."
686 msgstr ""
687
688 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:42(para)
689 msgid ""
690 "After selecting the Unified Transform tool in the toolbox, click on the "
691 "image window. Several elements appear on the image window: <placeholder-1/>"
692 msgstr ""
693
694 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:152(para)
695 #, fuzzy
696 msgid ""
697 "From the main menu: <menuchoice><guimenu>Tools</"
698 "guimenu><guisubmenu>Transform Tools</guisubmenu><guimenuitem>Unified "
699 "transform</guimenuitem></menuchoice>."
700 msgstr ""
701 "In the image menu through <menuchoice><guimenu>Tools</"
702 "guimenu><guisubmenu>Paths</guisubmenu></menuchoice>,"
703
704 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:178(para)
705 #, fuzzy
706 msgid ""
707 "By pressing the <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>T</keycap></"
708 "keycombo> keyboard shortcut."
709 msgstr ""
710 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo> key "
711 "combination and click on an end point creates a vertical and a horizontal "
712 "guides."
713
714 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:203(term)
715 #: src/toolbox/transform/transform-3d.xml:86(term)
716 #: src/toolbox/transform/shear.xml:100(term)
717 #: src/toolbox/transform/scale.xml:140(term)
718 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:99(term)
719 #: src/toolbox/transform/perspective.xml:94(term)
720 #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:199(term)
721 #: src/toolbox/transform/flip.xml:95(term)
722 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:94(term)
723 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:356(primary)
724 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:361(secondary)
725 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:629(primary)
726 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:634(secondary)
727 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:726(primary)
728 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:731(secondary)
729 #, fuzzy
730 msgid "Transform"
731 msgstr "Transform"
732
733 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:204(term)
734 #: src/toolbox/transform/transform-3d.xml:87(term)
735 #: src/toolbox/transform/shear.xml:101(term)
736 #: src/toolbox/transform/scale.xml:141(term)
737 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:100(term)
738 #: src/toolbox/transform/perspective.xml:95(term)
739 #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:200(term)
740 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:216(term)
741 msgid "Direction"
742 msgstr "Direction"
743
744 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:206(term)
745 #: src/toolbox/transform/transform-3d.xml:89(term)
746 #: src/toolbox/transform/shear.xml:103(term)
747 #: src/toolbox/transform/scale.xml:143(term)
748 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:102(term)
749 #: src/toolbox/transform/perspective.xml:97(term)
750 #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:202(term)
751 #: src/toolbox/transform/flip.xml:96(term)
752 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:353(term)
753 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:357(secondary)
754 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:360(primary)
755 #, fuzzy
756 msgid "Clipping"
757 msgstr "Clipping:"
758
759 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:207(term)
760 #: src/toolbox/transform/transform-3d.xml:90(term)
761 #: src/toolbox/transform/shear.xml:104(term)
762 #: src/toolbox/transform/scale.xml:144(term)
763 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:103(term)
764 #: src/toolbox/transform/perspective.xml:98(term)
765 #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:203(term)
766 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:515(term)
767 msgid "Show image preview"
768 msgstr ""
769
770 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:208(term)
771 #: src/toolbox/transform/transform-3d.xml:91(term)
772 #: src/toolbox/transform/shear.xml:105(term)
773 #: src/toolbox/transform/scale.xml:145(term)
774 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:104(term)
775 #: src/toolbox/transform/perspective.xml:99(term)
776 #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:204(term)
777 #: src/toolbox/transform/crop.xml:289(term)
778 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:626(term)
779 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:630(secondary)
780 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:633(primary)
781 msgid "Guides"
782 msgstr "Guides"
783
784 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:215(term)
785 #, fuzzy
786 msgid "Constrain"
787 msgstr "Constant"
788
789 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:217(para)
790 msgid ""
791 "<guilabel>Move</guilabel>: when this option is unchecked, moving the layer "
792 "is smooth. Checking the option constrains movement to 45° from center."
793 msgstr ""
794
795 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:226(title)
796 msgid "Scale Constraint Option"
797 msgstr ""
798
799 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:233(para)
800 msgid ""
801 "\"Scale\" option under \"Constrain\" not checked; \"Scale\" option under "
802 "\"From pivot\" not checked"
803 msgstr ""
804
805 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:245(para)
806 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:312(para)
807 msgid ""
808 "\"Scale\" option under \"Constrain\" checked; \"Scale\" option under \"From "
809 "pivot\" not checked"
810 msgstr ""
811
812 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:222(para)
813 msgid ""
814 "<guilabel>Scale</guilabel>: when this option is checked, the aspect ratio is "
815 "preserved. <placeholder-1/>"
816 msgstr ""
817
818 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:253(para)
819 msgid ""
820 "<guilabel>Rotate</guilabel>: default rotation is smooth. When this option is "
821 "checked, rotation goes by 15° steps."
822 msgstr ""
823
824 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:257(para)
825 msgid ""
826 "<guilabel>Shear</guilabel>: normally, to shear the layer, you drag the "
827 "corresponding icon along a layer edge. If this option is unchecked "
828 "(default), you may move away from this edge. If this option is checked, "
829 "shear handles remain on this edge."
830 msgstr ""
831
832 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:270(title)
833 #, fuzzy
834 msgid "Perspective Constraint Option"
835 msgstr "Perspective"
836
837 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:277(para)
838 msgid ""
839 "\"Perspective\" option under \"Constrain\" not checked; \"Perspective\" "
840 "option under \"From pivot\" not checked"
841 msgstr ""
842
843 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:289(para)
844 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:351(para)
845 msgid ""
846 "\"Perspective\" option under \"Constrain\" checked; \"Perspective\" option "
847 "under \"From pivot\" not checked"
848 msgstr ""
849
850 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:263(para)
851 msgid ""
852 "<guilabel>Perspective</guilabel>: normally, to change perspective, you drag "
853 "the corresponding icon along a layer edge. If this option is unchecked "
854 "(default), you may move away from this edge. If this option is checked, "
855 "perspective handles remain on this edge or on a diagonal. <placeholder-1/>"
856 msgstr ""
857
858 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:300(term)
859 msgid "From pivot"
860 msgstr ""
861
862 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:305(title)
863 msgid "Scale from pivot"
864 msgstr ""
865
866 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:324(para)
867 msgid ""
868 "\"Scale\" option under \"Constrain\" checked; \"Scale\" option under \"From "
869 "pivot\" also checked"
870 msgstr ""
871
872 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:302(para)
873 #, fuzzy
874 msgid "<guilabel>Scale</guilabel>: <placeholder-1/>"
875 msgstr "<guilabel>Active layer</guilabel>:"
876
877 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:332(para)
878 msgid ""
879 "<guilabel>Shear</guilabel>: When this option is unchecked (default), the "
880 "opposite edge is fixed and the pivot moves with shearing. When the option is "
881 "checked, shearing is performed around a fixed pivot and the opposite side is "
882 "sheared by the same amount, but in the opposite direction."
883 msgstr ""
884
885 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:344(title)
886 #, fuzzy
887 msgid "Perspective from pivot"
888 msgstr "Perspective"
889
890 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:363(para)
891 msgid ""
892 "\"Perspective\" option under \"Constrain\" checked; \"Perspective\" option "
893 "under \"From pivot\" also checked"
894 msgstr ""
895
896 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:340(para)
897 msgid ""
898 "<guilabel>Perspective</guilabel>: when this option is checked, the position "
899 "of pivot is maintained. <placeholder-1/>"
900 msgstr ""
901
902 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:374(term)
903 msgid "Pivot"
904 msgstr ""
905
906 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:376(para)
907 msgid ""
908 "<guilabel>Snap</guilabel>: if this option is checked, the pivot snaps to "
909 "center or to corners when it comes close to them."
910 msgstr ""
911
912 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:380(para)
913 #, fuzzy
914 msgid "<guilabel>Lock</guilabel>: locks pivot."
915 msgstr "<guilabel>Active Path</guilabel>:"
916
917 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:389(title)
918 #: src/toolbox/transform/scale.xml:97(title)
919 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:67(title)
920 #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:160(title)
921 #: src/toolbox/transform/flip.xml:64(title)
922 #: src/toolbox/transform/crop.xml:108(title)
923 #, fuzzy
924 msgid "Key modifiers"
925 msgstr "Key modifiers (Defaults)"
926
927 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:395(para)
928 msgid ""
929 "<keycap>Shift</keycap> to check all Constrain unchecked options and uncheck "
930 "already checked ones if a transformation handle is selected, or, if the "
931 "pivot is selected, to snap pivot to center or corner,"
932 msgstr ""
933
934 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:403(para)
935 msgid ""
936 "<keycap>Ctrl</keycap> to check all <quote>From pivot</quote> unchecked "
937 "options and uncheck already checked ones."
938 msgstr ""
939
940 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:390(para)
941 msgid ""
942 "Key modifiers are active when an action (move, scale, rotate, etc.) is "
943 "selected. Hold on: <placeholder-1/>"
944 msgstr ""
945
946 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:412(title)
947 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:414(title)
948 msgid "The Unified Transform adjustment dialog"
949 msgstr ""
950
951 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:424(para)
952 #: src/toolbox/transform/perspective.xml:136(para)
953 msgid "When you click on the image window, the adjustment dialog appears."
954 msgstr ""
955
956 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:429(term)
957 #: src/toolbox/transform/perspective.xml:141(term)
958 #, fuzzy
959 msgid "Transform Matrix"
960 msgstr "Transform"
961
962 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:431(para)
963 #: src/toolbox/transform/perspective.xml:143(para)
964 msgid ""
965 "The information window shows a mathematical representation of the "
966 "perspective transformation. You can find more information about "
967 "transformation matrices on <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
968 "Transformation_Matrices\">Wikipedia</ulink>."
969 msgstr ""
970
971 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:441(term)
972 #: src/toolbox/transform/scale.xml:227(term)
973 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:189(term)
974 #: src/toolbox/transform/perspective.xml:153(term)
975 msgid "Readjust button"
976 msgstr ""
977
978 #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:443(para)
979 #: src/toolbox/transform/scale.xml:229(para)
980 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:191(para)
981 #: src/toolbox/transform/perspective.xml:155(para)
982 msgid ""
983 "With this button you can reset the transform handles back to the original "
984 "square shape, while keeping the current transformation and zoom level. This "
985 "enables you to create more complex transformations by making the "
986 "transformation in several steps."
987 msgstr ""
988
989 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
990 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
991 #: src/toolbox/transform/transform-3d.xml:53(None)
992 msgid ""
993 "@@image: 'images/stock-icons/gimp-tool-transform-3d.svg'; "
994 "md5=f1f01ccf15ad9ef22980ceb6470e03e9"
995 msgstr ""
996
997 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
998 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
999 #: src/toolbox/transform/transform-3d.xml:77(None)
1000 #, fuzzy
1001 msgid ""
1002 "@@image: 'images/toolbox/tool-options-3d-transform.png'; "
1003 "md5=8410da6da9eb40fd5d565348355f9a43"
1004 msgstr ""
1005 "@@image: 'images/toolbox/tool-options-zoom.png'; "
1006 "md5=1c41a84b725247dd717158688a460c13"
1007
1008 #: src/toolbox/transform/transform-3d.xml:9(title)
1009 #: src/toolbox/transform/transform-3d.xml:13(secondary)
1010 #: src/toolbox/transform/transform-3d.xml:15(primary)
1011 #, fuzzy
1012 msgid "3D Transform"
1013 msgstr "Transform"
1014
1015 #: src/toolbox/transform/transform-3d.xml:17(para)
1016 msgid ""
1017 "The 3D Transform tool allows you to change the perspective of a layer and to "
1018 "move it in 3D space. You can set a vanishing point, then rotate the layer in "
1019 "X, Y, and Z axes."
1020 msgstr ""
1021
1022 #: src/toolbox/transform/transform-3d.xml:22(para)
1023 msgid ""
1024 "It offers the usual option dialog under Toolbox and an on-canvas settings "
1025 "dialog."
1026 msgstr ""
1027
1028 #: src/toolbox/transform/transform-3d.xml:36(para)
1029 #, fuzzy
1030 msgid ""
1031 "From the main menu: <menuchoice><guimenu>Tools</"
1032 "guimenu><guisubmenu>Transform Tools</guisubmenu><guimenuitem>3D Transform</"
1033 "guimenuitem></menuchoice>."
1034 msgstr ""
1035 "In the image menu through <menuchoice><guimenu>Tools</"
1036 "guimenu><guisubmenu>Paths</guisubmenu></menuchoice>,"
1037
1038 #: src/toolbox/transform/transform-3d.xml:62(para)
1039 #, fuzzy
1040 msgid ""
1041 "By pressing the <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>W</keycap></"
1042 "keycombo> keyboard shortcut."
1043 msgstr ""
1044 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo> key "
1045 "combination and click on an end point creates a vertical and a horizontal "
1046 "guides."
1047
1048 #: src/toolbox/transform/transform-3d.xml:97(term)
1049 msgid "Unified interaction"
1050 msgstr ""
1051
1052 #: src/toolbox/transform/transform-3d.xml:99(para)
1053 msgid ""
1054 "This option allows shifting the vanishing, as well as panning and rotating "
1055 "without switching between tabs on the on-canvas settings dialog."
1056 msgstr ""
1057
1058 #: src/toolbox/transform/transform-3d.xml:107(term)
1059 #, fuzzy
1060 msgid "Constrain axis (Shift)"
1061 msgstr "Constant"
1062
1063 #: src/toolbox/transform/transform-3d.xml:109(para)
1064 msgid ""
1065 "When you press <keycap>Shift</keycap>, the present transformation axis "
1066 "becomes fixed in preview."
1067 msgstr ""
1068
1069 #: src/toolbox/transform/transform-3d.xml:116(term)
1070 msgid "Z axis (Ctrl)"
1071 msgstr ""
1072
1073 #: src/toolbox/transform/transform-3d.xml:118(para)
1074 msgid ""
1075 "When you press <keycap>Ctrl</keycap>, transformation is done around the Z "
1076 "axis."
1077 msgstr ""
1078
1079 #: src/toolbox/transform/transform-3d.xml:125(term)
1080 msgid "Local frame (Alt)"
1081 msgstr ""
1082
1083 #: src/toolbox/transform/transform-3d.xml:127(para)
1084 msgid ""
1085 "This option allows controlling the transformation in the layer local frame "
1086 "of reference (the current layer), instead of the global one (all layers)."
1087 msgstr ""
1088
1089 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
1090 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
1091 #: src/toolbox/transform/shear.xml:34(None)
1092 #, fuzzy
1093 msgid ""
1094 "@@image: 'images/toolbox/shear-example.png'; "
1095 "md5=69956626c86d7238b4bbaca1823b8261"
1096 msgstr ""
1097 "@@image: 'images/toolbox/toolbox-show-area.png'; "
1098 "md5=b92b6266775e33da4f75c1781cb87deb"
1099
1100 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
1101 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
1102 #: src/toolbox/transform/shear.xml:68(None)
1103 #, fuzzy
1104 msgid ""
1105 "@@image: 'images/stock-icons/gimp-tool-shear.svg'; "
1106 "md5=ebf3c5fb1a11751a9bcb3867f6caa835"
1107 msgstr ""
1108 "@@image: 'images/toolbox/toolbox-measure.png'; "
1109 "md5=03e5c86aa8f9b0519054897866300c4a"
1110
1111 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
1112 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
1113 #: src/toolbox/transform/shear.xml:91(None)
1114 #, fuzzy
1115 msgid ""
1116 "@@image: 'images/toolbox/tool-options-shear.png'; "
1117 "md5=a18bf267c69c9862e41110d7b28c5caf"
1118 msgstr ""
1119 "@@image: 'images/toolbox/tool-options-text.png'; "
1120 "md5=95470a9535691a7c3e94d796f7e4a5aa"
1121
1122 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
1123 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
1124 #: src/toolbox/transform/shear.xml:120(None)
1125 #, fuzzy
1126 msgid ""
1127 "@@image: 'images/toolbox/shear-adjust.png'; "
1128 "md5=c230fbfbb462e43fc3f5ee80cbb5605a"
1129 msgstr ""
1130 "@@image: 'images/toolbox/toolbox-measure.png'; "
1131 "md5=03e5c86aa8f9b0519054897866300c4a"
1132
1133 #: src/toolbox/transform/shear.xml:8(title)
1134 #: src/toolbox/transform/shear.xml:11(secondary)
1135 #: src/toolbox/transform/shear.xml:14(primary)
1136 msgid "Shear"
1137 msgstr "Shear"
1138
1139 #: src/toolbox/transform/shear.xml:17(para)
1140 #, fuzzy
1141 msgid ""
1142 "Shear tool is used to shift one part of an image, a layer, a selection or a "
1143 "path to a direction and the other part to the opposite direction. For "
1144 "instance, a horizontal shearing will shift the upper part to the right and "
1145 "the lower part to the left. A rectangle becomes a diamond. This is not a "
1146 "rotation: the image is distorted. To use this tool after selecting, click on "
1147 "the image or the selection: a grid is possibly superimposed and the Shearing "
1148 "Information dialog is opened. By dragging the mouse pointer on the image you "
1149 "distort the image, horizontally or vertically according to the direction "
1150 "given to the pointer. When you are satisfied, click on the <guilabel>Shear</"
1151 "guilabel> button in the info dialog to validate."
1152 msgstr ""
1153 "Shear tool is used to shift one part of an image, a layer, a selection or a "
1154 "path to a direction and the other part to the opposite direction. For "
1155 "instance, a horizontal shearing will shift the upper part to the right and "
1156 "the lower part to the left. A rectangle becomes a diamond. This is not a "
1157 "rotation: the image is distorted. To use this tool after selecting, click on "
1158 "the image or the selection: a grid is possibly surperimposed and the "
1159 "Shearing Information dialog is opened. By dragging the mouse pointer on the "
1160 "image you distort the image, horizontally or vertically according to the "
1161 "direction given to the pointer. When you are satisfied, click on the "
1162 "<guilabel>Shear</guilabel> button in the info dialog to validate."
1163
1164 #: src/toolbox/transform/shear.xml:31(title)
1165 #, fuzzy
1166 msgid "Shear example"
1167 msgstr "Supersample"
1168
1169 #: src/toolbox/transform/shear.xml:40(para)
1170 msgid ""
1171 "You can't shear both ways at the same time, you have to use the shear tool "
1172 "twice on end."
1173 msgstr ""
1174 "You can't shear both ways at the same time, you have to use the shear tool "
1175 "twice on end."
1176
1177 #: src/toolbox/transform/shear.xml:52(para)
1178 #, fuzzy
1179 msgid ""
1180 "From the main menu: <menuchoice><guimenu>Tools</"
1181 "guimenu><guisubmenu>Transform Tools</guisubmenu><guimenuitem>Shear</"
1182 "guimenuitem></menuchoice>."
1183 msgstr ""
1184 "In the image menu through <menuchoice><guimenu>Tools</"
1185 "guimenu><guisubmenu>Paths</guisubmenu></menuchoice>,"
1186
1187 #: src/toolbox/transform/shear.xml:76(para)
1188 #, fuzzy
1189 msgid ""
1190 "By pressing the <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>H</keycap></"
1191 "keycombo> keyboard shortcut."
1192 msgstr ""
1193 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo> key "
1194 "combination and click on an end point creates a vertical and a horizontal "
1195 "guides."
1196
1197 #: src/toolbox/transform/shear.xml:114(title)
1198 #: src/toolbox/transform/shear.xml:116(title)
1199 msgid "The Shear adjustment dialog"
1200 msgstr ""
1201
1202 #: src/toolbox/transform/shear.xml:126(term)
1203 #, fuzzy
1204 msgid "Shear magnitude X"
1205 msgstr "Shear magnitude _X:"
1206
1207 #: src/toolbox/transform/shear.xml:128(para)
1208 msgid ""
1209 "Here, you can set the horizontal shearing amplitude. A positive value "
1210 "produces a clock-wise tilt. A negative value gives a counter-clock-wise "
1211 "tilt. The unit used by shearing are half-pixels."
1212 msgstr ""
1213 "Here, you can set the horizontal shearing amplitude. A positive value "
1214 "produces a clock-wise tilt. A negative value gives a counter-clock-wise "
1215 "tilt. The unit used by shearing are half-pixels."
1216
1217 #: src/toolbox/transform/shear.xml:137(term)
1218 #, fuzzy
1219 msgid "Shear magnitude Y"
1220 msgstr "Shear magnitude _Y:"
1221
1222 #: src/toolbox/transform/shear.xml:139(para)
1223 #, fuzzy
1224 msgid "As above, in the vertical direction."
1225 msgstr "The vertical image resolution."
1226
1227 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
1228 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
1229 #: src/toolbox/transform/scale.xml:40(None)
1230 #: src/toolbox/transform/scale.xml:172(None)
1231 #: src/toolbox/transform/scale.xml:217(None)
1232 #, fuzzy
1233 msgid ""
1234 "@@image: 'images/stock-icons/gimp-vchain.svg'; "
1235 "md5=d47eea1ce790b9e3211d223704a1e9de"
1236 msgstr ""
1237 "@@image: 'images/using/enter-unicode-char2.png'; "
1238 "md5=7ebeca4192aeb1d9fede22386ae11fa6"
1239
1240 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
1241 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
1242 #: src/toolbox/transform/scale.xml:80(None)
1243 #, fuzzy
1244 msgid ""
1245 "@@image: 'images/stock-icons/gimp-tool-scale.svg'; "
1246 "md5=d60c61e533d7875148f531eb6e16dda6"
1247 msgstr ""
1248 "@@image: 'images/toolbox/toolbox-active-bpg.png'; "
1249 "md5=eb7fdb6e75c96d33b666d03f47db9961"
1250
1251 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
1252 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
1253 #: src/toolbox/transform/scale.xml:131(None)
1254 #, fuzzy
1255 msgid ""
1256 "@@image: 'images/toolbox/tool-options-scale.png'; "
1257 "md5=45d5a9fc999b6ab97766bcb3b1abf0d3"
1258 msgstr ""
1259 "@@image: 'images/toolbox/tool-options-text.png'; "
1260 "md5=95470a9535691a7c3e94d796f7e4a5aa"
1261
1262 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
1263 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
1264 #: src/toolbox/transform/scale.xml:200(None)
1265 #, fuzzy
1266 msgid ""
1267 "@@image: 'images/toolbox/scale-adjust.png'; "
1268 "md5=343709d0625ade27bb9c4acccf66a945"
1269 msgstr ""
1270 "@@image: 'images/toolbox/text-along-path.png'; "
1271 "md5=f389f0801b96adb64ed23fb5c09b0eee"
1272
1273 #: src/toolbox/transform/scale.xml:8(title)
1274 #: src/toolbox/transform/scale.xml:11(secondary)
1275 #: src/toolbox/transform/scale.xml:14(secondary)
1276 #: src/toolbox/transform/scale.xml:17(secondary)
1277 #: src/toolbox/transform/scale.xml:20(secondary)
1278 #: src/toolbox/transform/scale.xml:23(secondary)
1279 msgid "Scale"
1280 msgstr "Scale"
1281
1282 #: src/toolbox/transform/scale.xml:14(primary)
1283 #: src/toolbox/transform/move.xml:279(primary)
1284 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:116(phrase)
1285 msgid "Layer"
1286 msgstr "Layer"
1287
1288 #: src/toolbox/transform/scale.xml:17(primary)
1289 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:136(phrase)
1290 msgid "Selection"
1291 msgstr "Selection"
1292
1293 #: src/toolbox/transform/scale.xml:20(primary)
1294 #: src/toolbox/transform/move.xml:319(primary)
1295 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:156(phrase)
1296 msgid "Path"
1297 msgstr "Path"
1298
1299 #: src/toolbox/transform/scale.xml:23(primary)
1300 #: src/toolbox/transform/crop.xml:18(primary)
1301 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:175(phrase)
1302 msgid "Image"
1303 msgstr "Image"
1304
1305 #: src/toolbox/transform/scale.xml:26(primary)
1306 #, fuzzy
1307 msgid "Scale Layer, selection, path, or image"
1308 msgstr "Scale Tool: Scale the layer, selection or path"
1309
1310 #: src/toolbox/transform/scale.xml:29(para)
1311 #, fuzzy
1312 msgid ""
1313 "The Scale Tool can be used to scale a layer, selection, path or image, "
1314 "depending on the Transform setting."
1315 msgstr "Scale Tool: Scale the layer, selection or path"
1316
1317 #: src/toolbox/transform/scale.xml:33(para)
1318 msgid ""
1319 "When you click on your image with the <guilabel>Scale</guilabel> tool, the "
1320 "Scale dialog is opened, allowing to change the <guilabel>Width</guilabel> "
1321 "and <guilabel>Height</guilabel>. When the <placeholder-1/> chain icon is "
1322 "closed, adjustments to one, will adjust the other value the same percentage. "
1323 "If you do not want this, click the chain icon to disable the "
1324 "synchronization. The default size is in pixels, which can be changed in the "
1325 "measurement drop-down list besides the chain icon."
1326 msgstr ""
1327
1328 #: src/toolbox/transform/scale.xml:50(para)
1329 msgid ""
1330 "At the same time a Preview (unless disabled in the Tool Options) is "
1331 "superimposed on the object and handles appear on the corners and borders "
1332 "that you can click and drag to change the dimensions. At the center, a "
1333 "square with a cross inside can be used to move the preview."
1334 msgstr ""
1335
1336 #: src/toolbox/transform/scale.xml:64(para)
1337 #, fuzzy
1338 msgid ""
1339 "From the main menu: <menuchoice><guimenu>Tools</"
1340 "guimenu><guisubmenu>Transform Tools</guisubmenu><guimenuitem>Scale</"
1341 "guimenuitem></menuchoice>."
1342 msgstr ""
1343 "In the image menu through <menuchoice><guimenu>Tools</"
1344 "guimenu><guisubmenu>Paths</guisubmenu></menuchoice>,"
1345
1346 #: src/toolbox/transform/scale.xml:88(para)
1347 #, fuzzy
1348 msgid ""
1349 "By pressing the <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>S</keycap></"
1350 "keycombo> keyboard shortcut."
1351 msgstr ""
1352 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo> key "
1353 "combination and click on an end point creates a vertical and a horizontal "
1354 "guides."
1355
1356 #: src/toolbox/transform/scale.xml:101(keycap)
1357 #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:163(keycap)
1358 msgid "Shift"
1359 msgstr "Shift"
1360
1361 #: src/toolbox/transform/scale.xml:104(para)
1362 #, fuzzy
1363 msgid ""
1364 "Holding the <keycap>Shift</keycap> key down will toggle the <guilabel>Keep "
1365 "aspect</guilabel> option."
1366 msgstr ""
1367 "Holding the <keycap>Ctrl</keycap> key down will toggle the <guilabel>Keep "
1368 "Aspect</guilabel> option."
1369
1370 #: src/toolbox/transform/scale.xml:112(keycap)
1371 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:71(keycap)
1372 #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:172(keycap)
1373 #: src/toolbox/transform/flip.xml:68(keycap)
1374 msgid "Ctrl"
1375 msgstr "Ctrl"
1376
1377 #: src/toolbox/transform/scale.xml:115(para)
1378 #, fuzzy
1379 msgid ""
1380 "Holding the <keycap>Ctrl</keycap> key down will toggle the <guilabel>Around "
1381 "center</guilabel> option."
1382 msgstr ""
1383 "Holding the <keycap>Ctrl</keycap> key down will toggle the <guilabel>Keep "
1384 "Aspect</guilabel> option."
1385
1386 #: src/toolbox/transform/scale.xml:149(para)
1387 msgid ""
1388 "The Transform mode works on the active layer only. To work on all layers of "
1389 "the image, use <link linkend=\"gimp-image-scale\">Scale Image</link>."
1390 msgstr ""
1391 "The Transform mode works on the active layer only. To work on all layers of "
1392 "the image, use <link linkend=\"gimp-image-scale\">Scale Image</link>."
1393
1394 #: src/toolbox/transform/scale.xml:155(para)
1395 #, fuzzy
1396 msgid ""
1397 "To scale a path, please refer to <link linkend=\"transform-"
1398 "path\">Transforming path</link>."
1399 msgstr ""
1400 "These options are described in <link linkend=\"gimp-tool-"
1401 "transform\">Transform tools common options</link>."
1402
1403 #: src/toolbox/transform/scale.xml:162(term)
1404 #, fuzzy
1405 msgid "Keep aspect (Shift)"
1406 msgstr "Keep aspect (%s)"
1407
1408 #: src/toolbox/transform/scale.xml:164(para)
1409 #, fuzzy
1410 msgid ""
1411 "When you move a corner of the selection frame, this option will constrain "
1412 "the scale such as the Height/Width ratio of the layer will remain constant. "
1413 "Note that this doesn't work with border handles. Note also that it toggles "
1414 "the <placeholder-1/> linking chain in the dialog."
1415 msgstr ""
1416 "When you move a corner of the selection frame, this option will constrain "
1417 "the scale such as the Height/Width ratio of the layer will remain constant. "
1418 "Note that this doesn't work with border handles. Note also that it toggles "
1419 "the linking chain in the dialog."
1420
1421 #: src/toolbox/transform/scale.xml:181(term)
1422 #: src/toolbox/transform/perspective.xml:113(term)
1423 msgid "Around center (Ctrl)"
1424 msgstr ""
1425
1426 #: src/toolbox/transform/scale.xml:183(para)
1427 msgid ""
1428 "When this option is enabled, you can scale from center, radially if "
1429 "<quote>Keep aspect</quote> is checked, else vertically or horizontally."
1430 msgstr ""
1431
1432 #: src/toolbox/transform/scale.xml:194(title)
1433 #: src/toolbox/transform/scale.xml:196(title)
1434 msgid "The Scale adjustment dialog"
1435 msgstr ""
1436
1437 #: src/toolbox/transform/scale.xml:206(term)
1438 msgid "Width"
1439 msgstr ""
1440
1441 #: src/toolbox/transform/scale.xml:207(term)
1442 #, fuzzy
1443 msgid "Height"
1444 msgstr "Height"
1445
1446 #: src/toolbox/transform/scale.xml:209(para)
1447 #, fuzzy
1448 msgid ""
1449 "Here, you can set Width and Height you want to give to the object. The "
1450 "default unit of measurement is pixel. You can change it by using the drop-"
1451 "down list. These values are also automatically changed when you drag handles "
1452 "in the image. If the associated <placeholder-1/> linking chain is broken, "
1453 "you can change Width and Height separately."
1454 msgstr ""
1455 "Here, you can set Width and Height you want to give to the object. The "
1456 "default unit of measurement is pixel. You can change it by using the drop-"
1457 "down list. These values are also automatically changed when you drag handles "
1458 "in the image. If the associated linking chain is broken, you can change "
1459 "Width and Height separately."
1460
1461 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
1462 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
1463 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:50(None)
1464 #, fuzzy
1465 msgid ""
1466 "@@image: 'images/stock-icons/gimp-tool-rotate.svg'; "
1467 "md5=1f4544cf89e6c5c28c3e2f1cb1743aa8"
1468 msgstr ""
1469 "@@image: 'images/toolbox/toolbox-show-area.png'; "
1470 "md5=b92b6266775e33da4f75c1781cb87deb"
1471
1472 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
1473 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
1474 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:90(None)
1475 #, fuzzy
1476 msgid ""
1477 "@@image: 'images/toolbox/tool-options-rotate.png'; "
1478 "md5=39d5f2dc3cdc0860bcd54f1406aab90a"
1479 msgstr ""
1480 "@@image: 'images/toolbox/tool-options-text.png'; "
1481 "md5=95470a9535691a7c3e94d796f7e4a5aa"
1482
1483 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
1484 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
1485 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:148(None)
1486 #, fuzzy
1487 msgid ""
1488 "@@image: 'images/toolbox/rotate-adjust.png'; "
1489 "md5=af38d27d36a73fee483a5752914df28d"
1490 msgstr ""
1491 "@@image: 'images/toolbox/other-tools.png'; "
1492 "md5=dd843a1dda62a9ae7713c0d2f8e8b7bf"
1493
1494 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
1495 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
1496 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:176(None)
1497 #, fuzzy
1498 msgid ""
1499 "@@image: 'images/toolbox/transform-guides.png'; "
1500 "md5=6a111e96e431665a63029e0e2a62e921"
1501 msgstr ""
1502 "@@image: 'images/toolbox/transform-tools.png'; "
1503 "md5=f97f1d932a0ff3ea54b91a9a1621f091"
1504
1505 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:9(title)
1506 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:12(secondary)
1507 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:15(primary)
1508 msgid "Rotate"
1509 msgstr "Rotate"
1510
1511 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:18(para)
1512 #, fuzzy
1513 msgid ""
1514 "This tool is used to rotate the active layer, a selection or a path. When "
1515 "you click on the image or the selection with this tool a <emphasis>Rotation "
1516 "adjustment</emphasis> dialog is opened. There, you can set the rotation "
1517 "axis, marked with a point, and the rotation angle. You can do the same by "
1518 "dragging the mouse pointer on the image or the rotation point."
1519 msgstr ""
1520 "This tool is used to rotate the active layer, a selection or a path. When "
1521 "you click on the image or the selection with this tool a <emphasis>Rotation "
1522 "Information</emphasis> dialog is opened. There, you can set the rotation "
1523 "axis, marked with a point, and the rotation angle. You can do the same by "
1524 "dragging the mouse pointer on the image or the rotation point."
1525
1526 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:34(para)
1527 #, fuzzy
1528 msgid ""
1529 "From the main menu: <menuchoice><guimenu>Tools</"
1530 "guimenu><guisubmenu>Transform Tools</guisubmenu><guimenuitem>Rotate</"
1531 "guimenuitem></menuchoice>."
1532 msgstr ""
1533 "In the image menu through <menuchoice><guimenu>Tools</"
1534 "guimenu><guisubmenu>Paths</guisubmenu></menuchoice>,"
1535
1536 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:58(para)
1537 #, fuzzy
1538 msgid ""
1539 "By pressing the <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>R</keycap></"
1540 "keycombo> keyboard shortcut."
1541 msgstr ""
1542 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo> key "
1543 "combination and click on an end point creates a vertical and a horizontal "
1544 "guides."
1545
1546 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:74(para)
1547 #, fuzzy
1548 msgid ""
1549 "Holding <keycap>Ctrl</keycap> will constrain the rotation angle to 15 "
1550 "degrees increments."
1551 msgstr ""
1552 "<tt>Ctrl</tt>-drag with the Rotate tool will constrain the rotation to 15 "
1553 "degree angles."
1554
1555 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:110(term)
1556 msgid "Transform Direction"
1557 msgstr "Transform Direction"
1558
1559 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:112(para)
1560 #, fuzzy
1561 msgid ""
1562 "The Transform Direction sets which way or direction a layer is rotated. The "
1563 "Normal mode will rotate the layer as one might expect. If a layer is rotated "
1564 "10 degrees to the right, then the layer will be rendered as such. This "
1565 "behavior is contrary to Corrective rotation."
1566 msgstr ""
1567 "The Transform Direction sets which way or direction a layer is rotated. The "
1568 "Normal mode will rotate the layer as one might expect. If a layer is rotated "
1569 "10 degrees to the right, then the layer will be rendered as such. This "
1570 "behaviour is contrary to Corrective rotation."
