Debian Codegraph @

help/de/de.po

raw
1 # Milo Ivir <[email protected]>, 2021.
2 # Ettore Atalan <[email protected]>, 2022.
3 # Andreas Klostermaier <[email protected]>, 2023.
4 msgid ""
5 msgstr ""
6 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7 "POT-Creation-Date: 2021-07-26 21:37-0400\n"
8 "PO-Revision-Date: 2023-01-20 14:32+0000\n"
9 "Last-Translator: Andreas Klostermaier <[email protected]>\n"
10 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/font-manager/"
11 "font-manager-help-docs/de/>\n"
12 "Language: de\n"
13 "MIME-Version: 1.0\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
17 "X-Generator: Weblate 4.15.1\n"
18
19 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
20 msgctxt "_"
21 msgid "translator-credits"
22 msgstr ""
23 "Dank an Übersetzer:\n"
24 "Andreas Klostermaier [email protected], 2022, 2023"
25
26 #. (itstool) path: info/desc
27 #: C/font-manager-categories.page:7
28 msgid "Automatically generated categories"
29 msgstr "Automatisch erzeugte Kategorien"
30
31 #. (itstool) path: page/title
32 #: C/font-manager-categories.page:10
33 msgid "Categories"
34 msgstr "Kategorien"
35
36 #. (itstool) path: page/p
37 #: C/font-manager-categories.page:12
38 msgid ""
39 "<app>Font Manager</app> automatically categorizes your fonts based on "
40 "various properties."
41 msgstr ""
42 "<app>Font Manager</app> kategorisiert deine Schriftarten automatisch anhand "
43 "mehrerer Eigenschaften."
44
45 #. (itstool) path: item/title
46 #: C/font-manager-categories.page:19
47 msgid "All"
48 msgstr "Alle"
49
50 #. (itstool) path: item/p
51 #: C/font-manager-categories.page:20
52 msgid "All available fonts."
53 msgstr "Alle verfügbaren Schriftarten."
54
55 #. (itstool) path: item/title
56 #: C/font-manager-categories.page:25
57 msgid "System"
58 msgstr "System"
59
60 #. (itstool) path: item/p
61 #: C/font-manager-categories.page:26
62 msgid "Fonts available to all users."
63 msgstr "Für alle Benutzer verfügbare Schriften."
64
65 #. (itstool) path: item/title
66 #: C/font-manager-categories.page:31
67 msgid "User"
68 msgstr "Anwender"
69
70 #. (itstool) path: item/p
71 #: C/font-manager-categories.page:32
72 msgid "Fonts available only to you."
73 msgstr "Nur für Dich verfügbare Schriften."
74
75 #. (itstool) path: item/title
76 #: C/font-manager-categories.page:37
77 msgid "Family Kind"
78 msgstr "Familienart"
79
80 #. (itstool) path: item/p
81 #: C/font-manager-categories.page:38
82 msgid ""
83 "Sorted by Family Kind — Requires Panose information to be present in font "
84 "metadata."
85 msgstr ""
86 "Sortiert nach Familienart – Erfordert, dass Panose-Informationen in den "
87 "Schrift-Metadaten vorhanden sind."
88
89 #. (itstool) path: item/title
90 #: C/font-manager-categories.page:43
91 msgid "Width"
92 msgstr "Breite"
93
94 #. (itstool) path: item/p
95 #: C/font-manager-categories.page:44
96 msgid "Sorted by font width property."
97 msgstr "Sortiert nach Breite."
98
99 #. (itstool) path: item/title
100 #: C/font-manager-categories.page:49
101 msgid "Weight"
102 msgstr "Strichstärke"
103
104 #. (itstool) path: item/p
105 #: C/font-manager-categories.page:50
106 msgid "Sorted by font weight property."
107 msgstr "Sortiert nach Strichstärke."
108
109 #. (itstool) path: item/title
110 #: C/font-manager-categories.page:55
111 msgid "Slant"
112 msgstr "Schrägstellung"
113
114 #. (itstool) path: item/p
115 #: C/font-manager-categories.page:56
116 msgid "Sorted by font slant property."
117 msgstr "Sortiert nach Schrägstellung."
118
119 #. (itstool) path: item/title
120 #: C/font-manager-categories.page:61
121 msgid "Spacing"
122 msgstr "Dicktenart"
123
124 #. (itstool) path: item/p
125 #: C/font-manager-categories.page:62
126 msgid "Sorted by font spacing property."
127 msgstr "Sortiert nach Dicktenart."
128
129 #. (itstool) path: item/title
130 #: C/font-manager-categories.page:67
131 msgid "License"
132 msgstr "Lizenz"
133
134 #. (itstool) path: item/p
135 #: C/font-manager-categories.page:68
136 msgid ""
137 "Sorted by font license — Requires license information to be present in font "
138 "metadata."
139 msgstr ""
140 "Sortiert nach Lizenz – Erfordert, dass Lizenzinformationen in den Schrift-"
141 "Metadaten vorhanden sind."
142
143 #. (itstool) path: item/title
144 #: C/font-manager-categories.page:73
145 msgid "Vendor"
146 msgstr "Anbieter"
147
148 #. (itstool) path: item/p
149 #: C/font-manager-categories.page:74
150 msgid ""
151 "Sorted by font vendor — Requires vendor information to be present in font "
152 "metadata."
153 msgstr ""
154 "Sortiert nach Anbieter – Erfordert, dass Anbieterinformationen in den "
155 "Schrift-Metadaten vorhanden sind."
156
157 #. (itstool) path: item/title
158 #: C/font-manager-categories.page:79
159 msgid "Filetype"
160 msgstr "Dateityp"
161
162 #. (itstool) path: item/p
163 #: C/font-manager-categories.page:80
164 msgid "Sorted by file format."
165 msgstr "Nach Dateiformat sortiert."
166
167 #. (itstool) path: item/title
168 #: C/font-manager-categories.page:85
169 msgid "Unsorted"
170 msgstr "Unsortiert"
171
172 #. (itstool) path: item/p
173 #: C/font-manager-categories.page:86
174 msgid "Fonts not present in any of your collections."
