# Milo Ivir , 2021. # Ettore Atalan , 2022. # Andreas Klostermaier , 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-26 21:37-0400\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-20 14:32+0000\n" "Last-Translator: Andreas Klostermaier \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.15.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" "Dank an Übersetzer:\n" "Andreas Klostermaier andreas.klostermaier@appendx.de, 2022, 2023" #. (itstool) path: info/desc #: C/font-manager-categories.page:7 msgid "Automatically generated categories" msgstr "Automatisch erzeugte Kategorien" #. (itstool) path: page/title #: C/font-manager-categories.page:10 msgid "Categories" msgstr "Kategorien" #. (itstool) path: page/p #: C/font-manager-categories.page:12 msgid "" "Font Manager automatically categorizes your fonts based on " "various properties." msgstr "" "Font Manager kategorisiert deine Schriftarten automatisch anhand " "mehrerer Eigenschaften." #. (itstool) path: item/title #: C/font-manager-categories.page:19 msgid "All" msgstr "Alle" #. (itstool) path: item/p #: C/font-manager-categories.page:20 msgid "All available fonts." msgstr "Alle verfügbaren Schriftarten." #. (itstool) path: item/title #: C/font-manager-categories.page:25 msgid "System" msgstr "System" #. (itstool) path: item/p #: C/font-manager-categories.page:26 msgid "Fonts available to all users." msgstr "Für alle Benutzer verfügbare Schriften." #. (itstool) path: item/title #: C/font-manager-categories.page:31 msgid "User" msgstr "Anwender" #. (itstool) path: item/p #: C/font-manager-categories.page:32 msgid "Fonts available only to you." msgstr "Nur für Dich verfügbare Schriften." #. (itstool) path: item/title #: C/font-manager-categories.page:37 msgid "Family Kind" msgstr "Familienart" #. (itstool) path: item/p #: C/font-manager-categories.page:38 msgid "" "Sorted by Family Kind — Requires Panose information to be present in font " "metadata." msgstr "" "Sortiert nach Familienart – Erfordert, dass Panose-Informationen in den " "Schrift-Metadaten vorhanden sind." #. (itstool) path: item/title #: C/font-manager-categories.page:43 msgid "Width" msgstr "Breite" #. (itstool) path: item/p #: C/font-manager-categories.page:44 msgid "Sorted by font width property." msgstr "Sortiert nach Breite." #. (itstool) path: item/title #: C/font-manager-categories.page:49 msgid "Weight" msgstr "Strichstärke" #. (itstool) path: item/p #: C/font-manager-categories.page:50 msgid "Sorted by font weight property." msgstr "Sortiert nach Strichstärke." #. (itstool) path: item/title #: C/font-manager-categories.page:55 msgid "Slant" msgstr "Schrägstellung" #. (itstool) path: item/p #: C/font-manager-categories.page:56 msgid "Sorted by font slant property." msgstr "Sortiert nach Schrägstellung." #. (itstool) path: item/title #: C/font-manager-categories.page:61 msgid "Spacing" msgstr "Dicktenart" #. (itstool) path: item/p #: C/font-manager-categories.page:62 msgid "Sorted by font spacing property." msgstr "Sortiert nach Dicktenart." #. (itstool) path: item/title #: C/font-manager-categories.page:67 msgid "License" msgstr "Lizenz" #. (itstool) path: item/p #: C/font-manager-categories.page:68 msgid "" "Sorted by font license — Requires license information to be present in font " "metadata." msgstr "" "Sortiert nach Lizenz – Erfordert, dass Lizenzinformationen in den Schrift-" "Metadaten vorhanden sind." #. (itstool) path: item/title #: C/font-manager-categories.page:73 msgid "Vendor" msgstr "Anbieter" #. (itstool) path: item/p #: C/font-manager-categories.page:74 msgid "" "Sorted by font vendor — Requires vendor information to be present in font " "metadata." msgstr "" "Sortiert nach Anbieter – Erfordert, dass Anbieterinformationen in den " "Schrift-Metadaten vorhanden sind." #. (itstool) path: item/title #: C/font-manager-categories.page:79 msgid "Filetype" msgstr "Dateityp" #. (itstool) path: item/p #: C/font-manager-categories.page:80 msgid "Sorted by file format." msgstr "Nach Dateiformat sortiert." #. (itstool) path: item/title #: C/font-manager-categories.page:85 msgid "Unsorted" msgstr "Unsortiert" #. (itstool) path: item/p #: C/font-manager-categories.page:86 msgid "Fonts not present