1571
1572 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:119(para)
1573 msgid ""
1574 "Corrective Rotation is primarily used to repair digital images that are not "
1575 "straight. If the image is 13 degrees askew then you need not try to rotate "
1576 "by that angle. By using Corrective Rotation you can rotate visually and line "
1577 "up the layer with the image. Because the transformation is reversed, or "
1578 "performed backwards, the image will be rotated with sufficient angle to "
1579 "correct the error."
1580 msgstr ""
1581 "Corrective Rotation is primarily used to repair digital images that are not "
1582 "straight. If the image is 13 degrees askew then you need not try to rotate "
1583 "by that angle. By using Corrective Rotation you can rotate visually and line "
1584 "up the layer with the image. Because the transformation is reversed, or "
1585 "performed backwards, the image will be rotated with sufficient angle to "
1586 "correct the error."
1587
1588 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:131(term)
1589 msgid "15 Degrees (Shift)"
1590 msgstr ""
1591
1592 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:133(para)
1593 #, fuzzy
1594 msgid ""
1595 "<guilabel>15 Degrees (Shift)</guilabel> will constrain the rotation to "
1596 "angles divisible by 15 degrees."
1597 msgstr ""
1598 "<guilabel>15 Degrees (Ctrl)</guilabel> will constrain the rotation to angles "
1599 "divisible by 15 degrees."
1600
1601 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:142(title)
1602 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:144(title)
1603 #, fuzzy
1604 msgid "The Rotation adjustment dialog"
1605 msgstr "Rotation Information"
1606
1607 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:154(term)
1608 msgid "Angle"
1609 msgstr "Angle"
1610
1611 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:156(para)
1612 msgid "Here you can set the rotation angle, from -180° to +180°, i.e. 360°."
1613 msgstr "Here you can set the rotation angle, from -180° to +180°, i.e. 360°."
1614
1615 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:163(term)
1616 #, fuzzy
1617 msgid "Center X/Y"
1618 msgstr "Centre _X:"
1619
1620 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:165(para)
1621 #, fuzzy
1622 msgid ""
1623 "This option allows you to set the position of the rotation center, "
1624 "represented by a cross surrounded by a circle in the image. A click-and-drag "
1625 "on this point also allows you to move this center even outside the image. "
1626 "Default unit of measurement is pixel, but you can change it by using the "
1627 "drop-down list."
1628 msgstr ""
1629 "This option allows you to set the position of the rotation center, "
1630 "represented by a large point in the image. A click-and-drag on this point "
1631 "also allows you to move this center. Default unit of measurement is pixel, "
1632 "but you can change it by using the drop-down list."
1633
1634 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:173(title)
1635 msgid "The rotating center"
1636 msgstr ""
1637
1638 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:179(para)
1639 msgid "The layer rotated around the rotating center outside the image"
1640 msgstr ""
1641
1642 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:202(para)
1643 #, fuzzy
1644 msgid ""
1645 "You can also rotate layers with <menuchoice><guimenu>Layer</"
1646 "guimenu><guisubmenu>Transform</guisubmenu><guimenuitem>Arbitrary Rotation…</"
1647 "guimenuitem></menuchoice>. See <xref linkend=\"gimp-layer-rotate-arbitrary\"/"
1648 ">."
1649 msgstr ""
1650 "This command is similar to <menuchoice><guimenu>Layer</"
1651 "guimenu><guisubmenu>Text to Path</guisubmenu></menuchoice>."
1652
1653 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
1654 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
1655 #: src/toolbox/transform/perspective.xml:62(None)
1656 #, fuzzy
1657 msgid ""
1658 "@@image: 'images/stock-icons/gimp-tool-perspective.svg'; "
1659 "md5=f378abec80cbcf217b746ce5ad61aa4e"
1660 msgstr ""
1661 "@@image: 'images/toolbox/toolbox-path.png'; "
1662 "md5=56635d1500ad1b35949947801425419c"
1663
1664 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
1665 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
1666 #: src/toolbox/transform/perspective.xml:85(None)
1667 #, fuzzy
1668 msgid ""
1669 "@@image: 'images/toolbox/tool-options-perspective.png'; "
1670 "md5=324937b64ac5b4e7553ef053be663ef5"
1671 msgstr ""
1672 "@@image: 'images/toolbox/tool-options-text.png'; "
1673 "md5=95470a9535691a7c3e94d796f7e4a5aa"
1674
1675 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
1676 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
1677 #: src/toolbox/transform/perspective.xml:132(None)
1678 #, fuzzy
1679 msgid ""
1680 "@@image: 'images/toolbox/perspective-adjust.png'; "
1681 "md5=41142586717283d00554da1bcb5cc4dd"
1682 msgstr ""
1683 "@@image: 'images/toolbox/text-along-path.png'; "
1684 "md5=f389f0801b96adb64ed23fb5c09b0eee"
1685
1686 #: src/toolbox/transform/perspective.xml:10(title)
1687 #: src/toolbox/transform/perspective.xml:13(secondary)
1688 #: src/toolbox/transform/perspective.xml:16(primary)
1689 msgid "Perspective"
1690 msgstr "Perspective"
1691
1692 #: src/toolbox/transform/perspective.xml:19(para)
1693 msgid ""
1694 "The Perspective Tool is used to change the <quote>perspective</quote> of the "
1695 "active layer content, of a selection content or of a path. When you click on "
1696 "the image, according to the Preview type you have selected, a rectangular "
1697 "frame or a grid pops up around the selection (or around the whole layer if "
1698 "there is no selection), with a handle on each of the four corners. By moving "
1699 "these handles by click-and-drag, you can modify the perspective. At the same "
1700 "time, a <quote>Transformation information</quote> pops up, which lets you "
1701 "valid the transformation. At the center of the element, a circle lets you "
1702 "move the element by click-and-drag."
1703 msgstr ""
1704 "The Perspective Tool is used to change the <quote>perspective</quote> of the "
1705 "active layer content, of a selection content or of a path. When you click on "
1706 "the image, according to the Preview type you have selected, a rectangular "
1707 "frame or a grid pops up around the selection (or around the whole layer if "
1708 "there is no selection), with a handle on each of the four corners. By moving "
1709 "these handles by click-and-drag, you can modify the perspective. At the same "
1710 "time, a <quote>Transformation information</quote> pops up, which lets you "
1711 "valid the transformation. At the center of the element, a circle lets you "
1712 "move the element by click-and-drag."
1713
1714 #: src/toolbox/transform/perspective.xml:33(para)
1715 msgid ""
1716 "This tool is not actually a perspective tool, as it doesn't impose "
1717 "perspective rules. It is better described as a distort tool."
1718 msgstr ""
1719 "This tool is not actually a perspective tool, as it doesn't impose "
1720 "perspective rules. It is better described as a distort tool."
1721
1722 #: src/toolbox/transform/perspective.xml:46(para)
1723 #, fuzzy
1724 msgid ""
1725 "From the main menu: <menuchoice><guimenu>Tools</"
1726 "guimenu><guisubmenu>Transform Tools</guisubmenu><guimenuitem>Perspective</"
1727 "guimenuitem></menuchoice>."
1728 msgstr ""
1729 "In the image menu through <menuchoice><guimenu>Tools</"
1730 "guimenu><guisubmenu>Paths</guisubmenu></menuchoice>,"
1731
1732 #: src/toolbox/transform/perspective.xml:70(para)
1733 #, fuzzy
1734 msgid ""
1735 "By pressing the <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>P</keycap></"
1736 "keycombo> keyboard shortcut."
1737 msgstr ""
1738 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo> key "
1739 "combination and click on an end point creates a vertical and a horizontal "
1740 "guides."
1741
1742 #: src/toolbox/transform/perspective.xml:105(term)
1743 msgid "Constrain handles (Shift)"
1744 msgstr ""
1745
1746 #: src/toolbox/transform/perspective.xml:107(para)
1747 msgid "Constrain handles to move along edges and diagonal."
1748 msgstr ""
1749
1750 #: src/toolbox/transform/perspective.xml:115(para)
1751 #, fuzzy
1752 msgid "Transform around the center point."
1753 msgstr "Transform Direction"
1754
1755 #: src/toolbox/transform/perspective.xml:124(title)
1756 #: src/toolbox/transform/perspective.xml:126(title)
1757 msgid "The Perspective adjustment dialog"
1758 msgstr ""
1759
1760 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
1761 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
1762 #: src/toolbox/transform/move.xml:45(None)
1763 #, fuzzy
1764 msgid ""
1765 "@@image: 'images/stock-icons/gimp-tool-move.svg'; "
1766 "md5=b426a30d7ab11f4efb8301ad782eeb9d"
1767 msgstr ""
1768 "@@image: 'images/tool-options/path-curve.png'; "
1769 "md5=e1b05a605a91b0c8df3745e0a047bed5"
1770
1771 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
1772 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
1773 #: src/toolbox/transform/move.xml:99(None)
1774 #, fuzzy
1775 msgid ""
1776 "@@image: 'images/toolbox/tool-options-move.png'; "
1777 "md5=2081a6387e608c0774ec7427f5d1cdcd"
1778 msgstr ""
1779 "@@image: 'images/toolbox/tool-options-text.png'; "
1780 "md5=95470a9535691a7c3e94d796f7e4a5aa"
1781
1782 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
1783 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
1784 #: src/toolbox/transform/move.xml:131(None)
1785 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:112(None)
1786 msgid ""
1787 "@@image: 'images/stock-icons/gimp-layer.svg'; "
1788 "md5=945d0361b811ae318f690032f3cb105e"
1789 msgstr ""
1790
1791 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
1792 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
1793 #: src/toolbox/transform/move.xml:188(None)
1794 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:132(None)
1795 msgid ""
1796 "@@image: 'images/stock-icons/gimp-selection.svg'; "
1797 "md5=037e0db3cd91b6fa7d98ad87dc8896b7"
1798 msgstr ""
1799
1800 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
1801 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
1802 #: src/toolbox/transform/move.xml:209(None)
1803 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:152(None)
1804 #, fuzzy
1805 msgid ""
1806 "@@image: 'images/stock-icons/gimp-path.svg'; "
1807 "md5=45f8d04a403dce33d85a04d6a27e234f"
1808 msgstr ""
1809 "@@image: 'images/tool-options/path-curve.png'; "
1810 "md5=e1b05a605a91b0c8df3745e0a047bed5"
1811
1812 #: src/toolbox/transform/move.xml:8(title)
1813 #: src/toolbox/transform/move.xml:11(secondary)
1814 #: src/toolbox/transform/move.xml:14(primary)
1815 #: src/toolbox/transform/move.xml:108(term)
1816 #: src/toolbox/transform/move.xml:280(secondary)
1817 #: src/toolbox/transform/move.xml:304(secondary)
1818 #: src/toolbox/transform/move.xml:320(secondary)
1819 #: src/toolbox/transform/move.xml:336(secondary)
1820 msgid "Move"
1821 msgstr "Move"
1822
1823 #: src/toolbox/transform/move.xml:17(para)
1824 #, fuzzy
1825 msgid ""
1826 "The Move Tool is used to move layers, selections, paths or guides. It works "
1827 "also on texts."
1828 msgstr "Move Tool: Move layers, selections and other objects"
1829
1830 #: src/toolbox/transform/move.xml:29(para)
1831 #, fuzzy
1832 msgid ""
1833 "From the main menu: <menuchoice><guimenu>Tools</"
1834 "guimenu><guisubmenu>Transform Tools</guisubmenu><guimenuitem>Move</"
1835 "guimenuitem></menuchoice>."
1836 msgstr ""
1837 "In the image menu through <menuchoice><guimenu>Tools</"
1838 "guimenu><guisubmenu>Paths</guisubmenu></menuchoice>,"
1839
1840 #: src/toolbox/transform/move.xml:53(para)
1841 #, fuzzy
1842 msgid "By pressing the <keycap>M</keycap> keyboard shortcut."
1843 msgstr "by pressing the <keycap>O</keycap> keyboard shortcut,"
1844
1845 #: src/toolbox/transform/move.xml:58(para)
1846 msgid "The Move tool is automatically activated when you create a guide."
1847 msgstr "The Move tool is automatically activated when you create a guide."
1848
1849 #: src/toolbox/transform/move.xml:64(primary)
1850 #, fuzzy
1851 msgid "Space bar"
1852 msgstr "Space Bar"
1853
1854 #: src/toolbox/transform/move.xml:66(para)
1855 msgid ""
1856 "If the function of the <keycap>Space</keycap> bar is set to "
1857 "<guilabel>Activate the Move tool</guilabel> (which is not the default, but "
1858 "can be changed in your Preferences, see below), then holding down the "
1859 "<keycap>Space</keycap> bar temporarily changes the active tool to Move. The "
1860 "Move tool remains active as long as the space bar is held down. The original "
1861 "tool is reactivated after releasing the space bar."
1862 msgstr ""
1863
1864 #: src/toolbox/transform/move.xml:75(para)
1865 #, fuzzy
1866 msgid ""
1867 "To enable this behavior you have to change the setting called "
1868 "<guilabel>While space bar is pressed</guilabel> to <guilabel>Switch to Move "
1869 "tool</guilabel>. This setting can be changed in the Preferences dialog: "
1870 "<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
1871 "guisubmenu><guisubmenu>Image Windows</guisubmenu><guimenuitem>Space Bar</"
1872 "guimenuitem></menuchoice>."
1873 msgstr ""
1874 "Holding down the <keycap>space</keycap> bar changes the active tool to Move "
1875 "temporarily. The Move tool remains active as long as the space bar is held "
1876 "down. The original tool is reactivated after releasing the space bar. This "
1877 "behaviour exists only if the <guilabel>Switch to Move tool</guilabel> option "
1878 "is enabled in <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
1879 "guisubmenu><guisubmenu>Image Windows</guisubmenu><guimenuitem>Space Bar</"
1880 "guimenuitem></menuchoice>."
1881
1882 #: src/toolbox/transform/move.xml:111(para)
1883 msgid "Keep in mind that your Move choice persists after quitting the tool."
1884 msgstr "Keep in mind that your Move choice persists after quitting the tool."
1885
1886 #: src/toolbox/transform/move.xml:118(term)
1887 #, fuzzy
1888 msgid "Tool toggle (Shift)"
1889 msgstr "Tool Toggle (%s)"
1890
1891 #. Using a <phrase> prevents the <guiicon> from being included
1892 #. in the "msgid" of the po file. So remove the <phrase> tags
1893 #. only if necessary for translating.
1894 #: src/toolbox/transform/move.xml:127(phrase)
1895 msgid "If Move is on <quote>Layer</quote>"
1896 msgstr "If Move is on <quote>Layer</quote>"
1897
1898 #: src/toolbox/transform/move.xml:137(term)
1899 msgid "Pick a layer or guide"
1900 msgstr "Pick a layer or guide"
1901
1902 #: src/toolbox/transform/move.xml:139(para)
1903 msgid ""
1904 "On an image with several layers, the mouse pointer turns to a crosshair when "
1905 "it goes over an element belonging to the current layer. Then you can click-"
1906 "and-drag it. If the mouse pointer has a small hand shape (showing that you "
1907 "do <emphasis>not</emphasis> pick an element of the active layer), you will "
1908 "move a non-active layer instead (it becomes the active layer while moving)."
1909 msgstr ""
1910 "On an image with several layers, the mouse pointer turns to a crosshair when "
1911 "it goes over an element belonging to the current layer. Then you can click-"
1912 "and-drag it. If the mouse pointer has a small hand shape (showing that you "
1913 "do <emphasis>not</emphasis> pick an element of the active layer), you will "
1914 "move a non-active layer instead (it becomes the active layer while moving)."
1915
1916 #: src/toolbox/transform/move.xml:148(para)
1917 msgid ""
1918 "If a guide exists on your image, it will turn to red when the mouse pointer "
1919 "goes over. Then it is activated and you can move it."
1920 msgstr ""
1921 "If a guide exists on your image, it will turn to red when the mouse pointer "
1922 "goes over. Then it is activated and you can move it."
1923
1924 #: src/toolbox/transform/move.xml:153(para)
1925 msgid ""
1926 "At the point of intersection of two guides, you can click-and-drag to move "
1927 "them together. This is useful when the guides are used to mark a point, "
1928 "rather than a pair of lines (e.g, as is the case for the mandala symmetry "
1929 "guides, which mark the symmetry point of origin)."
1930 msgstr ""
1931
1932 #: src/toolbox/transform/move.xml:163(term)
1933 #, fuzzy
1934 msgid "Move the selected layers"
1935 msgstr "Move the active layer"
1936
1937 #: src/toolbox/transform/move.xml:165(para)
1938 #, fuzzy
1939 msgid ""
1940 "Only the selected layers will be moved (if smaller than canvas). This may be "
1941 "useful if you want to move layers with transparent areas, where you can "
1942 "easily pick the wrong layer through these transparent areas."
1943 msgstr ""
1944 "Only the current layer will be moved. This may be useful if you want to move "
1945 "a layer with transparent areas, where you can easily pick the wrong layer."
1946
1947 #: src/toolbox/transform/move.xml:172(para)
1948 #, fuzzy
1949 msgid ""
1950 "You also can move the selected layers by setting its offset in the <link "
1951 "linkend=\"gimp-path-dialog-using\">Edit Layer Attributes</link> dialog."
1952 msgstr ""
1953 "You can set the default interpolation method in the <link linkend=\"gimp-"
1954 "prefs-tool-options\">Tools Options Preferences</link> dialog."
1955
1956 #. see above
1957 #: src/toolbox/transform/move.xml:184(phrase)
1958 msgid "If Move is on <quote>Selection</quote>"
1959 msgstr "If Move is on <quote>Selection</quote>"
1960
1961 #: src/toolbox/transform/move.xml:193(para)
1962 msgid ""
1963 "The selection's outline will be moved (see <xref linkend=\"gimp-using-"
1964 "selections-moving\"/>)."
1965 msgstr ""
1966 "The selection's outline will be moved (see <xref linkend=\"gimp-using-"
1967 "selections-moving\"/>)."
1968
1969 #. see above
1970 #: src/toolbox/transform/move.xml:205(phrase)
1971 msgid "If Move is on <quote>Path</quote>"
1972 msgstr "If Move is on <quote>Path</quote>"
1973
1974 #: src/toolbox/transform/move.xml:215(term)
1975 msgid "Pick a path"
1976 msgstr "Pick a path"
1977
1978 #: src/toolbox/transform/move.xml:217(para)
1979 msgid ""
1980 "That's the default option. The mouse pointer turns to a small hand when it "
1981 "goes over a <link linkend=\"gimp-path-dialog-using\">visible path</link>. "
1982 "Then you can move this path by click-and-dragging it (it will be the active "
1983 "path while moving)."
1984 msgstr ""
1985 "That's the default option. The mouse pointer turns to a small hand when it "
1986 "goes over a <link linkend=\"gimp-path-dialog-using\">visible path</link>. "
1987 "Then you can move this path by click-and-dragging it (it will be the active "
1988 "path while moving)."
1989
1990 #: src/toolbox/transform/move.xml:227(term)
1991 msgid "Move the active path"
1992 msgstr "Move the active path"
1993
1994 #: src/toolbox/transform/move.xml:229(para)
1995 #, fuzzy
1996 msgid ""
1997 "Only the current path will be moved. You can change the current path in the "
1998 "<link linkend=\"gimp-path-dialog\">Paths Dialog</link>."
1999 msgstr ""
2000 "Only the current path will be moved. You can change the current path in the "
2001 "<link linkend=\"gimp-path-dialog\">Path Dialog</link>."
2002
2003 #: src/toolbox/transform/move.xml:243(title)
2004 msgid "Summary of Move tool actions"
2005 msgstr "Summary of Move tool actions"
2006
2007 #: src/toolbox/transform/move.xml:246(term)
2008 #, fuzzy
2009 msgid "Moving a selection"
2010 msgstr "Floating selections"
2011
2012 #: src/toolbox/transform/move.xml:248(para)
2013 msgid ""
2014 "The Move tool allows to move the selection outline only. If the Move Mode is "
2015 "<quote>Layer</quote>, you must hold down <keycombo><keycap>Ctrl</"
2016 "keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo> keys."
2017 msgstr ""
2018 "The Move tool allows to move the selection outline only. If the Move Mode is "
2019 "<quote>Layer</quote>, you must hold down <keycombo><keycap>Ctrl</"
2020 "keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo> keys."
2021
2022 #: src/toolbox/transform/move.xml:253(para)
2023 msgid ""
2024 "If the Move Mode is Selection, you can click-and-drag any point in canvas to "
2025 "move the selection outline. You can also use the arrow keys to move "
2026 "selections precisely. Then, holding down the <keycap> Shift</keycap> key "
2027 "moves then by increments of 25 pixels."
2028 msgstr ""
2029 "If the Move Mode is Selection, you can click-and-drag any point in canvas to "
2030 "move the selection outline. You can also use the arrow keys to move "
2031 "selections precisely. Then, holding down the <keycap> Shift</keycap> key "
2032 "moves then by increments of 25 pixels."
2033
2034 #: src/toolbox/transform/move.xml:259(para)
2035 msgid ""
2036 "When you move a selection with the Move tool, the center of the selection is "
2037 "marked with a small cross. This cross and selection boundaries snap to "
2038 "guides or grid if the <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Snap "
2039 "to Guides (or Grid)</guimenuitem></menuchoice> option is checked: this makes "
2040 "aligning selections easier."
2041 msgstr ""
2042 "When you move a selection with the Move tool, the center of the selection is "
2043 "marked with a small cross. This cross and selection boundaries snap to "
2044 "guides or grid if the <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Snap "
2045 "to Guides (or Grid)</guimenuitem></menuchoice> option is checked: this makes "
2046 "aligning selections easier."
2047
2048 #: src/toolbox/transform/move.xml:269(para)
2049 msgid ""
2050 "See <link linkend=\"gimp-using-selections-moving\">Moving selections</link> "
2051 "for other possibilities."
2052 msgstr ""
2053 "See <link linkend=\"gimp-using-selections-moving\">Moving selections</link> "
2054 "for other possibilities."
2055
2056 #: src/toolbox/transform/move.xml:276(term)
2057 msgid "Moving a layer"
2058 msgstr "Moving a layer"
2059
2060 #: src/toolbox/transform/move.xml:282(para)
2061 #, fuzzy
2062 msgid ""
2063 "The Move Mode must be <quote>Layer</quote>. Then you can choose between "
2064 "<guilabel>Move the selected layers</guilabel> and, if you have one or more "
2065 "layers, <guilabel>Point to Layer (or Guide)</guilabel>."
2066 msgstr ""
2067 "The Move Mode must be <quote>Layer</quote>. Then you can choose between "
2068 "<guilabel>Move the Active Layer</guilabel> and, if you have one or more "
2069 "layers, <guilabel>Point to Layer (or Guide)</guilabel>."
2070
2071 #: src/toolbox/transform/move.xml:291(term)
2072 #, fuzzy
2073 msgid "Moving Grouped Layers"
2074 msgstr "Move Layer"
2075
2076 #: src/toolbox/transform/move.xml:293(para)
2077 #, fuzzy
2078 msgid ""
2079 "If layers are <link linkend=\"gimp-layer-groups\">grouped</link> they will "
2080 "all move, regardless of which layer is currently active."
2081 msgstr ""
2082 "If layers are grouped (with the little chain symbol) they will all move, "
2083 "regardless of which layer is currently active."
2084
2085 #: src/toolbox/transform/move.xml:300(term)
2086 #, fuzzy
2087 msgid "Moving a guide"
2088 msgstr "No guides"
2089
2090 #: src/toolbox/transform/move.xml:303(primary)
2091 #, fuzzy
2092 msgid "Guide"
2093 msgstr "Guide"
2094
2095 #: src/toolbox/transform/move.xml:306(para)
2096 msgid ""
2097 "When you pull a guide from a ruler, the Move tool is automatically "
2098 "activated. That's not the case after using another tool, and you have to "
2099 "activate it by yourself. When the mouse pointer goes over a guide, this "
2100 "guide turns to red and you can click-and-drag to move it."
2101 msgstr ""
2102 "When you pull a guide from a ruler, the Move tool is automatically "
2103 "activated. That's not the case after using another tool, and you have to "
2104 "activate it by yourself. When the mouse pointer goes over a guide, this "
2105 "guide turns to red and you can click-and-drag to move it."
2106
2107 #: src/toolbox/transform/move.xml:316(term)
2108 #, fuzzy
2109 msgid "Moving a path"
2110 msgstr "Pick a path"
2111
2112 #: src/toolbox/transform/move.xml:322(para)
2113 #, fuzzy
2114 msgid ""
2115 "The Path Tool dialog has its own moving function: see <xref linkend=\"gimp-"
2116 "tool-path\"/>. But you can also use the Move Tool. The Move Mode must be set "
2117 "to <quote>Path</quote>. Note that the path becomes invisible; make it "
2118 "visible in the Paths dialog. You can choose the path to be moved or move the "
2119 "active path."
2120 msgstr ""
2121 "The Path Tool dialog has its own moving function: see <xref linkend=\"gimp-"
2122 "tool-path\"/>. But you can also use the Move Tool. The Move Mode must be set "
2123 "to <quote>Path</quote>. Note that the path becomes invisible; make it "
2124 "visible in the Path Dialog. You can choose the path to be moved or move the "
2125 "active path."
2126
2127 #: src/toolbox/transform/move.xml:332(term)
2128 #, fuzzy
2129 msgid "Moving a text"
2130 msgstr "Padding around text"
2131
2132 #: src/toolbox/transform/move.xml:335(primary)
2133 msgid "Text"
2134 msgstr "Text"
2135
2136 #: src/toolbox/transform/move.xml:338(para)
2137 msgid ""
2138 "Every text has its own layer and can be moved as layers. See <xref "
2139 "linkend=\"gimp-tool-text\"/>."
2140 msgstr ""
2141 "Every text has its own layer and can be moved as layers. See <xref "
2142 "linkend=\"gimp-tool-text\"/>."
2143
2144 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
2145 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
2146 #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:22(None)
2147 #, fuzzy
2148 msgid ""
2149 "@@image: 'images/toolbox/handle-transform-ex-orig.png'; "
2150 "md5=953ce75318b3e51f70e8691ed37b87fc"
2151 msgstr ""
2152 "@@image: 'images/toolbox/tool-options-text.png'; "
2153 "md5=95470a9535691a7c3e94d796f7e4a5aa"
2154
2155 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
2156 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
2157 #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:52(None)
2158 #, fuzzy
2159 msgid ""
2160 "@@image: 'images/toolbox/handle-transform-ex-1.png'; "
2161 "md5=97f7c1cba6d4a1d6cd97769656e4a747"
2162 msgstr ""
2163 "@@image: 'images/toolbox/text-along-path.png'; "
2164 "md5=f389f0801b96adb64ed23fb5c09b0eee"
2165
2166 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
2167 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
2168 #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:70(None)
2169 #, fuzzy
2170 msgid ""
2171 "@@image: 'images/toolbox/handle-transform-ex-2.png'; "
2172 "md5=7f97a72b19473bdc8e56a5bdf43fdc26"
2173 msgstr ""
2174 "@@image: 'images/toolbox/tool-options-text.png'; "
2175 "md5=95470a9535691a7c3e94d796f7e4a5aa"
2176
2177 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
2178 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
2179 #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:87(None)
2180 #, fuzzy
2181 msgid ""
2182 "@@image: 'images/toolbox/handle-transform-ex-3.png'; "
2183 "md5=008bca84273381b1ed858fd75253ae81"
2184 msgstr ""
2185 "@@image: 'images/toolbox/toolbox-zoom.png'; "
2186 "md5=49c8040a2bdbc4fed9f8b1c4c7f84092"
2187
2188 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
2189 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
2190 #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:104(None)
2191 #, fuzzy
2192 msgid ""
2193 "@@image: 'images/toolbox/handle-transform-ex-4.png'; "
2194 "md5=5b0fb9b9b4b3c5f7b69a6cf474f127a6"
2195 msgstr ""
2196 "@@image: 'images/toolbox/text-along-path.png'; "
2197 "md5=f389f0801b96adb64ed23fb5c09b0eee"
2198
2199 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
2200 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
2201 #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:138(None)
2202 msgid ""
2203 "@@image: 'images/stock-icons/gimp-tool-handle-transform.svg'; "
2204 "md5=ac13e59532ca34a258a2236738edbe9c"
2205 msgstr ""
2206
2207 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
2208 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
2209 #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:190(None)
2210 #, fuzzy
2211 msgid ""
2212 "@@image: 'images/toolbox/tool-options-handle-transform.png'; "
2213 "md5=058c6dbcff8b7d90cb222e650b86d1e6"
2214 msgstr ""
2215 "@@image: 'images/toolbox/tool-options-text.png'; "
2216 "md5=95470a9535691a7c3e94d796f7e4a5aa"
2217
2218 #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:6(title)
2219 #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:10(secondary)
2220 #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:12(primary)
2221 #, fuzzy
2222 msgid "Handle Transform"
2223 msgstr "Transform"
2224
2225 #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:14(para)
2226 msgid ""
2227 "This tool allows you to apply moving, rotating, shearing, perspective and "
2228 "scaling corrections using handles placed on canvas."
2229 msgstr ""
2230
2231 #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:25(para)
2232 #, fuzzy
2233 msgid "Original image: a text layer"
2234 msgstr "Original image for examples"
2235
2236 #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:31(para)
2237 msgid ""
2238 "You can use 1 to 4 handles, and the effect depends on the number of handles. "
2239 "The tool acts on a selection, or, if there is no selection, on the whole "
2240 "layer. The active handle is bigger than the others. When the mouse pointer "
2241 "is on a handle, it goes with a small icon that represents the active action."
2242 msgstr ""
2243
2244 #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:48(title)
2245 #, fuzzy
2246 msgid "Example for 1 handle (Move)"
2247 msgstr "Example for Clip"
2248
2249 #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:44(para)
2250 msgid ""
2251 "<emphasis role=\"bold\">With 1 handle</emphasis>: click and drag the handle "
2252 "to <emphasis>move</emphasis> all pixels of the selection. <placeholder-1/>"
2253 msgstr ""
2254
2255 #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:66(title)
2256 msgid "Example for 2 handles (Rotate and scale)"
2257 msgstr ""
2258
2259 #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:60(para)
2260 msgid ""
2261 "<emphasis role=\"bold\">With 2 handles</emphasis>: when you click and drag a "
2262 "handle, you <emphasis>rotate</emphasis> around the other handle as a center, "
2263 "and you <emphasis>scale</emphasis> the selection, keeping the aspect ratio. "
2264 "<placeholder-1/>"
2265 msgstr ""
2266
2267 #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:83(title)
2268 msgid "Example for 3 handles (Shear and scale)"
2269 msgstr ""
2270
2271 #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:78(para)
2272 msgid ""
2273 "<emphasis role=\"bold\">With 3 handles</emphasis>: when you click and drag a "
2274 "handle, you <emphasis>shear</emphasis> and <emphasis>scale</emphasis> the "
2275 "selection, aspect ratio is not kept. <placeholder-1/>"
2276 msgstr ""
2277
2278 #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:100(title)
2279 msgid "Example for 4 handles (Change perspective and scale)"
2280 msgstr ""
2281
2282 #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:95(para)
2283 msgid ""
2284 "<emphasis role=\"bold\">With 4 handles</emphasis>: when you click and drag a "
2285 "handle, you <emphasis>change perspective</emphasis> and <emphasis>scale</"
2286 "emphasis> the selection, aspect ratio is not kept. <placeholder-1/>"
2287 msgstr ""
2288
2289 #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:39(para)
2290 msgid ""
2291 "When you click and drag a handle, a transformation is applied, and the other "
2292 "handles stay at their place: <placeholder-1/>"
2293 msgstr ""
2294
2295 #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:122(para)
2296 #, fuzzy
2297 msgid ""
2298 "From the main menu: <menuchoice><guimenu>Tools</"
2299 "guimenu><guisubmenu>Transform Tools</guisubmenu><guimenuitem>Handle "
2300 "Transform</guimenuitem></menuchoice>."
2301 msgstr ""
2302 "In the image menu through <menuchoice><guimenu>Tools</"
2303 "guimenu><guisubmenu>Paths</guisubmenu></menuchoice>,"
2304
2305 #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:147(para)
2306 #, fuzzy
2307 msgid ""
2308 "By pressing the <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>L</keycap></"
2309 "keycombo> keyboard shortcut."
2310 msgstr ""
2311 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo> key "
2312 "combination and click on an end point creates a vertical and a horizontal "
2313 "guides."
2314
2315 #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:165(para)
2316 msgid ""
2317 "Press <keycap>Shift</keycap> and click on a handle to <emphasis>move</"
2318 "emphasis> it."
2319 msgstr ""
2320
2321 #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:174(para)
2322 msgid ""
2323 "Press <keycap>Ctrl</keycap> and click on a handle to <emphasis>remove</"
2324 "emphasis> it."
2325 msgstr ""
2326
2327 #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:211(term)
2328 #, fuzzy
2329 msgid "Image opacity"
2330 msgstr "Opacity"
2331
2332 #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:213(para)
2333 msgid "To set the opacity of the preview"
2334 msgstr ""
2335
2336 #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:220(term)
2337 msgid "Handle mode"
2338 msgstr ""
2339
2340 #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:222(para)
2341 msgid "These options are describes in key modifiers section."
2342 msgstr ""
2343
2344 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
2345 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
2346 #: src/toolbox/transform/flip.xml:47(None)
2347 msgid ""
2348 "@@image: 'images/stock-icons/gimp-tool-flip.svg'; "
2349 "md5=c58618522bc4c7f7bdcee62d5d1ef49b"
2350 msgstr ""
2351
2352 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
2353 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
2354 #: src/toolbox/transform/flip.xml:86(None)
2355 #, fuzzy
2356 msgid ""
2357 "@@image: 'images/toolbox/tool-options-flip.png'; "
2358 "md5=1db2be024581547eca853d72bb554876"
2359 msgstr ""
2360 "@@image: 'images/toolbox/tool-options-text.png'; "
2361 "md5=95470a9535691a7c3e94d796f7e4a5aa"
2362
2363 #: src/toolbox/transform/flip.xml:8(title)
2364 #: src/toolbox/transform/flip.xml:11(secondary)
2365 #: src/toolbox/transform/flip.xml:14(primary)
2366 msgid "Flip"
2367 msgstr "Flip"
2368
2369 #: src/toolbox/transform/flip.xml:17(para)
2370 msgid ""
2371 "The Flip tool provides the ability to flip layers or selections either "
2372 "horizontally or vertically. When a selection is flipped, a new layer with a "
2373 "Floating Selection is created. You can use this tool to create reflections."
2374 msgstr ""
2375 "The Flip tool provides the ability to flip layers or selections either "
2376 "horizontally or vertically. When a selection is flipped, a new layer with a "
2377 "Floating Selection is created. You can use this tool to create reflections."
2378
2379 #: src/toolbox/transform/flip.xml:31(para)
2380 #, fuzzy
2381 msgid ""
2382 "From the main menu: <menuchoice><guimenu>Tools</"
2383 "guimenu><guisubmenu>Transform Tools</guisubmenu><guimenuitem>Flip</"
2384 "guimenuitem></menuchoice>."
2385 msgstr ""
2386 "In the image menu through <menuchoice><guimenu>Tools</"
2387 "guimenu><guisubmenu>Paths</guisubmenu></menuchoice>,"
2388
2389 #: src/toolbox/transform/flip.xml:55(para)
2390 #, fuzzy
2391 msgid ""
2392 "By pressing the <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>F</keycap></"
2393 "keycombo> keyboard shortcut."