175 msgstr "Schriftarten, die in keiner deiner Sammlungen vorhanden sind."
176
177 #. (itstool) path: item/title
178 #: C/font-manager-categories.page:91
179 msgid "Disabled"
180 msgstr "Deaktiviert"
181
182 #. (itstool) path: item/p
183 #: C/font-manager-categories.page:92
184 msgid "Currrently disabled font families."
185 msgstr "Derzeit deaktivierte Schriftfamilien."
186
187 #. (itstool) path: info/desc
188 #: C/font-manager-character-map.page:8
189 msgid "View individual characters and their details"
190 msgstr "Darstellung einzelner Zeichen und ihrer Details"
191
192 #. (itstool) path: page/title
193 #: C/font-manager-character-map.page:11
194 msgid "Character Map"
195 msgstr "Zeichenübersicht"
196
197 #. (itstool) path: page/p
198 #: C/font-manager-character-map.page:13
199 msgid ""
200 "While in \"Manage\" mode the preview pane contains a tab labeled \"Characters"
201 "\"."
202 msgstr ""
203 "Im Modus „Verwalten“ enthält das Vorschaufenster eine Registerkarte mit der "
204 "Bezeichnung „Zeichen“."
205
206 #. (itstool) path: page/p
207 #: C/font-manager-character-map.page:17
208 msgid ""
209 "Selecting this tab allows viewing all glyphs contained in the currently "
210 "selected font."
211 msgstr ""
212 "In dieser Registerkarte werden alle Glyphen der aktuell ausgewählten Schrift "
213 "anzeigt."
214
215 #. (itstool) path: figure/title
216 #: C/font-manager-character-map.page:23
217 msgid "<app>Character Map tab</app>"
218 msgstr "<app>Registerkarte Zeichentabelle</app>"
219
220 #. (itstool) path: figure/media
221 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
222 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
223 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
224 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
225 #: C/font-manager-character-map.page:24
226 msgctxt "_"
227 msgid ""
228 "external ref='media/character-map.png' md5='a1ada8b4b96568f37c86137fe1fc6565'"
229 msgstr ""
230 "external ref='media/character-map.png' md5='a1ada8b4b96568f37c86137fe1fc6565'"
231
232 #. (itstool) path: note/p
233 #: C/font-manager-character-map.page:28
234 msgid "Drag characters onto other applications to use them."
235 msgstr "Zeichen auf andere Anwendungen ziehen, um sie zu verwenden."
236
237 #. (itstool) path: info/desc
238 #: C/font-manager-collections.page:7
239 msgid "Organizing Your Fonts"
240 msgstr "Schriften organisieren"
241
242 #. (itstool) path: page/title
243 #: C/font-manager-collections.page:10
244 msgid "Collections"
245 msgstr "Sammlungen"
246
247 #. (itstool) path: page/p
248 #: C/font-manager-collections.page:12
249 msgid "<app>Font Manager</app> allows you to define your own collections."
250 msgstr "Mit <app>Font Manager</app> können eigene Sammlungen definiert werden."
251
252 #. (itstool) path: page/p
253 #: C/font-manager-collections.page:17
254 msgid ""
255 "Collections allow you to organize your fonts in a way that makes sense to "
256 "you and also make it easier to enable or disable many families at once."
257 msgstr ""
258 "Sammlungen ermöglichen ein sinnvolles Organisieren von Schriften und "
259 "vereinfachen das gleichzeitige Atkivieren oder Deaktiviren vieler Familien."
260
261 #. (itstool) path: note/p
262 #: C/font-manager-collections.page:24
263 msgid "Collections do not modify your files in any way."
264 msgstr "Sammlungen ändern Dateien in keiner Weise."
265
266 #. (itstool) path: note/p
267 #: C/font-manager-collections.page:27
268 msgid "Feel free to create or delete as many as you like."
269 msgstr "Beliebig viele können erstellt oder gelöscht werden."
270
271 #. (itstool) path: item/title
272 #: C/font-manager-collections.page:34
273 msgid "To create a new collection:"
274 msgstr "Um eine neue Sammlung zu erstellen:"
275
276 #. (itstool) path: gui/media
277 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
278 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
279 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
280 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
281 #: C/font-manager-collections.page:40 C/font-manager-font-installation.page:25
282 #: C/font-manager-font-sources.page:46 C/font-manager-substitutions.page:37
283 #: C/font-manager-substitutions.page:51
284 msgctxt "_"
285 msgid ""
286 "external ref='media/list-add-symbolic.svg' "
287 "md5='6fdfd8f68e525f86d3eb943ee14fed32'"
288 msgstr ""
289 "external ref='media/list-add-symbolic.svg' "
290 "md5='6fdfd8f68e525f86d3eb943ee14fed32'"
291
292 #. (itstool) path: item/p
293 #: C/font-manager-collections.page:37
294 msgid ""
295 "Click <gui> <media type=\"image\" src=\"media/list-add-symbolic.svg\"/> </"
296 "gui> at the bottom of the Collection view."
297 msgstr ""
298 "In der Sammlungsansicht auf <gui> <media type=\"image\" src=\"media/list-add-"
299 "symbolic.svg\"/> </gui> klicken."
300
301 #. (itstool) path: item/p
302 #: C/font-manager-collections.page:46
303 msgid "Enter a name for your new collection"
304 msgstr "Namen für die neue Sammlung eingeben"
305
306 #. (itstool) path: item/p
307 #: C/font-manager-collections.page:51
308 msgid "Add fonts by dragging them from the font list to your new collection."
309 msgstr "Schriften aus der Schriftenliste in die neue Sammlung ziehen."
