| 1 |
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 2 |
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 3 |
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 4 |
# Eduardo Oliveira <[email protected]>, 2021. |
| 5 |
# |
| 6 |
#, fuzzy |
| 7 |
msgid "" |
| 8 |
msgstr "" |
| 9 |
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 10 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 11 |
"POT-Creation-Date: 2021-12-30 09:50-0300\n" |
| 12 |
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:35-0300\n" |
| 13 |
"Last-Translator: Thales Barbosa Bento <[email protected]>\n" |
| 14 |
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" |
| 15 |
"Language: pt_BR\n" |
| 16 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 17 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 18 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 19 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| 20 |
|
| 21 |
#: models.py:50 |
| 22 |
msgid "Confidential" |
| 23 |
msgstr "Confidencial" |
| 24 |
|
| 25 |
#: models.py:51 |
| 26 |
msgid "Public" |
| 27 |
msgstr "Público" |
| 28 |
|
| 29 |
#: models.py:60 |
| 30 |
msgid "Authorization code" |
| 31 |
msgstr "Código de Autorização" |
| 32 |
|
| 33 |
#: models.py:61 |
| 34 |
msgid "Implicit" |
| 35 |
msgstr "Implícito" |
| 36 |
|
| 37 |
#: models.py:62 |
| 38 |
msgid "Resource owner password-based" |
| 39 |
msgstr "Baseado na senha do proprietário do recurso" |
| 40 |
|
| 41 |
#: models.py:63 |
| 42 |
msgid "Client credentials" |
| 43 |
msgstr "Credenciais do cliente" |
| 44 |
|
| 45 |
#: models.py:64 |
| 46 |
msgid "OpenID connect hybrid" |
| 47 |
msgstr "Híbrido de conexão OpenID" |
| 48 |
|
| 49 |
#: models.py:71 |
| 50 |
msgid "No OIDC support" |
| 51 |
msgstr "Sem suporte a OIDC" |
| 52 |
|
| 53 |
#: models.py:72 |
| 54 |
msgid "RSA with SHA-2 256" |
| 55 |
msgstr "RSA com SHA-2 256" |
| 56 |
|
| 57 |
#: models.py:73 |
| 58 |
msgid "HMAC with SHA-2 256" |
| 59 |
msgstr "HMAC com SHA-2 256" |
| 60 |
|
| 61 |
#: models.py:88 |
| 62 |
msgid "Allowed URIs list, space separated" |
| 63 |
msgstr "Lista de URLs permitidos, separados por espaço" |
| 64 |
|
| 65 |
#: models.py:155 |
| 66 |
#, python-brace-format |
| 67 |
msgid "Unauthorized redirect scheme: {scheme}" |
| 68 |
msgstr "Esquema de redirecionamento não autorizado: {scheme}" |
| 69 |
|
| 70 |
#: models.py:159 |
| 71 |
#, python-brace-format |
| 72 |
msgid "redirect_uris cannot be empty with grant_type {grant_type}" |
| 73 |
msgstr "redirect_uris não pode ser vázio com o grant_type {grant_type}" |
| 74 |
|
| 75 |
#: models.py:165 |
| 76 |
msgid "You must set OIDC_RSA_PRIVATE_KEY to use RSA algorithm" |
| 77 |
msgstr "Você precisa definir OIDC_RSA_PRIVATE_KEY para usar o algoritmo RSA" |
| 78 |
|
| 79 |
#: models.py:174 |
| 80 |
msgid "You cannot use HS256 with public grants or clients" |
| 81 |
msgstr "Você não pode usar HS256 com concessões publicas ou clientes" |
| 82 |
|
| 83 |
#: oauth2_validators.py:181 |
| 84 |
msgid "The access token is invalid." |
| 85 |
msgstr "O token de acesso é inválido." |
| 86 |
|
| 87 |
#: oauth2_validators.py:188 |