2394 msgstr ""
2395 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo> key "
2396 "combination and click on an end point creates a vertical and a horizontal "
2397 "guides."
2398
2399 #: src/toolbox/transform/flip.xml:71(para)
2400 msgid ""
2401 "<keycap>Ctrl</keycap> lets you change the modes between horizontal and "
2402 "vertical flipping."
2403 msgstr ""
2404 "<keycap>Ctrl</keycap> lets you change the modes between horizontal and "
2405 "vertical flipping."
2406
2407 #: src/toolbox/transform/flip.xml:102(term)
2408 #, fuzzy
2409 msgid "Direction (Ctrl)"
2410 msgstr "Direction"
2411
2412 #: src/toolbox/transform/flip.xml:104(para)
2413 #, fuzzy
2414 msgid ""
2415 "The Tool Toggle settings control flipping in either a Horizontal or Vertical "
2416 "direction. This toggle can also be switched using <keycap>Ctrl</keycap>."
2417 msgstr ""
2418 "The Tool Toggle settings control flipping in either a Horizontal or Vertical "
2419 "direction. This toggle can also be switched using a key modifier."
2420
2421 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
2422 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
2423 #: src/toolbox/transform/crop.xml:91(None)
2424 msgid ""
2425 "@@image: 'images/stock-icons/gimp-tool-crop.svg'; "
2426 "md5=c5f259f602d59d7c777b875c583fed8a"
2427 msgstr ""
2428
2429 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
2430 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
2431 #: src/toolbox/transform/crop.xml:137(None)
2432 #, fuzzy
2433 msgid ""
2434 "@@image: 'images/toolbox/tool-options-crop.png'; "
2435 "md5=199f57962f41c3918f1ca67a6aef7faf"
2436 msgstr ""
2437 "@@image: 'images/toolbox/tool-options-text.png'; "
2438 "md5=95470a9535691a7c3e94d796f7e4a5aa"
2439
2440 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
2441 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
2442 #: src/toolbox/transform/crop.xml:177(None)
2443 #, fuzzy
2444 msgid ""
2445 "@@image: 'images/toolbox/crop-grow-1.png'; "
2446 "md5=df47129bff928265282eb300965de09b"
2447 msgstr ""
2448 "@@image: 'images/toolbox/resto-button.png'; "
2449 "md5=54142c39d63f6e1f288fe1eb89d2d10e"
2450
2451 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
2452 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
2453 #: src/toolbox/transform/crop.xml:185(None)
2454 #, fuzzy
2455 msgid ""
2456 "@@image: 'images/toolbox/crop-grow-2.png'; "
2457 "md5=ff7c1b1bca6cd37efb2f41d2869fa473"
2458 msgstr ""
2459 "@@image: 'images/toolbox/transform-tools.png'; "
2460 "md5=f97f1d932a0ff3ea54b91a9a1621f091"
2461
2462 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
2463 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
2464 #: src/toolbox/transform/crop.xml:196(None)
2465 #, fuzzy
2466 msgid ""
2467 "@@image: 'images/toolbox/crop-grow-3.png'; "
2468 "md5=c3ffe87d1dda975bfc9387c6dd40d8ac"
2469 msgstr ""
2470 "@@image: 'images/toolbox/transform-tools.png'; "
2471 "md5=f97f1d932a0ff3ea54b91a9a1621f091"
2472
2473 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
2474 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
2475 #: src/toolbox/transform/crop.xml:335(None)
2476 #, fuzzy
2477 msgid ""
2478 "@@image: 'images/toolbox/autoshrink-1.png'; "
2479 "md5=cc29775273b20b2170470cfa44470e66"
2480 msgstr ""
2481 "@@image: 'images/toolbox/path-tool-options.png'; "
2482 "md5=dd34fb04181407f84c32864d3313257a"
2483
2484 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
2485 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
2486 #: src/toolbox/transform/crop.xml:346(None)
2487 #, fuzzy
2488 msgid ""
2489 "@@image: 'images/toolbox/autoshrink-2.png'; "
2490 "md5=1e740fca7353d5ab2c979ead2315550a"
2491 msgstr ""
2492 "@@image: 'images/toolbox/toolbox-measure.png'; "
2493 "md5=03e5c86aa8f9b0519054897866300c4a"
2494
2495 #: src/toolbox/transform/crop.xml:8(title)
2496 #: src/toolbox/transform/crop.xml:11(primary)
2497 #: src/toolbox/transform/crop.xml:15(secondary)
2498 #: src/toolbox/transform/crop.xml:19(secondary)
2499 msgid "Crop"
2500 msgstr "Crop"
2501
2502 #: src/toolbox/transform/crop.xml:20(tertiary)
2503 msgid "Tool"
2504 msgstr "Tool"
2505
2506 #: src/toolbox/transform/crop.xml:23(para)
2507 msgid ""
2508 "The Crop Tool is used to crop or clip an image. It works on all the layers "
2509 "of the image, visible and invisible. This tool is often used to remove "
2510 "borders, or to eliminate unwanted areas to provide you with a more focused "
2511 "working area. It is also useful if you need a specific image size that does "
2512 "not match the original dimensions of your image."
2513 msgstr ""
2514 "The Crop Tool is used to crop or clip an image. It works on all the layers "
2515 "of the image, visible and invisible. This tool is often used to remove "
2516 "borders, or to eliminate unwanted areas to provide you with a more focused "
2517 "working area. It is also useful if you need a specific image size that does "
2518 "not match the original dimensions of your image."
2519
2520 #: src/toolbox/transform/crop.xml:30(para)
2521 msgid ""
2522 "To define the crop area click and drag with the mouse. A highlighted area "
2523 "will appear that shows the crop boundaries. To move the whole crop area, "
2524 "click in the middle and drag the rectangle. Resizing can be done by moving "
2525 "close to the borders. The mouse cursor will change and you can drag either "
2526 "one side, if you are in the middle, or two sides, if you are in a corner. "
2527 "While you are changing the drag area, the size of the cropped area and the "
2528 "aspect ratio will be shown in the status bar."
2529 msgstr ""
2530
2531 #: src/toolbox/transform/crop.xml:39(para)
2532 msgid ""
2533 "When the mouse becomes the moving cross-hair, you can use the keyboard arrow "
2534 "keys to move the crop rectangle. Holding the <keycap>Shift</keycap> key down "
2535 "allows to move by increments of 25 pixels."
2536 msgstr ""
2537 "When the mouse becomes the moving cross-hair, you can use the keyboard arrow "
2538 "keys to move the crop rectangle. Holding the <keycap>Shift</keycap> key down "
2539 "allows to move by increments of 25 pixels."
2540
2541 #: src/toolbox/transform/crop.xml:44(para)
2542 msgid ""
2543 "To finalize cropping, click inside the crop rectangle or press the "
2544 "<keycap>Enter</keycap> key."
2545 msgstr ""
2546
2547 #: src/toolbox/transform/crop.xml:49(para)
2548 msgid ""
2549 "By default the image canvas size isn't changed after cropping. The Tool "
2550 "Options of the Crop Tool have a setting <guilabel>Delete cropped pixels</"
2551 "guilabel> that can be checked to make sure the canvas size is also adjusted "
2552 "to the cropped area."
2553 msgstr ""
2554
2555 #: src/toolbox/transform/crop.xml:57(para)
2556 #, fuzzy
2557 msgid ""
2558 "You can use <link linkend=\"gimp-concepts-image-guides\">Guides</link> to "
2559 "position the crop area. Make sure that the <menuchoice><guimenu>View</"
2560 "guimenu><guimenuitem>Snap to Guides</guimenuitem></menuchoice> option is "
2561 "checked."
2562 msgstr ""
2563 "You can get to the Measure Tool from the image-menu through: "
2564 "<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Measure</guimenuitem></"
2565 "menuchoice>,"
2566
2567 #: src/toolbox/transform/crop.xml:75(para)
2568 #, fuzzy
2569 msgid ""
2570 "From the main menu: <menuchoice><guimenu>Tools</"
2571 "guimenu><guisubmenu>Transform tools</guisubmenu><guimenuitem>Crop</"
2572 "guimenuitem></menuchoice>."
2573 msgstr ""
2574 "In the image menu through <menuchoice><guimenu>Tools</"
2575 "guimenu><guisubmenu>Paths</guisubmenu></menuchoice>,"
2576
2577 #: src/toolbox/transform/crop.xml:99(para)
2578 #, fuzzy
2579 msgid ""
2580 "By pressing the <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>C</keycap></"
2581 "keycombo> keyboard shortcut."
2582 msgstr ""
2583 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo> key "
2584 "combination and click on an end point creates a vertical and a horizontal "
2585 "guides."
2586
2587 #: src/toolbox/transform/crop.xml:109(para)
2588 msgid "When you maintain click on the crop rectangle, handles disappear and"
2589 msgstr "When you maintain click on the crop rectangle, handles disappear and"
2590
2591 #: src/toolbox/transform/crop.xml:115(para)
2592 msgid ""
2593 "holding down the <keycap>Ctrl</keycap> key toggles to the <guilabel>Extend "
2594 "from Center</guilabel> option,"
2595 msgstr ""
2596 "holding down the <keycap>Ctrl</keycap> key toggles to the <guilabel>Extend "
2597 "from Center</guilabel> option,"
2598
2599 #: src/toolbox/transform/crop.xml:121(para)
2600 #, fuzzy
2601 msgid ""
2602 "holding down the <keycap>Shift</keycap> key toggles to the <guilabel>Fixed</"
2603 "guilabel> option, which makes some dimensions fixed."
2604 msgstr ""
2605 "By pressing the <keycap>Shift</keycap> key, the <guilabel>Color Picker "
2606 "Information window</guilabel> is opened when you click on a pixel."
2607
2608 #: src/toolbox/transform/crop.xml:146(term)
2609 msgid "Selected layers only"
2610 msgstr ""
2611
2612 #: src/toolbox/transform/crop.xml:148(para)
2613 #, fuzzy
2614 msgid "This option will make crop affect only the selected layers."
2615 msgstr "This option will make crop affect only the active layer."
2616
2617 #: src/toolbox/transform/crop.xml:154(term)
2618 msgid "Delete cropped pixels"
2619 msgstr ""
2620
2621 #: src/toolbox/transform/crop.xml:156(para)
2622 msgid ""
2623 "When checked, the canvas size is adjusted to the cropped area. By default "
2624 "this is not checked, which means that after cropping the layers have been "
2625 "adjusted, but the canvas size is still the same. This is to make sure you "
2626 "don't remove anything by accident."
2627 msgstr ""
2628
2629 #: src/toolbox/transform/crop.xml:165(term)
2630 #, fuzzy
2631 msgid "Allow Growing"
2632 msgstr "Allow growing"
2633
2634 #: src/toolbox/transform/crop.xml:167(para)
2635 msgid ""
2636 "This option allows the crop or resize to take place outside the image (or "
2637 "layer), and even the canvas. So, you can give the size you want to the "
2638 "resulting image. Transparency will be used if there is no material to crop."
2639 msgstr ""
2640 "This option allows the crop or resize to take place outside the image (or "
2641 "layer), and even the canvas. So, you can give the size you want to the "
2642 "resulting image. Transparency will be used if there is no material to crop."
2643
2644 #: src/toolbox/transform/crop.xml:174(title)
2645 msgid "Example for <quote>Allow Growing</quote>"
2646 msgstr "Example for <quote>Allow Growing</quote>"
2647
2648 #: src/toolbox/transform/crop.xml:180(para)
2649 msgid "An image on a big canvas"
2650 msgstr "An image on a big canvas"
2651
2652 #: src/toolbox/transform/crop.xml:188(para)
2653 msgid "The option is checked. The crop rectangle extends outside the canvas."
2654 msgstr "The option is checked. The crop rectangle extends outside the canvas."
2655
2656 #: src/toolbox/transform/crop.xml:199(para)
2657 msgid "The resulting image."
2658 msgstr "The resulting image."
2659
2660 #: src/toolbox/transform/crop.xml:206(term)
2661 #, fuzzy
2662 msgid "Expand from Center"
2663 msgstr "Expand from centre"
2664
2665 #: src/toolbox/transform/crop.xml:208(para)
2666 msgid ""
2667 "When this option is checked, the crop rectangle expands from the first pixel "
2668 "you clicked taken for center. You can toggle this option with <keycap>Ctrl</"
2669 "keycap> while drawing the crop rectangle."
2670 msgstr ""
2671 "When this option is checked, the crop rectangle expands from the first pixel "
2672 "you clicked taken for center. You can toggle this option with <keycap>Ctrl</"
2673 "keycap> while drawing the crop rectangle."
2674
2675 #: src/toolbox/transform/crop.xml:217(term)
2676 #, fuzzy
2677 msgid "Fixed"
2678 msgstr "Fixed"
2679
2680 #: src/toolbox/transform/crop.xml:219(para)
2681 msgid ""
2682 "You can also access this option by holding down the <keycap>Ctrl</keycap> "
2683 "key while drawing the crop rectangle. This option offers you several to make "
2684 "drawing the crop rectangle respect fixed dimensions, or their ratio:"
2685 msgstr ""
2686 "You can also access this option by holding down the <keycap>Ctrl</keycap> "
2687 "key while drawing the crop rectangle. This option offers you several to make "
2688 "drawing the crop rectangle respect fixed dimensions, or their ratio:"
2689
2690 #: src/toolbox/transform/crop.xml:227(para)
2691 msgid ""
2692 "<guilabel>Aspect ratio</guilabel>: That's the default possibility. Width and "
2693 "Height keep the same ratio they have in the original image, when drawing the "
2694 "crop rectangle."
2695 msgstr ""
2696 "<guilabel>Aspect ratio</guilabel>: That's the default possibility. Width and "
2697 "Height keep the same ratio they have in the original image, when drawing the "
2698 "crop rectangle."
2699
2700 #: src/toolbox/transform/crop.xml:234(para)
2701 msgid ""
2702 "<guilabel>Width / Height</guilabel>: Only Width or Height will remain fixed. "
2703 "The value of this dimension can be set in the text box below; it defaults to "
2704 "100 pixels."
2705 msgstr ""
2706 "<guilabel>Width / Height</guilabel>: Only Width or Height will remain fixed. "
2707 "The value of this dimension can be set in the text box below; it defaults to "
2708 "100 pixels."
2709
2710 #: src/toolbox/transform/crop.xml:241(para)
2711 #, fuzzy
2712 msgid ""
2713 "<guilabel>Size</guilabel>: Both Width and Height will be fixed. Their values "
2714 "can be set in the text box below, in the form <quote>150×100</quote> for "
2715 "example. The crop rectangle will adopt these values as soon as you click the "
2716 "image. On the right, two buttons let you choose a <guibutton>Landscape</"
2717 "guibutton> (widthwise) or <guibutton>Portrait</guibutton> (upright) format "
2718 "for the crop rectangle."
2719 msgstr ""
2720 "<guilabel>Size</guilabel>: Both Width and Height will be fixed. Their values "
2721 "can be set in the text box below, in the form <quote>150x100</quote> for "
2722 "example. The crop rectangle will adopt this values as soon as you click the "
2723 "image. On the right, two buttons let you choose a <guibutton>Landscape</"
2724 "guibutton> (widthwise) or <guibutton>Portrait</guibutton> (upright) format "
2725 "for the crop rectangle."
2726
2727 #: src/toolbox/transform/crop.xml:256(term)
2728 msgid "Position"
2729 msgstr "Position"
2730
2731 #: src/toolbox/transform/crop.xml:258(para)
2732 msgid ""
2733 "These two text fields contain the current horizontal and vertical "
2734 "coordinates of the upper left corner of the selection. You can use these "
2735 "fields to adjust the selection position precisely."
2736 msgstr ""
2737
2738 #: src/toolbox/transform/crop.xml:268(para)
2739 msgid ""
2740 "These two text fields contain the current width and height of the selection. "
2741 "You can use these fields to adjust the selection size precisely."
2742 msgstr ""
2743
2744 #: src/toolbox/transform/crop.xml:276(term)
2745 msgid "Highlight"
2746 msgstr "Highlight"
2747
2748 #: src/toolbox/transform/crop.xml:278(para)
2749 msgid ""
2750 "If you enable this option, the selected area is emphasized by a surrounding "
2751 "mask to make visual selection much easier."
2752 msgstr ""
2753
2754 #: src/toolbox/transform/crop.xml:282(para)
2755 msgid ""
2756 "The dark area opacity can be set using the <guilabel>Highlight opacity</"
2757 "guilabel> cursor."
2758 msgstr ""
2759
2760 #: src/toolbox/transform/crop.xml:291(para)
2761 msgid ""
2762 "With this menu you can select the type of guides that is shown within the "
2763 "selection to make the creation of a selection easier, respecting "
2764 "<emphasis>Photo composition rules</emphasis>."
2765 msgstr ""
2766
2767 #: src/toolbox/transform/crop.xml:300(para)
2768 #, fuzzy
2769 msgid "No Guides"
2770 msgstr "Guides"
2771
2772 #: src/toolbox/transform/crop.xml:303(para)
2773 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:652(term)
2774 #, fuzzy
2775 msgid "Center lines"
2776 msgstr "Centre _X:"
2777
2778 #: src/toolbox/transform/crop.xml:306(para)
2779 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:661(term)
2780 msgid "Rule of thirds"
2781 msgstr ""
2782
2783 #: src/toolbox/transform/crop.xml:309(para)
2784 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:672(term)
2785 msgid "Rule of fifths"
2786 msgstr ""
2787
2788 #: src/toolbox/transform/crop.xml:312(para)
2789 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:681(term)
2790 #, fuzzy
2791 msgid "Golden sections"
2792 msgstr "Floating selections"
2793
2794 #: src/toolbox/transform/crop.xml:315(para)
2795 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:692(term)
2796 msgid "Diagonal lines"
2797 msgstr ""
2798
2799 #: src/toolbox/transform/crop.xml:296(para)
2800 msgid "Six options are available: <placeholder-1/>"
2801 msgstr ""
2802
2803 #: src/toolbox/transform/crop.xml:322(term)
2804 #, fuzzy
2805 msgid "Auto Shrink"
2806 msgstr "Auto Shrink"
2807
2808 #: src/toolbox/transform/crop.xml:324(para)
2809 msgid ""
2810 "The Auto Shrink button will attempt to locate a border, in the active layer, "
2811 "from which to draw dimensions from. This option only works well with "
2812 "isolated objects contrasting sharply with background."
2813 msgstr ""
2814 "The Auto Shrink button will attempt to locate a border, in the active layer, "
2815 "from which to draw dimensions from. This option only works well with "
2816 "isolated objects contrasting sharply with background."
2817
2818 #: src/toolbox/transform/crop.xml:331(title)
2819 #, fuzzy
2820 msgid "Auto Shrink example"
2821 msgstr "Supersample"
2822
2823 #: src/toolbox/transform/crop.xml:338(para)
2824 msgid "An image with a sharp limit in it and a crop rectangle."
2825 msgstr "An image with a sharp limit in it and a crop rectangle."
2826
2827 #: src/toolbox/transform/crop.xml:349(para)
2828 msgid ""
2829 "After clicking the Autoshrink button, the crop rectangle has been shrunk to "
2830 "fit the sharp limits."
2831 msgstr ""
2832 "After clicking the Autoshrink button, the crop rectangle has been shrunk to "
2833 "fit the sharp limits."
2834
2835 #: src/toolbox/transform/crop.xml:359(term)
2836 #, fuzzy
2837 msgid "Shrink merged"
2838 msgstr "Shrink merged"
2839
2840 #: src/toolbox/transform/crop.xml:361(para)
2841 msgid ""
2842 "This option works the same, with Auto Shrink or not. It uses the pixel "
2843 "information from all <emphasis>visible</emphasis> layers, rather than just "
2844 "from the active layer."
2845 msgstr ""
2846 "This option works the same, with Auto Shrink or not. It uses the pixel "
2847 "information from all <emphasis>visible</emphasis> layers, rather than just "
2848 "from the active layer."
2849
2850 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
2851 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
2852 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:171(None)
2853 #, fuzzy
2854 msgid ""
2855 "@@image: 'images/stock-icons/gimp-image.svg'; "
2856 "md5=fc9cc7697a1ce97428c44598a6a07e83"
2857 msgstr ""
2858 "@@image: 'images/toolbox/text-path.png'; md5=76e6f9c38366374d6efd8143b6d14836"
2859
2860 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
2861 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
2862 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:187(None)
2863 #, fuzzy
2864 msgid ""
2865 "@@image: 'images/toolbox/transform-image-ex1.jpg'; "
2866 "md5=e7802f9920b7405077ac83d1f750621d"
2867 msgstr ""
2868 "@@image: 'images/toolbox/transform-tools.png'; "
2869 "md5=f97f1d932a0ff3ea54b91a9a1621f091"
2870
2871 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
2872 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
2873 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:200(None)
2874 #, fuzzy
2875 msgid ""
2876 "@@image: 'images/toolbox/transform-image-ex2.jpg'; "
2877 "md5=31e6e9fda0b2ae78900992a9714748ca"
2878 msgstr ""
2879 "@@image: 'images/toolbox/tool-dialog-text.png'; "
2880 "md5=caeb4f66591b7d5c2373eaa4486b7fd0"
2881
2882 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
2883 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
2884 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:377(None)
2885 #, fuzzy
2886 msgid ""
2887 "@@image: 'images/toolbox/clip-orig.png'; md5=ef09aaa423cff23b980b429aaad9562e"
2888 msgstr ""
2889 "@@image: 'images/toolbox/brush-tools.png'; "
2890 "md5=88f0014c36fb4cffc8a89243c9a41e25"
2891
2892 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
2893 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
2894 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:386(None)
2895 #, fuzzy
2896 msgid ""
2897 "@@image: 'images/toolbox/clip-adjust.png'; "
2898 "md5=9f70766d154cc07b1296525d35099cfe"
2899 msgstr ""
2900 "@@image: 'images/toolbox/text-along-path.png'; "
2901 "md5=f389f0801b96adb64ed23fb5c09b0eee"
2902
2903 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
2904 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
2905 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:397(None)
2906 #, fuzzy
2907 msgid ""
2908 "@@image: 'images/toolbox/clip-adjust2.png'; "
2909 "md5=1e04e08939cb4b701c346032d9593f46"
2910 msgstr ""
2911 "@@image: 'images/toolbox/del-button.png'; "
2912 "md5=8db00466e998bf761e611d3f204493b4"
2913
2914 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
2915 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
2916 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:427(None)
2917 #, fuzzy
2918 msgid ""
2919 "@@image: 'images/toolbox/clip-crop.png'; md5=ee9fcae39870d376770ba61342038732"
2920 msgstr ""
2921 "@@image: 'images/toolbox/text-path.png'; md5=76e6f9c38366374d6efd8143b6d14836"
2922
2923 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
2924 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
2925 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:447(None)
2926 #, fuzzy
2927 msgid ""
2928 "@@image: 'images/toolbox/clip-3.png'; md5=212abb30228beac3fa4de8140c723ee3"
2929 msgstr ""
2930 "@@image: 'images/toolbox/toolbox-icons.png'; "
2931 "md5=1bc248506e2c8dd3f4c7f37443f9db6c"
2932
2933 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
2934 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
2935 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:456(None)
2936 #, fuzzy
2937 msgid ""
2938 "@@image: 'images/toolbox/clip-3b.png'; md5=9aecf7723e320a6e5f96786445e8a1e6"
2939 msgstr ""
2940 "@@image: 'images/toolbox/text-path.png'; md5=76e6f9c38366374d6efd8143b6d14836"
2941
2942 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
2943 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
2944 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:480(None)
2945 #, fuzzy
2946 msgid ""
2947 "@@image: 'images/toolbox/clip-4a.png'; md5=53da9c467cc5878622a472e375a9c72d"
2948 msgstr ""
2949 "@@image: 'images/toolbox/text-path.png'; md5=76e6f9c38366374d6efd8143b6d14836"
2950
2951 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
2952 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
2953 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:488(None)
2954 #, fuzzy
2955 msgid ""
2956 "@@image: 'images/toolbox/clip-4b.png'; md5=b2b892883df9b7b324152e200b039b78"
2957 msgstr ""
2958 "@@image: 'images/toolbox/toolbox-icons.png'; "
2959 "md5=1bc248506e2c8dd3f4c7f37443f9db6c"
2960
2961 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
2962 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
2963 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:496(None)
2964 #, fuzzy
2965 msgid ""
2966 "@@image: 'images/toolbox/clip-4c.png'; md5=cee659d48dac02ab9169e5f9fca3dc30"
2967 msgstr ""
2968 "@@image: 'images/toolbox/text-path.png'; md5=76e6f9c38366374d6efd8143b6d14836"
2969
2970 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
2971 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
2972 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:559(None)
2973 #, fuzzy
2974 msgid ""
2975 "@@image: 'images/toolbox/3DTransf-orig-example.png'; "
2976 "md5=4c5a80687cbdd808be0e5813f22adca1"
2977 msgstr ""
2978 "@@image: 'images/toolbox/toolbox-show-area.png'; "
2979 "md5=b92b6266775e33da4f75c1781cb87deb"
2980
2981 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
2982 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
2983 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:568(None)
2984 #, fuzzy
2985 msgid ""
2986 "@@image: 'images/toolbox/3DTransf-orig-dialog.png'; "
2987 "md5=cec1fab7ca04595072ea3915942f8ab8"
2988 msgstr ""
2989 "@@image: 'images/toolbox/tool-dialog-text.png'; "
2990 "md5=caeb4f66591b7d5c2373eaa4486b7fd0"
2991
2992 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
2993 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
2994 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:579(None)
2995 #, fuzzy
2996 msgid ""
2997 "@@image: 'images/toolbox/3DTransf-no.jpg'; "
2998 "md5=d863b639b802531493dfa3245184b9a8"
2999 msgstr ""
3000 "@@image: 'images/toolbox/path-tool-options.png'; "
3001 "md5=dd34fb04181407f84c32864d3313257a"
3002
3003 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
3004 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
3005 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:591(None)
3006 #, fuzzy
3007 msgid ""
3008 "@@image: 'images/toolbox/3DTransf-with.jpg'; "
3009 "md5=dc96e132a453e789ff07d3f9f3f99ad6"
3010 msgstr ""
3011 "@@image: 'images/toolbox/tool-options-text.png'; "
3012 "md5=95470a9535691a7c3e94d796f7e4a5aa"
3013
3014 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
3015 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
3016 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:741(None)
3017 #, fuzzy
3018 msgid ""
3019 "@@image: 'images/toolbox/paths-transform-1.png'; "
3020 "md5=c8e3d16a2561038a87e21f79083de42a"
3021 msgstr ""
3022 "@@image: 'images/toolbox/text-path.png'; md5=76e6f9c38366374d6efd8143b6d14836"
3023
3024 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
3025 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
3026 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:749(None)
3027 #, fuzzy
3028 msgid ""
3029 "@@image: 'images/toolbox/paths-transform-2.png'; "
3030 "md5=6ac1f8facb698ec364834296e4d5c489"
3031 msgstr ""
3032 "@@image: 'images/toolbox/transform-tools.png'; "
3033 "md5=f97f1d932a0ff3ea54b91a9a1621f091"
3034
3035 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:8(title)
3036 msgid "Common Features"
3037 msgstr "Common Features"
3038
3039 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:10(para)
3040 #, fuzzy
3041 msgid ""
3042 "Inside the Transformation tool dialog, you will find tools to modify the "
3043 "presentation of the image or the presentation of an element of the image, "
3044 "selection, layer or path. Each transform tool has an Option dialog and an "
3045 "Information dialog to set parameters."
3046 msgstr ""
3047 "Inside the Transformation tool dialog, you will find eight tools to modify "
3048 "the presentation of the image or the presentation of an element of the "
3049 "image, selection, layer or path. Each transform tool has an Option dialog "
3050 "and an Information dialog to set parameters."
3051
3052 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:17(para)
3053 msgid "This category includes the following tools:"
3054 msgstr ""
3055
3056 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:20(para)
3057 #, fuzzy
3058 msgid "<link linkend=\"gimp-tool-align\">Align and Distribute</link>;"
3059 msgstr "opening the <link linkend=\"gimp-font-dialog\">font dialog</link>."
3060
3061 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:25(para)
3062 #, fuzzy
3063 msgid "<link linkend=\"gimp-tool-move\">Move</link>;"
3064 msgstr "opening the <link linkend=\"gimp-font-dialog\">font dialog</link>."
3065
3066 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:30(para)
3067 #, fuzzy
3068 msgid "<link linkend=\"gimp-tool-crop\">Crop</link>;"
3069 msgstr "opening the <link linkend=\"gimp-font-dialog\">font dialog</link>."
3070
3071 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:35(para)
3072 #, fuzzy
3073 msgid "<link linkend=\"gimp-tool-rotate\">Rotate</link>;"
3074 msgstr "opening the <link linkend=\"gimp-font-dialog\">font dialog</link>."
3075
3076 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:40(para)
3077 #, fuzzy
3078 msgid "<link linkend=\"gimp-tool-scale\">Scale</link>;"
3079 msgstr "opening the <link linkend=\"gimp-font-dialog\">font dialog</link>."
3080
3081 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:45(para)
3082 #, fuzzy
3083 msgid "<link linkend=\"gimp-tool-shear\">Shear</link>;"
3084 msgstr "opening the <link linkend=\"gimp-font-dialog\">font dialog</link>."
3085
3086 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:50(para)
3087 msgid "<link linkend=\"gimp-tool-perspective\">Perspective</link>;"
3088 msgstr ""
3089
3090 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:55(para)
3091 #, fuzzy
3092 msgid "<link linkend=\"gimp-tool-transform-3d\">3D Transform</link>;"
3093 msgstr ""
3094 "These options are described in <link linkend=\"gimp-tool-"
3095 "transform\">Transform tools common options</link>."
3096
3097 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:60(para)
3098 msgid "<link linkend=\"gimp-tool-unified-transform\">Unified Transform</link>;"
3099 msgstr ""
3100
3101 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:65(para)
3102 #, fuzzy
3103 msgid "<link linkend=\"gimp-tool-handle-transform\">Handle Transform</link>;"
3104 msgstr ""
3105 "These options are described in <link linkend=\"gimp-tool-"
3106 "transform\">Transform tools common options</link>."
3107
3108 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:70(para)
3109 #, fuzzy
3110 msgid "<link linkend=\"gimp-tool-flip\">Flip</link>;"
3111 msgstr "opening the <link linkend=\"gimp-font-dialog\">font dialog</link>."
3112
3113 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:75(para)
3114 #, fuzzy
3115 msgid "<link linkend=\"gimp-tool-cage\">Cage Transform</link>;"
3116 msgstr "opening the <link linkend=\"gimp-font-dialog\">font dialog</link>."
3117
3118 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:80(para)
3119 #, fuzzy
3120 msgid "<link linkend=\"gimp-tool-warp\">Warp Transform</link>."
3121 msgstr "opening the <link linkend=\"gimp-font-dialog\">font dialog</link>."
3122
3123 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:88(para)
3124 msgid ""
3125 "Some options are shared by several transform tools. We will describe them "
3126 "here. More specific options will be described with their tool."
3127 msgstr ""
3128 "Some options are shared by several transform tools. We will describe them "
3129 "here. More specific options will be described with their tool."
3130
3131 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:96(para)
3132 #, fuzzy
3133 msgid ""
3134 "<acronym>GIMP</acronym> offers four buttons in the Tool Options which let "
3135 "you select which image element the transform tool will work on."
3136 msgstr ""
3137 "<acronym>GIMP</acronym> offers you three buttons which let you select which "
3138 "image element the transform tool will work on."
3139
3140 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:101(para)
3141 msgid "The Transform option for a tool persists after changing tools."
3142 msgstr ""
3143
3144 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:119(para)
3145 #, fuzzy
3146 msgid ""
3147 "When you activate the first button, the tool works on the active layer. If "
3148 "no selection exists in this layer, the whole layer will be transformed."
3149 msgstr ""
3150 "When you activate the first button <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
3151 "tool-options/rotate-affect-layer.png\"/></guiicon> the tool works on the "
3152 "active layer. If no selection exists in this layer, the whole layer will be "
3153 "transformed."
3154
3155 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:139(para)
3156 #, fuzzy
3157 msgid ""
3158 "When you activate the second button, the tool works on the selection only, "
3159 "or the whole layer if there is no selection."
3160 msgstr ""
3161 "When you activate the second button <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
3162 "tool-options/rotate-affect-selection.png\"/></guiicon> the tool works on the "
3163 "selection contour only (the whole layer contour if no selection)."
3164
3165 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:159(para)
3166 msgid ""
3167 "When you activate the third button, the tool works on the active path only."
3168 msgstr ""
3169
3170 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:178(para)
3171 msgid ""
3172 "When you activate the fourth button, the transformation is applied to all "
3173 "layers."
3174 msgstr ""
3175
3176 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:183(title)
3177 msgid "Example with Rotate"
3178 msgstr ""
3179
3180 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:190(para)
3181 #, fuzzy
3182 msgid ""
3183 "Two layers, the red one being smaller. <menuchoice><guimenu>View</"
3184 "guimenu><guimenuitem>Show All</guimenuitem></menuchoice> option checked."
3185 msgstr ""
3186 "You can get to the Measure Tool from the image-menu through: "
3187 "<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Measure</guimenuitem></"
3188 "menuchoice>,"
3189
3190 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:203(para)
3191 msgid ""
3192 "Fourth button pressed, Rotate tool applied. Note the adaptation of layer "
3193 "sizes."
3194 msgstr ""
3195
3196 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:218(para)
3197 #, fuzzy
3198 msgid "This option sets which way or direction a layer is transformed:"
3199 msgstr ""
3200 "<guilabel>Direction</guilabel> sets which way or direction a layer is "
3201 "transformed:"
3202
3203 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:222(para)
3204 msgid ""
3205 "The <quote>Normal (Forward)</quote> mode will transform the image or layer "
3206 "as one might expect. You just use the handles to perform the transformation "
3207 "you want. If you use a grid (see below), the image or layer is transformed "
3208 "according to the shape and position you put the grid into."
3209 msgstr ""
3210 "The <quote>Normal (Forward)</quote> mode will transform the image or layer "
3211 "as one might expect. You just use the handles to perform the transformation "
3212 "you want. If you use a grid (see below), the image or layer is transformed "
3213 "according to the shape and position you put the grid into."
3214
3215 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:229(para)
3216 #, fuzzy
3217 msgid ""
3218 "<quote>Corrective (Backward)</quote> inverts the direction. Primarily used "
3219 "with the Rotation tool to repair digital images that have some geometric "
3220 "errors (a horizon not horizontal, a wall not vertical, etc). See <xref "
3221 "linkend=\"gimp-tool-rotate\"/>."
3222 msgstr ""
3223 "<quote>Corrective (Backward)</quote> inverts the direction. Primarily used "
3224 "with the Rotation tool to repair digital images that have some geometric "
3225 "errors (a horizon not horizontal, a wall not vertical...). See <xref "
3226 "linkend=\"gimp-tool-rotate\"/>."
3227
3228 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:235(para)
3229 msgid ""
3230 "You can link these two options in Rotate, Scale, Perspective, Unified "
3231 "transform and Handle transform tools. This allows moving handles without "
3232 "affecting the transformation, letting you manually readjust their position."