310
311 #. (itstool) path: item/title
312 #: C/font-manager-collections.page:59
313 msgid "To delete a collection:"
314 msgstr "Um eine Sammlung zu löschen:"
315
316 #. (itstool) path: item/p
317 #: C/font-manager-collections.page:62 C/font-manager-collections.page:81
318 #: C/font-manager-collections.page:99 C/font-manager-collections.page:117
319 msgid "Select the collection"
320 msgstr "Sammlung auswählen"
321
322 #. (itstool) path: gui/media
323 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
324 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
325 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
326 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
327 #: C/font-manager-collections.page:70 C/font-manager-collections.page:130
328 #: C/font-manager-font-removal.page:38 C/font-manager-font-sources.page:84
329 #: C/font-manager-substitutions.page:99
330 msgctxt "_"
331 msgid ""
332 "external ref='media/list-remove-symbolic.svg' "
333 "md5='19b0f1ea55aaa9af1cc99e749fef2a25'"
334 msgstr ""
335 "external ref='media/list-remove-symbolic.svg' "
336 "md5='19b0f1ea55aaa9af1cc99e749fef2a25'"
337
338 #. (itstool) path: item/p
339 #: C/font-manager-collections.page:67
340 msgid ""
341 "Click <gui> <media type=\"image\" src=\"media/list-remove-symbolic.svg\"/> </"
342 "gui> at the bottom of the Collection view."
343 msgstr ""
344 "In der Sammlungsansicht auf <gui> <media type=\"image\" src=\"media/list-"
345 "remove-symbolic.svg\"/> </gui> klicken."
346
347 #. (itstool) path: item/title
348 #: C/font-manager-collections.page:78
349 msgid "To enable a collection:"
350 msgstr "Um eine Sammlung zu aktivieren:"
351
352 #. (itstool) path: item/p
353 #: C/font-manager-collections.page:86 C/font-manager-collections.page:104
354 #: C/font-manager-font-activation.page:35
355 msgid "Click the <gui style=\"checkbox\"> checkbox </gui>"
356 msgstr "Auf das <gui style=\"checkbox\"> Kontrollkästchen </gui> klicken"
357
358 #. (itstool) path: item/title
359 #: C/font-manager-collections.page:96
360 msgid "To disable a collection:"
361 msgstr "Um eine Sammlung zu deaktivieren:"
362
363 #. (itstool) path: item/title
364 #: C/font-manager-collections.page:114
365 msgid "To remove families from a collection:"
366 msgstr "Um Schriftfamilien aus einer Sammlung zu entfernen:"
367
368 #. (itstool) path: item/p
369 #: C/font-manager-collections.page:122
370 msgid "Select the family or families you wish to remove"
371 msgstr "Gewünschte Schriftfamilien auswählen die entfernt werden sollen"
372
373 #. (itstool) path: item/p
374 #: C/font-manager-collections.page:127
375 msgid ""
376 "Click the <gui> <media type=\"image\" src=\"media/list-remove-symbolic.svg\"/"
377 "> </gui> at the top of the font list."
378 msgstr ""
379 "Auf <gui> <media type=\"image\" src=\"media/list-remove-symbolic.svg\"/> </"
380 "gui> in der Schriftenliste klicken."
381
382 #. (itstool) path: item/title
383 #: C/font-manager-collections.page:138
384 msgid "To rename a collection:"
385 msgstr "Um eine Sammlung umzubenennen:"
386
387 #. (itstool) path: item/p
388 #: C/font-manager-collections.page:141
389 msgid "Select a collection, click it again"
390 msgstr "Eine Sammlung auswählen und nochmal darauf klicken"
391
392 #. (itstool) path: item/p
393 #: C/font-manager-collections.page:146
394 msgid "Enter a new name"
395 msgstr "Neuen Namen eingeben"
396
397 #. (itstool) path: item/p
398 #: C/font-manager-collections.page:151
399 msgid "Press <gui style=\"button\">Enter</gui>"
400 msgstr "<gui style=\"button\">Enter</gui> drücken"
401
402 #. (itstool) path: info/desc
403 #: C/font-manager-font-activation.page:8
404 msgid "Activating and De-activating font families"
405 msgstr "Schriftfamilien aktivieren und deaktivieren"
406
407 #. (itstool) path: page/title
408 #: C/font-manager-font-activation.page:11
409 msgid "Activation"
410 msgstr "Aktivieren"
411
412 #. (itstool) path: page/p
413 #: C/font-manager-font-activation.page:13
414 msgid ""
415 "<app>Font Manager</app> allows you to activate and de-activate font families."
416 msgstr ""
417 "<app>Font Manager</app> ermöglicht Schriftfamilien zu aktivieren und zu "
418 "deaktivieren."
419
420 #. (itstool) path: page/p
421 #: C/font-manager-font-activation.page:18
422 msgid ""
423 "If you have a large number of fonts installed, font selection dialogs and "
424 "lists in many applications can get very long and become uncomfortable to "
425 "use, disabling fonts you do not use very often or do not need at the moment "
426 "helps keep these at a reasonable size."
427 msgstr ""
428 "Wenn eine große Anzahl von Schriften installiert ist, werden Schriftauswahl-"
429 "Dialoge und Listen in vielen Anwendungen sehr lang und unangenehm zu "
430 "verwenden. Das Deaktivieren von Schriften, die nicht häufig verwendet oder "
431 "im Moment nicht benötigen werden, trägt dazu bei, diese Listen auf einer "
432 "angemessenen Größe zu halten."
433
434 #. (itstool) path: item/title
435 #: C/font-manager-font-activation.page:27
436 msgid "To enable or disable a font family:"
437 msgstr "Um eine Schriftfamilie zu aktivieren oder zu deaktivieren:"
438
439 #. (itstool) path: item/p
440 #: C/font-manager-font-activation.page:30
441 msgid "Select the family you wish to enable/disable in the font list"
442 msgstr ""
443 "Gewünschte Schriftfamilien auswählen die aktiviert/deaktiviert werden sollen"
444
445 #. (itstool) path: note/p
446 #: C/font-manager-font-activation.page:47
447 msgid ""
448 "You can also double-click, press <gui style=\"button\">Space</gui> or press "
449 "<gui style=\"button\">Enter</gui> to toggle the selected font."
450 msgstr ""
451 "Die ausgewählte Schrift kann umgeschaltet werden mit einem Doppelklick, mit "
452 "der <gui style=\"button\">Leertaste</gui> oder mit <gui style=\"button"
453 "\">Enter</gui>."
454
455 #. (itstool) path: note/p
456 #: C/font-manager-font-activation.page:51
457 msgid ""
458 "<link xref=\"organize#user-collections\">Collections</link> make it easy to "
459 "enable or disable multiple families at once."