| 88 |
msgid "The access token has expired." |
| 89 |
msgstr "O token de acesso expirou." |
| 90 |
|
| 91 |
#: oauth2_validators.py:195 |
| 92 |
msgid "The access token is valid but does not have enough scope." |
| 93 |
msgstr "O token de acesso é valido porém não tem o escopo necessário." |
| 94 |
|
| 95 |
#: templates/oauth2_provider/application_confirm_delete.html:6 |
| 96 |
msgid "Are you sure to delete the application" |
| 97 |
msgstr "Tem certeza que deseja remover a aplicação?" |
| 98 |
|
| 99 |
#: templates/oauth2_provider/application_confirm_delete.html:12 |
| 100 |
#: templates/oauth2_provider/authorize.html:29 |
| 101 |
msgid "Cancel" |
| 102 |
msgstr "Cancelar" |
| 103 |
|
| 104 |
#: templates/oauth2_provider/application_confirm_delete.html:13F |
| 105 |
#: templates/oauth2_provider/application_detail.html:38 |
| 106 |
#: templates/oauth2_provider/authorized-token-delete.html:7 |
| 107 |
msgid "Delete" |
| 108 |
msgstr "Remover" |
| 109 |
|
| 110 |
#: templates/oauth2_provider/application_detail.html:10 |
| 111 |
msgid "Client id" |
| 112 |
msgstr "ID do Cliente" |
| 113 |
|
| 114 |
#: templates/oauth2_provider/application_detail.html:15 |
| 115 |
msgid "Client secret" |
| 116 |
msgstr "Chave Secreta do Cliente" |
| 117 |
|
| 118 |
#: templates/oauth2_provider/application_detail.html:20 |
| 119 |
msgid "Client type" |
| 120 |
msgstr "Tipo de Cliente" |
| 121 |
|
| 122 |
#: templates/oauth2_provider/application_detail.html:25 |
| 123 |
msgid "Authorization Grant Type" |
| 124 |
msgstr "Tipo de concessão de autorização" |
| 125 |
|
| 126 |
#: templates/oauth2_provider/application_detail.html:30 |
| 127 |
msgid "Redirect Uris" |
| 128 |
msgstr "URLs de redirecionamento" |
| 129 |
|
| 130 |
#: templates/oauth2_provider/application_detail.html:36 |
| 131 |
#: templates/oauth2_provider/application_form.html:35 |
| 132 |
msgid "Go Back" |
| 133 |
msgstr "Voltar" |
| 134 |
|
| 135 |
#: templates/oauth2_provider/application_detail.html:37 |
| 136 |
msgid "Edit" |
| 137 |
msgstr "Editar" |
| 138 |
|
| 139 |
#: templates/oauth2_provider/application_form.html:9 |
| 140 |
msgid "Edit application" |
| 141 |
msgstr "Editar Aplicação" |
| 142 |
|
| 143 |
#: templates/oauth2_provider/application_form.html:37 |
| 144 |
msgid "Save" |
| 145 |
msgstr "Salvar" |
| 146 |
|
| 147 |
#: templates/oauth2_provider/application_list.html:6 |
| 148 |
msgid "Your applications" |
| 149 |
msgstr "Suas Aplicações" |
| 150 |
|
| 151 |
#: templates/oauth2_provider/application_list.html:14 |
| 152 |
msgid "New Application" |
| 153 |
msgstr "Nova Aplicação" |
| 154 |
|
| 155 |
#: templates/oauth2_provider/application_list.html:17 |
| 156 |
msgid "No applications defined" |
| 157 |
msgstr "Não existem aplicações definidas" |
| 158 |
|
| 159 |
#: templates/oauth2_provider/application_list.html:17 |
| 160 |
msgid "Click here" |
| 161 |
msgstr "Clicar aqui" |
| 162 |
|
| 163 |
#: templates/oauth2_provider/application_list.html:17 |
| 164 |
msgid "if you want to register a new one" |
| 165 |
msgstr "se você deseja registrar uma nova" |
| 166 |
|
| 167 |
#: templates/oauth2_provider/application_registration_form.html:5 |