3233 msgstr ""
3234
3235 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:246(para)
3236 msgid ""
3237 "This drop-down list lets you choose the method of the transformation. The "
3238 "chosen method influences the speed and quality, though it also depends on "
3239 "the image and the type of transformation what will work best in each case."
3240 msgstr ""
3241
3242 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:254(term)
3243 msgid "None"
3244 msgstr "None"
3245
3246 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:256(para)
3247 msgid ""
3248 "The color of each pixel is copied from its closest neighboring pixel in the "
3249 "original image. This often results in aliasing (the <quote>stair-step</"
3250 "quote> effect) and a coarse image, but it is the fastest method. Sometimes "
3251 "this method is called <quote>Nearest Neighbor</quote>."
3252 msgstr ""
3253 "The color of each pixel is copied from its closest neighboring pixel in the "
3254 "original image. This often results in aliasing (the <quote>stair-step</"
3255 "quote> effect) and a coarse image, but it is the fastest method. Sometimes "
3256 "this method is called <quote>Nearest Neighbor</quote>."
3257
3258 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:266(term)
3259 msgid "Linear"
3260 msgstr "Linear"
3261
3262 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:268(para)
3263 msgid ""
3264 "The color of each pixel is computed as the average color of the four closest "
3265 "pixels in the original image. This gives a satisfactory result for most "
3266 "images and is a good compromise between speed and quality. Sometimes this "
3267 "method is called <quote>Bilinear</quote>."
3268 msgstr ""
3269 "The color of each pixel is computed as the average color of the four closest "
3270 "pixels in the original image. This gives a satisfactory result for most "
3271 "images and is a good compromise between speed and quality. Sometimes this "
3272 "method is called <quote>Bilinear</quote>."
3273
3274 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:278(term)
3275 msgid "Cubic"
3276 msgstr "Cubic"
3277
3278 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:280(para)
3279 #, fuzzy
3280 msgid ""
3281 "The color of each pixel is computed as the average color of the eight "
3282 "closest pixels in the original image. This usually gives a good result, "
3283 "although there are some cases where it can actually look worse than Linear "
3284 "and it is also slower. Sometimes this method is called <quote>Bicubic</"
3285 "quote>."
3286 msgstr ""
3287 "The color of each pixel is computed as the average color of the eight "
3288 "closest pixels in the original image. This usually gives the best result, "
3289 "but it naturally takes more time. Sometimes this method is called "
3290 "<quote>Bicubic</quote>."
3291
3292 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:290(term)
3293 msgid "LoHalo"
3294 msgstr ""
3295
3296 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:291(term)
3297 msgid "NoHalo"
3298 msgstr ""
3299
3300 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:293(para)
3301 msgid ""
3302 "These methods perform a high quality interpolation. Use the "
3303 "<guilabel>NoHalo</guilabel> method when you downscale an image to less than "
3304 "a half of the original size and the <guilabel>LoHalo</guilabel> method when "
3305 "you do not reduce the size much (rotate, shear)."
3306 msgstr ""
3307
3308 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:300(para)
3309 msgid ""
3310 "A <quote>Halo</quote> is an artifact that can be created by interpolation. "
3311 "It reminds of the halo you can get when using <xref linkend=\"gimp-filter-"
3312 "unsharp-mask\"/>. Here is a note from Nicolas Robidoux, the creator of these "
3313 "quality samplers for GEGL and GIMP:"
3314 msgstr ""
3315
3316 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:307(literallayout)
3317 #, no-wrap
3318 msgid ""
3319 "\n"
3320 " \"If haloing is not an issue with your content and use case,\n"
3321 " which of the two should you try first?\n"
3322 " (Clearly, if you want to minimize haloing, NoHalo is the\n"
3323 " ticket.)\n"
3324 "\n"
3325 " If you are reducing an image, LoHalo is generally better.\n"
3326 "\n"
3327 " If your transformation is not an all around reduction, for\n"
3328 " example if you enlarge, rotate or apply a perspective\n"
3329 " transformation that keeps portions of the image at the same or\n"
3330 " higher resolution, I generally prefer NoHalo. This preference,\n"
3331 " however, changes depending on the image content. If, for\n"
3332 " example, the image contains text or text-like objects or has\n"
3333 " significant areas with only a handful of different colours,\n"
3334 " like old school pixel art, I’d switch to LoHalo. Likewise if\n"
3335 " the image is quite noisy or marred by compression artifacts\n"
3336 " (as are most JPEGs found on the web). Conversely, if the\n"
3337 " image is noise free, very slightly blurry (meaning that when\n"
3338 " pixel peeking, the lines and interfaces are smeared over two\n"
3339 " or more pixels), and there are delicate skin tones to be\n"
3340 " preserved, I’d try NoHalo first. Actually, if I find that\n"
3341 " colours have not been preserved nicely after transforming an\n"
3342 " image with LoHalo, I’d immediately switch to NoHalo, even if\n"
3343 " reducing.\n"
3344 "\n"
3345 " In any case, these recommendations should not be taken as\n"
3346 " gospel. I still have much to learn and figure out. For\n"
3347 " example, how best to deal with transparency and different\n"
3348 " colour spaces is something I’m likely to be thinking about\n"
3349 " for a while.\"\n"
3350 " "
3351 msgstr ""
3352
3353 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:343(para)
3354 #, fuzzy
3355 msgid ""
3356 "You can set the default interpolation method in the <link linkend=\"gimp-"
3357 "prefs-tool-options\">Tool Options Preferences</link>."
3358 msgstr ""
3359 "You can set the default interpolation method in the <link linkend=\"gimp-"
3360 "prefs-tool-options\">Tools Options Preferences</link> dialog."
3361
3362 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:363(para)
3363 msgid ""
3364 "After transformation, the image can be bigger. This option will clip the "
3365 "transformed image to the original image size."
3366 msgstr ""
3367 "After transformation, the image can be bigger. This option will clip the "
3368 "transformed image to the original image size."
3369
3370 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:367(para)
3371 #, fuzzy
3372 msgid "You can choose between several ways to clip:"
3373 msgstr "You can access this tool in several ways:"
3374
3375 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:370(term)
3376 #, fuzzy
3377 msgid "Adjust"
3378 msgstr "Adjust"
3379
3380 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:373(title)
3381 msgid "Original image for examples"
3382 msgstr "Original image for examples"
3383
3384 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:380(para)
3385 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:483(para)
3386 #, fuzzy
3387 msgid "Original image"
3388 msgstr "Original"
3389
3390 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:389(para)
3391 msgid "Rotation applied with <quote>Adjust</quote>"
3392 msgstr "Rotation applied with <quote>Adjust</quote>"
3393
3394 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:400(para)
3395 msgid ""
3396 "Rotation applied with <quote>Adjust</quote> and canvas enlarged to layer size"
3397 msgstr ""
3398 "Rotation applied with <quote>Adjust</quote> and canvas enlarged to layer size"
3399
3400 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:407(para)
3401 msgid ""
3402 "With Adjust: the layer is enlarged to contain all the rotated layer. The new "
3403 "layer border is visible; the whole layer becomes visible by using the "
3404 "<menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Fit Canvas to Layers</"
3405 "guimenuitem></menuchoice> command."
3406 msgstr ""
3407 "With Adjust: the layer is enlarged to contain all the rotated layer. The new "
3408 "layer border is visible; the whole layer becomes visible by using the "
3409 "<menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Fit Canvas to Layers</"
3410 "guimenuitem></menuchoice> command."
3411
3412 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:420(term)
3413 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:430(para)
3414 #, fuzzy
3415 msgid "Clip"
3416 msgstr "Clip"
3417
3418 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:423(title)
3419 msgid "Example for Clip"
3420 msgstr "Example for Clip"
3421
3422 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:434(para)
3423 msgid "With Clip: all what exceeds image limits is deleted."
3424 msgstr "With Clip: all what exceeds image limits is deleted."
3425
3426 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:440(term)
3427 #, fuzzy
3428 msgid "Crop to result"
3429 msgstr "Crop to result"
3430
3431 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:443(title)
3432 #, fuzzy
3433 msgid "Example for Crop to result"
3434 msgstr "Crop to result"
3435
3436 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:450(para)
3437 msgid "Rotation 45° with Crop to result"
3438 msgstr "Rotation 45° with Crop to result"
3439
3440 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:459(para)
3441 msgid "The crop limit is marked with red. No transparent area is included."
3442 msgstr "The crop limit is marked with red. No transparent area is included."
3443
3444 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:466(para)
3445 msgid ""
3446 "If this option is selected, the image is cropped so that the transparent "
3447 "area, created by the transform operation in corners, will not be included in "
3448 "the resulting image."
3449 msgstr ""
3450 "If this option is selected, the image is cropped so that the transparent "
3451 "area, created by the transform operation in corners, will not be included in "
3452 "the resulting image."
3453
3454 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:474(term)
3455 #, fuzzy
3456 msgid "Crop with aspect"
3457 msgstr "Crop with aspect"
3458
3459 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:477(title)
3460 #, fuzzy
3461 msgid "Example for Crop with aspect"
3462 msgstr "Crop to result"
3463
3464 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:491(para)
3465 msgid "Rotation -22°"
3466 msgstr ""
3467
3468 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:499(para)
3469 #, fuzzy
3470 msgid "The rotated image"
3471 msgstr "The resulting image."
3472
3473 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:504(para)
3474 msgid ""
3475 "This option works like the one described before, but makes sure, that the "
3476 "aspect ratio is maintained."
3477 msgstr ""
3478 "This option works like the one described before, but makes sure, that the "
3479 "aspect ratio is maintained."
3480
3481 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:518(primary)
3482 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:533(primary)
3483 msgid "Preview"
3484 msgstr "Preview"
3485
3486 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:519(secondary)
3487 #, fuzzy
3488 msgid "Transformation tools"
3489 msgstr "Transformation %s"
3490
3491 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:521(para)
3492 msgid ""
3493 "If this is marked, which is the default setting, the transformed image will "
3494 "be visible on top of the original image or layer. There will also be a "
3495 "slider with which you may select the preview opacity."
3496 msgstr ""
3497
3498 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:530(term)
3499 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:534(secondary)
3500 msgid "Composited preview"
3501 msgstr ""
3502
3503 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:537(subscript)
3504 msgid ""
3505 "Inspired from <ulink url=\"https://librearts.org/2020/02/gimp-2-10-18-full-"
3506 "review\"/>"
3507 msgstr ""
3508
3509 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:543(para)
3510 msgid ""
3511 "<emphasis>Show preview as part of the image composition</emphasis>: when you "
3512 "have multiple layers, each one with its own blending mode and opacity, "
3513 "transforming it means it pops up right above every other layer. So in a "
3514 "complex layers composition you can't align this layer against other layers "
3515 "without much trial and error."
3516 msgstr ""
3517
3518 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:550(para)
3519 msgid ""
3520 "The Composited Preview option removes this problem in favor of rendering the "
3521 "preview of the transformed layer exactly where it is in the layers stack, "
3522 "exactly with the opacity and blending mode of choice."
3523 msgstr ""
3524
3525 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:562(para)
3526 #, fuzzy
3527 msgid "Original image with four layers."
3528 msgstr "Original image for examples"
3529
3530 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:571(para)
3531 msgid "The red layer opacity is 80%."
3532 msgstr ""
3533
3534 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:575(title)
3535 msgid "Composited Preview Example"
3536 msgstr ""
3537
3538 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:582(para)
3539 msgid ""
3540 "Composited option unchecked: in preview, red layer is above all other layers."
3541 msgstr ""
3542
3543 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:594(para)
3544 msgid ""
3545 "Composited option checked: in preview, red layer is at its right place, like "
3546 "in layer stack."
3547 msgstr ""
3548
3549 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:605(para)
3550 msgid ""
3551 "<guilabel>Synchronous preview</guilabel>: this option is experimental. The "
3552 "idea is to render the preview as soon as you change the transform. So "
3553 "instead of waiting for the mouse to stop moving, it renders the result "
3554 "immediately. If GIMP can render everything fast enough, this means a much "
3555 "smoother and more instant feedback."
3556 msgstr ""
3557
3558 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:613(para)
3559 msgid ""
3560 "But this option also blocks everything until the preview is done rendering. "
3561 "This means, GIMP can become much less responsive, usually when the layer is "
3562 "very large. That's why this is disabled by default."
3563 msgstr ""
3564
3565 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:601(para)
3566 msgid "One sub option is available: <placeholder-1/>"
3567 msgstr ""
3568
3569 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:636(para)
3570 msgid ""
3571 "This is a drop-down list where you select the type of guide lines which "
3572 "suits your transforming. All the guides use a frame to mark the image's "
3573 "outline in addition to the lines used by the different selections."
3574 msgstr ""
3575
3576 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:644(term)
3577 #, fuzzy
3578 msgid "No guides"
3579 msgstr "Guides"
3580
3581 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:646(para)
3582 msgid "As the name tells you, there are no guides used."
3583 msgstr ""
3584
3585 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:654(para)
3586 msgid ""
3587 "Uses one vertical line and one horizontal line crossing each other in the "
3588 "center of the image or layer."
3589 msgstr ""
3590
3591 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:663(para)
3592 msgid ""
3593 "Divides the transforming area in nine equal parts by adding two horizontal "
3594 "lines and two vertical lines equally spaced. According to this rule the most "
3595 "interesting parts of the image should be placed at the intersection points."
3596 msgstr ""
3597
3598 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:674(para)
3599 msgid ""
3600 "Just as the <quote>Rules of thirds</quote> but divides the area in five by "
3601 "five parts."
3602 msgstr ""
3603
3604 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:683(para)
3605 msgid ""
3606 "Also called <quote>The Golden Ratio</quote>. This divides the transforming "
3607 "area in nine parts using a mathematical formula proportioning the parts to "
3608 "each others and to the area to be transformed."
3609 msgstr ""
3610
3611 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:694(para)
3612 msgid "Divide the transforming area using diagonally lines."
3613 msgstr ""
3614
3615 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:700(term)
3616 msgid "Number of lines"
3617 msgstr ""
3618
3619 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:702(para)
3620 msgid ""
3621 "Puts a rectangular grid with equal numbers of vertically and horizontally "
3622 "lines. The number of lines is set in the slider popping up when this guide "
3623 "is selected."
3624 msgstr ""
3625
3626 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:710(term)
3627 msgid "Line spacing"
3628 msgstr "Line spacing"
3629
3630 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:712(para)
3631 msgid ""
3632 "Puts a rectangular grid on the transforming area using the spacing between "
3633 "the lines set in the slider."
3634 msgstr ""
3635
3636 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:724(title)
3637 #, fuzzy
3638 msgid "Transforming Paths"
3639 msgstr "Transformation %s"
3640
3641 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:727(secondary)
3642 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:730(primary)
3643 msgid "Paths"
3644 msgstr "Paths"
3645
3646 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:733(para)
3647 msgid ""
3648 "If you for some reason want to transform paths, it is possible to do this "
3649 "using the transform tools."
3650 msgstr ""
3651
3652 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:738(title)
3653 #, fuzzy
3654 msgid "Rotating paths"
3655 msgstr "Pick a path"
3656
3657 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:744(para)
3658 #, fuzzy
3659 msgid "Paths Dialog"
3660 msgstr "Paths tool"
3661
3662 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:752(para)
3663 msgid "Option modus: Path"
3664 msgstr ""
3665
3666 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:756(para)
3667 msgid ""
3668 "When the path is drawn go to the Paths dialog and click on the first field "
3669 "before the path outline in the dialog window to get the eye icon visible. "
3670 "Then choose the transformation tool and in the upper part of the option "
3671 "dialog click on the path icon to tell the tool to act on the path."
3672 msgstr ""
3673
3674 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:762(para)
3675 msgid ""
3676 "Do the transformation the usual way and confirm it when finished. It could "
3677 "be a good idea to set the Guides to <quote>No guides</quote> to get the path "
3678 "more recognizable."
3679 msgstr ""
3680
3681 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:767(para)
3682 msgid ""
3683 "When the transformation is finished, choose the path tool and click on the "
3684 "changed path to activate it again for further working on it."
3685 msgstr ""
3686
3687 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
3688 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
3689 #: src/toolbox/transform/cage.xml:46(None)
3690 msgid ""
3691 "@@image: 'images/stock-icons/gimp-tool-cage.svg'; "
3692 "md5=3af09da2ab64f952d22b065bc8731392"
3693 msgstr ""
3694
3695 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
3696 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
3697 #: src/toolbox/transform/cage.xml:73(None)
3698 #, fuzzy
3699 msgid ""
3700 "@@image: 'images/toolbox/tool-options-cage.png'; "
3701 "md5=fe1a805c4b760d1091c964b196bb5447"
3702 msgstr ""
3703 "@@image: 'images/toolbox/tool-options-text.png'; "
3704 "md5=95470a9535691a7c3e94d796f7e4a5aa"
3705
3706 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
3707 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
3708 #: src/toolbox/transform/cage.xml:137(None)
3709 #, fuzzy
3710 msgid ""
3711 "@@image: 'images/toolbox/cage-1.png'; md5=aadd9aa23df87660e5777671583fd093"
3712 msgstr ""
3713 "@@image: 'images/toolbox/tool-dialog-text.png'; "
3714 "md5=caeb4f66591b7d5c2373eaa4486b7fd0"
3715
3716 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
3717 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
3718 #: src/toolbox/transform/cage.xml:144(None)
3719 #, fuzzy
3720 msgid ""
3721 "@@image: 'images/toolbox/cage-2.png'; md5=79eb99dc90e7782b6881f0b4b7ea22bf"
3722 msgstr ""
3723 "@@image: 'images/toolbox/text-path.png'; md5=76e6f9c38366374d6efd8143b6d14836"
3724
3725 #: src/toolbox/transform/cage.xml:6(title)
3726 #: src/toolbox/transform/cage.xml:10(secondary)
3727 #, fuzzy
3728 msgid "Cage Transform"
3729 msgstr "Transform"
3730
3731 #: src/toolbox/transform/cage.xml:12(primary)
3732 msgid "Cage"
3733 msgstr ""
3734
3735 #: src/toolbox/transform/cage.xml:14(para)
3736 msgid ""
3737 "The Cage tool is a special transforming tool allowing you to select the "
3738 "transforming area by setting anchor points by free hand drawing similar to "
3739 "the way you do it with the Free Select tool. The tool adds nothing to the "
3740 "image until you confirm the transformation by pressing the <keycap>Enter</"
3741 "keycap> key."
3742 msgstr ""
3743
3744 #: src/toolbox/transform/cage.xml:31(para)
3745 #, fuzzy
3746 msgid ""
3747 "From the main menu: <menuchoice><guimenu>Tools</"
3748 "guimenu><guisubmenu>Transform Tools</guisubmenu><guimenuitem>Cage Transform</"
3749 "guimenuitem></menuchoice>."
3750 msgstr ""
3751 "In the image menu through <menuchoice><guimenu>Tools</"
3752 "guimenu><guisubmenu>Paths</guisubmenu></menuchoice>,"
3753
3754 #: src/toolbox/transform/cage.xml:54(para)
3755 #, fuzzy
3756 msgid ""
3757 "By pressing the <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>G</keycap></"
3758 "keycombo> keyboard shortcut."
3759 msgstr ""
3760 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo> key "
3761 "combination and click on an end point creates a vertical and a horizontal "
3762 "guides."
3763
3764 #: src/toolbox/transform/cage.xml:77(para)
3765 #, fuzzy
3766 msgid ""
3767 "Normally, tool options are displayed in a window attached under the Toolbox "
3768 "as soon as you activate a tool. If they are not, you can access them from "
3769 "the main menu through <menuchoice><guimenu>Windows</"
3770 "guimenu><guisubmenu>Dockable Windows</guisubmenu><guimenuitem>Tool Options</"
3771 "guimenuitem></menuchoice> which opens the option window of the selected tool."
3772 msgstr ""
3773 "Normally, tool options are displayed in a window attached under the Toolbox "
3774 "as soon as you activate a tool. If they are not, you can access them from "
3775 "the image menu bar through <menuchoice><guimenu>Windows</"
3776 "guimenu><guisubmenu>Dockable Windows</guisubmenu><guimenuitem>Tool Options</"
3777 "guimenuitem></menuchoice> which opens the option window of the selected tool."
3778
3779 #: src/toolbox/transform/cage.xml:90(term)
3780 msgid "Create or adjust the cage"
3781 msgstr ""
3782
3783 #: src/toolbox/transform/cage.xml:92(para)
3784 msgid ""
3785 "When activating the Cage Tool this option is selected. You can now click in "
3786 "the image to make anchor points around the desired area. If you need to add "
3787 "anchor points at a later stage, you click on this option."
3788 msgstr ""
3789
3790 #: src/toolbox/transform/cage.xml:101(term)
3791 msgid "Deform the cage to deform the image"
3792 msgstr ""
3793
3794 #: src/toolbox/transform/cage.xml:103(para)
3795 msgid ""
3796 "<acronym>GIMP</acronym> switch to this option automatically when the cage "
3797 "outline is finished. Now you are able to drag the anchor points around in "
3798 "the image and even outside it to transform the picture. The transforming "
3799 "starts when you release the mouse button."
3800 msgstr ""
3801
3802 #: src/toolbox/transform/cage.xml:109(para)
3803 msgid ""
3804 "You can activate more than one anchor point by holding down the "
3805 "<keycap>Shift</keycap> key while clicking on the points. You can also select "
3806 "more points by holding down the mouse button while drawing a rectangle "
3807 "around the desired points."
3808 msgstr ""
3809
3810 #: src/toolbox/transform/cage.xml:118(term)
3811 msgid "Fill the original position of the cage with a color"
3812 msgstr ""
3813
3814 #: src/toolbox/transform/cage.xml:120(para)
3815 msgid ""
3816 "If the transforming action results in empty areas these areas will be filled "
3817 "with color if this option is checked. It looks like the color is picked from "
3818 "the start pixel of the cage line."
3819 msgstr ""
3820
3821 #: src/toolbox/transform/cage.xml:131(title)
3822 #, fuzzy
3823 msgid "Using the <quote>Cage Transform</quote> tool"
3824 msgstr "Tool Options for the <quote>Crop</quote> tool"
3825
3826 #: src/toolbox/transform/cage.xml:133(title)
3827 #, fuzzy
3828 msgid "Cage Transform Tool example"
3829 msgstr "Transform Tools"
3830
3831 #: src/toolbox/transform/cage.xml:139(caption)
3832 #, fuzzy
3833 msgid "The cage area selected"
3834 msgstr "No filter selected"
3835
3836 #: src/toolbox/transform/cage.xml:146(caption)
3837 #, fuzzy
3838 msgid "Transformed"
3839 msgstr "Transform"
3840
3841 #: src/toolbox/transform/cage.xml:150(para)
3842 msgid ""
3843 "When clicking on the cage icon in the toolbox the cage option is set to "
3844 "<quote>Create or adjust the cage</quote>. You are now able to draw a cage "
3845 "outline in the image by successively clicking around the area you want to "
3846 "transform. Click on the starting point to finish the selection. "
3847 "<acronym>GIMP</acronym> will then do some mathematics and activate the "
3848 "<quote>Deform the cage to deform the image</quote> to allow you to drag the "
3849 "points on the line to deform the cage and the image."
3850 msgstr ""
3851
3852 #: src/toolbox/transform/cage.xml:159(para)
3853 msgid ""
3854 "The selected point(s) turns to a square. Drag the points around in the image "
3855 "to transform it. The transforming will occur every time you release the "
3856 "press on the mouse button. The transforming may take some time so be patient "
3857 "especially when working with large images."
3858 msgstr ""
3859
3860 #: src/toolbox/transform/cage.xml:165(para)
3861 msgid ""
3862 "If you desire to add more points to the line you have to select the "
3863 "<quote>Create or adjust the cage</quote> in the tool options dialog. Put the "
3864 "points on the line and switch back to the <quote>Deform the cage to deform "
3865 "the image</quote> to transform the image or layer."
3866 msgstr ""
3867
3868 #: src/toolbox/transform/cage.xml:171(para)
3869 msgid ""
3870 "When the work is done, press the <keycap>Enter</keycap> key to confirm it."
3871 msgstr ""
3872
3873 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
3874 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
3875 #: src/toolbox/transform/align.xml:57(None)
3876 msgid ""
3877 "@@image: 'images/stock-icons/gimp-tool-align.svg'; "
3878 "md5=3c47400e1199cb7e790b42fde255627b"
3879 msgstr ""
3880
3881 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
3882 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
3883 #: src/toolbox/transform/align.xml:79(None)
3884 #, fuzzy
3885 msgid ""
3886 "@@image: 'images/toolbox/tool-options-align.png'; "
3887 "md5=ff7c164a9925a0998174e74d871f3dbc"
3888 msgstr ""
3889 "@@image: 'images/toolbox/tool-options-text.png'; "
3890 "md5=95470a9535691a7c3e94d796f7e4a5aa"
3891
3892 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
3893 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
3894 #: src/toolbox/transform/align.xml:234(None)
3895 #: src/toolbox/transform/align.xml:424(None)
3896 msgid ""
3897 "@@image: 'images/stock-icons/gimp-gravity-west.svg'; "
3898 "md5=81c25c13a3b10a501ed221f112bccef0"
3899 msgstr ""
3900
3901 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
3902 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
3903 #: src/toolbox/transform/align.xml:247(None)
3904 #: src/toolbox/transform/align.xml:349(None)
3905 msgid ""
3906 "@@image: 'images/stock-icons/gimp-hcenter.svg'; "
3907 "md5=12e778eb0ed171ee97779ad6c0ba7246"
3908 msgstr ""
3909
3910 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
3911 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
3912 #: src/toolbox/transform/align.xml:260(None)
3913 #, fuzzy
3914 msgid ""
3915 "@@image: 'images/stock-icons/gimp-gravity-east.svg'; "
3916 "md5=0abd3460a1a841580b763d628c2a157f"
3917 msgstr ""
3918 "@@image: 'images/tool-options/path-curve.png'; "
3919 "md5=e1b05a605a91b0c8df3745e0a047bed5"
3920
3921 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
3922 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
3923 #: src/toolbox/transform/align.xml:273(None)
3924 msgid ""
3925 "@@image: 'images/stock-icons/gimp-gravity-north.svg'; "
3926 "md5=7311e51dd4fd9fb22ef03ebd860cfc11"
3927 msgstr ""
3928
3929 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
3930 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
3931 #: src/toolbox/transform/align.xml:286(None)
3932 #: src/toolbox/transform/align.xml:369(None)
3933 #: src/toolbox/transform/align.xml:598(None)
3934 #, fuzzy
3935 msgid ""
3936 "@@image: 'images/stock-icons/gimp-vcenter.svg'; "
3937 "md5=ede099ab1adfb4691b5fccf4d90cae65"
3938 msgstr ""
3939 "@@image: 'images/tool-options/path-curve.png'; "
3940 "md5=e1b05a605a91b0c8df3745e0a047bed5"
3941
3942 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
3943 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
3944 #: src/toolbox/transform/align.xml:299(None)
3945 msgid ""
3946 "@@image: 'images/stock-icons/gimp-gravity-south.svg'; "
3947 "md5=3802a1e62a6cff80cd9e7c90f525e7a0"
3948 msgstr ""
3949
3950 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
3951 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
3952 #: src/toolbox/transform/align.xml:323(None)
3953 #, fuzzy
3954 msgid ""
3955 "@@image: 'images/toolbox/align-ex-orig-example.png'; "
3956 "md5=bb7e90977f3b9282431ed77772f9750f"
3957 msgstr ""
3958 "@@image: 'images/toolbox/tool-dialog-text.png'; "
3959 "md5=caeb4f66591b7d5c2373eaa4486b7fd0"
3960
3961 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
3962 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
3963 #: src/toolbox/transform/align.xml:341(None)
3964 #, fuzzy
3965 msgid ""
3966 "@@image: 'images/toolbox/align-ex1.png'; md5=dcb31b27999ca37d6c8045beb6e5d35b"
3967 msgstr ""
3968 "@@image: 'images/toolbox/tool-dialog-text.png'; "
3969 "md5=caeb4f66591b7d5c2373eaa4486b7fd0"
3970
3971 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
3972 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
3973 #: src/toolbox/transform/align.xml:361(None)
3974 #, fuzzy
3975 msgid ""
3976 "@@image: 'images/toolbox/align-ex2.png'; md5=13ef97219281ff6649881ed656401587"
3977 msgstr ""
3978 "@@image: 'images/toolbox/tool-dialog-text.png'; "
3979 "md5=caeb4f66591b7d5c2373eaa4486b7fd0"
3980
3981 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
3982 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
3983 #: src/toolbox/transform/align.xml:389(None)
3984 #: src/toolbox/transform/align.xml:516(None)
3985 #, fuzzy
3986 msgid ""
3987 "@@image: 'images/toolbox/align-ex-guide-0.png'; "
3988 "md5=14c8a5ddc0cc0f09fe2c8e51bdc4b048"
3989 msgstr ""
3990 "@@image: 'images/toolbox/toolbox-zoom.png'; "
3991 "md5=49c8040a2bdbc4fed9f8b1c4c7f84092"
3992
3993 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
3994 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
3995 #: src/toolbox/transform/align.xml:403(None)
3996 #, fuzzy
3997 msgid ""
3998 "@@image: 'images/toolbox/align-ex-guide-1.png'; "
3999 "md5=ce7d24c429b2f566c767c761116fb4d7"
4000 msgstr ""
4001 "@@image: 'images/toolbox/tool-dialog-text.png'; "
4002 "md5=caeb4f66591b7d5c2373eaa4486b7fd0"
4003
4004 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
4005 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
4006 #: src/toolbox/transform/align.xml:416(None)
4007 #, fuzzy
4008 msgid ""
4009 "@@image: 'images/toolbox/align-ex-guide-2.png'; "
4010 "md5=f8238c2dfa4b5b0e69b5f7def7c568c5"
4011 msgstr ""
4012 "@@image: 'images/toolbox/toolbox-zoom.png'; "
4013 "md5=49c8040a2bdbc4fed9f8b1c4c7f84092"
4014
4015 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
4016 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
4017 #: src/toolbox/transform/align.xml:458(None)
4018 msgid ""
4019 "@@image: 'images/stock-icons/gimp-hfill.svg'; "
4020 "md5=a7d0f9342499293ad6271da2fddb8eea"
4021 msgstr ""
4022
4023 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
4024 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
4025 #: src/toolbox/transform/align.xml:471(None)
4026 #: src/toolbox/transform/align.xml:539(None)
4027 #: src/toolbox/transform/align.xml:617(None)
4028 msgid ""
4029 "@@image: 'images/stock-icons/gimp-even-horizontal-gap-symbolic.svg'; "
4030 "md5=764dd319ef529056ebfc8cada6746a75"
4031 msgstr ""
4032
4033 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
4034 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
4035 #: src/toolbox/transform/align.xml:484(None)
4036 msgid ""
4037 "@@image: 'images/stock-icons/gimp-vfill.svg'; "
4038 "md5=83a3c703c9e7347b2bfe79193f49ac65"
4039 msgstr ""
4040
4041 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
4042 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
4043 #: src/toolbox/transform/align.xml:497(None)
4044 #: src/toolbox/transform/align.xml:547(None)
4045 msgid ""
4046 "@@image: 'images/stock-icons/gimp-even-vertical-gap-symbolic.svg'; "
4047 "md5=a6136394876a98b503cd626d9be5099f"
4048 msgstr ""
4049
4050 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
4051 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
4052 #: src/toolbox/transform/align.xml:527(None)
4053 #, fuzzy
4054 msgid ""
4055 "@@image: 'images/toolbox/align-ex-distribute-1.png'; "
4056 "md5=89d69fe6a7774c8e624dbdf5058a8bc7"
4057 msgstr ""
4058 "@@image: 'images/toolbox/text-along-path.png'; "
4059 "md5=f389f0801b96adb64ed23fb5c09b0eee"
4060
4061 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
4062 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
4063 #: src/toolbox/transform/align.xml:574(None)
4064 #, fuzzy
4065 msgid ""
4066 "@@image: 'images/toolbox/align-ex-distrib-1-example.png'; "
4067 "md5=a4c2e9157706479f84b03bd54ee85100"
4068 msgstr ""
4069 "@@image: 'images/toolbox/tool-dialog-text.png'; "
4070 "md5=caeb4f66591b7d5c2373eaa4486b7fd0"
4071
4072 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
4073 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
4074 #: src/toolbox/transform/align.xml:590(None)
4075 #, fuzzy
4076 msgid ""
4077 "@@image: 'images/toolbox/align-ex-distrib-2.png'; "
4078 "md5=91626a35c36a270695d6df84fc13a039"
4079 msgstr ""
4080 "@@image: 'images/toolbox/toolbox-zoom.png'; "
4081 "md5=49c8040a2bdbc4fed9f8b1c4c7f84092"
4082
4083 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
4084 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
4085 #: src/toolbox/transform/align.xml:609(None)
4086 #, fuzzy
4087 msgid ""
4088 "@@image: 'images/toolbox/align-ex-distrib-3.png'; "
4089 "md5=47235c5a9a04829ebd58c99f0b3b4460"
4090 msgstr ""
4091 "@@image: 'images/toolbox/tool-dialog-text.png'; "
4092 "md5=caeb4f66591b7d5c2373eaa4486b7fd0"
4093
4094 #: src/toolbox/transform/align.xml:10(title)
4095 #: src/toolbox/transform/align.xml:12(primary)
4096 #: src/toolbox/transform/align.xml:16(secondary)
4097 #, fuzzy
4098 msgid "Align and Distribute"
4099 msgstr "Distribute"
4100
4101 #: src/toolbox/transform/align.xml:19(para)
4102 msgid ""
4103 "Use the Align and Distribute tool to line up layers or paths with each "
4104 "other, or to space them out. When this tool is selected, the mouse pointer "
4105 "turns to a small hand."
4106 msgstr ""
4107
4108 #: src/toolbox/transform/align.xml:24(para)
4109 msgid ""
4110 "The <guilabel>Align</guilabel> setting determines what the reference object "
4111 "for alignment is. The <guilabel>Targets</guilabel> settings determine which "
4112 "objects will be distributed or aligned."
4113 msgstr ""
4114
4115 #: src/toolbox/transform/align.xml:29(para)
4116 msgid ""
4117 "You use the buttons below the settings to select how you want your objects "
4118 "aligned or distributed."
4119 msgstr ""
4120
4121 #: src/toolbox/transform/align.xml:41(para)
4122 #, fuzzy
4123 msgid ""
4124 "From the main menu: <menuchoice><guimenu>Tools</"
4125 "guimenu><guisubmenu>Transform Tools</guisubmenu><guimenuitem>Align and "
4126 "Distribute</guimenuitem></menuchoice>."
4127 msgstr ""
4128 "In the image menu through <menuchoice><guimenu>Tools</"
4129 "guimenu><guisubmenu>Paths</guisubmenu></menuchoice>,"
4130
4131 #: src/toolbox/transform/align.xml:65(para)
4132 #, fuzzy
4133 msgid "By pressing the <keycap>Q</keycap> keyboard shortcut."
4134 msgstr "by pressing the <keycap>O</keycap> keyboard shortcut,"
4135
4136 #: src/toolbox/transform/align.xml:88(term)
4137 msgid "Targets"
4138 msgstr ""
4139
4140 #: src/toolbox/transform/align.xml:92(term)
4141 #, fuzzy
4142 msgid "Selected layers"
4143 msgstr "Move the active layer"
4144
4145 #: src/toolbox/transform/align.xml:94(para)
4146 #, fuzzy
4147 msgid ""
4148 "When enabled, the layers, selected in the <link linkend=\"gimp-layer-dialog-"
4149 "using\">Layers Dialog</link>, will be used as targets."