460 msgstr ""
461 "<link xref=\"organize#user-collections\">Sammlungen</link> erleichtern das "
462 "gleichzeitige Aktivieren oder Deaktivieren mehrerer Familien."
463
464 #. (itstool) path: note/p
465 #: C/font-manager-font-activation.page:58
466 msgid ""
467 "While any changes made using <app>Font Manager</app> are applied "
468 "immediately, open applications may need to be restarted in order to reflect "
469 "those changes."
470 msgstr ""
471 "Während mit <app>Font Manager</app> vorgenommene Änderungen sofort "
472 "angewendet werden, geöffnete Anwendungen müssen möglicherweise neu gestartet "
473 "werden, um diese Änderungen widerzuspiegeln."
474
475 #. (itstool) path: info/desc
476 #: C/font-manager-font-installation.page:7
477 msgid "Adding fonts for your use"
478 msgstr "Schriften für eigene Verwendung hinzufügen"
479
480 #. (itstool) path: page/title
481 #: C/font-manager-font-installation.page:10
482 msgid "Installation"
483 msgstr "Installation"
484
485 #. (itstool) path: page/p
486 #: C/font-manager-font-installation.page:12
487 msgid ""
488 "<app>Font Manager</app> supports the most common <link xref=\"supported-"
489 "formats\">font formats</link>."
490 msgstr ""
491 "<app>Font Manager</app> unterstützt die gängigsten <link xref=\"supported-"
492 "formats\">Schriftformate</link>."
493
494 #. (itstool) path: item/p
495 #: C/font-manager-font-installation.page:19 C/font-manager-font-removal.page:32
496 msgid "While in <gui style=\"button\">Manage</gui> mode"
497 msgstr "Wenn im <gui style=\"button\">Verwalten</gui>-Modus"
498
499 #. (itstool) path: item/p
500 #: C/font-manager-font-installation.page:22
501 msgid ""
502 "Click <gui style=\"button\"> <media type=\"image\" src=\"media/list-add-"
503 "symbolic.svg\"/> </gui> at the top of the window"
504 msgstr ""
505 "Im oberen Fensterbereich auf <gui style=\"button\"> <media type=\"image\" "
506 "src=\"media/list-add-symbolic.svg\"/> </gui> klicken"
507
508 #. (itstool) path: item/p
509 #: C/font-manager-font-installation.page:31
510 msgid ""
511 "Select the files you wish to install from the file selector dialog that is "
512 "displayed and click <gui style=\"button\">Open</gui>"
513 msgstr ""
514 "Gewünschte Dateien aus dem angezeigten Dateiauswahldialog wählen und auf "
515 "<gui style=\"button\">Öffnen</gui> klicken"
516
517 #. (itstool) path: note/p
518 #: C/font-manager-font-installation.page:40
519 msgid ""
520 "Drag and drop is also supported. Simply drag files onto the font list to "
521 "install them."
522 msgstr ""
523 "Ziehen und loslassen wird ebenfalls unterstützt. Dateien einfach auf die "
524 "Schriftenliste ziehen, um sie zu installieren."
525
526 #. (itstool) path: note/p
527 #: C/font-manager-font-installation.page:44
528 msgid ""
529 "You can drag any supported filetype onto the font list. This includes font "
530 "files, directories and archives."
531 msgstr ""
532 "Alle unterstützten Dateitypen können in die Schriftenliste gezogen werden. "
533 "Dies umfasst Schriftdateien, Verzeichnisse und Archive."
534
535 #. (itstool) path: note/p
536 #: C/font-manager-font-installation.page:51
537 msgid ""
538 "Install <link action=\"install:file-roller\" href=\"https://wiki.gnome.org/"
539 "Apps/FileRoller\">Archive Manager</link>. to enable support for compressed "
540 "files."
541 msgstr ""
542 "<link action=\"install:file-roller\" href=\"https://wiki.gnome.org/Apps/"
543 "FileRoller\">Archive Manager</link> installieren, um die Unterstützung für "
544 "komprimierte Dateien zu aktivieren."
545
546 #. (itstool) path: note/p
547 #: C/font-manager-font-installation.page:59 C/font-manager-font-removal.page:76
548 #: C/font-manager-font-sources.page:138
549 msgid ""
550 "<app>Font Manager</app> will reload anytime changes require it. This may "
551 "take a moment depending on number of changes."
552 msgstr ""
553 "<app>Font Manager</app> wird immer dann neu geladen, wenn Änderungen dies "
554 "erfordern. Dies kann je nach Anzahl der Änderungen einen Moment dauern."
555
556 #. (itstool) path: info/desc
557 #: C/font-manager-font-removal.page:8
558 msgid "Getting rid of unwanted fonts"
559 msgstr "Unerwünschte Schriften loswerden"
560
561 #. (itstool) path: page/title
562 #: C/font-manager-font-removal.page:11
563 msgid "Removal"
564 msgstr "Entfernen"
565
566 #. (itstool) path: note/p
567 #: C/font-manager-font-removal.page:14
568 msgid ""
569 "The only fonts listed in the removal dialog will be those installed in your "
570 "default font directory."
571 msgstr ""
572 "Die einzigen Schriftarten, die im Entfernungsdialogfeld aufgeführt sind, "
573 "sind diejenigen, die in Ihrem Standardschriftartenverzeichnis installiert "
574 "sind."
575
576 #. (itstool) path: note/p
577 #: C/font-manager-font-removal.page:18
578 msgid ""
579 "Font files installed system wide are typically installed as part of the "
580 "operating system, as packages or by the system administrator. <app>Font "
581 "Manager</app> does not provide for removal of such files at this time."