| 168 |
msgid "Register a new application" |
| 169 |
msgstr "Registrar uma nova aplicação" |
| 170 |
|
| 171 |
#: templates/oauth2_provider/authorize.html:8 |
| 172 |
#: templates/oauth2_provider/authorize.html:30 |
| 173 |
msgid "Authorize" |
| 174 |
msgstr "Autorizar" |
| 175 |
|
| 176 |
#: templates/oauth2_provider/authorize.html:17 |
| 177 |
msgid "Application requires the following permissions" |
| 178 |
msgstr "A Aplicação precisa das seguintes permissões" |
| 179 |
|
| 180 |
#: templates/oauth2_provider/authorized-oob.html:12 |
| 181 |
msgid "Success" |
| 182 |
msgstr "Sucesso" |
| 183 |
|
| 184 |
#: templates/oauth2_provider/authorized-oob.html:14 |
| 185 |
msgid "Please return to your application and enter this code:" |
| 186 |
msgstr "Por favor, retorne para a sua aplicação e insira o seguinte código:" |
| 187 |
|
| 188 |
#: templates/oauth2_provider/authorized-token-delete.html:6 |
| 189 |
msgid "Are you sure you want to delete this token?" |
| 190 |
msgstr "Você tem certeza que deseja remover esse token?" |
| 191 |
|
| 192 |
#: templates/oauth2_provider/authorized-tokens.html:6 |
| 193 |
msgid "Tokens" |
| 194 |
msgstr "Tokens" |
| 195 |
|
| 196 |
#: templates/oauth2_provider/authorized-tokens.html:11 |
| 197 |
msgid "revoke" |
| 198 |
msgstr "Revogar" |
| 199 |
|
| 200 |
#: templates/oauth2_provider/authorized-tokens.html:19 |
| 201 |
msgid "There are no authorized tokens yet." |
| 202 |
msgstr "Não existem tokens autorizados ainda." |
| 203 |
|
| 204 |
msgid "Allowed origins list to enable CORS, space separated" |
| 205 |
msgstr "Lista de origens permitidas para habilitar CORS, separadas por espaços" |
| 206 |
|
| 207 |
msgid "Access tokens" |
| 208 |
msgstr "Tokens de acesso" |
| 209 |
|
| 210 |
msgid "Applications" |
| 211 |
msgstr "Aplicações" |
| 212 |
|
| 213 |
msgid "Grants" |
| 214 |
msgstr "Concessões" |
| 215 |
|
| 216 |
msgid "Id tokens" |
| 217 |
msgstr "Tokens de ID" |
| 218 |
|
| 219 |
msgid "Refresh tokens" |
| 220 |
msgstr "Tokens de atualização" |
| 221 |
|
| 222 |
msgid "Access token" |
| 223 |
msgstr "Token de acesso" |
| 224 |
|
| 225 |
msgid "Application" |
| 226 |
msgstr "Aplicação" |
| 227 |
|
| 228 |
msgid "Grant" |
| 229 |
msgstr "Concessão" |
| 230 |
|
| 231 |
msgid "Id token" |
| 232 |
msgstr "Token de ID" |
| 233 |
|
| 234 |
msgid "Refresh token" |
| 235 |
msgstr "Token de atualização" |
| 236 |
|
| 237 |
msgid "Skip authorization" |
| 238 |
msgstr "Pular autorização" |
| 239 |
|
| 240 |
msgid "Algorithm" |
| 241 |
msgstr "Algoritmo" |
| 242 |
|
| 243 |
msgid "Created" |
| 244 |
msgstr "Criado" |
| 245 |
|
| 246 |
msgid "Updated" |
| 247 |
msgstr "Atualizado" |
| 248 |
|
| 249 |
msgid "Scope" |
| 250 |
msgstr "Escopo" |
| 251 |
|
| 252 |
msgid "Scopes" |
| 253 |
msgstr "Escopos" |
| 254 |
|
| 255 |
msgid "Expires" |
| 256 |
msgstr "Expira" |
| 257 |
|
| 258 |
msgid "Token" |
| 259 |
msgstr "Token" |
| 260 |
|
| 261 |
msgid "User" |
| 262 |
msgstr "Usuário" |
| 263 |
|
| 264 |
msgid "Code" |
| 265 |
msgstr "Código" |
| 266 |
|
| 267 |
msgid "Redirect URI" |
| 268 |
msgstr "URI de Redirecionamento" |