4150 msgstr ""
4151 "If you want to use a text that already exists, make it active in the <link "
4152 "linkend=\"gimp-layer-dialog\">Layer dialog</link>, select the Text tool and "
4153 "click on the text in the image window."
4154
4155 #: src/toolbox/transform/align.xml:102(term)
4156 msgid "Use extents of layer contents"
4157 msgstr ""
4158
4159 #: src/toolbox/transform/align.xml:104(para)
4160 msgid ""
4161 "When disabled, aligning and distributing happens based on the borders of the "
4162 "target layers. When enabled, it happens based on its content bounding box."
4163 msgstr ""
4164
4165 #: src/toolbox/transform/align.xml:112(term)
4166 #, fuzzy
4167 msgid "Control point selection"
4168 msgstr "Floating selections"
4169
4170 #: src/toolbox/transform/align.xml:114(para)
4171 msgid ""
4172 "The nine little squares display the available control points. You can change "
4173 "which one is selected by clicking on one of the squares. The selected "
4174 "control point determines what location on a target will be used for "
4175 "alignment or distribution."
4176 msgstr ""
4177
4178 #: src/toolbox/transform/align.xml:121(para)
4179 msgid ""
4180 "By default, the center control point is selected. For alignment, this means "
4181 "that the center of each target is aligned with the reference. It depends on "
4182 "the chosen type of alignment which side of the reference is used to align "
4183 "with."
4184 msgstr ""
4185
4186 #: src/toolbox/transform/align.xml:128(para)
4187 msgid ""
4188 "Choosing one of the other control points changes the point of alignment on "
4189 "the targets to one of the corners or edges instead of the center."
4190 msgstr ""
4191
4192 #: src/toolbox/transform/align.xml:136(term)
4193 #, fuzzy
4194 msgid "Selected paths"
4195 msgstr "Stroke path"
4196
4197 #: src/toolbox/transform/align.xml:138(para)
4198 #, fuzzy
4199 msgid ""
4200 "When enabled, the paths, selected in the <link linkend=\"gimp-path-dialog-"
4201 "using\">Paths Dialog</link>, will be used as targets."
4202 msgstr ""
4203 "Only the current path will be moved. You can change the current path in the "
4204 "<link linkend=\"gimp-path-dialog\">Path Dialog</link>."
4205
4206 #: src/toolbox/transform/align.xml:146(term)
4207 msgid "Target guides"
4208 msgstr ""
4209
4210 #: src/toolbox/transform/align.xml:148(para)
4211 msgid ""
4212 "Guides, when selected, will also be used as targets. To select a guide as "
4213 "one of the targets, <keycap>Alt</keycap>-click on the guide. To add another "
4214 "guide, or to unselect a selected guide, use <keycombo><keycap>Alt</"
4215 "keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo>-click on the guide. Selected guides "
4216 "are displayed in red instead of blue."
4217 msgstr ""
4218
4219 #: src/toolbox/transform/align.xml:165(term)
4220 msgid "Align"
4221 msgstr "Align"
4222
4223 #: src/toolbox/transform/align.xml:169(term)
4224 msgid "Relative to:"
4225 msgstr "Relative to:"
4226
4227 #: src/toolbox/transform/align.xml:171(para)
4228 msgid ""
4229 "In this drop-down list you select the reference, which is the object in your "
4230 "image the targets will be aligned with."
4231 msgstr ""
4232
4233 #: src/toolbox/transform/align.xml:177(para)
4234 #, fuzzy
4235 msgid ""
4236 "<guilabel>Image</guilabel>: the image is used as reference with which the "
4237 "target objects will be aligned."
4238 msgstr "<guilabel>Image</guilabel>: the image is used as a target."
4239
4240 #: src/toolbox/transform/align.xml:183(para)
4241 msgid ""
4242 "<guilabel>Selection</guilabel>: the selection is used as reference with "
4243 "which the target objects will be aligned. If no selection is active, the "
4244 "image will be used instead."
4245 msgstr ""
4246
4247 #: src/toolbox/transform/align.xml:193(para)
4248 msgid ""
4249 "There is a known issue that choosing <guilabel>Selection</guilabel> in "
4250 "combination with <guilabel>Use extents of layer contents</guilabel> is not "
4251 "working correctly."
4252 msgstr ""
4253
4254 #: src/toolbox/transform/align.xml:202(para)
4255 msgid ""
4256 "<guilabel>Picked reference object</guilabel>: The object to be used as "
4257 "source, relative to which the other chosen objects will be aligned. This can "
4258 "be a layer, a path or a guide."
4259 msgstr ""
4260
4261 #: src/toolbox/transform/align.xml:208(para)
4262 msgid ""
4263 "You choose the reference object by clicking on the layer, path or guide in "
4264 "the image. It wil subsequently be shown with small squares in the corners."
4265 msgstr ""
4266
4267 #: src/toolbox/transform/align.xml:213(para)
4268 msgid ""
4269 "The name of the active reference object is displayed below this setting. "
4270 "When no reference object has been picked yet, the align buttons will be "
4271 "disabled."
4272 msgstr ""
4273
4274 #: src/toolbox/transform/align.xml:223(term)
4275 #, fuzzy
4276 msgid "Align buttons"
4277 msgstr "The tool buttons"
4278
4279 #: src/toolbox/transform/align.xml:230(para)
4280 msgid ""
4281 "<placeholder-1/> Align the anchor points of the targets with the left edge "
4282 "of the reference."
4283 msgstr ""
4284
4285 #: src/toolbox/transform/align.xml:243(para)
4286 msgid ""
4287 "<placeholder-1/> Align the anchor points of the targets with the horizontal "
4288 "center of the reference."
4289 msgstr ""
4290
4291 #: src/toolbox/transform/align.xml:256(para)
4292 msgid ""
4293 "<placeholder-1/> Align the anchor points of the targets with the right edge "
4294 "of the reference."
4295 msgstr ""
4296
4297 #: src/toolbox/transform/align.xml:269(para)
4298 msgid ""
4299 "<placeholder-1/> Align the anchor points of the targets with the top edge of "
4300 "the reference."
4301 msgstr ""
4302
4303 #: src/toolbox/transform/align.xml:282(para)
4304 msgid ""
4305 "<placeholder-1/> Align the anchor points of the targets with the vertical "
4306 "center of the reference."
4307 msgstr ""
4308
4309 #: src/toolbox/transform/align.xml:295(para)
4310 msgid ""
4311 "<placeholder-1/> Align the anchor points of the targets with the bottom edge "
4312 "of the reference."
4313 msgstr ""
4314
4315 #: src/toolbox/transform/align.xml:225(para)
4316 msgid ""
4317 "These buttons become active when a reference object and one or more targets "
4318 "are selected. <placeholder-1/>"
4319 msgstr ""
4320
4321 #: src/toolbox/transform/align.xml:313(term)
4322 #, fuzzy
4323 msgid "Example 1"
4324 msgstr "Example for Clip"
4325
4326 #: src/toolbox/transform/align.xml:319(title)
4327 msgid "Example of aligning relative to a selection"
4328 msgstr ""
4329
4330 #: src/toolbox/transform/align.xml:326(para)
4331 msgid ""
4332 "An image with a transparent background layer, a small red circle layer, "
4333 "which is selected, and a selection. The selection is the reference object, "
4334 "as shown by the squares in the corners."
4335 msgstr ""
4336
4337 #: src/toolbox/transform/align.xml:332(para)
4338 msgid "We want the red circle placed in the center of the selection."
4339 msgstr ""
4340
4341 #: src/toolbox/transform/align.xml:344(para)
4342 msgid ""
4343 "We click <placeholder-1/> to align the layer to the horizontal center of the "
4344 "selection."
4345 msgstr ""
4346
4347 #: src/toolbox/transform/align.xml:364(para)
4348 msgid ""
4349 "Then we click <placeholder-1/> to align the layer to the vertical center of "
4350 "the selection."
4351 msgstr ""
4352
4353 #: src/toolbox/transform/align.xml:382(term)
4354 #, fuzzy
4355 msgid "Example 2"
4356 msgstr "Example for Clip"
4357
4358 #: src/toolbox/transform/align.xml:385(title)
4359 msgid "Example of aligning relative to a guide"
4360 msgstr ""
4361
4362 #: src/toolbox/transform/align.xml:392(para)
4363 msgid ""
4364 "An image with a transparent background layer, three small colored layers, "
4365 "which are selected, and a vertical guide, which is set as reference object, "
4366 "as shown by the squares at the top and bottom of the guide."
4367 msgstr ""
4368
4369 #: src/toolbox/transform/align.xml:406(para)
4370 msgid ""
4371 "We want to align the left edges of the colored layers with the guide. We set "
4372 "the left edge anchor point as target location for alignment."
4373 msgstr ""
4374
4375 #: src/toolbox/transform/align.xml:419(para)
4376 msgid ""
4377 "We click <placeholder-1/> to align the left side of the layers to the guide."
4378 msgstr ""
4379
4380 #: src/toolbox/transform/align.xml:440(term)
4381 msgid "Distribute"
4382 msgstr "Distribute"
4383
4384 #: src/toolbox/transform/align.xml:444(term)
4385 #, fuzzy
4386 msgid "Distribute buttons"
4387 msgstr "Distribute"
4388
4389 #: src/toolbox/transform/align.xml:446(para)
4390 msgid ""
4391 "These buttons allow you to distribute the selected target objects evenly on "
4392 "your image. Each button uses a different way to do that distribution. You "
4393 "need a minimum of three selected targets to enable these buttons."
4394 msgstr ""
4395
4396 #: src/toolbox/transform/align.xml:454(para)
4397 msgid ""
4398 "<placeholder-1/> Distribute the targets horizontally, based on the selected "
4399 "anchor point."
4400 msgstr ""
4401
4402 #: src/toolbox/transform/align.xml:467(para)
4403 msgid ""
4404 "<placeholder-1/> Distribute the targets horizontally, with equal gaps "
4405 "between them."
4406 msgstr ""
4407
4408 #: src/toolbox/transform/align.xml:480(para)
4409 msgid ""
4410 "<placeholder-1/> Distribute the targets vertically, based on the selected "
4411 "anchor point."
4412 msgstr ""
4413
4414 #: src/toolbox/transform/align.xml:493(para)
4415 msgid ""
4416 "<placeholder-1/> Distribute the targets vertically, with equal gaps between "
4417 "them."
4418 msgstr ""
4419
4420 #: src/toolbox/transform/align.xml:509(term)
4421 #, fuzzy
4422 msgid "Example 3"
4423 msgstr "Example for Clip"
4424
4425 #: src/toolbox/transform/align.xml:512(title)
4426 msgid "Example of distributing three layers with equal gaps"
4427 msgstr ""
4428
4429 #: src/toolbox/transform/align.xml:519(para)
4430 msgid "We use the same image as in example 2."
4431 msgstr ""
4432
4433 #: src/toolbox/transform/align.xml:530(para)
4434 msgid ""
4435 "We want to distribute the colored layers with equal gaps between them, both "
4436 "horizontally and vertically."
4437 msgstr ""
4438
4439 #: src/toolbox/transform/align.xml:534(para)
4440 msgid ""
4441 "We click <placeholder-1/> to distribute the layers horizontally, and then "
4442 "<placeholder-2/> to do the same vertically."
4443 msgstr ""
4444
4445 #: src/toolbox/transform/align.xml:565(title)
4446 msgid "Combined Align and Distribute Example"
4447 msgstr ""
4448
4449 #: src/toolbox/transform/align.xml:570(title)
4450 msgid "Align and Distribute Example"
4451 msgstr ""
4452
4453 #: src/toolbox/transform/align.xml:577(para)
4454 msgid ""
4455 "An image with four text layers and a background color layer. The text layers "
4456 "are all selected in the Layers dialog."
4457 msgstr ""
4458
4459 #: src/toolbox/transform/align.xml:581(para)
4460 msgid ""
4461 "We want the text layers to be in the vertical center of the image, with "
4462 "equal space between each."
4463 msgstr ""
4464
4465 #: src/toolbox/transform/align.xml:593(para)
4466 msgid ""
4467 "We click <placeholder-1/> to vertically align the text layers relative to "
4468 "the image."
4469 msgstr ""
4470
4471 #: src/toolbox/transform/align.xml:612(para)
4472 msgid ""
4473 "Then we click <placeholder-1/> to distribute the text, with equal gaps "
4474 "between them."
4475 msgstr ""
4476
4477 #: src/toolbox/transform/about-common-transform-options.xml:9(para)
4478 msgid ""
4479 "These options are described in <link linkend=\"gimp-tool-"
4480 "transform\">Transform tools common options</link>."
4481 msgstr ""
4482 "These options are described in <link linkend=\"gimp-tool-"
4483 "transform\">Transform tools common options</link>."
4484
4485 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
4486 #: src/toolbox/transform/about-common-transform-options.xml:0(None)
4487 msgid "translator-credits"
4488 msgstr "translator-credits"
4489
4490 #~ msgid "Tool Options"
4491 #~ msgstr "Tool Options"
4492
4493 #, fuzzy
4494 #~ msgid "Common options of transform tools"
4495 #~ msgstr "An overview of the transform tools"
4496
4497 #~ msgid "Remember that the Transform option persists when you quit the tool."
4498 #~ msgstr "Remember that the Transform option persists when you quit the tool."
4499
4500 #, fuzzy
4501 #~ msgid ""
4502 #~ "When you activate the third button, <guiicon><inlinegraphic "
4503 #~ "fileref=\"images/tool-options/rotate-affect-path.png\"/></guiicon> the "
4504 #~ "tool works on the path only."
4505 #~ msgstr ""
4506 #~ "By clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
4507 #~ "toolbox/stock-tool-path-22.png\"/></guiicon> in Toolbox,"
4508
4509 #~ msgid ""
4510 #~ "This drop-down list lets you choose the method and thus the quality of "
4511 #~ "the transformation:"
4512 #~ msgstr ""
4513 #~ "This drop-down list lets you choose the method and thus the quality of "
4514 #~ "the transformation:"
4515
4516 #, fuzzy
4517 #~ msgid "Sinc (Lanczos3)"
4518 #~ msgstr "Sinc (Lanczos3)"
4519
4520 #~ msgid ""
4521 #~ "The Lanczos3 method uses the Sinc mathematical function and performs a "
4522 #~ "high quality interpolation."
4523 #~ msgstr ""
4524 #~ "The Lanczos3 method uses the Sinc mathematical function and performs a "
4525 #~ "high quality interpolation."
4526
4527 #~ msgid ""
4528 #~ "<acronym>GIMP</acronym> lets you select among four Preview possibilities:"
4529 #~ msgstr ""
4530 #~ "<acronym>GIMP</acronym> lets you select among four Preview possibilities:"
4531
4532 #, fuzzy
4533 #~ msgid "Outline"
4534 #~ msgstr "Outline"
4535
4536 #~ msgid ""
4537 #~ "Puts a frame to mark the image outline, with a handle on each corner. "
4538 #~ "Movements will affect this frame only on the Preview, but the result of "
4539 #~ "the transformation will concern either the content or the boundaries of "
4540 #~ "the selection according to the selected Affect mode."
4541 #~ msgstr ""
4542 #~ "Puts a frame to mark the image outline, with a handle on each corner. "
4543 #~ "Movements will affect this frame only on the Preview, but the result of "
4544 #~ "the transformation will concern either the content or the boundaries of "
4545 #~ "the selection according to the selected Affect mode."
4546
4547 #~ msgid "Grid"
4548 #~ msgstr "Grid"
4549
4550 #~ msgid ""
4551 #~ "Puts a grid on the image, with four handles. Movements will affect this "
4552 #~ "grid only on the Preview, but the result of the transformation will "
4553 #~ "concern either the content or the boundaries of the selection according "
4554 #~ "to the selected Transform mode."
4555 #~ msgstr ""
4556 #~ "Puts a grid on the image, with four handles. Movements will affect this "
4557 #~ "grid only on the Preview, but the result of the transformation will "
4558 #~ "concern either the content or the boundaries of the selection according "
4559 #~ "to the selected Transform mode."
4560
4561 #~ msgid ""
4562 #~ "Here, the preview is a copy of the image superimposed on the image, with "
4563 #~ "an outline. Movements affect this copy and the underlying image appears."
4564 #~ msgstr ""
4565 #~ "Here, the preview is a copy of the image superimposed on the image, with "
4566 #~ "an outline. Movements affect this copy and the underlying image appears."
4567
4568 #, fuzzy
4569 #~ msgid "Grid+Image"
4570 #~ msgstr "Image"
4571
4572 #~ msgid "Both turn at the same time."
4573 #~ msgstr "Both turn at the same time."
4574
4575 #~ msgid ""
4576 #~ "Options with grid activate a drop-list with two options: <guilabel>Number "
4577 #~ "of Grid Lines</guilabel> will allow control over the total number of "
4578 #~ "displayed grid lines. Use the slider to set the number of grid lines. "
4579 #~ "<guilabel>Grid Line Spacing</guilabel> allows control over the distance "
4580 #~ "between the grid lines. Use the slider to set the distance."
4581 #~ msgstr ""
4582 #~ "Options with grid activate a drop-list with two options: <guilabel>Number "
4583 #~ "of Grid Lines</guilabel> will allow control over the total number of "
4584 #~ "displayed grid lines. Use the slider to set the number of grid lines. "
4585 #~ "<guilabel>Grid Line Spacing</guilabel> allows control over the distance "
4586 #~ "between the grid lines. Use the slider to set the distance."
4587
4588 #~ msgid "This slider lets you set the preview opacity."
4589 #~ msgstr "This slider lets you set the preview opacity."
4590
4591 #~ msgid ""
4592 #~ "When rotating a path, Preview options are not valid: only Outline is "
4593 #~ "active."
4594 #~ msgstr ""
4595 #~ "When rotating a path, Preview options are not valid: only Outline is "
4596 #~ "active."
4597
4598 #, fuzzy
4599 #~ msgid ""
4600 #~ "@@image: 'images/toolbox/tool-dialog-shear.png'; "
4601 #~ "md5=a825069ad0bc15ca4e4ab134b93c68d3"
4602 #~ msgstr ""
4603 #~ "@@image: 'images/toolbox/tool-dialog-text.png'; "
4604 #~ "md5=caeb4f66591b7d5c2373eaa4486b7fd0"
4605
4606 #, fuzzy
4607 #~ msgid "The Shear tool in Toolbox"
4608 #~ msgstr "The Text tool in Toolbox"
4609
4610 #, fuzzy
4611 #~ msgid "You can access the Shear Tool in different ways:"
4612 #~ msgstr "You can access this tool in several ways:"
4613
4614 #, fuzzy
4615 #~ msgid ""
4616 #~ "by clicking on the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
4617 #~ "toolbox/stock-tool-shear-22.png\"/></guiicon> in Toolbox,"
4618 #~ msgstr ""
4619 #~ "by clicking the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
4620 #~ "toolbox/stock-tool-text-22.png\"/></guiicon> in Toolbox,"
4621
4622 #, fuzzy
4623 #~ msgid "Shear tool options"
4624 #~ msgstr "Text tool options"
4625
4626 #~ msgid "Transform Direction; Interpolation; Clippping; Preview"
4627 #~ msgstr "Transform Direction; Interpolation; Clippping; Preview"
4628
4629 #~ msgid "Shearing Information"
4630 #~ msgstr "Shearing Information"
4631
4632 #, fuzzy
4633 #~ msgid "Shearing Information window"
4634 #~ msgstr "Shearing Information"
4635
4636 #, fuzzy
4637 #~ msgid ""
4638 #~ "@@image: 'images/toolbox/tool-dialog-scale.png'; "
4639 #~ "md5=a27e33dd73400ad93c532a90d9a4e3cb"
4640 #~ msgstr ""
4641 #~ "@@image: 'images/toolbox/tool-dialog-text.png'; "
4642 #~ "md5=caeb4f66591b7d5c2373eaa4486b7fd0"
4643
4644 #, fuzzy
4645 #~ msgid "The Scale tool in Toolbox"
4646 #~ msgstr "The Text tool in Toolbox"
4647
4648 #~ msgid "Overview"
4649 #~ msgstr "Overview"
4650
4651 #~ msgid ""
4652 #~ "When you click on image with the tool the Scaling Information dialog box "
4653 #~ "is opened, allowing to change separately <guilabel>Width</guilabel> and "
4654 #~ "<guilabel>Height</guilabel>. At the same time a Preview (possibly with a "
4655 #~ "grid or an outline) is superimposed on the object and handles appear on "
4656 #~ "corners and borders that you can click and drag to change dimensions. A "
4657 #~ "small circle appears at center of the Preview allowing to move this "
4658 #~ "preview."
4659 #~ msgstr ""
4660 #~ "When you click on image with the tool the Scaling Information dialog box "
4661 #~ "is opened, allowing to change separately <guilabel>Width</guilabel> and "
4662 #~ "<guilabel>Height</guilabel>. At the same time a Preview (possibly with a "
4663 #~ "grid or an outline) is superimposed on the object and handles appear on "
4664 #~ "corners and borders that you can click and drag to change dimensions. A "
4665 #~ "small circle appears at center of the Preview allowing to move this "
4666 #~ "preview."
4667
4668 #, fuzzy
4669 #~ msgid "You can access the Scale Tool in different ways:"
4670 #~ msgstr "You can access this tool in several ways:"
4671
4672 #, fuzzy
4673 #~ msgid ""
4674 #~ "by clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
4675 #~ "toolbox/stock-tool-scale-22.png\"/></guiicon> in the Toolbox,"
4676 #~ msgstr ""
4677 #~ "by clicking the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
4678 #~ "toolbox/stock-tool-text-22.png\"/></guiicon> in Toolbox,"
4679
4680 #, fuzzy
4681 #~ msgid "Tool options for the Scale tool"
4682 #~ msgstr "Tool operations snap to the active path"
4683
4684 #~ msgid "Transform; Interpolation; Direction; Clipping; Preview"
4685 #~ msgstr "Transform; Interpolation; Direction; Clipping; Preview"
4686
4687 #, fuzzy
4688 #~ msgid "The Scaling Information dialog window"
4689 #~ msgstr "Scaling Information"
4690
4691 #, fuzzy
4692 #~ msgid "The Rotate tool in Toolbox"
4693 #~ msgstr "The Text tool in Toolbox"
4694
4695 #, fuzzy
4696 #~ msgid "You can access the Selection Tool in different ways:"
4697 #~ msgstr "You can access this tool in several ways:"
4698
4699 #, fuzzy
4700 #~ msgid ""
4701 #~ "by clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
4702 #~ "toolbox/stock-tool-rotate-22.png\"/></guiicon> in the Toolbox,"
4703 #~ msgstr ""
4704 #~ "by clicking the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
4705 #~ "toolbox/stock-tool-text-22.png\"/></guiicon> in Toolbox,"
4706
4707 #, fuzzy
4708 #~ msgid "Rotation tool options"
4709 #~ msgstr "Zoom tool options"
4710
4711 #~ msgid "Transform; Direction, Interpolation; Clipping; Preview"
4712 #~ msgstr "Transform; Direction, Interpolation; Clipping; Preview"
4713
4714 #, fuzzy
4715 #~ msgid "The Rotation Information window"
4716 #~ msgstr "Rotation Information"
4717
4718 #, fuzzy
4719 #~ msgid ""
4720 #~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-flip.png'; "
4721 #~ "md5=39fe1a9b0b3ce081905cb2f0a48c9c55"
4722 #~ msgstr ""
4723 #~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-measure.png'; "
4724 #~ "md5=03e5c86aa8f9b0519054897866300c4a"
4725
4726 #, fuzzy
4727 #~ msgid ""
4728 #~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-flip.png'; "
4729 #~ "md5=ffedfacaaaa3ccc65eb260129a72491f"
4730 #~ msgstr ""
4731 #~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-text.png'; "
4732 #~ "md5=95470a9535691a7c3e94d796f7e4a5aa"
4733
4734 #, fuzzy
4735 #~ msgid "Flip tool"
4736 #~ msgstr "Flip Path"
4737
4738 #, fuzzy
4739 #~ msgid "You can access the Flip Tool in different ways:"
4740 #~ msgstr "You can access this tool in several ways:"
4741
4742 #, fuzzy
4743 #~ msgid ""
4744 #~ "From the image menu bar <guimenuitem>Tools</guimenuitem>/ "
4745 #~ "<guimenuitem>Transform Tools</guimenuitem><guimenuitem>Flip</guimenuitem>,"
4746 #~ msgstr ""
4747 #~ "In the image menu through <menuchoice><guimenu>Tools</"
4748 #~ "guimenu><guisubmenu>Paths</guisubmenu></menuchoice>,"
4749
4750 #, fuzzy
4751 #~ msgid ""
4752 #~ "By clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
4753 #~ "toolbox/stock-tool-flip-22.png\"/></guiicon> in Toolbox,"
4754 #~ msgstr ""
4755 #~ "By clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
4756 #~ "toolbox/stock-tool-path-22.png\"/></guiicon> in Toolbox,"
4757
4758 #, fuzzy
4759 #~ msgid "<quote>Flip Tool</quote> Options"
4760 #~ msgstr "<quote>Path</quote> tool options"
4761
4762 #, fuzzy
4763 #~ msgid "Affect"
4764 #~ msgstr "Affect:"
4765
4766 #, fuzzy
4767 #~ msgid "Flip Type"
4768 #~ msgstr "Flip Type %s"
4769
4770 #, fuzzy
4771 #~ msgid "You can access the Perspective tool in different ways:"
4772 #~ msgstr "You can access this tool in several ways:"
4773
4774 #, fuzzy
4775 #~ msgid ""
4776 #~ "From the image menu bar <guimenuitem>Tools</guimenuitem>/ "
4777 #~ "<guimenuitem>Transform Tools</guimenuitem><guimenuitem>Perspective</"
4778 #~ "guimenuitem>,"
4779 #~ msgstr ""
4780 #~ "In the image menu through <menuchoice><guimenu>Tools</"
4781 #~ "guimenu><guisubmenu>Text</guisubmenu></menuchoice>,"
4782
4783 #, fuzzy
4784 #~ msgid ""
4785 #~ "By clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
4786 #~ "toolbox/stock-tool-perspective-22.png\"/></guiicon> in Toolbox,"
4787 #~ msgstr ""
4788 #~ "By clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
4789 #~ "toolbox/stock-tool-path-22.png\"/></guiicon> in Toolbox,"
4790
4791 #, fuzzy
4792 #~ msgid "<quote>Perspective</quote> tool options"
4793 #~ msgstr "<quote>Path</quote> tool options"
4794
4795 #, fuzzy
4796 #~ msgid "The Information window for perspective transformation"
4797 #~ msgstr "Perspective transformation"
4798
4799 #~ msgid "The dialog window of the <quote>Perspective</quote> tool"
4800 #~ msgstr "The dialog window of the <quote>Perspective</quote> tool"
4801
4802 #~ msgid "Matrix"
4803 #~ msgstr "Matrix"
4804
4805 #~ msgid ""
4806 #~ "You can get a small knowledge about matrices in the <xref linkend=\"plug-"
4807 #~ "in-convmatrix\"/>."
4808 #~ msgstr ""
4809 #~ "You can get a small knowledge about matrices in the <xref linkend=\"plug-"
4810 #~ "in-convmatrix\"/>."
4811
4812 #, fuzzy
4813 #~ msgid ""
4814 #~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-crop.png'; "
4815 #~ "md5=a50a55b5795847e16cd009dd133c2bb3"
4816 #~ msgstr ""
4817 #~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-active-image.png'; "
4818 #~ "md5=e5ea75ba7bc95286052ff506449c41fb"
4819
4820 #, fuzzy
4821 #~ msgid ""
4822 #~ "@@image: 'images/toolbox/display_ratio.png'; "
4823 #~ "md5=e7c90f8b218b788b22bac7d122d063d2"
4824 #~ msgstr ""
4825 #~ "@@image: 'images/toolbox/selection-tools.png'; "
4826 #~ "md5=e2fc21e367e921311e468be7b3c22553"
4827
4828 #, fuzzy
4829 #~ msgid "Crop tool"
4830 #~ msgstr "Crop to result"
4831
4832 #~ msgid ""
4833 #~ "Just like the selection tools, the new crop tool has been enhanced with "
4834 #~ "the v2.4 release. The resize handles actually resize the crop rectangle "
4835 #~ "instead of providing both resize and move functionality. The tool behaves "
4836 #~ "more naturally and consistently with other GIMP tools. To move, simply "
4837 #~ "drag the rectangle clicking within the area. Resizing is possible in one "
4838 #~ "or two axes at the same time dragging the handle-bars on the sides and "
4839 #~ "corners. The outside area can be darkened with a nice passepartout effect "
4840 #~ "to better get the idea of how the final crop will look like. To validate "
4841 #~ "cropping, click inside the crop rectangle or press the <keycap>Enter</"
4842 #~ "keycap> key."
4843 #~ msgstr ""
4844 #~ "Just like the selection tools, the new crop tool has been enhanced with "
4845 #~ "the v2.4 release. The resize handles actually resize the crop rectangle "
4846 #~ "instead of providing both resize and move functionality. The tool behaves "
4847 #~ "more naturally and consistently with other GIMP tools. To move, simply "
4848 #~ "drag the rectangle clicking within the area. Resizing is possible in one "
4849 #~ "or two axes at the same time dragging the handle-bars on the sides and "
4850 #~ "corners. The outside area can be darkened with a nice passepartout effect "
4851 #~ "to better get the idea of how the final crop will look like. To validate "
4852 #~ "cropping, click inside the crop rectangle or press the <keycap>Enter</"
4853 #~ "keycap> key."
4854
4855 #~ msgid "You can see the aspect ratio in the status bar: <placeholder-1/>"
4856 #~ msgstr "You can see the aspect ratio in the status bar: <placeholder-1/>"
4857
4858 #, fuzzy
4859 #~ msgid "You can activate this tool in different ways:"
4860 #~ msgstr "You can access this tool in several ways:"
4861
4862 #, fuzzy
4863 #~ msgid ""
4864 #~ "by clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
4865 #~ "toolbox/stock-tool-crop-22.png\"/></guiicon>in the ToolBox,"
4866 #~ msgstr ""
4867 #~ "By clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
4868 #~ "toolbox/stock-tool-path-22.png\"/></guiicon> in Toolbox,"
4869
4870 #~ msgid ""
4871 #~ "by using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>C</"
4872 #~ "keycap></keycombo>."
4873 #~ msgstr ""
4874 #~ "by using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>C</"
4875 #~ "keycap></keycombo>."
4876
4877 #, fuzzy
4878 #~ msgid "Current Layer Only"
4879 #~ msgstr "Current layer only"
4880
4881 #~ msgid ""
4882 #~ "These two text boxes show the position (horizontal on the left, vertical "
4883 #~ "on the right) of the upper left corner of the crop rectangle in real time "
4884 #~ "and you can change it manually too. It is stated in pixels, but you can "
4885 #~ "change the unit thanks to the drop-down list of the <guibutton>px</"
4886 #~ "guibutton> button. The coordinate origin is the upper left corner of the "
4887 #~ "canvas (not of the image)."
4888 #~ msgstr ""
4889 #~ "These two text boxes show the position (horizontal on the left, vertical "
4890 #~ "on the right) of the upper left corner of the crop rectangle in real time "
4891 #~ "and you can change it manually too. It is stated in pixels, but you can "
4892 #~ "change the unit thanks to the drop-down list of the <guibutton>px</"
4893 #~ "guibutton> button. The coordinate origin is the upper left corner of the "
4894 #~ "canvas (not of the image)."
4895
4896 #~ msgid ""
4897 #~ "These two text boxes show the size (horizontal on the left, vertical on "
4898 #~ "the right) of the crop-rectangle in real time and you can change it "
4899 #~ "manually too. It is stated in pixels, but you can change the unit thanks "
4900 #~ "to the drop-down list of the <guibutton>px</guibutton> button."
4901 #~ msgstr ""
4902 #~ "These two text boxes show the size (horizontal on the left, vertical on "
4903 #~ "the right) of the crop-rectangle in real time and you can change it "
4904 #~ "manually too. It is stated in pixels, but you can change the unit thanks "
4905 #~ "to the drop-down list of the <guibutton>px</guibutton> button."
4906
4907 #~ msgid ""
4908 #~ "This option toggles the dark outside area intended for highlighting the "
4909 #~ "crop rectangle."
4910 #~ msgstr ""
4911 #~ "This option toggles the dark outside area intended for highlighting the "
4912 #~ "crop rectangle."
4913
4914 #~ msgid ""
4915 #~ "All kinds of guides are described in <xref linkend=\"gimp-tool-rect-"
4916 #~ "select\"/>"
4917 #~ msgstr ""
4918 #~ "All kinds of guides are described in <xref linkend=\"gimp-tool-rect-"
4919 #~ "select\"/>"
4920
4921 #~ msgid "Example for <quote>Autoshrink</quote>"
4922 #~ msgstr "Example for <quote>Autoshrink</quote>"
4923
4924 #, fuzzy
4925 #~ msgid "The Move tool in Toolbox"
4926 #~ msgstr "The Text tool in Toolbox"
4927
4928 #, fuzzy
4929 #~ msgid "You can access the Move Tool in different ways:"
4930 #~ msgstr "You can access this tool in several ways:"
4931
4932 #, fuzzy
4933 #~ msgid ""
4934 #~ "By clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
4935 #~ "toolbox/stock-tool-move-22.png\"/></guiicon>."
4936 #~ msgstr ""
4937 #~ "By clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
4938 #~ "toolbox/stock-tool-path-22.png\"/></guiicon> in Toolbox,"
4939
4940 #~ msgid "By using the keyboard shortcut <keycap>M</keycap>."
4941 #~ msgstr "By using the keyboard shortcut <keycap>M</keycap>."
4942
4943 #, fuzzy
4944 #~ msgid "Move Tool options"
4945 #~ msgstr "Save Tool Options"
4946
4947 #, fuzzy
4948 #~ msgid ""
4949 #~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-align.png'; "
4950 #~ "md5=730a48d4bd2fdbfdee4574117e8a6f59"
4951 #~ msgstr ""
4952 #~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-path.png'; "
4953 #~ "md5=56635d1500ad1b35949947801425419c"
4954
4955 #, fuzzy
4956 #~ msgid "The Align tool in the toolbox"
4957 #~ msgstr "The Tool Icons in the Toolbox"
4958
4959 #~ msgid ""
4960 #~ "The Align tool is useful to align the image layers with various image "
4961 #~ "objects. When this tool is selected, the mouse pointer turns to a small "
4962 #~ "hand. By clicking on an element of a layer in the image, you choose the "
4963 #~ "layer which will be moved (with <keycap>Shift </keycap> + click, you can "
4964 #~ "choose several layers to be aligned); this focalised layer has small "
4965 #~ "squares in corners. Various buttons in the dialog allow you to select how "
4966 #~ "the layer will be moved. And you can select the image object (other "
4967 #~ "layer, selection, path...) the selected layer will be aligned on. This "
4968 #~ "object is called <emphasis>target</emphasis>."