582 msgstr ""
583
584 #. (itstool) path: item/title
585 #: C/font-manager-font-removal.page:29
586 msgid "To remove fonts you no longer need:"
587 msgstr "Zum Entfernen von nicht mehr benötigten Schriftarten:"
588
589 #. (itstool) path: item/p
590 #: C/font-manager-font-removal.page:35
591 msgid ""
592 "Click <gui style=\"button\"> <media type=\"image\" src=\"media/list-remove-"
593 "symbolic.svg\"/> </gui> at the top of the window"
594 msgstr ""
595 "Klicken Sie auf <gui style=\"button\"> <media type=\"image\" src=\"media"
596 "/list-remove-symbolic.svg\"/> </gui> am oberen Rand des Fensters"
597
598 #. (itstool) path: item/p
599 #: C/font-manager-font-removal.page:44
600 msgid ""
601 "Select the families or individual styles you wish to remove from the list "
602 "that is displayed"
603 msgstr ""
604 "Wählen Sie die Familien oder einzelnen Stile, die Sie entfernen möchten, aus "
605 "der angezeigten Liste aus"
606
607 #. (itstool) path: item/p
608 #: C/font-manager-font-removal.page:50
609 msgid "Click <gui style=\"button\">Delete</gui>"
610 msgstr "Klicken Sie auf <gui style=\"button\">Löschen</gui>"
611
612 #. (itstool) path: note/p
613 #: C/font-manager-font-removal.page:60
614 msgid ""
615 "<app>Font Manager</app> organizes and stores installed fonts in the default "
616 "user font directory."
617 msgstr ""
618
619 #. (itstool) path: note/p
620 #: C/font-manager-font-removal.page:63
621 msgid ""
622 "Current default user font directory is located at <code><file>~/.local/share/"
623 "fonts</file></code>"
624 msgstr ""
625 "Das aktuelle Standardverzeichnis für Benutzerschriftarten befindet sich "
626 "unter <code><file>~/.local/share/fonts</file></code>"
627
628 #. (itstool) path: note/p
629 #: C/font-manager-font-removal.page:69
630 msgid ""
631 "Files are permanently deleted. Before removing any fonts ensure you have "
632 "backups if there is a chance you may need them again."
633 msgstr ""
634 "Dateien werden dauerhaft gelöscht. Bevor Sie Schriften entfernen, stellen "
635 "Sie sicher, dass Sie Sicherungskopien haben, falls Sie sie noch einmal "
636 "brauchen könnten."
637
638 #. (itstool) path: info/desc
639 #: C/font-manager-font-sources.page:7
640 msgid "Adding and removing font directories"
641 msgstr "Hinzufügen und Entfernen von Schriftverzeichnissen"
642
643 #. (itstool) path: page/title
644 #: C/font-manager-font-sources.page:10
645 msgid "Sources"
646 msgstr "Quellen"
647
648 #. (itstool) path: page/p
649 #: C/font-manager-font-sources.page:12
650 msgid ""
651 "<app>Font Manager</app> allows you to add or remove directories to scan for "
652 "font files. Added directories are scanned recursively."
653 msgstr ""
654 "Mit <app>Font Manager</app> können Sie Verzeichnisse hinzufügen oder "
655 "entfernen, die nach Schriftdateien durchsucht werden sollen. Hinzugefügte "
656 "Verzeichnisse werden rekursiv gescannt."
657
658 #. (itstool) path: page/p
659 #: C/font-manager-font-sources.page:17
660 msgid ""
661 "This allows keeping font files somewhere other than your home directory or "
662 "temporarily \"installing\" a directory of fonts."
663 msgstr ""
664 "Auf diese Weise können Sie Schriftdateien an einem anderen Ort als Ihrem "
665 "Home-Verzeichnis aufbewahren oder vorübergehend ein Verzeichnis mit "
666 "Schriftarten \"installieren\"."
667
668 #. (itstool) path: page/p
669 #: C/font-manager-font-sources.page:21
670 msgid "It also allows you to organize your font files anyway you like."
671 msgstr "Außerdem können Sie Ihre Schriftdateien nach Belieben organisieren."
672
673 #. (itstool) path: item/title
674 #: C/font-manager-font-sources.page:27
675 msgid "To add a source:"
676 msgstr "Hinzufügen einer Quelle:"
677
678 #. (itstool) path: gui/media
679 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
680 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
681 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
682 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
683 #: C/font-manager-font-sources.page:34 C/font-manager-font-sources.page:66
684 #: C/font-manager-font-sources.page:98 C/font-manager-substitutions.page:25
685 #: C/font-manager-substitutions.page:82 C/font-manager-substitutions.page:120
686 msgctxt "_"
687 msgid ""
688 "external ref='media/preferences-system-symbolic.svg' "
689 "md5='63ed081f78639fc6ec234a9351cf52e6'"
690 msgstr ""
691
692 #. (itstool) path: item/p
693 #: C/font-manager-font-sources.page:30 C/font-manager-font-sources.page:62
694 #: C/font-manager-substitutions.page:21 C/font-manager-substitutions.page:78
695 #: C/font-manager-substitutions.page:116
696 msgid ""
697 "Open the <app>Font Manager</app> preferences dialog by clicking <gui> <media "
698 "type=\"image\" src=\"media/preferences-system-symbolic.svg\"/> </gui> at the "
699 "top of the window."
700 msgstr ""
701 "Öffnen Sie den <app>Font Manager</app> Einstellungsdialog, indem Sie oben im "
702 "Fenster auf <gui> <media type=\"image\" src=\"media/preferences-system-"
703 "symbolic.svg\"/> </gui> klicken."
704
705 #. (itstool) path: item/p
706 #: C/font-manager-font-sources.page:40 C/font-manager-font-sources.page:72
707 #: C/font-manager-font-sources.page:104
708 msgid "Select \"Sources\" from the sidebar"
709 msgstr "Wählen Sie \"Quellen\" aus der Seitenleiste"
710
711 #. (itstool) path: item/p
712 #: C/font-manager-font-sources.page:43
713 msgid ""
714 "Click <gui> <media type=\"image\" src=\"media/list-add-symbolic.svg\"/> </"
715 "gui>"
716 msgstr ""
717 "Klicken Sie auf <gui> <media type=\"image\" src=\"media/list-add-symbolic."