in any of your collections." msgstr "Schriftarten, die in keiner deiner Sammlungen vorhanden sind." #. (itstool) path: item/title #: C/font-manager-categories.page:91 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" #. (itstool) path: item/p #: C/font-manager-categories.page:92 msgid "Currrently disabled font families." msgstr "Derzeit deaktivierte Schriftfamilien." #. (itstool) path: info/desc #: C/font-manager-character-map.page:8 msgid "View individual characters and their details" msgstr "Darstellung einzelner Zeichen und ihrer Details" #. (itstool) path: page/title #: C/font-manager-character-map.page:11 msgid "Character Map" msgstr "Zeichenübersicht" #. (itstool) path: page/p #: C/font-manager-character-map.page:13 msgid "" "While in \"Manage\" mode the preview pane contains a tab labeled \"Characters" "\"." msgstr "" "Im Modus „Verwalten“ enthält das Vorschaufenster eine Registerkarte mit der " "Bezeichnung „Zeichen“." #. (itstool) path: page/p #: C/font-manager-character-map.page:17 msgid "" "Selecting this tab allows viewing all glyphs contained in the currently " "selected font." msgstr "" "In dieser Registerkarte werden alle Glyphen der aktuell ausgewählten Schrift " "anzeigt." #. (itstool) path: figure/title #: C/font-manager-character-map.page:23 msgid "Character Map tab" msgstr "Registerkarte Zeichentabelle" #. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. #: C/font-manager-character-map.page:24 msgctxt "_" msgid "" "external ref='media/character-map.png' md5='a1ada8b4b96568f37c86137fe1fc6565'" msgstr "" "external ref='media/character-map.png' md5='a1ada8b4b96568f37c86137fe1fc6565'" #. (itstool) path: note/p #: C/font-manager-character-map.page:28 msgid "Drag characters onto other applications to use them." msgstr "Zeichen auf andere Anwendungen ziehen, um sie zu verwenden." #. (itstool) path: info/desc #: C/font-manager-collections.page:7 msgid "Organizing Your Fonts" msgstr "Schriften organisieren" #. (itstool) path: page/title #: C/font-manager-collections.page:10 msgid "Collections" msgstr "Sammlungen" #. (itstool) path: page/p #: C/font-manager-collections.page:12 msgid "Font Manager allows you to define your own collections." msgstr "Mit Font Manager können eigene Sammlungen definiert werden." #. (itstool) path: page/p #: C/font-manager-collections.page:17 msgid "" "Collections allow you to organize your fonts in a way that makes sense to " "you and also make it easier to enable or disable many families at once." msgstr "" "Sammlungen ermöglichen ein sinnvolles Organisieren von Schriften und " "vereinfachen das gleichzeitige Atkivieren oder Deaktiviren vieler Familien." #. (itstool) path: note/p #: C/font-manager-collections.page:24 msgid "Collections do not modify your files in any way." msgstr "Sammlungen ändern Dateien in keiner Weise." #. (itstool) path: note/p #: C/font-manager-collections.page:27 msgid "Feel free to create or delete as many as you like." msgstr "Beliebig viele können erstellt oder gelöscht werden." #. (itstool) path: item/title #: C/font-manager-collections.page:34 msgid "To create a new collection:" msgstr "Um eine neue Sammlung zu erstellen:" #. (itstool) path: gui/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. #: C/font-manager-collections.page:40 C/font-manager-font-installation.page:25 #: C/font-manager-font-sources.page:46 C/font-manager-substitutions.page:37 #: C/font-manager-substitutions.page:51 msgctxt "_" msgid "" "external ref='media/list-add-symbolic.svg' " "md5='6fdfd8f68e525f86d3eb943ee14fed32'" msgstr "" "external ref='media/list-add-symbolic.svg' " "md5='6fdfd8f68e525f86d3eb943ee14fed32'" #. (itstool) path: item/p #: C/font-manager-collections.page:37 msgid "" "Click at the bottom of the Collection view." msgstr "" "In der Sammlungsansicht auf klicken." #. (itstool) path: item/p #: C/font-manager-collections.page:46 msgid "Enter a name for your new collection" msgstr "Namen für die neue Sammlung eingeben" #. (itstool) path: item/p #: C/font-manager-collections.page:51 msgid "Add fonts by dragging them from the font list to your new collection." msgstr "Schriften aus der Schriftenliste in die neue Sammlung ziehen." #. (itstool) path: item/title #: C/font-manager-collections.page:59 msgid "To delete a collection:" msgstr "Um eine Sammlung zu löschen:" #. (itstool) path: item/p #: C/font-manager-collections.page:62 C/font-manager-collections.page:81 #: C/font-manager-collections.page:99 C/font-manager-collections.page:117 msgid "Select the collection" msgstr "Sammlung auswählen" #. (itstool) path: gui/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. #: C/font-manager-collections.page:70 C/font-manager-collections.page:130 #: C/font-manager-font-removal.page:38 C/font-manager-font-sources.page:84 #: C/font-manager-substitutions.page:99 msgctxt "_" msgid "" "external ref='media/list-remove-symbolic.svg' " "md5='19b0f1ea55aaa9af1cc99e749fef2a25'" msgstr "" "external ref='media/list-remove-symbolic.svg' " "md5='19b0f1ea55aaa9af1cc99e749fef2a25'" #. (itstool) path: item/p #: C/font-manager-collections.page:67 msgid "" "Click at the bottom of the Collection view." msgstr "" "In der Sammlungsansicht auf klicken." #. (itstool) path: item/title #: C/font-manager-collections.page:78 msgid "To enable a collection:" msgstr "Um eine Sammlung zu aktivieren:" #. (itstool) path: item/p #: C/font-manager-collections.page:86 C/font-manager-collections.page:104 #: C/font-manager-font-activation.page:35 msgid "Click the checkbox " msgstr "Auf das Kontrollkästchen klicken" #. (itstool) path: item/title #: C/font-manager-collections.page:96 msgid "To disable a collection:" msgstr "Um eine Sammlung zu deaktivieren:" #. (itstool) path: item/title #: C/font-manager-collections.page:114 msgid "To remove families from a collection:" msgstr "Um Schriftfamilien aus einer Sammlung zu entfernen:" #. (itstool) path: item/p #: C/font-manager-collections.page:122 msgid "Select the family or families you wish to remove" msgstr "Gewünschte Schriftfamilien auswählen die entfernt werden sollen" #. (itstool) path: item/p #: C/font-manager-collections.page:127 msgid "" "Click the at the top of the font list." msgstr "" "Auf in der Schriftenliste klicken." #. (itstool) path: item/title #: C/font-manager-collections.page:138 msgid "To rename a collection:" msgstr "Um eine Sammlung umzubenennen:" #. (itstool) path: item/p #: C/font-manager-collections.page:141 msgid "Select a collection, click it again" msgstr "Eine Sammlung auswählen und nochmal darauf klicken" #. (itstool) path: item/p #: C/font-manager-collections.page:146 msgid "Enter a new name" msgstr "Neuen Namen eingeben" #. (itstool) path: item/p #: C/font-manager-collections.page:151 msgid "Press Enter" msgstr "Enter drücken" #. (itstool) path: info/desc #: C/font-manager-font-activation.page:8 msgid "Activating and De-activating font families" msgstr "Schriftfamilien aktivieren und deaktivieren" #. (itstool) path: page/title #: C/font-manager-font-activation.page:11 msgid "Activation" msgstr "Aktivieren" #. (itstool) path: page/p #: C/font-manager-font-activation.page:13 msgid "" "Font Manager allows you to activate and de-activate font families." msgstr "" "Font Manager ermöglicht Schriftfamilien zu aktivieren und zu " "deaktivieren." #. (itstool) path: page/p #: C/font-manager-font-activation.page:18 msgid "" "If you have a large number of fonts installed, font selection dialogs and " "lists in many applications can get very long and become uncomfortable to " "use, disabling fonts you do not use very often or do not need at the moment " "helps keep these at a reasonable size." msgstr "" "Wenn eine große Anzahl von Schriften installiert ist, werden Schriftauswahl-" "Dialoge und Listen in vielen Anwendungen sehr lang und unangenehm zu " "verwenden. Das Deaktivieren von Schriften, die nicht häufig verwendet oder " "im Moment nicht benötigen werden, trägt dazu bei, diese Listen auf einer " "angemessenen Größe zu halten." #. (itstool) path: item/title #: C/font-manager-font-activation.page:27 msgid "To enable or disable a font family:" msgstr "Um eine Schriftfamilie zu aktivieren oder zu deaktivieren:" #. (itstool) path: item/p #: C/font-manager-font-activation.page:30 msgid "Select the family you wish to enable/disable in the font list" msgstr "" "Gewünschte Schriftfamilien auswählen die aktiviert/deaktiviert werden sollen" #. (itstool) path: note/p #: C/font-manager-font-activation.page:47 msgid "" "You can also double-click, press Space or press " "Enter to toggle the selected font." msgstr "" "Die ausgewählte Schrift kann umgeschaltet werden mit einem Doppelklick, mit " "der Leertaste oder mit Enter." #. (itstool) path: note/p #: C/font-manager-font-activation.page:51 msgid "" "Collections make it easy to " "enable or disable multiple families at once." msgstr "" "Sammlungen erleichtern das " "gleichzeitige Aktivieren oder Deaktivieren mehrerer Familien." #. (itstool) path: note/p #: C/font-manager-font-activation.page:58 msgid "" "While any changes made using Font Manager are applied " "immediately, open applications may need to be restarted in order to reflect " "those changes." msgstr "" "Während mit Font Manager vorgenommene Änderungen sofort " "angewendet werden, geöffnete Anwendungen müssen möglicherweise neu gestartet " "werden, um diese Änderungen widerzuspiegeln." #. (itstool) path: info/desc #: C/font-manager-font-installation.page:7 msgid "Adding fonts for your use" msgstr "Schriften für eigene Verwendung hinzufügen" #. (itstool) path: page/title #: C/font-manager-font-installation.page:10 msgid "Installation" msgstr "Installation" #. (itstool) path: page/p #: C/font-manager-font-installation.page:12 msgid "" "Font Manager supports the most common font formats." msgstr "" "Font Manager unterstützt die gängigsten Schriftformate." #. (itstool) path: item/p #: C/font-manager-font-installation.page:19 C/font-manager-font-removal.page:32 msgid "While in Manage mode" msgstr "Wenn im Verwalten-Modus" #. (itstool) path: item/p #: C/font-manager-font-installation.page:22 msgid "" "Click at the top of the window" msgstr "" "Im oberen Fensterbereich auf klicken" #. (itstool) path: item/p #: C/font-manager-font-installation.page:31 msgid "" "Select the files you wish to install from the file selector dialog that is " "displayed and click Open" msgstr "" "Gewünschte Dateien aus dem angezeigten Dateiauswahldialog wählen und auf " "Öffnen klicken" #. (itstool) path: note/p #: C/font-manager-font-installation.page:40 msgid "" "Drag and drop is also supported. Simply drag files onto the font list to " "install them." msgstr "" "Ziehen und loslassen wird ebenfalls unterstützt. Dateien einfach auf die " "Schriftenliste ziehen, um sie zu installieren." #. (itstool) path: note/p #: C/font-manager-font-installation.page:44 msgid "" "You can drag any supported filetype onto the font list. This includes font " "files, directories and archives." msgstr "" "Alle unterstützten Dateitypen können in die Schriftenliste gezogen werden. " "Dies umfasst Schriftdateien, Verzeichnisse und Archive." #. (itstool) path: note/p #: C/font-manager-font-installation.page:51 msgid "" "Install Archive Manager. to enable support for compressed " "files." msgstr "" "Archive Manager installieren, um die Unterstützung für " "komprimierte Dateien zu aktivieren." #. (itstool) path: note/p #: C/font-manager-font-installation.page:59 C/font-manager-font-removal.page:76 #: C/font-manager-font-sources.page:138 msgid "" "Font Manager will reload anytime changes require it. This may " "take a moment depending on number of changes." msgstr "" "Font Manager wird immer dann neu geladen, wenn Änderungen dies " "erfordern. Dies kann je nach Anzahl der Änderungen einen Moment dauern." #. (itstool) path: info/desc #: C/font-manager-font-removal.page:8 msgid "Getting rid of unwanted fonts" msgstr "Unerwünschte Schriften loswerden" #. (itstool) path: page/title #: C/font-manager-font-removal.page:11 msgid "Removal" msgstr "Entfernen" #. (itstool) path: note/p #: C/font-manager-font-removal.page:14 msgid "" "The only fonts listed in the removal dialog will be those installed in your " "default font directory." msgstr "" "Die einzigen Schriftarten, die im Entfernungsdialogfeld aufgeführt sind, " "sind diejenigen, die in Ihrem Standardschriftartenverzeichnis installiert " "sind." #. (itstool) path: note/p #: C/font-manager-font-removal.page:18 msgid "" "Font files installed system wide are typically installed as part of the " "operating system, as packages or by the system administrator. Font " "Manager does not provide for removal of such files at this