4969 #~ msgstr ""
4970 #~ "The Align tool is useful to align the image layers with various image "
4971 #~ "objects. When this tool is selected, the mouse pointer turns to a small "
4972 #~ "hand. By clicking on an element of a layer in the image, you choose the "
4973 #~ "layer which will be moved (with <keycap>Shift </keycap> + click, you can "
4974 #~ "choose several layers to be aligned); this focalised layer has small "
4975 #~ "squares in corners. Various buttons in the dialog allow you to select how "
4976 #~ "the layer will be moved. And you can select the image object (other "
4977 #~ "layer, selection, path...) the selected layer will be aligned on. This "
4978 #~ "object is called <emphasis>target</emphasis>."
4979
4980 #, fuzzy
4981 #~ msgid "You can activate the Align tool in several ways :"
4982 #~ msgstr "You can access this tool in several ways:"
4983
4984 #, fuzzy
4985 #~ msgid ""
4986 #~ "by clicking on the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
4987 #~ "toolbox/stock-tool-align-22.png\"/></guiicon> in the toolbox,"
4988 #~ msgstr ""
4989 #~ "By clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
4990 #~ "toolbox/stock-tool-path-22.png\"/></guiicon> in Toolbox,"
4991
4992 #, fuzzy
4993 #~ msgid "by using the <keycap>Q</keycap> keyboard shortcut."
4994 #~ msgstr "or by using the <keycap>T</keycap> keyboard shortcut."
4995
4996 #~ msgid ""
4997 #~ "You can select several layers by holding <keycap>Shift</keycap> when "
4998 #~ "clicking the layers."
4999 #~ msgstr ""
5000 #~ "You can select several layers by holding <keycap>Shift</keycap> when "
5001 #~ "clicking the layers."
5002
5003 #~ msgid ""
5004 #~ "Sometimes it's easier to choose multiple layers using rubber-banding: "
5005 #~ "click somewhere outside an imaginary rectangular region covering the "
5006 #~ "layers you want to choose. Then drag out that region by moving the "
5007 #~ "pointer, and release the mouse button. Now every layer, which is "
5008 #~ "completely inside the dragged rectangle, is selected."
5009 #~ msgstr ""
5010 #~ "Sometimes it's easier to choose multiple layers using rubber-banding: "
5011 #~ "click somewhere outside an imaginary rectangular region covering the "
5012 #~ "layers you want to choose. Then drag out that region by moving the "
5013 #~ "pointer, and release the mouse button. Now every layer, which is "
5014 #~ "completely inside the dragged rectangle, is selected."
5015
5016 #~ msgid ""
5017 #~ "Note that now there is no target <quote>first item</quote> the selected "
5018 #~ "layers can be aligned on."
5019 #~ msgstr ""
5020 #~ "Note that now there is no target <quote>first item</quote> the selected "
5021 #~ "layers can be aligned on."
5022
5023 #, fuzzy
5024 #~ msgid "Tool Options for the Align tool"
5025 #~ msgstr "The Tool Options dialog of the Airbrush tool."
5026
5027 #, fuzzy
5028 #~ msgid ""
5029 #~ "This is the target - the image object the selected layer will be aligned "
5030 #~ "on."
5031 #~ msgstr "Reference image object a layer will be aligned on"
5032
5033 #~ msgid ""
5034 #~ "<guilabel>First item</guilabel>: the first selected item when selecting "
5035 #~ "multiple layers holding the <keycap>Shift</keycap> key. Note that there "
5036 #~ "is no <quote>first item</quote> when you select multiple layers using "
5037 #~ "rubber-banding."
5038 #~ msgstr ""
5039 #~ "<guilabel>First item</guilabel>: the first selected item when selecting "
5040 #~ "multiple layers holding the <keycap>Shift</keycap> key. Note that there "
5041 #~ "is no <quote>first item</quote> when you select multiple layers using "
5042 #~ "rubber-banding."
5043
5044 #, fuzzy
5045 #~ msgid ""
5046 #~ "<guilabel>Selection</guilabel>: the minimal rectangular region covering "
5047 #~ "the active selection."
5048 #~ msgstr ""
5049 #~ "<guilabel>Clear</guilabel>: this command deletes all the text, selected "
5050 #~ "or not."
5051
5052 #~ msgid "<guilabel>Active Channel</guilabel>:"
5053 #~ msgstr "<guilabel>Active Channel</guilabel>:"
5054
5055 #~ msgid ""
5056 #~ "These buttons become active when a layer is selected. When you click on "
5057 #~ "one of these buttons, you align the selected layer with left edge, "
5058 #~ "horizontal middle, right edge, top edge, vertical middle, or bottom of "
5059 #~ "the target."
5060 #~ msgstr ""
5061 #~ "These buttons become active when a layer is selected. When you click on "
5062 #~ "one of these buttons, you align the selected layer with left edge, "
5063 #~ "horizontal middle, right edge, top edge, vertical middle, or bottom of "
5064 #~ "the target."
5065
5066 #~ msgid ""
5067 #~ "These options seem to differ from the <quote>Related to </quote> options "
5068 #~ "only by the possibility to set an offset. This offset is the distance "
5069 #~ "which will separate the selected layer(s) from the target once the "
5070 #~ "alignment is performed. It can be positive or negative and is expressed "
5071 #~ "in pixel. Distribute add this offset to the left edges, horizontal "
5072 #~ "centers, right edges, top edges, vertical centers, or bottoms of targets."
5073 #~ msgstr ""
5074 #~ "These options seem to differ from the <quote>Related to </quote> options "
5075 #~ "only by the possibility to set an offset. This offset is the distance "
5076 #~ "which will separate the selected layer(s) from the target once the "
5077 #~ "alignment is performed. It can be positive or negative and is expressed "
5078 #~ "in pixel. Distribute add this offset to the left edges, horizontal "
5079 #~ "centers, right edges, top edges, vertical centers, or bottoms of targets."
5080
5081 #~ msgid "Offset"
5082 #~ msgstr "Offset"
5083
5084 #~ msgid ""
5085 #~ "This entry controls the amount of displacement that could be given to the "
5086 #~ "desired alignment effect (in pixel) regarding the target. The default "
5087 #~ "value is 0; it can be positive or negative."
5088 #~ msgstr ""
5089 #~ "This entry controls the amount of displacement that could be given to the "
5090 #~ "desired alignment effect (in pixel) regarding the target. The default "
5091 #~ "value is 0; it can be positive or negative."
5092
5093 #~ msgid "Example for the <quote>Align</quote> command"
5094 #~ msgstr "Example for the <quote>Align</quote> command"
5095
5096 #, fuzzy
5097 #~ msgid "Base image"
5098 #~ msgstr "Scale image"
5099
5100 #~ msgid ""
5101 #~ "This image has three layers with different sizes and a rectangular "
5102 #~ "selection. The yellow layer is active."
5103 #~ msgstr ""
5104 #~ "This image has three layers with different sizes and a rectangular "
5105 #~ "selection. The yellow layer is active."
5106
5107 #~ msgid ""
5108 #~ "Click on red: the red layer is selected, with a small square in every "
5109 #~ "corner."
5110 #~ msgstr ""
5111 #~ "Click on red: the red layer is selected, with a small square in every "
5112 #~ "corner."
5113
5114 #~ msgid "Red layer aligned"
5115 #~ msgstr "Red layer aligned"
5116
5117 #~ msgid ""
5118 #~ "We chose <quote>Selection</quote> as a target and we clicked on the "
5119 #~ "<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/tool-options/stock-gravity-"
5120 #~ "east-24.png\"/></guiicon> button (Related to). The red layer alignes with "
5121 #~ "the right side of the selection."
5122 #~ msgstr ""
5123 #~ "We chose <quote>Selection</quote> as a target and we clicked on the "
5124 #~ "<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/tool-options/stock-gravity-"
5125 #~ "east-24.png\"/></guiicon> button (Related to). The red layer alignes with "
5126 #~ "the right side of the selection."
5127
5128 #, fuzzy
5129 #~ msgid "Distribute with offset"
5130 #~ msgstr "Distribute bottoms of targets"
5131
5132 #~ msgid ""
5133 #~ "We set Offset to -5, we chose <quote>Active layer</quote> as a target and "
5134 #~ "we clicked on the <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/tool-options/"
5135 #~ "stock-gravity-east-24.png\"/></guiicon> button (Distribution). The layer "
5136 #~ "is aligned 5 pixels before the right side of the yellow active layer."
5137 #~ msgstr ""
5138 #~ "We set Offset to -5, we chose <quote>Active layer</quote> as a target and "
5139 #~ "we clicked on the <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/tool-options/"
5140 #~ "stock-gravity-east-24.png\"/></guiicon> button (Distribution). The layer "
5141 #~ "is aligned 5 pixels before the right side of the yellow active layer."
5142
5143 #~ msgid "Align using rubber-band box"
5144 #~ msgstr "Align using rubber-band box"
5145
5146 #~ msgid ""
5147 #~ "We clicked left from and above the red layer, and dragged out a region "
5148 #~ "covering the red and the yellow layer by moving the pointer towards the "
5149 #~ "bottom right corner."
5150 #~ msgstr ""
5151 #~ "We clicked left from and above the red layer, and dragged out a region "
5152 #~ "covering the red and the yellow layer by moving the pointer towards the "
5153 #~ "bottom right corner."
5154
5155 #~ msgid ""
5156 #~ "Again, <guilabel>Selection</guilabel> is the target. After a click on the "
5157 #~ "<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/tool-options/stock-gravity-"
5158 #~ "west-24.png\"/></guiicon> button, both layers aligne with the left side "
5159 #~ "of the selection."
5160 #~ msgstr ""
5161 #~ "Again, <guilabel>Selection</guilabel> is the target. After a click on the "
5162 #~ "<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/tool-options/stock-gravity-"
5163 #~ "west-24.png\"/></guiicon> button, both layers aligne with the left side "
5164 #~ "of the selection."
5165
5166 #~ msgid ""
5167 #~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-eyedropper.png'; "
5168 #~ "md5=96bd08878bd1a7c3d564bc0620df9daf"
5169 #~ msgstr ""
5170 #~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-eyedropper.png'; "
5171 #~ "md5=96bd08878bd1a7c3d564bc0620df9daf"
5172
5173 #~ msgid ""
5174 #~ "@@image: 'images/toolbox/color-picker-options.png'; "
5175 #~ "md5=3e6925f8895c972c889b65679f168232"
5176 #~ msgstr ""
5177 #~ "@@image: 'images/toolbox/color-picker-options.png'; "
5178 #~ "md5=3e6925f8895c972c889b65679f168232"
5179
5180 #~ msgid ""
5181 #~ "@@image: 'images/toolbox/color-picker-info.png'; "
5182 #~ "md5=2b90e2cbaae378e7c88a82642c1d3b9c"
5183 #~ msgstr ""
5184 #~ "@@image: 'images/toolbox/color-picker-info.png'; "
5185 #~ "md5=2b90e2cbaae378e7c88a82642c1d3b9c"
5186
5187 #~ msgid "Color Picker"
5188 #~ msgstr "Color Picker"
5189
5190 #~ msgid "Eye Dropper"
5191 #~ msgstr "Eye Dropper"
5192
5193 #~ msgid "Color"
5194 #~ msgstr "Color"
5195
5196 #~ msgid "Grab color"
5197 #~ msgstr "Grab color"
5198
5199 #~ msgid "The Color Picker in the toolbox (eye dropper icon)"
5200 #~ msgstr "The Color Picker in the toolbox (eye dropper icon)"
5201
5202 #~ msgid ""
5203 #~ "The Color Picker Tool is used to select a color on any image opened on "
5204 #~ "your screen. By clicking a point on an image, you can change the active "
5205 #~ "color to that which is located under the pointer. By default, the tool "
5206 #~ "works on the active layer, but the <guilabel>Sample Merge</guilabel> "
5207 #~ "option lets you grab the color as it is in the image, resulting of the "
5208 #~ "combination of all layers. <emphasis>Only colors in visible layers are "
5209 #~ "used</emphasis>. An <guilabel>Info window</guilabel> opens when you click "
5210 #~ "on the image."
5211 #~ msgstr ""
5212 #~ "The Color Picker Tool is used to select a color on any image opened on "
5213 #~ "your screen. By clicking a point on an image, you can change the active "
5214 #~ "color to that which is located under the pointer. By default, the tool "
5215 #~ "works on the active layer, but the <guilabel>Sample Merge</guilabel> "
5216 #~ "option lets you grab the color as it is in the image, resulting of the "
5217 #~ "combination of all layers. <emphasis>Only colors in visible layers are "
5218 #~ "used</emphasis>. An <guilabel>Info window</guilabel> opens when you click "
5219 #~ "on the image."
5220
5221 #~ msgid "You can get to this tool in several ways :"
5222 #~ msgstr "You can get to this tool in several ways :"
5223
5224 #~ msgid ""
5225 #~ "In the image menu through <menuchoice><guimenu>Tools</"
5226 #~ "guimenu><guisubmenu>Color Picker.</guisubmenu></menuchoice>,"
5227 #~ msgstr ""
5228 #~ "In the image menu through <menuchoice><guimenu>Tools</"
5229 #~ "guimenu><guisubmenu>Color Picker.</guisubmenu></menuchoice>,"
5230
5231 #~ msgid ""
5232 #~ "by clicking the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
5233 #~ "toolbox/stock-tool-color-picker-22.png\"/></guiicon> in Toolbox,"
5234 #~ msgstr ""
5235 #~ "by clicking the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
5236 #~ "toolbox/stock-tool-color-picker-22.png\"/></guiicon> in Toolbox,"
5237
5238 #~ msgid ""
5239 #~ "by pressing the <keycap>Ctrl</keycap> key while using a paint tool. The "
5240 #~ "Color-picker dialog is not opened during this operation and the tool "
5241 #~ "remains unchanged after releasing the key. Nevertheless, you can get "
5242 #~ "information by using the <link linkend=\"gimp-pointer-info-"
5243 #~ "dialog\">Pointer window</link>."
5244 #~ msgstr ""
5245 #~ "by pressing the <keycap>Ctrl</keycap> key while using a paint tool. The "
5246 #~ "Color-picker dialog is not opened during this operation and the tool "
5247 #~ "remains unchanged after releasing the key. Nevertheless, you can get "
5248 #~ "information by using the <link linkend=\"gimp-pointer-info-"
5249 #~ "dialog\">Pointer window</link>."
5250
5251 #~ msgid ""
5252 #~ "If the pick mode is set to <guilabel>Set foreground color</guilabel>, "
5253 #~ "then pressing the <keycap>Ctrl</keycap> key switches the tool into the "
5254 #~ "<guilabel>Set background color</guilabel> mode. If the pick mode is set "
5255 #~ "to <guilabel>Set background color</guilabel> then the key switches the "
5256 #~ "mode to <guilabel>Set foreground color</guilabel>. When the pick mode is "
5257 #~ "<guilabel>Pick only</guilabel>, the key doesn't do anything."
5258 #~ msgstr ""
5259 #~ "If the pick mode is set to <guilabel>Set foreground color</guilabel>, "
5260 #~ "then pressing the <keycap>Ctrl</keycap> key switches the tool into the "
5261 #~ "<guilabel>Set background color</guilabel> mode. If the pick mode is set "
5262 #~ "to <guilabel>Set background color</guilabel> then the key switches the "
5263 #~ "mode to <guilabel>Set foreground color</guilabel>. When the pick mode is "
5264 #~ "<guilabel>Pick only</guilabel>, the key doesn't do anything."
5265
5266 #~ msgid ""
5267 #~ "The <link linkend=\"gimp-pointer-info-dialog\">Pointer Information</link> "
5268 #~ "gives you the same information permanently. But be warned, it defaults to "
5269 #~ "<guilabel>Sample merged</guilabel>."
5270 #~ msgstr ""
5271 #~ "The <link linkend=\"gimp-pointer-info-dialog\">Pointer Information</link> "
5272 #~ "gives you the same information permanently. But be warned, it defaults to "
5273 #~ "<guilabel>Sample merged</guilabel>."
5274
5275 #~ msgid "Color Picker Options"
5276 #~ msgstr "Color Picker Options"
5277
5278 #~ msgid "Sample Merged"
5279 #~ msgstr "Sample Merged"
5280
5281 #~ msgid ""
5282 #~ "The Sample Merged check-box when enabled will take color information as a "
5283 #~ "composite from all the visible layers. Further information regarding "
5284 #~ "Sample Merge is available in the glossary entry, <link linkend=\"glossary-"
5285 #~ "samplemerge\">Sample Merge</link>."
5286 #~ msgstr ""
5287 #~ "The Sample Merged check-box when enabled will take color information as a "
5288 #~ "composite from all the visible layers. Further information regarding "
5289 #~ "Sample Merge is available in the glossary entry, <link linkend=\"glossary-"
5290 #~ "samplemerge\">Sample Merge</link>."
5291
5292 #~ msgid "Sample Average"
5293 #~ msgstr "Sample Average"
5294
5295 #~ msgid ""
5296 #~ "The <guilabel>Radius</guilabel> slider adjusts the size of the square "
5297 #~ "area that is used to determine an average color for the final selection. "
5298 #~ "When you keep clicking the layer, the mouse pointer shows the size of the "
5299 #~ "square or radius."
5300 #~ msgstr ""
5301 #~ "The <guilabel>Radius</guilabel> slider adjusts the size of the square "
5302 #~ "area that is used to determine an average color for the final selection. "
5303 #~ "When you keep clicking the layer, the mouse pointer shows the size of the "
5304 #~ "square or radius."
5305
5306 #~ msgid "Pick Mode"
5307 #~ msgstr "Pick Mode"
5308
5309 #~ msgid "Pick Only"
5310 #~ msgstr "Pick Only"
5311
5312 #~ msgid ""
5313 #~ "The color of the selected pixel will be shown in an Information Dialog, "
5314 #~ "but not otherwise used."
5315 #~ msgstr ""
5316 #~ "The color of the selected pixel will be shown in an Information Dialog, "
5317 #~ "but not otherwise used."
5318
5319 #~ msgid "Set Foreground Color"
5320 #~ msgstr "Set Foreground Color"
5321
5322 #~ msgid ""
5323 #~ "The Foreground color, as shown in the Toolbox Color Area, will be set to "
5324 #~ "the color of the pixel you click on."
5325 #~ msgstr ""
5326 #~ "The Foreground color, as shown in the Toolbox Color Area, will be set to "
5327 #~ "the color of the pixel you click on."
5328
5329 #~ msgid "Set Background Color"
5330 #~ msgstr "Set Background Color"
5331
5332 #~ msgid ""
5333 #~ "The Background color, as shown in the Toolbox Color Area, will be set to "
5334 #~ "the color of the pixel you click on."
5335 #~ msgstr ""
5336 #~ "The Background color, as shown in the Toolbox Color Area, will be set to "
5337 #~ "the color of the pixel you click on."
5338
5339 #~ msgid "Add to Palette"
5340 #~ msgstr "Add to Palette"
5341
5342 #~ msgid ""
5343 #~ "When this option box is checked, the picked color is sent to the active "
5344 #~ "color palette. See <link linkend=\"gimp-palette-editor-dialog\">Palette "
5345 #~ "Editor</link>."
5346 #~ msgstr ""
5347 #~ "When this option box is checked, the picked color is sent to the active "
5348 #~ "color palette. See <link linkend=\"gimp-palette-editor-dialog\">Palette "
5349 #~ "Editor</link>."
5350
5351 #~ msgid "Use info window"
5352 #~ msgstr "Use info window"
5353
5354 #~ msgid ""
5355 #~ "When this option is checked, the information window is opened "
5356 #~ "automatically. The <keycap>Shift</keycap> key allows you to toggle this "
5357 #~ "possibility temporarily."
5358 #~ msgstr ""
5359 #~ "When this option is checked, the information window is opened "
5360 #~ "automatically. The <keycap>Shift</keycap> key allows you to toggle this "
5361 #~ "possibility temporarily."
5362
5363 #~ msgid "Color Picker Info Window"
5364 #~ msgstr "Color Picker Info Window"
5365
5366 #~ msgid ""
5367 #~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-tool-options.png'; "
5368 #~ "md5=08f80c11928af0e021f60a88c145e21b"
5369 #~ msgstr ""
5370 #~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-tool-options.png'; "
5371 #~ "md5=08f80c11928af0e021f60a88c145e21b"
5372
5373 #~ msgid ""
5374 #~ "@@image: 'images/toolbox/reset-button.png'; "
5375 #~ "md5=b18d9dff17538b5effdbe13c2148b75c"
5376 #~ msgstr ""
5377 #~ "@@image: 'images/toolbox/reset-button.png'; "
5378 #~ "md5=b18d9dff17538b5effdbe13c2148b75c"
5379
5380 #~ msgid "The Toolbox"
5381 #~ msgstr "The Toolbox"
5382
5383 #~ msgid "Toolbox"
5384 #~ msgstr "Toolbox"
5385
5386 #~ msgid "Introduction"
5387 #~ msgstr "Introduction"
5388
5389 #~ msgid ""
5390 #~ "<acronym>GIMP</acronym> provides a comprehensive toolbox in order to "
5391 #~ "quickly perform basic tasks such as making selections or drawing paths. "
5392 #~ "The many tools contained within <acronym>GIMP</acronym>'s toolbox are "
5393 #~ "discussed in detail here."
5394 #~ msgstr ""
5395 #~ "<acronym>GIMP</acronym> provides a comprehensive toolbox in order to "
5396 #~ "quickly perform basic tasks such as making selections or drawing paths. "
5397 #~ "The many tools contained within <acronym>GIMP</acronym>'s toolbox are "
5398 #~ "discussed in detail here."
5399
5400 #~ msgid ""
5401 #~ "(In case you're curious, in <acronym>GIMP</acronym> lingo a \"tool\" is a "
5402 #~ "way of acting on an image that requires access to its display, either to "
5403 #~ "let you indicate what you want to do by moving the pointer around inside "
5404 #~ "the display, or to show you interactively the results of changes that you "
5405 #~ "have made. But if you want to think of a tool as a saw, and an image as a "
5406 #~ "piece of wood, it probably won't do you a great deal of harm.)"
5407 #~ msgstr ""
5408 #~ "(In case you're curious, in <acronym>GIMP</acronym> lingo a \"tool\" is a "
5409 #~ "way of acting on an image that requires access to its display, either to "
5410 #~ "let you indicate what you want to do by moving the pointer around inside "
5411 #~ "the display, or to show you interactively the results of changes that you "
5412 #~ "have made. But if you want to think of a tool as a saw, and an image as a "
5413 #~ "piece of wood, it probably won't do you a great deal of harm.)"
5414
5415 #~ msgid ""
5416 #~ "See <link linkend=\"gimp-concepts-toolbox\">Main Windows: The Toolbox</"
5417 #~ "link> for an overview of the toolbox and its components."
5418 #~ msgstr ""
5419 #~ "See <link linkend=\"gimp-concepts-toolbox\">Main Windows: The Toolbox</"
5420 #~ "link> for an overview of the toolbox and its components."
5421
5422 #~ msgid ""
5423 #~ "<acronym>GIMP</acronym> has a diverse assortment of tools that let you "
5424 #~ "perform a large variety of tasks. The tools can be thought of as falling "
5425 #~ "into five categories:"
5426 #~ msgstr ""
5427 #~ "<acronym>GIMP</acronym> has a diverse assortment of tools that let you "
5428 #~ "perform a large variety of tasks. The tools can be thought of as falling "
5429 #~ "into five categories:"
5430
5431 #~ msgid ""
5432 #~ "<emphasis>Selection tools</emphasis>, which specify or modify the portion "
5433 #~ "of the image that will be affected by subsequent actions;"
5434 #~ msgstr ""
5435 #~ "<emphasis>Selection tools</emphasis>, which specify or modify the portion "
5436 #~ "of the image that will be affected by subsequent actions;"
5437
5438 #~ msgid ""
5439 #~ "<emphasis>Paint tools</emphasis>, which alter the colors in some part of "
5440 #~ "the image;"
5441 #~ msgstr ""
5442 #~ "<emphasis>Paint tools</emphasis>, which alter the colors in some part of "
5443 #~ "the image;"
5444
5445 #~ msgid ""
5446 #~ "<emphasis>Transform tools</emphasis>, which alter the geometry of the "
5447 #~ "image;"
5448 #~ msgstr ""
5449 #~ "<emphasis>Transform tools</emphasis>, which alter the geometry of the "
5450 #~ "image;"
5451
5452 #~ msgid ""
5453 #~ "<emphasis>Color tools</emphasis>, which alter the distribution of colors "
5454 #~ "across the entire image;"
5455 #~ msgstr ""
5456 #~ "<emphasis>Color tools</emphasis>, which alter the distribution of colors "
5457 #~ "across the entire image;"
5458
5459 #~ msgid ""
5460 #~ "<emphasis>Other tools</emphasis>, which don't fall into the other four "
5461 #~ "categories."
5462 #~ msgstr ""
5463 #~ "<emphasis>Other tools</emphasis>, which don't fall into the other four "
5464 #~ "categories."
5465
5466 #~ msgid "Tool Icons"
5467 #~ msgstr "Tool Icons"
5468
5469 #~ msgid ""
5470 #~ "Most tools can be activated by clicking on an icon in the Toolbox. By "
5471 #~ "default, some tools are accessible only via the menus (namely the Color "
5472 #~ "tools are accessible only either as <menuchoice><guimenu>Colors</"
5473 #~ "guimenu></menuchoice> or as <menuchoice><guimenu>Tools</"
5474 #~ "guimenu><guisubmenu>Colors</guisubmenu></menuchoice>). Every tool, in "
5475 #~ "fact, can be activated from the <emphasis>Tools</emphasis> menu; also, "
5476 #~ "every tool can be activated from the keyboard using an accelerator key."
5477 #~ msgstr ""
5478 #~ "Most tools can be activated by clicking on an icon in the Toolbox. By "
5479 #~ "default, some tools are accessible only via the menus (namely the Color "
5480 #~ "tools are accessible only either as <menuchoice><guimenu>Colors</"
5481 #~ "guimenu></menuchoice> or as <menuchoice><guimenu>Tools</"
5482 #~ "guimenu><guisubmenu>Colors</guisubmenu></menuchoice>). Every tool, in "
5483 #~ "fact, can be activated from the <emphasis>Tools</emphasis> menu; also, "
5484 #~ "every tool can be activated from the keyboard using an accelerator key."
5485
5486 #~ msgid ""
5487 #~ "In the default setup, created when <acronym>GIMP</acronym> is first "
5488 #~ "installed, not all tools show icons in the Toolbox: the Color tools are "
5489 #~ "omitted. You can customize the set of tools that are shown in the Toolbox "
5490 #~ "through <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
5491 #~ "guisubmenu><guimenuitem>Toolbox</guimenuitem></menuchoice>. There are two "
5492 #~ "reasons you might want to do this: first, if you only rarely use a tool, "
5493 #~ "it might be easier to find the tools you want if the distracting icon is "
5494 #~ "removed; second, if you use the Color tools a lot, you might find it "
5495 #~ "convenient to have icons for them easily available. In any case, "
5496 #~ "regardless of the Toolbox, you can always access any tool at any time "
5497 #~ "using the <guimenu>Tools</guimenu> menu from an image menubar."
5498 #~ msgstr ""
5499 #~ "In the default setup, created when <acronym>GIMP</acronym> is first "
5500 #~ "installed, not all tools show icons in the Toolbox: the Color tools are "
5501 #~ "omitted. You can customize the set of tools that are shown in the Toolbox "
5502 #~ "through <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
5503 #~ "guisubmenu><guimenuitem>Toolbox</guimenuitem></menuchoice>. There are two "
5504 #~ "reasons you might want to do this: first, if you only rarely use a tool, "
5505 #~ "it might be easier to find the tools you want if the distracting icon is "
5506 #~ "removed; second, if you use the Color tools a lot, you might find it "
5507 #~ "convenient to have icons for them easily available. In any case, "
5508 #~ "regardless of the Toolbox, you can always access any tool at any time "
5509 #~ "using the <guimenu>Tools</guimenu> menu from an image menubar."
5510
5511 #~ msgid ""
5512 #~ "The shape of the cursor changes when it is inside an image, to one that "
5513 #~ "indicates which tool is active (if in <guimenu>Preferences</guimenu> you "
5514 #~ "have set <menuchoice><guimenu>Image Windows</guimenu><guisubmenu>Mouse "
5515 #~ "Pointers</guisubmenu><guimenuitem>Pointer mode</"
5516 #~ "guimenuitem><guimenuitem>Tool icon</guimenuitem></menuchoice>)."
5517 #~ msgstr ""
5518 #~ "The shape of the cursor changes when it is inside an image, to one that "
5519 #~ "indicates which tool is active (if in <guimenu>Preferences</guimenu> you "
5520 #~ "have set <menuchoice><guimenu>Image Windows</guimenu><guisubmenu>Mouse "
5521 #~ "Pointers</guisubmenu><guimenuitem>Pointer mode</"
5522 #~ "guimenuitem><guimenuitem>Tool icon</guimenuitem></menuchoice>)."
5523
5524 #~ msgid ""
5525 #~ "If you have things set up like most people do, activating a tool causes "
5526 #~ "its Tool Options dialog to appear below the Toolbox. If you don't have "
5527 #~ "things set up this way, you probably should: it is very difficult to use "
5528 #~ "tools effectively without being able to manipulate their options."
5529 #~ msgstr ""
5530 #~ "If you have things set up like most people do, activating a tool causes "
5531 #~ "its Tool Options dialog to appear below the Toolbox. If you don't have "
5532 #~ "things set up this way, you probably should: it is very difficult to use "
5533 #~ "tools effectively without being able to manipulate their options."
5534
5535 #~ msgid ""
5536 #~ "The Tool Options appear beneath the Toolbox in the default setup. If you "
5537 #~ "lose it somehow, you can get it back by creating a new Tool Options "
5538 #~ "dialog using <menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guisubmenu>Dockable "
5539 #~ "Dialogs</guisubmenu><guimenuitem>Tool Options</guimenuitem></menuchoice> "
5540 #~ "and then docking it below the Toolbox. See the section on <link "
5541 #~ "linkend=\"gimp-concepts-docks\">Dialogs and Docking</link> if you need "
5542 #~ "help."
5543 #~ msgstr ""
5544 #~ "The Tool Options appear beneath the Toolbox in the default setup. If you "
5545 #~ "lose it somehow, you can get it back by creating a new Tool Options "
5546 #~ "dialog using <menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guisubmenu>Dockable "
5547 #~ "Dialogs</guisubmenu><guimenuitem>Tool Options</guimenuitem></menuchoice> "
5548 #~ "and then docking it below the Toolbox. See the section on <link "
5549 #~ "linkend=\"gimp-concepts-docks\">Dialogs and Docking</link> if you need "
5550 #~ "help."
5551
5552 #~ msgid ""
5553 #~ "Each tool has its own specific set of options. The choices you make for "
5554 #~ "them are kept throughout the session, until you change them. In fact, the "
5555 #~ "tool options are maintained from session to session. The persistence of "
5556 #~ "tool options across sessions can sometimes be an annoying nuisance: a "
5557 #~ "tool behaves very strangely, and you can't figure out why until you "
5558 #~ "remember that you were using some unusual option the last time you worked "
5559 #~ "with it, two weeks ago."
5560 #~ msgstr ""
5561 #~ "Each tool has its own specific set of options. The choices you make for "
5562 #~ "them are kept throughout the session, until you change them. In fact, the "
5563 #~ "tool options are maintained from session to session. The persistence of "
5564 #~ "tool options across sessions can sometimes be an annoying nuisance: a "
5565 #~ "tool behaves very strangely, and you can't figure out why until you "
5566 #~ "remember that you were using some unusual option the last time you worked "
5567 #~ "with it, two weeks ago."
5568
5569 #~ msgid "At the bottom of the Tool Options dialog, four buttons appear:"
5570 #~ msgstr "At the bottom of the Tool Options dialog, four buttons appear:"
5571
5572 #~ msgid "Save Options to"
5573 #~ msgstr "Save Options to"
5574
5575 #~ msgid ""
5576 #~ "This button allows you to save the settings for the current tool, so that "
5577 #~ "you can restore them later. It brings up the <xref linkend=\"gimp-presets-"
5578 #~ "dialog\"/> allowing you to give a name for the new preset. When you "
5579 #~ "Restore options, only saved presets for the active tool are shown, so you "
5580 #~ "need not worry about including the name of the tool when you assign a "
5581 #~ "name here."
5582 #~ msgstr ""
5583 #~ "This button allows you to save the settings for the current tool, so that "
5584 #~ "you can restore them later. It brings up the <xref linkend=\"gimp-presets-"
5585 #~ "dialog\"/> allowing you to give a name for the new preset. When you "
5586 #~ "Restore options, only saved presets for the active tool are shown, so you "
5587 #~ "need not worry about including the name of the tool when you assign a "
5588 #~ "name here."
5589
5590 #~ msgid "Restore Options"
5591 #~ msgstr "Restore Options"
5592
5593 #~ msgid ""
5594 #~ "This button allows you to restore a previously saved preset of options "
5595 #~ "for the active tool. If no presets have ever been saved for the active "
5596 #~ "tool, the button will be insensitive. Otherwise, clicking it will bring "
5597 #~ "up a menu showing the names of all saved option sets: choosing a menu "
5598 #~ "entry will apply those settings."
5599 #~ msgstr ""
5600 #~ "This button allows you to restore a previously saved preset of options "
5601 #~ "for the active tool. If no presets have ever been saved for the active "
5602 #~ "tool, the button will be insensitive. Otherwise, clicking it will bring "
5603 #~ "up a menu showing the names of all saved option sets: choosing a menu "
5604 #~ "entry will apply those settings."
5605
5606 #~ msgid "Delete Options"
5607 #~ msgstr "Delete Options"
5608
5609 #~ msgid ""
5610 #~ "This button allows you to delete a previously saved set of options for "
5611 #~ "the active tool. If no option-sets have ever been saved for the active "
5612 #~ "tool, the button will simply repeat the tool name. Otherwise, clicking it "
5613 #~ "will bring up a menu showing the names of all saved presets: the selected "
5614 #~ "preset will be deleted."
5615 #~ msgstr ""
5616 #~ "This button allows you to delete a previously saved set of options for "
5617 #~ "the active tool. If no option-sets have ever been saved for the active "
5618 #~ "tool, the button will simply repeat the tool name. Otherwise, clicking it "
5619 #~ "will bring up a menu showing the names of all saved presets: the selected "
5620 #~ "preset will be deleted."
5621
5622 #~ msgid "Reset Options"
5623 #~ msgstr "Reset Options"
5624
5625 #~ msgid ""
5626 #~ "This button resets the options for the active tool to their default "
5627 #~ "values."
5628 #~ msgstr ""
5629 #~ "This button resets the options for the active tool to their default "
5630 #~ "values."