718 "svg\"/> </gui>"
719
720 #. (itstool) path: item/p
721 #: C/font-manager-font-sources.page:51
722 msgid ""
723 "Select the directory you wish to add from the file selector that is displayed"
724 msgstr ""
725 "Wählen Sie das Verzeichnis, das Sie hinzufügen möchten, aus der angezeigten "
726 "Dateiauswahl aus"
727
728 #. (itstool) path: item/title
729 #: C/font-manager-font-sources.page:59
730 msgid "To remove a source:"
731 msgstr "Um eine Quelle zu entfernen:"
732
733 #. (itstool) path: item/p
734 #: C/font-manager-font-sources.page:75
735 msgid "Select the directory you wish to remove from the list that is displayed"
736 msgstr ""
737 "Wählen Sie das Verzeichnis, das Sie entfernen möchten, aus der angezeigten "
738 "Liste aus"
739
740 #. (itstool) path: item/p
741 #: C/font-manager-font-sources.page:81
742 msgid ""
743 "Click <gui> <media type=\"image\" src=\"media/list-remove-symbolic.svg\"/> </"
744 "gui>"
745 msgstr ""
746 "Klicken Sie auf <gui> <media type=\"image\" src=\"media/list-remove-symbolic."
747 "svg\"/> </gui>"
748
749 #. (itstool) path: item/title
750 #: C/font-manager-font-sources.page:91
751 msgid "To enable or disable a source:"
752 msgstr "Eine Quelle zu aktivieren oder zu deaktivieren:"
753
754 #. (itstool) path: item/p
755 #: C/font-manager-font-sources.page:94
756 msgid ""
757 "Open the <app>Font Manager</app> preferences dialog by clicking <gui style="
758 "\"button\"> <media type=\"image\" src=\"media/preferences-system-symbolic.svg"
759 "\"/> </gui> at the top of the window."
760 msgstr ""
761 "Öffnen Sie den <app>Font Manager</app> Einstellungsdialog, indem Sie oben im "
762 "Fenster auf <gui style=\"button\"> <media type=\"image\" src=\"media"
763 "/preferences-system-symbolic.svg\"/> </gui> klicken."
764
765 #. (itstool) path: item/p
766 #: C/font-manager-font-sources.page:107
767 msgid "Select the source you want to enable or disable"
768 msgstr "Wählen Sie die Quelle, die Sie aktivieren oder deaktivieren möchten"
769
770 #. (itstool) path: item/p
771 #: C/font-manager-font-sources.page:112
772 msgid "Click the <gui> toggle switch </gui>"
773 msgstr "Klicken Sie auf den <gui>-Schalter </gui>"
774
775 #. (itstool) path: note/p
776 #: C/font-manager-font-sources.page:124
777 msgid ""
778 "While sources are always available within the application they are not "
779 "available to other applications until they are enabled."
780 msgstr ""
781
782 #. (itstool) path: note/p
783 #: C/font-manager-font-sources.page:131
784 msgid ""
785 "You can avoid having multiple copies of the same files by adding directories "
786 "from other filesystems."
787 msgstr ""
788
789 #. (itstool) path: info/desc
790 #: C/font-manager-fontconfig.page:7
791 msgid "Generate fontconfig configuration files"
792 msgstr "Generieren Sie fontconfig-Konfigurationsdateien"
793
794 #. (itstool) path: page/title
795 #: C/font-manager-fontconfig.page:10
796 msgid "Display and Rendering Preferences"
797 msgstr "Anzeige- und Rendering-Einstellungen"
798
799 #. (itstool) path: page/p
800 #: C/font-manager-fontconfig.page:12
801 msgid ""
802 "The \"Display\" and \"Rendering\" panes in the preferences dialog generate "
803 "valid fontconfig configuration files for the exposed properties."
804 msgstr ""
805
806 #. (itstool) path: page/p
807 #: C/font-manager-fontconfig.page:17
808 msgid ""
809 "See <link href=\"https://www.freedesktop.org/software/fontconfig/fontconfig-"
810 "user.html\">fonts-conf</link> for more details."
811 msgstr ""
812
813 #. (itstool) path: note/p
814 #: C/font-manager-fontconfig.page:22
815 msgid ""
816 "Desktop environments and applications may rely on their own configuration "
817 "mechanism."
818 msgstr ""
819
820 #. (itstool) path: info/desc
821 #: C/font-manager-introduction.page:5
822 msgid "Introduction to <app>Font Manager</app>."
823 msgstr ""
824
825 #. (itstool) path: page/p
826 #: C/font-manager-introduction.page:10
827 msgid "<app>Font Manager</app> allows you to :"
828 msgstr ""
829
830 #. (itstool) path: page/title
831 #: C/font-manager-introduction.page:12
832 msgid "Introduction"
833 msgstr ""
834
835 #. (itstool) path: item/p
836 #: C/font-manager-introduction.page:18
837 msgid "Preview font files in various ways"
838 msgstr ""
839
840 #. (itstool) path: item/p
841 #: C/font-manager-introduction.page:23
842 msgid "View available font metadata"
843 msgstr "Darstellung verfügbarer Schriftmetadaten"
844
845 #. (itstool) path: item/p
846 #: C/font-manager-introduction.page:28
847 msgid "Install or remove fonts for your use"
848 msgstr ""
849
850 #. (itstool) path: item/p
851 #: C/font-manager-introduction.page:33
852 msgid "Group fonts into \"Collections\""
853 msgstr ""
854
855 #. (itstool) path: item/p
856 #: C/font-manager-introduction.page:38
857 msgid "Enable or disable individual font families or entire collections"
858 msgstr ""
859
860 #. (itstool) path: item/p
861 #: C/font-manager-introduction.page:43
862 msgid "Specify different directories to use for fonts"
863 msgstr ""
864
865 #. (itstool) path: item/p
866 #: C/font-manager-introduction.page:48
867 msgid "Perform font substitution"
868 msgstr ""
869
870 #. (itstool) path: figure/title
871 #: C/font-manager-introduction.page:55
872 msgid "<app>Font Manager</app>"
873 msgstr ""
874
875 #. (itstool) path: figure/media
876 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
877 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
878 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
879 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
880 #: C/font-manager-introduction.page:57
881 msgctxt "_"
882 msgid ""
883 "external ref='media/main-window.png' md5='f845a783f120d087c8a70a949d0caba0'"
884 msgstr ""
885
886 #. (itstool) path: note/p
887 #: C/font-manager-introduction.page:61
888 msgid ""
889 "For more information about <app>Font Manager</app>, please visit the <link "
890 "href=\"http://fontmanager.github.io/\"> Homepage </link>"
891 msgstr ""
892
893 #. (itstool) path: note/p
894 #: C/font-manager-introduction.page:67
895 msgid ""
896 "To report a bug or make a suggestion regarding the <app>Font Manager</app> "
897 "application or this manual, please use the projects <link href=\"https://"
898 "github.com/FontManager/master/issues\"> Issue Tracker </link>"
899 msgstr ""
900
901 #. (itstool) path: info/desc
902 #: C/font-manager-license.page:7
903 msgid "View license information contained in font files"
904 msgstr "Darstellung von Lizenzinformationen in Schriftartdateien"
905
906 #. (itstool) path: page/title
907 #: C/font-manager-license.page:10
908 msgid "Licensing"
909 msgstr ""
910
911 #. (itstool) path: page/p
912 #: C/font-manager-license.page:12
913 msgid ""
914 "While in \"Manage\" mode the preview pane contains a tab labeled \"License\"."