time." msgstr "" #. (itstool) path: item/title #: C/font-manager-font-removal.page:29 msgid "To remove fonts you no longer need:" msgstr "Zum Entfernen von nicht mehr benötigten Schriftarten:" #. (itstool) path: item/p #: C/font-manager-font-removal.page:35 msgid "" "Click at the top of the window" msgstr "" "Klicken Sie auf am oberen Rand des Fensters" #. (itstool) path: item/p #: C/font-manager-font-removal.page:44 msgid "" "Select the families or individual styles you wish to remove from the list " "that is displayed" msgstr "" "Wählen Sie die Familien oder einzelnen Stile, die Sie entfernen möchten, aus " "der angezeigten Liste aus" #. (itstool) path: item/p #: C/font-manager-font-removal.page:50 msgid "Click Delete" msgstr "Klicken Sie auf Löschen" #. (itstool) path: note/p #: C/font-manager-font-removal.page:60 msgid "" "Font Manager organizes and stores installed fonts in the default " "user font directory." msgstr "" #. (itstool) path: note/p #: C/font-manager-font-removal.page:63 msgid "" "Current default user font directory is located at ~/.local/share/" "fonts" msgstr "" "Das aktuelle Standardverzeichnis für Benutzerschriftarten befindet sich " "unter ~/.local/share/fonts" #. (itstool) path: note/p #: C/font-manager-font-removal.page:69 msgid "" "Files are permanently deleted. Before removing any fonts ensure you have " "backups if there is a chance you may need them again." msgstr "" "Dateien werden dauerhaft gelöscht. Bevor Sie Schriften entfernen, stellen " "Sie sicher, dass Sie Sicherungskopien haben, falls Sie sie noch einmal " "brauchen könnten." #. (itstool) path: info/desc #: C/font-manager-font-sources.page:7 msgid "Adding and removing font directories" msgstr "Hinzufügen und Entfernen von Schriftverzeichnissen" #. (itstool) path: page/title #: C/font-manager-font-sources.page:10 msgid "Sources" msgstr "Quellen" #. (itstool) path: page/p #: C/font-manager-font-sources.page:12 msgid "" "Font Manager allows you to add or remove directories to scan for " "font files. Added directories are scanned recursively." msgstr "" "Mit Font Manager können Sie Verzeichnisse hinzufügen oder " "entfernen, die nach Schriftdateien durchsucht werden sollen. Hinzugefügte " "Verzeichnisse werden rekursiv gescannt." #. (itstool) path: page/p #: C/font-manager-font-sources.page:17 msgid "" "This allows keeping font files somewhere other than your home directory or " "temporarily \"installing\" a directory of fonts." msgstr "" "Auf diese Weise können Sie Schriftdateien an einem anderen Ort als Ihrem " "Home-Verzeichnis aufbewahren oder vorübergehend ein Verzeichnis mit " "Schriftarten \"installieren\"." #. (itstool) path: page/p #: C/font-manager-font-sources.page:21 msgid "It also allows you to organize your font files anyway you like." msgstr "Außerdem können Sie Ihre Schriftdateien nach Belieben organisieren." #. (itstool) path: item/title #: C/font-manager-font-sources.page:27 msgid "To add a source:" msgstr "Hinzufügen einer Quelle:" #. (itstool) path: gui/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. #: C/font-manager-font-sources.page:34 C/font-manager-font-sources.page:66 #: C/font-manager-font-sources.page:98 C/font-manager-substitutions.page:25 #: C/font-manager-substitutions.page:82 C/font-manager-substitutions.page:120 msgctxt "_" msgid "" "external ref='media/preferences-system-symbolic.svg' " "md5='63ed081f78639fc6ec234a9351cf52e6'" msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/font-manager-font-sources.page:30 C/font-manager-font-sources.page:62 #: C/font-manager-substitutions.page:21 C/font-manager-substitutions.page:78 #: C/font-manager-substitutions.page:116 msgid "" "Open the Font Manager preferences dialog by clicking at the " "top of the window." msgstr "" "Öffnen Sie den Font Manager Einstellungsdialog, indem Sie oben im " "Fenster auf klicken." #. (itstool) path: item/p #: C/font-manager-font-sources.page:40 C/font-manager-font-sources.page:72 #: C/font-manager-font-sources.page:104 msgid "Select \"Sources\" from the sidebar" msgstr "Wählen Sie \"Quellen\" aus der Seitenleiste" #. (itstool) path: item/p #: C/font-manager-font-sources.page:43 msgid "" "Click " msgstr "" "Klicken Sie auf " #. (itstool) path: item/p #: C/font-manager-font-sources.page:51 msgid "" "Select the directory you wish to add from the file selector that is displayed" msgstr "" "Wählen Sie das Verzeichnis, das Sie hinzufügen möchten, aus der angezeigten " "Dateiauswahl aus" #. (itstool) path: item/title #: C/font-manager-font-sources.page:59 msgid "To remove a source:" msgstr "Um eine Quelle zu entfernen:" #. (itstool) path: item/p #: C/font-manager-font-sources.page:75 msgid "Select the directory you wish to remove from the list that is displayed" msgstr "" "Wählen Sie das Verzeichnis, das Sie entfernen möchten, aus der angezeigten " "Liste aus" #. (itstool) path: item/p #: C/font-manager-font-sources.page:81 msgid "" "Click " msgstr "" "Klicken Sie auf " #. (itstool) path: item/title #: C/font-manager-font-sources.page:91 msgid "To enable or disable a source:" msgstr "Eine Quelle zu aktivieren oder zu deaktivieren:" #. (itstool) path: item/p #: C/font-manager-font-sources.page:94 msgid "" "Open the Font Manager preferences dialog by clicking at the top of the window." msgstr "" "Öffnen Sie den Font Manager Einstellungsdialog, indem Sie oben im " "Fenster auf klicken." #. (itstool) path: item/p #: C/font-manager-font-sources.page:107 msgid "Select the source you want to enable or disable" msgstr "Wählen Sie die Quelle, die Sie aktivieren oder deaktivieren möchten" #. (itstool) path: item/p #: C/font-manager-font-sources.page:112 msgid "Click the toggle switch " msgstr "Klicken Sie auf den -Schalter " #. (itstool) path: note/p #: C/font-manager-font-sources.page:124 msgid "" "While sources are always available within the application they are not " "available to other applications until they are enabled." msgstr "" #. (itstool) path: note/p #: C/font-manager-font-sources.page:131 msgid "" "You can avoid having multiple copies of the same files by adding directories " "from other filesystems." msgstr "" #. (itstool) path: info/desc #: C/font-manager-fontconfig.page:7 msgid "Generate fontconfig configuration files" msgstr "Generieren Sie fontconfig-Konfigurationsdateien" #. (itstool) path: page/title #: C/font-manager-fontconfig.page:10 msgid "Display and Rendering Preferences" msgstr "Anzeige- und Rendering-Einstellungen" #. (itstool) path: page/p #: C/font-manager-fontconfig.page:12 msgid "" "The \"Display\" and \"Rendering\" panes in the preferences dialog generate " "valid fontconfig configuration files for the exposed properties." msgstr "" #. (itstool) path: page/p #: C/font-manager-fontconfig.page:17 msgid "" "See fonts-conf for more details." msgstr "" #. (itstool) path: note/p #: C/font-manager-fontconfig.page:22 msgid "" "Desktop environments and applications may rely on their own configuration " "mechanism." msgstr "" #. (itstool) path: info/desc #: C/font-manager-introduction.page:5 msgid "Introduction to Font Manager." msgstr "" #. (itstool) path: page/p #: C/font-manager-introduction.page:10 msgid "Font Manager allows you to :" msgstr "" #. (itstool) path: page/title #: C/font-manager-introduction.page:12 msgid "Introduction" msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/font-manager-introduction.page:18 msgid "Preview font files in various ways" msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/font-manager-introduction.page:23 msgid "View available font metadata" msgstr "Darstellung verfügbarer Schriftmetadaten" #. (itstool) path: item/p #: C/font-manager-introduction.page:28 msgid "Install or remove fonts for your use" msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/font-manager-introduction.page:33 msgid "Group fonts into \"Collections\"" msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/font-manager-introduction.page:38 msgid "Enable or disable individual font families or entire collections" msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/font-manager-introduction.page:43 msgid "Specify different directories to use for fonts" msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/font-manager-introduction.page:48 msgid "Perform font substitution" msgstr "" #. (itstool) path: figure/title #: C/font-manager-introduction.page:55 msgid "Font Manager" msgstr "" #. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. #: C/font-manager-introduction.page:57 msgctxt "_" msgid "" "external ref='media/main-window.png' md5='f845a783f120d087c8a70a949d0caba0'" msgstr "" #. (itstool) path: note/p #: C/font-manager-introduction.page:61 msgid "" "For more information about Font Manager, please visit the Homepage " msgstr "" #. (itstool) path: note/p #: C/font-manager-introduction.page:67 msgid "" "To report a bug or make a suggestion regarding the Font Manager " "application or this manual, please use the projects Issue Tracker " msgstr "" #. (itstool) path: info/desc #: C/font-manager-license.page:7 msgid "View license information contained in font files" msgstr "Darstellung von Lizenzinformationen in Schriftartdateien" #. (itstool) path: page/title #: C/font-manager-license.page:10 msgid "Licensing" msgstr "" #. (itstool) path: page/p #: C/font-manager-license.page:12 msgid "" "While in \"Manage\" mode the preview pane contains a tab labeled \"License\"." msgstr "" #. (itstool) path: page/p #: C/font-manager-license.page:16 msgid "" "Selecting this tab allows viewing any licensing information contained in the " "currently selected font." msgstr "" #. (itstool) path: figure/title #: C/font-manager-license.page:22 msgid "Font License tab" msgstr "" #. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. #: C/font-manager-license.page:23 msgctxt "_" msgid "external ref='media/license.png' md5='8024acb1a2fcc1a995d09400c6469a32'" msgstr "" #. (itstool) path: note/p #: C/font-manager-license.page:27 msgid "Not all font files contain licensing information." msgstr "" #. (itstool) path: info/desc #: C/font-manager-metadata.page:7 msgid "View metadata embedded in your font files" msgstr "Darstellung von Metadaten, die in Schriftartdateien eingebettet sind" #. (itstool) path: page/title #: C/font-manager-metadata.page:10 msgid "Metadata" msgstr "" #. (itstool) path: page/p #: C/font-manager-metadata.page:12 msgid "" "While in \"Manage\" mode the preview pane contains a tab labeled \"Properties" "\"." msgstr "" #. (itstool) path: page/p #: C/font-manager-metadata.page:16 msgid "" "Selecting this tab allows viewing metadata contained in the currently " "selected font." msgstr "" #. (itstool) path: figure/title #: C/font-manager-metadata.page:22 msgid "Font Properties tab" msgstr "" #. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. #: C/font-manager-metadata.page:23 msgctxt "_" msgid "" "external ref='media/metadata.png' md5='3de5a0e94b4f9ef74e1de91ef8b92027'" msgstr "" #. (itstool) path: note/p #: C/font-manager-metadata.page:27 msgid "Some properties are optional and may not be present in all font files." msgstr "" #. (itstool) path: info/desc #: C/font-manager-orthographies.page:8 msgid "View languages supported and their coverage" msgstr "Darstellung der unterstützten Sprachen und deren Abdeckung" #. (itstool) path: page/title #: C/font-manager-orthographies.page:11 msgid "Language Support" msgstr "Sprachunterstützung" #. (itstool) path: page/p #: C/font-manager-orthographies.page:13 msgid "" "While the character map is in use the sidebar will switch to displaying the " "orthographies supported by the currently selected font." msgstr "" #. (itstool) path: page/p #: C/font-manager-orthographies.page:18 msgid "" "Selecting an orthography from the list will filter the character map so that " "it only displays relevant characters" msgstr "" #. (itstool) path: figure/title #: C/font-manager-orthographies.page:28 msgid "Supported Orthographies" msgstr "" #. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. #: C/font-manager-orthographies.page:29 msgctxt "_" msgid "" "external ref='media/orthographies.png' md5='734d54fac27862dbf32edef0fae4c51c'" msgstr "" #. (itstool) path: info/desc #: C/font-manager-substitutions.page:7 msgid "Substitute one font family for another" msgstr "" #. (itstool) path: page/title #: C/font-manager-substitutions.page:10 msgid "Substitution" msgstr "" #. (itstool) path: page/p #: C/font-manager-substitutions.page:12 msgid "" "Font Manager allows you to substitute one font family for another." msgstr "" #. (itstool) path: item/title #: C/font-manager-substitutions.page:18 msgid "To add a