5631
5632 #~ msgid "Other"
5633 #~ msgstr "Other"
5634
5635 #~ msgid "Miscellaneous"
5636 #~ msgstr "Miscellaneous"
5637
5638 #~ msgid "Other Tools in the Tools Menu"
5639 #~ msgstr "Other Tools in the Tools Menu"
5640
5641 #~ msgid ""
5642 #~ "<quote>Other</quote> tools are simply those tools which don't belong to "
5643 #~ "any main group of tools. You will find here, for example, the important "
5644 #~ "and powerful <link linkend=\"gimp-tool-path\">Path</link> tool as well as "
5645 #~ "useful helper tools like the <link linkend=\"gimp-tool-color-"
5646 #~ "picker\">Color Picker</link>:"
5647 #~ msgstr ""
5648 #~ "<quote>Other</quote> tools are simply those tools which don't belong to "
5649 #~ "any main group of tools. You will find here, for example, the important "
5650 #~ "and powerful <link linkend=\"gimp-tool-path\">Path</link> tool as well as "
5651 #~ "useful helper tools like the <link linkend=\"gimp-tool-color-"
5652 #~ "picker\">Color Picker</link>:"
5653
5654 #~ msgid ""
5655 #~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-active-colors.png'; "
5656 #~ "md5=140743eb1687db0256af2a58317c41c2"
5657 #~ msgstr ""
5658 #~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-active-colors.png'; "
5659 #~ "md5=140743eb1687db0256af2a58317c41c2"
5660
5661 #~ msgid "Color and Indicator Area"
5662 #~ msgstr "Color and Indicator Area"
5663
5664 #~ msgid "Color and Indicator Area in the Toolbox"
5665 #~ msgstr "Color and Indicator Area in the Toolbox"
5666
5667 #~ msgid "Color Area"
5668 #~ msgstr "Color Area"
5669
5670 #~ msgid "Foreground color"
5671 #~ msgstr "Foreground color"
5672
5673 #~ msgid "Background color"
5674 #~ msgstr "Background color"
5675
5676 #~ msgid "Active Colors in the Toolbox"
5677 #~ msgstr "Active Colors in the Toolbox"
5678
5679 #~ msgid ""
5680 #~ "This area shows GIMP's basic palette, consisting of two colors, the "
5681 #~ "Foreground and Background, used for painting, filling, and many other "
5682 #~ "operations. Clicking on either of the color displays brings up a Color "
5683 #~ "Editor dialog, which permits you to change it."
5684 #~ msgstr ""
5685 #~ "This area shows GIMP's basic palette, consisting of two colors, the "
5686 #~ "Foreground and Background, used for painting, filling, and many other "
5687 #~ "operations. Clicking on either of the color displays brings up a Color "
5688 #~ "Editor dialog, which permits you to change it."
5689
5690 #~ msgid "Default colors"
5691 #~ msgstr "Default colors"
5692
5693 #~ msgid ""
5694 #~ "Clicking on this small symbol resets the Foreground and Background colors "
5695 #~ "to black and white, respectively. Pressing the <keycap>D</keycap> key has "
5696 #~ "the same effect."
5697 #~ msgstr ""
5698 #~ "Clicking on this small symbol resets the Foreground and Background colors "
5699 #~ "to black and white, respectively. Pressing the <keycap>D</keycap> key has "
5700 #~ "the same effect."
5701
5702 #~ msgid "Swap FG/BG colors"
5703 #~ msgstr "Swap FG/BG colors"
5704
5705 #~ msgid ""
5706 #~ "Clicking on the small curved line with two arrowheads causes the "
5707 #~ "Foreground and Background colors to be swapped. Pressing the <keycap>X</"
5708 #~ "keycap> key has the same effect."
5709 #~ msgstr ""
5710 #~ "Clicking on the small curved line with two arrowheads causes the "
5711 #~ "Foreground and Background colors to be swapped. Pressing the <keycap>X</"
5712 #~ "keycap> key has the same effect."
5713
5714 #~ msgid ""
5715 #~ "You can click-and-drag one of these colors directly into a layer: it will "
5716 #~ "fill the whole layer."
5717 #~ msgstr ""
5718 #~ "You can click-and-drag one of these colors directly into a layer: it will "
5719 #~ "fill the whole layer."
5720
5721 #~ msgid "Tools Indicator Area"
5722 #~ msgstr "Tools Indicator Area"
5723
5724 #~ msgid "Indicator Area"
5725 #~ msgstr "Indicator Area"
5726
5727 #~ msgid "Brushes"
5728 #~ msgstr "Brushes"
5729
5730 #~ msgid "Toolbox Indicator Area"
5731 #~ msgstr "Toolbox Indicator Area"
5732
5733 #~ msgid "Patterns"
5734 #~ msgstr "Patterns"
5735
5736 #~ msgid "Gradient"
5737 #~ msgstr "Gradient"
5738
5739 #~ msgid "Active Brush, Pattern and Gradient in the Toolbox"
5740 #~ msgstr "Active Brush, Pattern and Gradient in the Toolbox"
5741
5742 #~ msgid ""
5743 #~ "This part of the Toolbox shows the currently selected brush, pattern, and "
5744 #~ "gradient. Clicking on any of them brings up a dialog that allows you to "
5745 #~ "change it."
5746 #~ msgstr ""
5747 #~ "This part of the Toolbox shows the currently selected brush, pattern, and "
5748 #~ "gradient. Clicking on any of them brings up a dialog that allows you to "
5749 #~ "change it."
5750
5751 #~ msgid "Active Image Area"
5752 #~ msgstr "Active Image Area"
5753
5754 #~ msgid "Active image area"
5755 #~ msgstr "Active image area"
5756
5757 #~ msgid "Active Image in the Toolbox"
5758 #~ msgstr "Active Image in the Toolbox"
5759
5760 #~ msgid "See <xref linkend=\"bibliography-online-xds\"/>."
5761 #~ msgstr "See <xref linkend=\"bibliography-online-xds\"/>."
5762
5763 #~ msgid ""
5764 #~ "A thumbnail of the active image can be displayed in this area if the "
5765 #~ "<quote>Display Active Image</quote> option is checked in Preferences/"
5766 #~ "Toolbox. If you click on this thumbnail, the <quote>Images</quote> dialog "
5767 #~ "is opened, useful if you have many images on your screen. You can also "
5768 #~ "click and drag this thumbnail to an enabled XDS<placeholder-1/> file "
5769 #~ "manager to directly save the corresponding image."
5770 #~ msgstr ""
5771 #~ "A thumbnail of the active image can be displayed in this area if the "
5772 #~ "<quote>Display Active Image</quote> option is checked in Preferences/"
5773 #~ "Toolbox. If you click on this thumbnail, the <quote>Images</quote> dialog "
5774 #~ "is opened, useful if you have many images on your screen. You can also "
5775 #~ "click and drag this thumbnail to an enabled XDS<placeholder-1/> file "
5776 #~ "manager to directly save the corresponding image."
5777
5778 #~ msgid ""
5779 #~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-text.png'; "
5780 #~ "md5=9498dd3d4a3df5c363c0851ed463d1a0"
5781 #~ msgstr ""
5782 #~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-text.png'; "
5783 #~ "md5=9498dd3d4a3df5c363c0851ed463d1a0"
5784
5785 #~ msgid ""
5786 #~ "@@image: 'images/using/text-tool.png'; "
5787 #~ "md5=5fa61661087477d18a368defb302a19f"
5788 #~ msgstr ""
5789 #~ "@@image: 'images/using/text-tool.png'; "
5790 #~ "md5=5fa61661087477d18a368defb302a19f"
5791
5792 #~ msgid ""
5793 #~ "@@image: 'images/menus/layer/text-commands.png'; "
5794 #~ "md5=282345dbc0406b4174defc95afdf6f2f"
5795 #~ msgstr ""
5796 #~ "@@image: 'images/menus/layer/text-commands.png'; "
5797 #~ "md5=282345dbc0406b4174defc95afdf6f2f"
5798
5799 #~ msgid ""
5800 #~ "@@image: 'images/using/enter-unicode-char1.png'; "
5801 #~ "md5=8f752c23c0b9f6f04cc48e3a8a882d0c"
5802 #~ msgstr ""
5803 #~ "@@image: 'images/using/enter-unicode-char1.png'; "
5804 #~ "md5=8f752c23c0b9f6f04cc48e3a8a882d0c"
5805
5806 #~ msgid ""
5807 #~ "@@image: 'images/using/enter-unicode-char3.png'; "
5808 #~ "md5=794748051d9d332c6eee1357a03593c2"
5809 #~ msgstr ""
5810 #~ "@@image: 'images/using/enter-unicode-char3.png'; "
5811 #~ "md5=794748051d9d332c6eee1357a03593c2"
5812
5813 #~ msgid ""
5814 #~ "@@image: 'images/using/enter-unicode-char4.png'; "
5815 #~ "md5=91fb55813984d1ce3dedaf9461a80ecf"
5816 #~ msgstr ""
5817 #~ "@@image: 'images/using/enter-unicode-char4.png'; "
5818 #~ "md5=91fb55813984d1ce3dedaf9461a80ecf"
5819
5820 #~ msgid ""
5821 #~ "The Text tool places text into an image. With <acronym>GIMP-2.8</"
5822 #~ "acronym>, you can write your text directly on the canvas. No Text Editor "
5823 #~ "is needed anymore (although you can still use it if you want by checking "
5824 #~ "the <guilabel>Use editor</guilabel> option in the Tool Options dialog. A "
5825 #~ "text toolbar has been added which allows you to edit text in different "
5826 #~ "ways but you can still go on using the <emphasis>Text Option dialog</"
5827 #~ "emphasis>, to change the font, color and size of your text, and justify "
5828 #~ "it, interactively. Right clicking on the frame opens a context menu that "
5829 #~ "allows you to copy, cut, paste, load a text..."
5830 #~ msgstr ""
5831 #~ "The Text tool places text into an image. With <acronym>GIMP-2.8</"
5832 #~ "acronym>, you can write your text directly on the canvas. No Text Editor "
5833 #~ "is needed anymore (although you can still use it if you want by checking "
5834 #~ "the <guilabel>Use editor</guilabel> option in the Tool Options dialog. A "
5835 #~ "text toolbar has been added which allows you to edit text in different "
5836 #~ "ways but you can still go on using the <emphasis>Text Option dialog</"
5837 #~ "emphasis>, to change the font, color and size of your text, and justify "
5838 #~ "it, interactively. Right clicking on the frame opens a context menu that "
5839 #~ "allows you to copy, cut, paste, load a text..."
5840
5841 #~ msgid ""
5842 #~ "As soon as you type your text, it appears on the canvas in a rectangular "
5843 #~ "frame. If you draw the rectangular frame first, the text is automatically "
5844 #~ "adapted to the frame size. You can enlarge this frame as you do with "
5845 #~ "rectangular selections."
5846 #~ msgstr ""
5847 #~ "As soon as you type your text, it appears on the canvas in a rectangular "
5848 #~ "frame. If you draw the rectangular frame first, the text is automatically "
5849 #~ "adapted to the frame size. You can enlarge this frame as you do with "
5850 #~ "rectangular selections."
5851
5852 #~ msgid ""
5853 #~ "To move the text on canvas, you have to select the Move tool and click on "
5854 #~ "a character to drag the frame and its text."
5855 #~ msgstr ""
5856 #~ "To move the text on canvas, you have to select the Move tool and click on "
5857 #~ "a character to drag the frame and its text."
5858
5859 #~ msgid "Font"
5860 #~ msgstr "Font"
5861
5862 #~ msgid ""
5863 #~ "Click on the fonts button <guibutton>A&alpha;</guibutton> to open the "
5864 #~ "font selector of this tool, which offers you a list of installed X fonts."
5865 #~ msgstr ""
5866 #~ "Click on the fonts button <guibutton>A&alpha;</guibutton> to open the "
5867 #~ "font selector of this tool, which offers you a list of installed X fonts."
5868
5869 #~ msgid ""
5870 #~ "At the bottom of the font selector you find some icons which act as "
5871 #~ "buttons for:"
5872 #~ msgstr ""
5873 #~ "At the bottom of the font selector you find some icons which act as "
5874 #~ "buttons for:"
5875
5876 #~ msgid "resizing the font previews,"
5877 #~ msgstr "resizing the font previews,"
5878
5879 #~ msgid ""
5880 #~ "selecting <emphasis>list view</emphasis> or <emphasis>grid view</"
5881 #~ "emphasis>,"
5882 #~ msgstr ""
5883 #~ "selecting <emphasis>list view</emphasis> or <emphasis>grid view</"
5884 #~ "emphasis>,"
5885
5886 #~ msgid ""
5887 #~ "Choose a font from the installed fonts. When you select a font it is "
5888 #~ "interactively applied to your text."
5889 #~ msgstr ""
5890 #~ "Choose a font from the installed fonts. When you select a font it is "
5891 #~ "interactively applied to your text."
5892
5893 #~ msgid ""
5894 #~ "You can use the scroll wheel of your pointing device (usually your mouse) "
5895 #~ "on the fonts button in order to quickly change the font of your text "
5896 #~ "(move the pointer on the fonts button, and don't click, just use the "
5897 #~ "wheel button)."
5898 #~ msgstr ""
5899 #~ "You can use the scroll wheel of your pointing device (usually your mouse) "
5900 #~ "on the fonts button in order to quickly change the font of your text "
5901 #~ "(move the pointer on the fonts button, and don't click, just use the "
5902 #~ "wheel button)."
5903
5904 #~ msgid ""
5905 #~ "This control sets the size of the font in any of several selectable units."
5906 #~ msgstr ""
5907 #~ "This control sets the size of the font in any of several selectable units."
5908
5909 #~ msgid "Use editor"
5910 #~ msgstr "Use editor"
5911
5912 #~ msgid ""
5913 #~ "Use an external editor window for text editing instead of direct-on-"
5914 #~ "canvas editing."
5915 #~ msgstr ""
5916 #~ "Use an external editor window for text editing instead of direct-on-"
5917 #~ "canvas editing."
5918
5919 #~ msgid "Antialiasing"
5920 #~ msgstr "Antialiasing"
5921
5922 #~ msgid ""
5923 #~ "Antialiasing will render the text with much smoother edges and curves. "
5924 #~ "This is achieved by slight blurring and merging of the edges. This option "
5925 #~ "can radically improve the visual appearance of the rendered typeface. "
5926 #~ "Caution should be exercised when using antialiasing on images that are "
5927 #~ "not in RGB color space."
5928 #~ msgstr ""
5929 #~ "Antialiasing will render the text with much smoother edges and curves. "
5930 #~ "This is achieved by slight blurring and merging of the edges. This option "
5931 #~ "can radically improve the visual appearance of the rendered typeface. "
5932 #~ "Caution should be exercised when using antialiasing on images that are "
5933 #~ "not in RGB color space."
5934
5935 #~ msgid "Hinting"
5936 #~ msgstr "Hinting"
5937
5938 #~ msgid ""
5939 #~ "Uses the index of adjustment of the font to modify characters in order to "
5940 #~ "produce clear letters in small font sizes."
5941 #~ msgstr ""
5942 #~ "Uses the index of adjustment of the font to modify characters in order to "
5943 #~ "produce clear letters in small font sizes."
5944
5945 #~ msgid ""
5946 #~ "Color of the text that will be drawn next. Defaults to black. Selectable "
5947 #~ "from the color picker dialog box that opens when the current color sample "
5948 #~ "is clicked."
5949 #~ msgstr ""
5950 #~ "Color of the text that will be drawn next. Defaults to black. Selectable "
5951 #~ "from the color picker dialog box that opens when the current color sample "
5952 #~ "is clicked."
5953
5954 #~ msgid ""
5955 #~ "You can also click-and-drag the color from the Toolbox color area onto "
5956 #~ "the text."
5957 #~ msgstr ""
5958 #~ "You can also click-and-drag the color from the Toolbox color area onto "
5959 #~ "the text."
5960
5961 #~ msgid "Justify"
5962 #~ msgstr "Justify"
5963
5964 #~ msgid ""
5965 #~ "Causes the text to be justified according to any of four rules selectable "
5966 #~ "from the associated icons."
5967 #~ msgstr ""
5968 #~ "Causes the text to be justified according to any of four rules selectable "
5969 #~ "from the associated icons."
5970
5971 #~ msgid "Indent"
5972 #~ msgstr "Indent"
5973
5974 #~ msgid ""
5975 #~ "Controls the indent spacing from the left margin, for the first line."
5976 #~ msgstr ""
5977 #~ "Controls the indent spacing from the left margin, for the first line."
5978
5979 #~ msgid ""
5980 #~ "Controls the spacing between successive lines of text. This setting is "
5981 #~ "interactive: it appears at the same time in image text. The number is not "
5982 #~ "the space between lines itself, but how many pixels must be added to or "
5983 #~ "subtracted from this space (the value can be negative)."
5984 #~ msgstr ""
5985 #~ "Controls the spacing between successive lines of text. This setting is "
5986 #~ "interactive: it appears at the same time in image text. The number is not "
5987 #~ "the space between lines itself, but how many pixels must be added to or "
5988 #~ "subtracted from this space (the value can be negative)."
5989
5990 #~ msgid "Letter Spacing"
5991 #~ msgstr "Letter Spacing"
5992
5993 #~ msgid ""
5994 #~ "Controls the spacing between letters. Also in this case the number is not "
5995 #~ "the space itself between letters, but how many pixels must be added to or "
5996 #~ "subtracted from this space (the value can be negative)."
5997 #~ msgstr ""
5998 #~ "Controls the spacing between letters. Also in this case the number is not "
5999 #~ "the space itself between letters, but how many pixels must be added to or "
6000 #~ "subtracted from this space (the value can be negative)."
6001
6002 #~ msgid "Box"
6003 #~ msgstr "Box"
6004
6005 #~ msgid ""
6006 #~ "Concerns the text box. The associated drop down list offers two options:"
6007 #~ msgstr ""
6008 #~ "Concerns the text box. The associated drop down list offers two options:"
6009
6010 #~ msgid ""
6011 #~ "<emphasis role=\"bold\">Dynamic</emphasis>: default option. The size of "
6012 #~ "the text box increases as you type. Text may go out of the image. You "
6013 #~ "have to press the <keycap>Enter</keycap> key to add a new line. The "
6014 #~ "indent option indents all lines. If you increase the box size, the option "
6015 #~ "turns to \"Fixed\"."
6016 #~ msgstr ""
6017 #~ "<emphasis role=\"bold\">Dynamic</emphasis>: default option. The size of "
6018 #~ "the text box increases as you type. Text may go out of the image. You "
6019 #~ "have to press the <keycap>Enter</keycap> key to add a new line. The "
6020 #~ "indent option indents all lines. If you increase the box size, the option "
6021 #~ "turns to \"Fixed\"."
6022
6023 #~ msgid ""
6024 #~ "<emphasis role=\"bold\">Fixed</emphasis>: you must enlarge the text box "
6025 #~ "first. Else, usual shortcuts are active! The text is limited by the right "
6026 #~ "side of the box and continues on next line. This is not true new line: "
6027 #~ "you must press the <keycap>Enter</keycap> key to add a real new line. The "
6028 #~ "text may go out the lower border of the image. The indent option works on "
6029 #~ "the first line only."
6030 #~ msgstr ""
6031 #~ "<emphasis role=\"bold\">Fixed</emphasis>: you must enlarge the text box "
6032 #~ "first. Else, usual shortcuts are active! The text is limited by the right "
6033 #~ "side of the box and continues on next line. This is not true new line: "
6034 #~ "you must press the <keycap>Enter</keycap> key to add a real new line. The "
6035 #~ "text may go out the lower border of the image. The indent option works on "
6036 #~ "the first line only."
6037
6038 #~ msgid "The Text tool context menu"
6039 #~ msgstr "The Text tool context menu"
6040
6041 #~ msgid "You get this menu by right clicking in a text frame with handles."
6042 #~ msgstr "You get this menu by right clicking in a text frame with handles."
6043
6044 #~ msgid ""
6045 #~ "<guilabel>Cut, Copy, Paste, Delete</guilabel>: these options concern a "
6046 #~ "selected text. They remain grayed out as long as no text is selected. "
6047 #~ "<quote>Paste</quote> is activated if the clipboard is full of text."
6048 #~ msgstr ""
6049 #~ "<guilabel>Cut, Copy, Paste, Delete</guilabel>: these options concern a "
6050 #~ "selected text. They remain grayed out as long as no text is selected. "
6051 #~ "<quote>Paste</quote> is activated if the clipboard is full of text."
6052
6053 #~ msgid ""
6054 #~ "<guilabel>Open text file</guilabel>: this command opens a file browser "
6055 #~ "where you can find the wanted text file."
6056 #~ msgstr ""
6057 #~ "<guilabel>Open text file</guilabel>: this command opens a file browser "
6058 #~ "where you can find the wanted text file."
6059
6060 #~ msgid ""
6061 #~ "<guilabel>Path from text</guilabel>: this command creates a path from the "
6062 #~ "outlines of the current text. The result is not evident. You have to open "
6063 #~ "the Path dialog and make path visible. Then select the Path tool and "
6064 #~ "click on the text. Every letter is now surrounded with a path component. "
6065 #~ "So you can modify the shape of letters by moving path control points."
6066 #~ msgstr ""
6067 #~ "<guilabel>Path from text</guilabel>: this command creates a path from the "
6068 #~ "outlines of the current text. The result is not evident. You have to open "
6069 #~ "the Path dialog and make path visible. Then select the Path tool and "
6070 #~ "click on the text. Every letter is now surrounded with a path component. "
6071 #~ "So you can modify the shape of letters by moving path control points."
6072
6073 #~ msgid ""
6074 #~ "<guilabel>Text along path</guilabel>: <indexterm><primary>Text along "
6075 #~ "Path</primary></indexterm>"
6076 #~ msgstr ""
6077 #~ "<guilabel>Text along path</guilabel>: <indexterm><primary>Text along "
6078 #~ "Path</primary></indexterm>"
6079
6080 #~ msgid ""
6081 #~ "This option is enabled only if a <link linkend=\"gimp-using-paths\">path</"
6082 #~ "link> exists. When your text is created, then create or import a path and "
6083 #~ "make it active. If you create your path before the text, the path becomes "
6084 #~ "invisible and you have to make it visible in the Path Dialog."
6085 #~ msgstr ""
6086 #~ "This option is enabled only if a <link linkend=\"gimp-using-paths\">path</"
6087 #~ "link> exists. When your text is created, then create or import a path and "
6088 #~ "make it active. If you create your path before the text, the path becomes "
6089 #~ "invisible and you have to make it visible in the Path Dialog."
6090
6091 #~ msgid "This command is also available from the <quote>Layer</quote> menu:"
6092 #~ msgstr "This command is also available from the <quote>Layer</quote> menu:"
6093
6094 #~ msgid "The Text along Path command among text commands in the Layer menu"
6095 #~ msgstr "The Text along Path command among text commands in the Layer menu"
6096
6097 #~ msgid "This group of options appears only if a layer text exists."
6098 #~ msgstr "This group of options appears only if a layer text exists."
6099
6100 #~ msgid ""
6101 #~ "Click on the <guibutton>Text along Path</guibutton> button. The text is "
6102 #~ "bent along the path. Letters are represented with their outline. Each of "
6103 #~ "them is a component of the new path that appears in the <link "
6104 #~ "linkend=\"gimp-path-dialog\">Path dialog</link>. All path options should "
6105 #~ "apply to this new path."
6106 #~ msgstr ""
6107 #~ "Click on the <guibutton>Text along Path</guibutton> button. The text is "
6108 #~ "bent along the path. Letters are represented with their outline. Each of "
6109 #~ "them is a component of the new path that appears in the <link "
6110 #~ "linkend=\"gimp-path-dialog\">Path dialog</link>. All path options should "
6111 #~ "apply to this new path."
6112
6113 #~ msgid "<quote>Text along Path</quote> example"
6114 #~ msgstr "<quote>Text along Path</quote> example"
6115
6116 #~ msgid ""
6117 #~ "<guilabel>From Left to Right / From Right to Left</guilabel>: fix the "
6118 #~ "writing direction of your language."
6119 #~ msgstr ""
6120 #~ "<guilabel>From Left to Right / From Right to Left</guilabel>: fix the "
6121 #~ "writing direction of your language."
6122
6123 #~ msgid "Text Editor"
6124 #~ msgstr "Text Editor"
6125
6126 #~ msgid "Editor"
6127 #~ msgstr "Editor"
6128
6129 #~ msgid "The Text Editor"
6130 #~ msgstr "The Text Editor"
6131
6132 #~ msgid ""
6133 #~ "With <acronym>GIMP-2.8</acronym>, this text editor is available only if "
6134 #~ "the <guilabel>Use editor</guilabel> option is checked. It persists "
6135 #~ "probably because all its functions are not transferred to the direct-on-"
6136 #~ "canvas mode, for instance the Unicode characters."
6137 #~ msgstr ""
6138 #~ "With <acronym>GIMP-2.8</acronym>, this text editor is available only if "
6139 #~ "the <guilabel>Use editor</guilabel> option is checked. It persists "
6140 #~ "probably because all its functions are not transferred to the direct-on-"
6141 #~ "canvas mode, for instance the Unicode characters."
6142
6143 #~ msgid ""
6144 #~ "You can correct the text you are writing and you can change the text font "
6145 #~ "with the Font Editor."
6146 #~ msgstr ""
6147 #~ "You can correct the text you are writing and you can change the text font "
6148 #~ "with the Font Editor."
6149
6150 #~ msgid ""
6151 #~ "As soon as you start writing, a Text layer is created in the Layer "
6152 #~ "Dialog. On an image with such a layer (the image you are working on, or a "
6153 #~ "<filename class=\"extension\">.xcf</filename> image), you can resume text "
6154 #~ "editing by activating this text layer then clicking on it (double click). "
6155 #~ "Of course, you can apply to this text layer the same functions you use "
6156 #~ "with other layers."
6157 #~ msgstr ""
6158 #~ "As soon as you start writing, a Text layer is created in the Layer "
6159 #~ "Dialog. On an image with such a layer (the image you are working on, or a "
6160 #~ "<filename class=\"extension\">.xcf</filename> image), you can resume text "
6161 #~ "editing by activating this text layer then clicking on it (double click). "
6162 #~ "Of course, you can apply to this text layer the same functions you use "
6163 #~ "with other layers."
6164
6165 #~ msgid ""
6166 #~ "To add another text to your image click on a non-text layer: a new Text "
6167 #~ "Editor will appear and a new text layer will be created. To pass from a "
6168 #~ "text to another one activate the corresponding text layer and click on it "
6169 #~ "to activate the editor."
6170 #~ msgstr ""
6171 #~ "To add another text to your image click on a non-text layer: a new Text "
6172 #~ "Editor will appear and a new text layer will be created. To pass from a "
6173 #~ "text to another one activate the corresponding text layer and click on it "
6174 #~ "to activate the editor."
6175
6176 #~ msgid ""
6177 #~ "You can get Unicode characters with <keycombo><keycap>Ctrl</"
6178 #~ "keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>U</keycap></keycombo> plus "
6179 #~ "hexadecimal Unicode code of the desired char, for example:"
6180 #~ msgstr ""
6181 #~ "You can get Unicode characters with <keycombo><keycap>Ctrl</"
6182 #~ "keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>U</keycap></keycombo> plus "
6183 #~ "hexadecimal Unicode code of the desired char, for example:"
6184
6185 #~ msgid "Entering Unicode characters"
6186 #~ msgstr "Entering Unicode characters"
6187
6188 #~ msgid "U"
6189 #~ msgstr "U"
6190
6191 #~ msgid "4"
6192 #~ msgstr "4"
6193
6194 #~ msgid "7"
6195 #~ msgstr "7"
6196
6197 #~ msgid "Enter"
6198 #~ msgstr "Enter"
6199
6200 #~ msgid ""
6201 #~ "Of course this feature is more useful for entering special (even exotic) "
6202 #~ "characters, provided that the required glyphs for these characters are "
6203 #~ "supplied by the selected font &mdash; only few fonts support Klingon. ;-)"
6204 #~ msgstr ""
6205 #~ "Of course this feature is more useful for entering special (even exotic) "
6206 #~ "characters, provided that the required glyphs for these characters are "
6207 #~ "supplied by the selected font &mdash; only few fonts support Klingon. ;-)"
6208
6209 #~ msgid "Unicode 0x47 (<quote>G</quote>), 0x2665, 0x0271, 0x03C0"
6210 #~ msgstr "Unicode 0x47 (<quote>G</quote>), 0x2665, 0x0271, 0x03C0"
6211
6212 #~ msgid "The Text Editor options"
6213 #~ msgstr "The Text Editor options"
6214
6215 #~ msgid "Load from file"
6216 #~ msgstr "Load from file"
6217
6218 #~ msgid "Load Text from file"
6219 #~ msgstr "Load Text from file"
6220
6221 #~ msgid ""
6222 #~ "Text can be loaded from a text file by clicking the folder icon in the "
6223 #~ "text editor. All the text in the file is loaded."
6224 #~ msgstr ""
6225 #~ "Text can be loaded from a text file by clicking the folder icon in the "
6226 #~ "text editor. All the text in the file is loaded."
6227
6228 #~ msgid "Clear all text"
6229 #~ msgstr "Clear all text"
6230
6231 #~ msgid ""
6232 #~ "Clicking this icon clears the editor and the associated text on the image."
6233 #~ msgstr ""
6234 #~ "Clicking this icon clears the editor and the associated text on the image."
6235
6236 #~ msgid "From left to right"
6237 #~ msgstr "From left to right"
6238
6239 #~ msgid ""
6240 #~ "This option causes text to be entered from left to right, as is the case "
6241 #~ "with most Western languages and may Eastern languages."
6242 #~ msgstr ""
6243 #~ "This option causes text to be entered from left to right, as is the case "
6244 #~ "with most Western languages and may Eastern languages."
6245
6246 #~ msgid "From right to left"
6247 #~ msgstr "From right to left"
6248
6249 #~ msgid ""
6250 #~ "This option allows text to be entered from right to left, as is the case "
6251 #~ "with some Eastern languages, such as Arabic (illustrated in the icon)."
6252 #~ msgstr ""
6253 #~ "This option allows text to be entered from right to left, as is the case "
6254 #~ "with some Eastern languages, such as Arabic (illustrated in the icon)."
6255
6256 #~ msgid "Use selected font"
6257 #~ msgstr "Use selected font"
6258
6259 #~ msgid ""
6260 #~ "Default doesn't use the font you have selected in the Options dialog. If "
6261 #~ "you want to use it, check this option."
6262 #~ msgstr ""
6263 #~ "Default doesn't use the font you have selected in the Options dialog. If "
6264 #~ "you want to use it, check this option."
6265
6266 #~ msgid "See also <xref linkend=\"gimp-using-text\"/>."
6267 #~ msgstr "See also <xref linkend=\"gimp-using-text\"/>."
6268
6269 #~ msgid ""
6270 #~ "@@image: 'images/toolbox/gegl-operation-gaussian-blur.png'; "
6271 #~ "md5=9de22c171853bc60cd1de067c0c1efc1"
6272 #~ msgstr ""
6273 #~ "@@image: 'images/toolbox/gegl-operation-gaussian-blur.png'; "
6274 #~ "md5=9de22c171853bc60cd1de067c0c1efc1"
6275
6276 #~ msgid "GEGL Operation"
6277 #~ msgstr "GEGL Operation"
6278
6279 #~ msgid "GEGL operation"
6280 #~ msgstr "GEGL operation"
6281
6282 #~ msgid "GEGL Operation tool"
6283 #~ msgstr "GEGL Operation tool"
6284
6285 #~ msgid ""
6286 #~ "<acronym>GEGL</acronym> (<quote>Generic Graphical Library</quote>) is a "
6287 #~ "graph based image processing library designed to handle various image "
6288 #~ "processing tasks needed in <acronym>GIMP</acronym>."
6289 #~ msgstr ""
6290 #~ "<acronym>GEGL</acronym> (<quote>Generic Graphical Library</quote>) is a "
6291 #~ "graph based image processing library designed to handle various image "
6292 #~ "processing tasks needed in <acronym>GIMP</acronym>."
6293
6294 #~ msgid ""
6295 #~ "The <acronym>GEGL</acronym> Operation tool has been added in <link "
6296 #~ "linkend=\"gimp-introduction-whats-new\"><acronym>GIMP</acronym> 2.6</"
6297 #~ "link> and was originally meant as an useful experimental tool for "
6298 #~ "<acronym>GIMP</acronym> developers. The <acronym>GEGL</acronym> Operation "
6299 #~ "tool enables applying <acronym>GEGL</acronym> operations to the image and "
6300 #~ "gives on-canvas previews of the results."
6301 #~ msgstr ""
6302 #~ "The <acronym>GEGL</acronym> Operation tool has been added in <link "
6303 #~ "linkend=\"gimp-introduction-whats-new\"><acronym>GIMP</acronym> 2.6</"
6304 #~ "link> and was originally meant as an useful experimental tool for "
6305 #~ "<acronym>GIMP</acronym> developers. The <acronym>GEGL</acronym> Operation "
6306 #~ "tool enables applying <acronym>GEGL</acronym> operations to the image and "
6307 #~ "gives on-canvas previews of the results."
6308
6309 #~ msgid ""
6310 #~ "<acronym>GEGL</acronym> is in a very early phase and still under "
6311 #~ "construction."
6312 #~ msgstr ""
6313 #~ "<acronym>GEGL</acronym> is in a very early phase and still under "
6314 #~ "construction."
6315
6316 #~ msgid "The GEGL Operation tool is <emphasis>experimental</emphasis>."
6317 #~ msgstr "The GEGL Operation tool is <emphasis>experimental</emphasis>."
6318
6319 #~ msgid ""
6320 #~ "You can get to this tool only from the image menu: "
6321 #~ "<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>GEGL Operation</"
6322 #~ "guimenuitem></menuchoice>."
6323 #~ msgstr ""
6324 #~ "You can get to this tool only from the image menu: "
6325 #~ "<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>GEGL Operation</"
6326 #~ "guimenuitem></menuchoice>."
6327
6328 #~ msgid ""
6329 #~ "In addition to this tool for performing special <acronym>GEGL</acronym> "
6330 #~ "operations you can configure <acronym>GIMP</acronym> to <link "
6331 #~ "linkend=\"gimp-config-use-gegl\">use GEGL</link> for all color operations."
6332 #~ msgstr ""
6333 #~ "In addition to this tool for performing special <acronym>GEGL</acronym> "
6334 #~ "operations you can configure <acronym>GIMP</acronym> to <link "
6335 #~ "linkend=\"gimp-config-use-gegl\">use GEGL</link> for all color operations."
6336
6337 #~ msgid "GEGL Operation tool options"
6338 #~ msgstr "GEGL Operation tool options"
6339
6340 #~ msgid "GEGL Operation tool with no operation selected."
6341 #~ msgstr "GEGL Operation tool with no operation selected."
6342
6343 #~ msgid "Operation"
6344 #~ msgstr "Operation"
6345
6346 #~ msgid ""
6347 #~ "Click on this button to select the operation you want to apply to the "
6348 #~ "active selection or, if there is no selection, to the active layer."
6349 #~ msgstr ""
6350 #~ "Click on this button to select the operation you want to apply to the "
6351 #~ "active selection or, if there is no selection, to the active layer."
6352
6353 #~ msgid ""
6354 #~ "Some of these operations are very basic operations like <quote>color</"
6355 #~ "quote> which fills the active selection or layer with the specified "
6356 #~ "color, while operations like <quote>fractal-explorer</quote> produce "
6357 #~ "fairly complex patterns &mdash; just like a <link linkend=\"filters-"
6358 #~ "render\">rendering filter</link>."
6359 #~ msgstr ""
6360 #~ "Some of these operations are very basic operations like <quote>color</"
6361 #~ "quote> which fills the active selection or layer with the specified "
6362 #~ "color, while operations like <quote>fractal-explorer</quote> produce "
6363 #~ "fairly complex patterns &mdash; just like a <link linkend=\"filters-"
6364 #~ "render\">rendering filter</link>."