915 msgstr ""
916
917 #. (itstool) path: page/p
918 #: C/font-manager-license.page:16
919 msgid ""
920 "Selecting this tab allows viewing any licensing information contained in the "
921 "currently selected font."
922 msgstr ""
923
924 #. (itstool) path: figure/title
925 #: C/font-manager-license.page:22
926 msgid "<app>Font License tab</app>"
927 msgstr ""
928
929 #. (itstool) path: figure/media
930 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
931 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
932 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
933 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
934 #: C/font-manager-license.page:23
935 msgctxt "_"
936 msgid "external ref='media/license.png' md5='8024acb1a2fcc1a995d09400c6469a32'"
937 msgstr ""
938
939 #. (itstool) path: note/p
940 #: C/font-manager-license.page:27
941 msgid "Not all font files contain licensing information."
942 msgstr ""
943
944 #. (itstool) path: info/desc
945 #: C/font-manager-metadata.page:7
946 msgid "View metadata embedded in your font files"
947 msgstr "Darstellung von Metadaten, die in Schriftartdateien eingebettet sind"
948
949 #. (itstool) path: page/title
950 #: C/font-manager-metadata.page:10
951 msgid "Metadata"
952 msgstr ""
953
954 #. (itstool) path: page/p
955 #: C/font-manager-metadata.page:12
956 msgid ""
957 "While in \"Manage\" mode the preview pane contains a tab labeled \"Properties"
958 "\"."
959 msgstr ""
960
961 #. (itstool) path: page/p
962 #: C/font-manager-metadata.page:16
963 msgid ""
964 "Selecting this tab allows viewing metadata contained in the currently "
965 "selected font."
966 msgstr ""
967
968 #. (itstool) path: figure/title
969 #: C/font-manager-metadata.page:22
970 msgid "<app>Font Properties tab</app>"
971 msgstr ""
972
973 #. (itstool) path: figure/media
974 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
975 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
976 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
977 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
978 #: C/font-manager-metadata.page:23
979 msgctxt "_"
980 msgid ""
981 "external ref='media/metadata.png' md5='3de5a0e94b4f9ef74e1de91ef8b92027'"
982 msgstr ""
983
984 #. (itstool) path: note/p
985 #: C/font-manager-metadata.page:27
986 msgid "Some properties are optional and may not be present in all font files."
987 msgstr ""
988
989 #. (itstool) path: info/desc
990 #: C/font-manager-orthographies.page:8
991 msgid "View languages supported and their coverage"
992 msgstr "Darstellung der unterstützten Sprachen und deren Abdeckung"
993
994 #. (itstool) path: page/title
995 #: C/font-manager-orthographies.page:11
996 msgid "Language Support"
997 msgstr "Sprachunterstützung"
998
999 #. (itstool) path: page/p
1000 #: C/font-manager-orthographies.page:13
1001 msgid ""
1002 "While the character map is in use the sidebar will switch to displaying the "
1003 "orthographies supported by the currently selected font."
1004 msgstr ""
1005
1006 #. (itstool) path: page/p
1007 #: C/font-manager-orthographies.page:18
1008 msgid ""
1009 "Selecting an orthography from the list will filter the character map so that "
1010 "it only displays relevant characters"
1011 msgstr ""
1012
1013 #. (itstool) path: figure/title
1014 #: C/font-manager-orthographies.page:28
1015 msgid "<app>Supported Orthographies</app>"
1016 msgstr ""
1017
1018 #. (itstool) path: figure/media
1019 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
1020 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
1021 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
1022 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
1023 #: C/font-manager-orthographies.page:29
1024 msgctxt "_"
1025 msgid ""
1026 "external ref='media/orthographies.png' md5='734d54fac27862dbf32edef0fae4c51c'"
1027 msgstr ""
1028
1029 #. (itstool) path: info/desc
1030 #: C/font-manager-substitutions.page:7
1031 msgid "Substitute one font family for another"
1032 msgstr ""
1033
1034 #. (itstool) path: page/title
1035 #: C/font-manager-substitutions.page:10
1036 msgid "Substitution"
1037 msgstr ""
1038
1039 #. (itstool) path: page/p
1040 #: C/font-manager-substitutions.page:12
1041 msgid ""
1042 "<app>Font Manager</app> allows you to substitute one font family for another."
1043 msgstr ""
1044
1045 #. (itstool) path: item/title
1046 #: C/font-manager-substitutions.page:18
1047 msgid "To add a substitute:"
1048 msgstr ""
1049
1050 #. (itstool) path: item/p
1051 #: C/font-manager-substitutions.page:31 C/font-manager-substitutions.page:88
1052 #: C/font-manager-substitutions.page:126
1053 msgid "Select \"Substitutions\" from the sidebar"
1054 msgstr ""
1055
1056 #. (itstool) path: item/p
1057 #: C/font-manager-substitutions.page:34
1058 msgid ""
1059 "Click <gui> <media type=\"image\" src=\"media/list-add-symbolic.svg\"/> </"
1060 "gui> in the substitutions pane."