substitute:" msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/font-manager-substitutions.page:31 C/font-manager-substitutions.page:88 #: C/font-manager-substitutions.page:126 msgid "Select \"Substitutions\" from the sidebar" msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/font-manager-substitutions.page:34 msgid "" "Click in the substitutions pane." msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/font-manager-substitutions.page:43 msgid "Enter the name of the font family you wish to set up a substitute for." msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/font-manager-substitutions.page:48 msgid "" "Click on the right." msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/font-manager-substitutions.page:57 msgid "Enter the name of the substitute family and select the priority level." msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/font-manager-substitutions.page:62 msgid "Repeat steps 3 – 6 as needed." msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/font-manager-substitutions.page:67 C/font-manager-substitutions.page:105 msgid "" "Click Save to write the configuration file when " "done." msgstr "" #. (itstool) path: item/title #: C/font-manager-substitutions.page:75 msgid "To remove a substitute:" msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/font-manager-substitutions.page:91 msgid "Select the entry you wish to remove from the list." msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/font-manager-substitutions.page:96 msgid "" "Click in the substitutions pane." msgstr "" #. (itstool) path: item/title #: C/font-manager-substitutions.page:113 msgid "To remove all substitutes:" msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/font-manager-substitutions.page:129 msgid "Click Discard in the substitutions pane." msgstr "" #. (itstool) path: note/p #: C/font-manager-substitutions.page:142 msgid "" "Fonts matching the target family are edited to prepend the list of preferred " "families before the matching family, append the acceptable families after " "the matching family and append the default families to the end of the family " "list." msgstr "" #. (itstool) path: note/p #: C/font-manager-substitutions.page:148 msgid "" "While changes are applied immediately open applications may need to be " "restarted." msgstr "" #. (itstool) path: info/desc #: C/font-manager-supported-formats.page:5 msgid "Font formats supported by Font Manager." msgstr "" #. (itstool) path: page/title #: C/font-manager-supported-formats.page:10 msgid "Supported File Formats" msgstr "" #. (itstool) path: item/title #: C/font-manager-supported-formats.page:14 msgid " TrueType " msgstr "" #. (itstool) path: item/title #: C/font-manager-supported-formats.page:21 msgid " OpenType " msgstr "" #. (itstool) path: info/desc #: C/index.page:6 msgid "Getting started with Font Manager." msgstr "" #. (itstool) path: title/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. #: C/index.page:8 msgctxt "_" msgid "" "external ref='media/preferences-desktop-font-16.png' " "md5='4903102ad113c096aa95ef8a5ccaf0c2'" msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: C/index.page:10 msgctxt "link" msgid "Font Manager" msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: C/index.page:11 msgctxt "text" msgid "Font Manager" msgstr "" #. (itstool) path: credit/name #: C/index.page:14 msgid "Jerry Casiano" msgstr "" #. (itstool) path: credit/years #: C/index.page:16 msgid "2009–2020" msgstr "" #. (itstool) path: credit/name #: C/index.page:20 msgid "Weblate" msgstr "" #. (itstool) path: license/p #: C/index.page:24 msgid "GNU General Public License Version 3" msgstr "" #. (itstool) path: title/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. #: C/index.page:30 msgctxt "_" msgid "" "external ref='media/preferences-desktop-font.png' " "md5='f9108efe15fb60827b402b9a3a936589'" msgstr "" #. (itstool) path: page/title #: C/index.page:29 msgid "" " Font Manager logo Font Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/title #: C/index.page:37 msgid "Managing Your Fonts" msgstr "" #. (itstool) path: section/title #: C/index.page:41 msgid "Getting to Know Your Fonts" msgstr "" #. (itstool) path: section/title #: C/index.page:45 msgid "Advanced Features" msgstr ""