6365
6366 #~ msgid ""
6367 #~ "Remember that this is an experimental tool, so some operations may not "
6368 #~ "work or even crash <acronym>GIMP</acronym>. As a consquence, it doesn't "
6369 #~ "make sense to describe the operations here as long as the GEGL Operation "
6370 #~ "tool is experimental"
6371 #~ msgstr ""
6372 #~ "Remember that this is an experimental tool, so some operations may not "
6373 #~ "work or even crash <acronym>GIMP</acronym>. As a consquence, it doesn't "
6374 #~ "make sense to describe the operations here as long as the GEGL Operation "
6375 #~ "tool is experimental"
6376
6377 #~ msgid "Operation Settings"
6378 #~ msgstr "Operation Settings"
6379
6380 #~ msgid ""
6381 #~ "The operation settings depend on the selected <guilabel>Operation</"
6382 #~ "guilabel>:"
6383 #~ msgstr ""
6384 #~ "The operation settings depend on the selected <guilabel>Operation</"
6385 #~ "guilabel>:"
6386
6387 #~ msgid "<quote>Operation Settings</quote> example"
6388 #~ msgstr "<quote>Operation Settings</quote> example"
6389
6390 #~ msgid "GEGL operation <quote>Gaussian Blur</quote> selected."
6391 #~ msgstr "GEGL operation <quote>Gaussian Blur</quote> selected."
6392
6393 #~ msgid ""
6394 #~ "If the options of the selected <acronym>GEGL</acronym> operation are not "
6395 #~ "self-explanatory (guess what's the purpose of the <quote>color</quote> "
6396 #~ "operation's <quote>Color</quote> option) you can look for a corresponding "
6397 #~ "non-<acronym>GEGL</acronym> tool. For example, the <link linkend=\"plug-"
6398 #~ "in-fractalexplorer\">Fractal Explorer</link> filter may have the same or "
6399 #~ "similar options as the <quote>fractal-explorer</quote> operation."
6400 #~ msgstr ""
6401 #~ "If the options of the selected <acronym>GEGL</acronym> operation are not "
6402 #~ "self-explanatory (guess what's the purpose of the <quote>color</quote> "
6403 #~ "operation's <quote>Color</quote> option) you can look for a corresponding "
6404 #~ "non-<acronym>GEGL</acronym> tool. For example, the <link linkend=\"plug-"
6405 #~ "in-fractalexplorer\">Fractal Explorer</link> filter may have the same or "
6406 #~ "similar options as the <quote>fractal-explorer</quote> operation."
6407
6408 #~ msgid ""
6409 #~ "Or you can make use of the nice realtime preview feature and just "
6410 #~ "experiment with different settings."
6411 #~ msgstr ""
6412 #~ "Or you can make use of the nice realtime preview feature and just "
6413 #~ "experiment with different settings."
6414
6415 #~ msgid ""
6416 #~ "If this options is checked, as it is by default, you will get an on-"
6417 #~ "canvas preview of the selected operation as soon as the operation in "
6418 #~ "finished. You will have to press the <guibutton>OK</guibutton> button to "
6419 #~ "actually apply the operation to the image."
6420 #~ msgstr ""
6421 #~ "If this options is checked, as it is by default, you will get an on-"
6422 #~ "canvas preview of the selected operation as soon as the operation in "
6423 #~ "finished. You will have to press the <guibutton>OK</guibutton> button to "
6424 #~ "actually apply the operation to the image."
6425
6426 #~ msgid "Reset"
6427 #~ msgstr "Reset"
6428
6429 #~ msgid ""
6430 #~ "Pressing this button resets the operation settings the to their defaults."
6431 #~ msgstr ""
6432 #~ "Pressing this button resets the operation settings the to their defaults."
6433
6434 #~ msgid "Cancel"
6435 #~ msgstr "Cancel"
6436
6437 #~ msgid ""
6438 #~ "Clicking on this button aborts the <acronym>GEGL</acronym> operation tool "
6439 #~ "and leaves your image untouched. This is equivalent to close the dialog "
6440 #~ "window using the usual <guibutton>Close</guibutton> button provided by "
6441 #~ "your window manager."
6442 #~ msgstr ""
6443 #~ "Clicking on this button aborts the <acronym>GEGL</acronym> operation tool "
6444 #~ "and leaves your image untouched. This is equivalent to close the dialog "
6445 #~ "window using the usual <guibutton>Close</guibutton> button provided by "
6446 #~ "your window manager."
6447
6448 #~ msgid "OK"
6449 #~ msgstr "OK"
6450
6451 #~ msgid ""
6452 #~ "You have to press this button to apply the selected operation to the "
6453 #~ "image. Then the dialog window will be closed."
6454 #~ msgstr ""
6455 #~ "You have to press this button to apply the selected operation to the "
6456 #~ "image. Then the dialog window will be closed."
6457
6458 #~ msgid ""
6459 #~ "@@image: 'images/toolbox/measure-tool-options.png'; "
6460 #~ "md5=462bb431160fccab083a3b7052e9d0a5"
6461 #~ msgstr ""
6462 #~ "@@image: 'images/toolbox/measure-tool-options.png'; "
6463 #~ "md5=462bb431160fccab083a3b7052e9d0a5"
6464
6465 #~ msgid "Measure"
6466 #~ msgstr "Measure"
6467
6468 #~ msgid "Measure a distance"
6469 #~ msgstr "Measure a distance"
6470
6471 #~ msgid "Measure an angle"
6472 #~ msgstr "Measure an angle"
6473
6474 #~ msgid "Measure a surface"
6475 #~ msgstr "Measure a surface"
6476
6477 #~ msgid "Measure tool"
6478 #~ msgstr "Measure tool"
6479
6480 #~ msgid ""
6481 #~ "The Measure Tool is used to gain knowledge about pixel distances in your "
6482 #~ "working image. By clicking and holding the mouse button, you can "
6483 #~ "determine the angle and number of pixels between the point of click and "
6484 #~ "where the mouse pointer is located. The information is displayed on the "
6485 #~ "status bar or can also be displayed in the Info Window."
6486 #~ msgstr ""
6487 #~ "The Measure Tool is used to gain knowledge about pixel distances in your "
6488 #~ "working image. By clicking and holding the mouse button, you can "
6489 #~ "determine the angle and number of pixels between the point of click and "
6490 #~ "where the mouse pointer is located. The information is displayed on the "
6491 #~ "status bar or can also be displayed in the Info Window."
6492
6493 #~ msgid ""
6494 #~ "When you pass the mouse pointer over the end point it turns to a move "
6495 #~ "pointer. Then if you click you can resume the measure."
6496 #~ msgstr ""
6497 #~ "When you pass the mouse pointer over the end point it turns to a move "
6498 #~ "pointer. Then if you click you can resume the measure."
6499
6500 #~ msgid "Status Bar"
6501 #~ msgstr "Status Bar"
6502
6503 #~ msgid ""
6504 #~ "Distance between the original point and the mouse pointer, in pixels."
6505 #~ msgstr ""
6506 #~ "Distance between the original point and the mouse pointer, in pixels."
6507
6508 #~ msgid "Angle, in every quadrant, from 0° to 90°."
6509 #~ msgstr "Angle, in every quadrant, from 0° to 90°."
6510
6511 #~ msgid "Pointer coordinates relative to the original point."
6512 #~ msgstr "Pointer coordinates relative to the original point."
6513
6514 #~ msgid ""
6515 #~ "Information is displayed in the <link linkend=\"gimp-image-window-status-"
6516 #~ "bar\">status bar</link>, at the bottom of the Image window: "
6517 #~ "<placeholder-1/>"
6518 #~ msgstr ""
6519 #~ "Information is displayed in the <link linkend=\"gimp-image-window-status-"
6520 #~ "bar\">status bar</link>, at the bottom of the Image window: "
6521 #~ "<placeholder-1/>"
6522
6523 #~ msgid ""
6524 #~ "or by clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
6525 #~ "toolbox/stock-tool-measure-22.png\"/></guiicon> in Toolbox."
6526 #~ msgstr ""
6527 #~ "or by clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
6528 #~ "toolbox/stock-tool-measure-22.png\"/></guiicon> in Toolbox."
6529
6530 #~ msgid ""
6531 #~ "Holding down the <keycap>Shift</keycap> allows to start a new measure "
6532 #~ "from the pointed point without deleting the previous measure. Angle is "
6533 #~ "measured from the previous line and not from the default horizontal. The "
6534 #~ "mouse pointer goes with a <quote>+</quote> sign. So, you can "
6535 #~ "<emphasis>measure any angle</emphasis> on the image."
6536 #~ msgstr ""
6537 #~ "Holding down the <keycap>Shift</keycap> allows to start a new measure "
6538 #~ "from the pointed point without deleting the previous measure. Angle is "
6539 #~ "measured from the previous line and not from the default horizontal. The "
6540 #~ "mouse pointer goes with a <quote>+</quote> sign. So, you can "
6541 #~ "<emphasis>measure any angle</emphasis> on the image."
6542
6543 #~ msgid ""
6544 #~ "Holding down the <keycap>Ctrl</keycap> key puts the tool into constrained "
6545 #~ "straight line mode. The orientation of the line is constrained to the "
6546 #~ "nearest multiple of 15 degrees."
6547 #~ msgstr ""
6548 #~ "Holding down the <keycap>Ctrl</keycap> key puts the tool into constrained "
6549 #~ "straight line mode. The orientation of the line is constrained to the "
6550 #~ "nearest multiple of 15 degrees."
6551
6552 #~ msgid ""
6553 #~ "<keycap>Ctrl</keycap> key pressed and click on an end point creates a "
6554 #~ "horizontal guide. The mouse pointer goes with the <guiicon><inlinegraphic "
6555 #~ "fileref=\"images/toolbox/measure-horiz.png\"/></guiicon> icon."
6556 #~ msgstr ""
6557 #~ "<keycap>Ctrl</keycap> key pressed and click on an end point creates a "
6558 #~ "horizontal guide. The mouse pointer goes with the <guiicon><inlinegraphic "
6559 #~ "fileref=\"images/toolbox/measure-horiz.png\"/></guiicon> icon."
6560
6561 #~ msgid "Alt"
6562 #~ msgstr "Alt"
6563
6564 #~ msgid ""
6565 #~ "<keycap>Alt</keycap> key and click on an end point creates a vertical "
6566 #~ "guide. The mouse pointer goes with the <guiicon><inlinegraphic "
6567 #~ "fileref=\"images/toolbox/measure-vert.png\"/></guiicon> icon."
6568 #~ msgstr ""
6569 #~ "<keycap>Alt</keycap> key and click on an end point creates a vertical "
6570 #~ "guide. The mouse pointer goes with the <guiicon><inlinegraphic "
6571 #~ "fileref=\"images/toolbox/measure-vert.png\"/></guiicon> icon."
6572
6573 #~ msgid ""
6574 #~ "This key combination and click on a measure line allows to move the "
6575 #~ "measure."
6576 #~ msgstr ""
6577 #~ "This key combination and click on a measure line allows to move the "
6578 #~ "measure."
6579
6580 #~ msgid "<quote>Measure</quote> tool options"
6581 #~ msgstr "<quote>Measure</quote> tool options"
6582
6583 #~ msgid "Use Info Window"
6584 #~ msgstr "Use Info Window"
6585
6586 #~ msgid ""
6587 #~ "This option will display an Info Window dialog that details the measure "
6588 #~ "tool results. The results are more complete on the status bar."
6589 #~ msgstr ""
6590 #~ "This option will display an Info Window dialog that details the measure "
6591 #~ "tool results. The results are more complete on the status bar."
6592
6593 #~ msgid "Measuring surfaces"
6594 #~ msgstr "Measuring surfaces"
6595
6596 #~ msgid ""
6597 #~ "You can't measure surfaces directly, but you can use the <link "
6598 #~ "linkend=\"gimp-histogram-dialog\">Histogram</link> that gives you the "
6599 #~ "number of pixels in a selection."
6600 #~ msgstr ""
6601 #~ "You can't measure surfaces directly, but you can use the <link "
6602 #~ "linkend=\"gimp-histogram-dialog\">Histogram</link> that gives you the "
6603 #~ "number of pixels in a selection."
6604
6605 #~ msgid "Selection Tools"
6606 #~ msgstr "Selection Tools"
6607
6608 #~ msgid "The Selection tools"
6609 #~ msgstr "The Selection tools"
6610
6611 #~ msgid "Color Tools"
6612 #~ msgstr "Color Tools"
6613
6614 #~ msgid ""
6615 #~ "@@image: 'images/tool-options/path-stroke.png'; "
6616 #~ "md5=9941b9c2e027f0ee447ae376ff482ff5"
6617 #~ msgstr ""
6618 #~ "@@image: 'images/tool-options/path-stroke.png'; "
6619 #~ "md5=9941b9c2e027f0ee447ae376ff482ff5"
6620
6621 #~ msgid "Bézier's curve"
6622 #~ msgstr "Bézier's curve"
6623
6624 #~ msgid ""
6625 #~ "The Paths tool allows to create complex selections called Bézier Curves, "
6626 #~ "a bit like Lasso but with all the adaptability of vectorial curves. You "
6627 #~ "can edit your curve, you can paint with your curve, or even save, import, "
6628 #~ "and export the curve. You can also use paths to create geometrical "
6629 #~ "figures. Paths have their own dialog box: <link linkend=\"gimp-path-"
6630 #~ "dialog\">Dialog</link>."
6631 #~ msgstr ""
6632 #~ "The Paths tool allows to create complex selections called Bézier Curves, "
6633 #~ "a bit like Lasso but with all the adaptability of vectorial curves. You "
6634 #~ "can edit your curve, you can paint with your curve, or even save, import, "
6635 #~ "and export the curve. You can also use paths to create geometrical "
6636 #~ "figures. Paths have their own dialog box: <link linkend=\"gimp-path-"
6637 #~ "dialog\">Dialog</link>."
6638
6639 #~ msgid "You can get this tool in several ways:"
6640 #~ msgstr "You can get this tool in several ways:"
6641
6642 #~ msgid "or by using the <keycap>B</keycap> keyboard shortcut."
6643 #~ msgstr "or by using the <keycap>B</keycap> keyboard shortcut."
6644
6645 #~ msgid ""
6646 #~ "Help messages pop up at the bottom of the image window to help you about "
6647 #~ "all these keys."
6648 #~ msgstr ""
6649 #~ "Help messages pop up at the bottom of the image window to help you about "
6650 #~ "all these keys."
6651
6652 #~ msgid ""
6653 #~ "This key has several functions depending on context. See Options for more "
6654 #~ "details."
6655 #~ msgstr ""
6656 #~ "This key has several functions depending on context. See Options for more "
6657 #~ "details."
6658
6659 #~ msgid "<keycap>Ctrl</keycap> ; <keycap>Alt</keycap>"
6660 #~ msgstr "<keycap>Ctrl</keycap> ; <keycap>Alt</keycap>"
6661
6662 #~ msgid ""
6663 #~ "Three modes are available to work with the Paths tool: <guilabel>Design</"
6664 #~ "guilabel>,<guilabel>Edit</guilabel> and <guilabel>Move</guilabel>. "
6665 #~ "<keycap>Ctrl</keycap> key toggles between Design and Edit. <keycap>Alt</"
6666 #~ "keycap> (or <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap></"
6667 #~ "keycombo>) key toggles between Design and Move."
6668 #~ msgstr ""
6669 #~ "Three modes are available to work with the Paths tool: <guilabel>Design</"
6670 #~ "guilabel>,<guilabel>Edit</guilabel> and <guilabel>Move</guilabel>. "
6671 #~ "<keycap>Ctrl</keycap> key toggles between Design and Edit. <keycap>Alt</"
6672 #~ "keycap> (or <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap></"
6673 #~ "keycombo>) key toggles between Design and Move."
6674
6675 #~ msgid "Design Mode"
6676 #~ msgstr "Design Mode"
6677
6678 #~ msgid ""
6679 #~ "By default, this tool is in <guilabel>Design</guilabel> mode. You draw "
6680 #~ "the path by clicking successively. You can move control points by "
6681 #~ "clicking on them and dragging them. Between control points are segments."
6682 #~ msgstr ""
6683 #~ "By default, this tool is in <guilabel>Design</guilabel> mode. You draw "
6684 #~ "the path by clicking successively. You can move control points by "
6685 #~ "clicking on them and dragging them. Between control points are segments."
6686
6687 #~ msgid "Numbers are steps to draw a two segments straight path."
6688 #~ msgstr "Numbers are steps to draw a two segments straight path."
6689
6690 #~ msgid ""
6691 #~ "Curved segments are easily built by dragging a segment or a new node. "
6692 #~ "Blue arrows indicate curve. Two little handles appear that you can drag "
6693 #~ "to bend the curve."
6694 #~ msgstr ""
6695 #~ "Curved segments are easily built by dragging a segment or a new node. "
6696 #~ "Blue arrows indicate curve. Two little handles appear that you can drag "
6697 #~ "to bend the curve."
6698
6699 #~ msgid ""
6700 #~ "To quickly close the curve, press <keycap>Ctrl</keycap> key and click on "
6701 #~ "the initial control point. In previous versions, clicking inside a closed "
6702 #~ "path converted it into Selection. Now, you can use the <guibutton>Create "
6703 #~ "selection from path</guibutton> button or <guiicon><inlinegraphic "
6704 #~ "fileref=\"images/dialogs/stock-selection-16.png\"/></guiicon> the "
6705 #~ "<emphasis>Path to Selection</emphasis> button in the Path Dialog."
6706 #~ msgstr ""
6707 #~ "To quickly close the curve, press <keycap>Ctrl</keycap> key and click on "
6708 #~ "the initial control point. In previous versions, clicking inside a closed "
6709 #~ "path converted it into Selection. Now, you can use the <guibutton>Create "
6710 #~ "selection from path</guibutton> button or <guiicon><inlinegraphic "
6711 #~ "fileref=\"images/dialogs/stock-selection-16.png\"/></guiicon> the "
6712 #~ "<emphasis>Path to Selection</emphasis> button in the Path Dialog."
6713
6714 #~ msgid ""
6715 #~ "When you have two handles, they work symmetrically by default. Release "
6716 #~ "the pressure on the mouse button to move handles individually. The "
6717 #~ "<keycap>Shift</keycap> key will force the handles to be symmetrical again."
6718 #~ msgstr ""
6719 #~ "When you have two handles, they work symmetrically by default. Release "
6720 #~ "the pressure on the mouse button to move handles individually. The "
6721 #~ "<keycap>Shift</keycap> key will force the handles to be symmetrical again."
6722
6723 #~ msgid "Several functions are available with this mode:"
6724 #~ msgstr "Several functions are available with this mode:"
6725
6726 #~ msgid ""
6727 #~ "<emphasis>Add a new node</emphasis>: If the active node (a small empty "
6728 #~ "circle after clicking on a node) is at the end of the path, the mouse "
6729 #~ "pointer is a '+' sign and a new node is created, linked to the previous "
6730 #~ "one by a segment. If the active node is on the path, the pointer is a "
6731 #~ "square and you can create a new component to the path. This new component "
6732 #~ "is independent from the other, but belongs to the path as you can see on "
6733 #~ "the Path dialog. Pressing <keycap>Shift</keycap> forces the creation of a "
6734 #~ "new component."
6735 #~ msgstr ""
6736 #~ "<emphasis>Add a new node</emphasis>: If the active node (a small empty "
6737 #~ "circle after clicking on a node) is at the end of the path, the mouse "
6738 #~ "pointer is a '+' sign and a new node is created, linked to the previous "
6739 #~ "one by a segment. If the active node is on the path, the pointer is a "
6740 #~ "square and you can create a new component to the path. This new component "
6741 #~ "is independent from the other, but belongs to the path as you can see on "
6742 #~ "the Path dialog. Pressing <keycap>Shift</keycap> forces the creation of a "
6743 #~ "new component."
6744
6745 #~ msgid ""
6746 #~ "<emphasis>Move one or several nodes</emphasis>: On a node, the mouse "
6747 #~ "pointer becomes a 4-arrows cross. You can click and drag it. You can "
6748 #~ "select several nodes by <keycap>Shift</keycap> and click and move them by "
6749 #~ "click and drag. Pressing <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt </"
6750 #~ "keycap></keycombo> allows to move all the path, as a selection."
6751 #~ msgstr ""
6752 #~ "<emphasis>Move one or several nodes</emphasis>: On a node, the mouse "
6753 #~ "pointer becomes a 4-arrows cross. You can click and drag it. You can "
6754 #~ "select several nodes by <keycap>Shift</keycap> and click and move them by "
6755 #~ "click and drag. Pressing <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt </"
6756 #~ "keycap></keycombo> allows to move all the path, as a selection."
6757
6758 #~ msgid ""
6759 #~ "<emphasis>Modify handles</emphasis>: You have to Edit a node before. A "
6760 #~ "handle appears. Drag it to bend the curve. Pressing <keycap>Shift</"
6761 #~ "keycap> toggles to symmetric handles."
6762 #~ msgstr ""
6763 #~ "<emphasis>Modify handles</emphasis>: You have to Edit a node before. A "
6764 #~ "handle appears. Drag it to bend the curve. Pressing <keycap>Shift</"
6765 #~ "keycap> toggles to symmetric handles."
6766
6767 #~ msgid ""
6768 #~ "<emphasis>Modify segment</emphasis>: When the mouse pointer goes over a "
6769 #~ "segment, it turns to a 4-arrows cross. Click-and-drag it to bend the "
6770 #~ "segment. As soon as you move, handles appear at both ends of the segment. "
6771 #~ "Pressing <keycap>Shift</keycap> key toggles to symmetric handles."
6772 #~ msgstr ""
6773 #~ "<emphasis>Modify segment</emphasis>: When the mouse pointer goes over a "
6774 #~ "segment, it turns to a 4-arrows cross. Click-and-drag it to bend the "
6775 #~ "segment. As soon as you move, handles appear at both ends of the segment. "
6776 #~ "Pressing <keycap>Shift</keycap> key toggles to symmetric handles."
6777
6778 #~ msgid "Edit Mode"
6779 #~ msgstr "Edit Mode"
6780
6781 #~ msgid ""
6782 #~ "<guilabel>Edit</guilabel> performs functions which are not available in "
6783 #~ "<guilabel>Design</guilabel> mode. With this mode, you can work only on "
6784 #~ "the existing path. Outside, the pointer is a small crossed circle (on the "
6785 #~ "whole image if there is no path!) and you can do nothing."
6786 #~ msgstr ""
6787 #~ "<guilabel>Edit</guilabel> performs functions which are not available in "
6788 #~ "<guilabel>Design</guilabel> mode. With this mode, you can work only on "
6789 #~ "the existing path. Outside, the pointer is a small crossed circle (on the "
6790 #~ "whole image if there is no path!) and you can do nothing."
6791
6792 #~ msgid ""
6793 #~ "<emphasis>Add a segment between two nodes</emphasis>: Click on a node at "
6794 #~ "one end of the path to activate it. The pointer is like a union symbol. "
6795 #~ "Click on an other node to link both nodes. This is useful when you have "
6796 #~ "to link unclosed components."
6797 #~ msgstr ""
6798 #~ "<emphasis>Add a segment between two nodes</emphasis>: Click on a node at "
6799 #~ "one end of the path to activate it. The pointer is like a union symbol. "
6800 #~ "Click on an other node to link both nodes. This is useful when you have "
6801 #~ "to link unclosed components."
6802
6803 #~ msgid ""
6804 #~ "<emphasis>Remove a segment from a path</emphasis>: While pressing "
6805 #~ "<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap></keycombo> key "
6806 #~ "combination, point to a segment. Pointer turns to -. Click to delete the "
6807 #~ "segment."
6808 #~ msgstr ""
6809 #~ "<emphasis>Remove a segment from a path</emphasis>: While pressing "
6810 #~ "<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap></keycombo> key "
6811 #~ "combination, point to a segment. Pointer turns to -. Click to delete the "
6812 #~ "segment."
6813
6814 #~ msgid ""
6815 #~ "<emphasis>Add a node to a path</emphasis>: point to a segment. Pointer "
6816 #~ "turns to +. Click where you want to place the new control point."
6817 #~ msgstr ""
6818 #~ "<emphasis>Add a node to a path</emphasis>: point to a segment. Pointer "
6819 #~ "turns to +. Click where you want to place the new control point."
6820
6821 #~ msgid ""
6822 #~ "<emphasis>Remove a node</emphasis>: While pressing "
6823 #~ "<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap></keycombo> key "
6824 #~ "combination, point to a node. Pointer turns to -. Click to delete the "
6825 #~ "node."
6826 #~ msgstr ""
6827 #~ "<emphasis>Remove a node</emphasis>: While pressing "
6828 #~ "<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap></keycombo> key "
6829 #~ "combination, point to a node. Pointer turns to -. Click to delete the "
6830 #~ "node."
6831
6832 #~ msgid ""
6833 #~ "<emphasis>Add a handle to a node</emphasis>: Point to a node. Pointer "
6834 #~ "turns to small hand. Drag the node: handle appears. Pressing "
6835 #~ "<keycap>Shift</keycap> toggles to symmetric handles."
6836 #~ msgstr ""
6837 #~ "<emphasis>Add a handle to a node</emphasis>: Point to a node. Pointer "
6838 #~ "turns to small hand. Drag the node: handle appears. Pressing "
6839 #~ "<keycap>Shift</keycap> toggles to symmetric handles."
6840
6841 #~ msgid ""
6842 #~ "<emphasis>Remove a handle from a node</emphasis>: While pressing "
6843 #~ "<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap></keycombo> key "
6844 #~ "combination, point to a handle. The pointer doesn't turn to the expected "
6845 #~ "- and remains a hand. Click to delete the handle."
6846 #~ msgstr ""
6847 #~ "<emphasis>Remove a handle from a node</emphasis>: While pressing "
6848 #~ "<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap></keycombo> key "
6849 #~ "combination, point to a handle. The pointer doesn't turn to the expected "
6850 #~ "- and remains a hand. Click to delete the handle."
6851
6852 #~ msgid "No warning before removing a node, a segment or a handle."
6853 #~ msgstr "No warning before removing a node, a segment or a handle."
6854
6855 #~ msgid ""
6856 #~ "<guilabel>Move</guilabel> mode allows to move one or all components of a "
6857 #~ "path. Simply click on the path and drag it."
6858 #~ msgstr ""
6859 #~ "<guilabel>Move</guilabel> mode allows to move one or all components of a "
6860 #~ "path. Simply click on the path and drag it."
6861
6862 #~ msgid ""
6863 #~ "If you have several components, only the selected one is moved. If you "
6864 #~ "click and drag outside the path, all components are moved. Pressing "
6865 #~ "<keycap>Shift</keycap> key toggles to move all components also."
6866 #~ msgstr ""
6867 #~ "If you have several components, only the selected one is moved. If you "
6868 #~ "click and drag outside the path, all components are moved. Pressing "
6869 #~ "<keycap>Shift</keycap> key toggles to move all components also."
6870
6871 #~ msgid "Polygonal"
6872 #~ msgstr "Polygonal"
6873
6874 #~ msgid ""
6875 #~ "With this option, segments are linear only. Handles are not available and "
6876 #~ "segments are not bent when moving them."
6877 #~ msgstr ""
6878 #~ "With this option, segments are linear only. Handles are not available and "
6879 #~ "segments are not bent when moving them."
6880
6881 #~ msgid "Create selection from path"
6882 #~ msgstr "Create selection from path"
6883
6884 #~ msgid ""
6885 #~ "This button allows creation of a selection that is based on the path in "
6886 #~ "its present state. This selection is marked with the usual \"marching "
6887 #~ "ants\". Note that the path is still present: current tool is still path "
6888 #~ "tool and you can modify this path without modifying the selection that "
6889 #~ "has become independent. If you change tool, the path becomes invisible, "
6890 #~ "but it persists in Path Dialog and you can re-activate it."
6891 #~ msgstr ""
6892 #~ "This button allows creation of a selection that is based on the path in "
6893 #~ "its present state. This selection is marked with the usual \"marching "
6894 #~ "ants\". Note that the path is still present: current tool is still path "
6895 #~ "tool and you can modify this path without modifying the selection that "
6896 #~ "has become independent. If you change tool, the path becomes invisible, "
6897 #~ "but it persists in Path Dialog and you can re-activate it."
6898
6899 #~ msgid "If the path is not closed, GIMP will close it with a straight line."
6900 #~ msgstr "If the path is not closed, GIMP will close it with a straight line."
6901
6902 #~ msgid ""
6903 #~ "As the help pop-up tells, pressing <keycap>Shift</keycap> when clicking "
6904 #~ "on the button will add the new selection to an eventually pre-existent. "
6905 #~ "Pressing the <keycap>Ctrl</keycap> will subtract the selection from the "
6906 #~ "pre-existent and the <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</"
6907 #~ "keycap></keycombo> key combination will intersect the two selections."
6908 #~ msgstr ""
6909 #~ "As the help pop-up tells, pressing <keycap>Shift</keycap> when clicking "
6910 #~ "on the button will add the new selection to an eventually pre-existent. "
6911 #~ "Pressing the <keycap>Ctrl</keycap> will subtract the selection from the "
6912 #~ "pre-existent and the <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</"
6913 #~ "keycap></keycombo> key combination will intersect the two selections."
6914
6915 #~ msgid ""
6916 #~ "In previous versions, you could access to this command only by the Edit "
6917 #~ "sub-menu in the Image Menu. Now you can access to it also via this "
6918 #~ "button. See <xref linkend=\"gimp-path-stroke\"/> and <xref linkend=\"gimp-"
6919 #~ "using-paths\"/>."
6920 #~ msgstr ""
6921 #~ "In previous versions, you could access to this command only by the Edit "
6922 #~ "sub-menu in the Image Menu. Now you can access to it also via this "
6923 #~ "button. See <xref linkend=\"gimp-path-stroke\"/> and <xref linkend=\"gimp-"
6924 #~ "using-paths\"/>."
6925
6926 #~ msgid ""
6927 #~ "See the <link linkend=\"gimp-concepts-paths\"><quote>Path</quote></"
6928 #~ "link>concept."
6929 #~ msgstr ""
6930 #~ "See the <link linkend=\"gimp-concepts-paths\"><quote>Path</quote></"
6931 #~ "link>concept."
6932
6933 #~ msgid "Paint Tools"
6934 #~ msgstr "Paint Tools"
6935
6936 #~ msgid "Paint"
6937 #~ msgstr "Paint"
6938
6939 #~ msgid "The Paint Tools (Tools menu)"
6940 #~ msgstr "The Paint Tools (Tools menu)"
6941
6942 #~ msgid "Zoom"
6943 #~ msgstr "Zoom"
6944
6945 #~ msgid "The <quote>Zoom</quote> tool in Toolbox"
6946 #~ msgstr "The <quote>Zoom</quote> tool in Toolbox"
6947
6948 #~ msgid ""
6949 #~ "The Zoom Tool is used to change the zoom level of your working image. If "
6950 #~ "you only click on the image, the zoom is applied to the whole image. But "
6951 #~ "you can also click-and-drag the mouse pointer to create a zoom rectangle. "
6952 #~ "Then, the action of this rectangle is better understood if the "
6953 #~ "<quote>Allow window resizing</quote> option is unchecked: you can see "
6954 #~ "that the content of this rectangle will be enlarged or reduced so that "
6955 #~ "its biggest dimension fit the corresponding dimension of the image window "
6956 #~ "(if the biggest dimension of the rectangle is width, then it will fit the "
6957 #~ "width of the image window)."
6958 #~ msgstr ""
6959 #~ "The Zoom Tool is used to change the zoom level of your working image. If "
6960 #~ "you only click on the image, the zoom is applied to the whole image. But "
6961 #~ "you can also click-and-drag the mouse pointer to create a zoom rectangle. "
6962 #~ "Then, the action of this rectangle is better understood if the "
6963 #~ "<quote>Allow window resizing</quote> option is unchecked: you can see "
6964 #~ "that the content of this rectangle will be enlarged or reduced so that "
6965 #~ "its biggest dimension fit the corresponding dimension of the image window "
6966 #~ "(if the biggest dimension of the rectangle is width, then it will fit the "
6967 #~ "width of the image window)."
6968
6969 #~ msgid ""
6970 #~ "You can get to the Zoom Tool from the image-menu through : "
6971 #~ "<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Zoom</guisubmenu></"
6972 #~ "menuchoice>,"
6973 #~ msgstr ""
6974 #~ "You can get to the Zoom Tool from the image-menu through : "
6975 #~ "<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Zoom</guisubmenu></"
6976 #~ "menuchoice>,"
6977
6978 #~ msgid ""
6979 #~ "or by clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
6980 #~ "toolbox/stock-tool-zoom-22.png\"/></guiicon> in Toolbox."
6981 #~ msgstr ""
6982 #~ "or by clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
6983 #~ "toolbox/stock-tool-zoom-22.png\"/></guiicon> in Toolbox."
6984
6985 #~ msgid ""
6986 #~ "Holding <keycap>Ctrl</keycap> when clicking on a point of your image will "
6987 #~ "change the zoom direction from zooming in to zooming out."
6988 #~ msgstr ""
6989 #~ "Holding <keycap>Ctrl</keycap> when clicking on a point of your image will "
6990 #~ "change the zoom direction from zooming in to zooming out."
6991
6992 #~ msgid "Mouse wheel"
6993 #~ msgstr "Mouse wheel"
6994
6995 #~ msgid ""
6996 #~ "Spinning the mouse wheel, while pressing <keycap>Ctrl</keycap>, varies "
6997 #~ "the zoom level."
6998 #~ msgstr ""
6999 #~ "Spinning the mouse wheel, while pressing <keycap>Ctrl</keycap>, varies "
7000 #~ "the zoom level."
7001
7002 #~ msgid "Auto-resize window"
7003 #~ msgstr "Auto-resize window"
7004
7005 #~ msgid ""
7006 #~ "This option will allow the canvas to be resized if the zoom level "
7007 #~ "dictates it."
7008 #~ msgstr ""
7009 #~ "This option will allow the canvas to be resized if the zoom level "
7010 #~ "dictates it."
7011
7012 #~ msgid "Tool Toggle"
7013 #~ msgstr "Tool Toggle"
7014
7015 #~ msgid ""
7016 #~ "The two available tool toggles are used for changing the zoom direction "
7017 #~ "between zooming in and zooming out."
7018 #~ msgstr ""
7019 #~ "The two available tool toggles are used for changing the zoom direction "
7020 #~ "between zooming in and zooming out."
7021
7022 #~ msgid "Zoom menu"
7023 #~ msgstr "Zoom menu"
7024
7025 #~ msgid ""
7026 #~ "Using the Zoom tool is not the only way to zoom an image. The <link "
7027 #~ "linkend=\"gimp-view-zoom\">Zoom menu</link> provides access to several "
7028 #~ "functions for changing the image magnification level. For example, you "
7029 #~ "can easily choose an exact magnification level from this menu."
7030 #~ msgstr ""
7031 #~ "Using the Zoom tool is not the only way to zoom an image. The <link "
7032 #~ "linkend=\"gimp-view-zoom\">Zoom menu</link> provides access to several "
7033 #~ "functions for changing the image magnification level. For example, you "
7034 #~ "can easily choose an exact magnification level from this menu."