1061 msgstr ""
1062
1063 #. (itstool) path: item/p
1064 #: C/font-manager-substitutions.page:43
1065 msgid "Enter the name of the font family you wish to set up a substitute for."
1066 msgstr ""
1067
1068 #. (itstool) path: item/p
1069 #: C/font-manager-substitutions.page:48
1070 msgid ""
1071 "Click <gui> <media type=\"image\" src=\"media/list-add-symbolic.svg\"/> </"
1072 "gui> on the right."
1073 msgstr ""
1074
1075 #. (itstool) path: item/p
1076 #: C/font-manager-substitutions.page:57
1077 msgid "Enter the name of the substitute family and select the priority level."
1078 msgstr ""
1079
1080 #. (itstool) path: item/p
1081 #: C/font-manager-substitutions.page:62
1082 msgid "Repeat steps 3 – 6 as needed."
1083 msgstr ""
1084
1085 #. (itstool) path: item/p
1086 #: C/font-manager-substitutions.page:67 C/font-manager-substitutions.page:105
1087 msgid ""
1088 "Click <gui style=\"button\">Save</gui> to write the configuration file when "
1089 "done."
1090 msgstr ""
1091
1092 #. (itstool) path: item/title
1093 #: C/font-manager-substitutions.page:75
1094 msgid "To remove a substitute:"
1095 msgstr ""
1096
1097 #. (itstool) path: item/p
1098 #: C/font-manager-substitutions.page:91
1099 msgid "Select the entry you wish to remove from the list."
1100 msgstr ""
1101
1102 #. (itstool) path: item/p
1103 #: C/font-manager-substitutions.page:96
1104 msgid ""
1105 "Click <gui> <media type=\"image\" src=\"media/list-remove-symbolic.svg\"/> </"
1106 "gui> in the substitutions pane."
1107 msgstr ""
1108
1109 #. (itstool) path: item/title
1110 #: C/font-manager-substitutions.page:113
1111 msgid "To remove all substitutes:"
1112 msgstr ""
1113
1114 #. (itstool) path: item/p
1115 #: C/font-manager-substitutions.page:129
1116 msgid "Click <gui style=\"button\"> Discard </gui> in the substitutions pane."
1117 msgstr ""
1118
1119 #. (itstool) path: note/p
1120 #: C/font-manager-substitutions.page:142
1121 msgid ""
1122 "Fonts matching the target family are edited to prepend the list of preferred "
1123 "families before the matching family, append the acceptable families after "
1124 "the matching family and append the default families to the end of the family "
1125 "list."
1126 msgstr ""
1127
1128 #. (itstool) path: note/p
1129 #: C/font-manager-substitutions.page:148
1130 msgid ""
1131 "While changes are applied immediately open applications may need to be "
1132 "restarted."
1133 msgstr ""
1134
1135 #. (itstool) path: info/desc
1136 #: C/font-manager-supported-formats.page:5
1137 msgid "Font formats supported by <app>Font Manager</app>."
1138 msgstr ""
1139
1140 #. (itstool) path: page/title
1141 #: C/font-manager-supported-formats.page:10
1142 msgid "Supported File Formats"
1143 msgstr ""
1144
1145 #. (itstool) path: item/title
1146 #: C/font-manager-supported-formats.page:14
1147 msgid "<link href=\"http://wikipedia.org/wiki/TrueType\"> TrueType </link>"
1148 msgstr ""
1149
1150 #. (itstool) path: item/title
1151 #: C/font-manager-supported-formats.page:21
1152 msgid "<link href=\"http://wikipedia.org/wiki/OpenType\"> OpenType </link>"
1153 msgstr ""
1154
1155 #. (itstool) path: info/desc
1156 #: C/index.page:6
1157 msgid "Getting started with Font Manager."
1158 msgstr ""
1159
1160 #. (itstool) path: title/media
1161 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
1162 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
1163 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
1164 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
1165 #: C/index.page:8
1166 msgctxt "_"
1167 msgid ""
1168 "external ref='media/preferences-desktop-font-16.png' "
1169 "md5='4903102ad113c096aa95ef8a5ccaf0c2'"
1170 msgstr ""
1171
1172 #. (itstool) path: info/title
1173 #: C/index.page:10
1174 msgctxt "link"
1175 msgid "Font Manager"
1176 msgstr ""
1177
1178 #. (itstool) path: info/title
1179 #: C/index.page:11
1180 msgctxt "text"
1181 msgid "Font Manager"
1182 msgstr ""
1183
1184 #. (itstool) path: credit/name
1185 #: C/index.page:14
1186 msgid "Jerry Casiano"
1187 msgstr ""
1188
1189 #. (itstool) path: credit/years
1190 #: C/index.page:16
1191 msgid "2009–2020"
1192 msgstr ""
1193
1194 #. (itstool) path: credit/name
1195 #: C/index.page:20
1196 msgid "Weblate"
1197 msgstr ""
1198
1199 #. (itstool) path: license/p
1200 #: C/index.page:24
1201 msgid "GNU General Public License Version 3"
1202 msgstr ""
1203
1204 #. (itstool) path: title/media
1205 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
1206 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
1207 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
1208 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
1209 #: C/index.page:30
1210 msgctxt "_"
1211 msgid ""
1212 "external ref='media/preferences-desktop-font.png' "
1213 "md5='f9108efe15fb60827b402b9a3a936589'"
1214 msgstr ""
1215
1216 #. (itstool) path: page/title
1217 #: C/index.page:29
1218 msgid ""
1219 "<media type=\"image\" mime=\"image/png\" src=\"media/preferences-desktop-"
1220 "font.png\"> Font Manager logo </media> Font Manager"
1221 msgstr ""
1222
1223 #. (itstool) path: section/title
1224 #: C/index.page:37
1225 msgid "Managing Your Fonts"
1226 msgstr ""
1227
1228 #. (itstool) path: section/title
1229 #: C/index.page:41
1230 msgid "Getting to Know Your Fonts"
1231 msgstr ""
1232
1233 #. (itstool) path: section/title
1234 #: C/index.page:45
1235 msgid "Advanced Features"
1236 msgstr ""