| 269 |
|
| 270 |
msgid "State" |
| 271 |
msgstr "Estado" |
| 272 |
|
| 273 |
msgid "Nonce" |
| 274 |
msgstr "Nonce (Number Used Once)" |
| 275 |
|
| 276 |
msgid "Code Challenge" |
| 277 |
msgstr "Desafio do Código" |
| 278 |
|
| 279 |
msgid "Code Challenge Method" |
| 280 |
msgstr "Método do Desafio do Código" |
| 281 |
|
| 282 |
msgid "PKCE required" |
| 283 |
msgstr "PKCE obrigatório" |
| 284 |
|
| 285 |
msgid "Post logout redirect URI" |
| 286 |
msgstr "URI de redirecionamento pós-logout" |
| 287 |
|
| 288 |
msgid "Hash client secret" |
| 289 |
msgstr "Hash da chave secreta do cliente" |
| 290 |
|
| 291 |
msgid "The client secret will be hashed" |
| 292 |
msgstr "A chave secreta do cliente será transformada em hash" |
| 293 |
|
| 294 |
msgid "Skip authorization completely" |
| 295 |
msgstr "Pular autorização completamente" |
| 296 |
|
| 297 |
msgid "Post logout redirect URIs" |
| 298 |
msgstr "URIs de redirecionamento pós-logout" |
| 299 |
|
| 300 |
msgid "Allowed Post Logout Redirect URIs list, space separated" |
| 301 |
msgstr "Lista de URIs de redirecionamento pós-logout permitidas, separadas por espaços" |
| 302 |
|
| 303 |
msgid "Authorization Grant" |
| 304 |
msgstr "Concessão de Autorização" |
| 305 |
|
| 306 |
msgid "Authorization Grants" |
| 307 |
msgstr "Concessões de Autorização" |
| 308 |
|
| 309 |
msgid "Invalid client or client credentials" |
| 310 |
msgstr "Cliente inválido ou credenciais do cliente inválidas" |
| 311 |
|
| 312 |
msgid "Invalid authorization code" |
| 313 |
msgstr "Código de autorização inválido" |
| 314 |
|
| 315 |
msgid "Invalid redirect URI" |
| 316 |
msgstr "URI de redirecionamento inválida" |
| 317 |
|
| 318 |
msgid "Invalid grant type" |
| 319 |
msgstr "Tipo de concessão inválido" |
| 320 |
|
| 321 |
msgid "Invalid scope" |
| 322 |
msgstr "Escopo inválido" |
| 323 |
|
| 324 |
msgid "Invalid request" |
| 325 |
msgstr "Solicitação inválida" |
| 326 |
|
| 327 |
msgid "Unsupported grant type" |
| 328 |
msgstr "Tipo de concessão não suportado" |
| 329 |
|
| 330 |
msgid "Unsupported response type" |
| 331 |
msgstr "Tipo de resposta não suportado" |
| 332 |
|
| 333 |
msgid "Authorization server error" |
| 334 |
msgstr "Erro do servidor de autorização" |
| 335 |
|
| 336 |
msgid "Temporarily unavailable" |
| 337 |
msgstr "Temporariamente indisponível" |
| 338 |
|
| 339 |
msgid "Access denied" |
| 340 |
msgstr "Acesso negado" |
| 341 |
|
| 342 |
msgid "Invalid client" |
| 343 |
msgstr "Cliente inválido" |
| 344 |
|
| 345 |
msgid "The client identifier provided is invalid" |
| 346 |
msgstr "O identificador do cliente fornecido é inválido" |
| 347 |
|
| 348 |
msgid "The client authentication failed" |
| 349 |
msgstr "A autenticação do cliente falhou" |
| 350 |
|
| 351 |
msgid "The authorization grant is invalid, expired, or revoked" |
| 352 |
msgstr "A concessão de autorização é inválida, expirada ou revogada" |
| 353 |
|
| 354 |
msgid "The authenticated client is not authorized to use this authorization grant type" |
| 355 |
msgstr "O cliente autenticado não está autorizado a usar este tipo de concessão de autorização" |
| 356 |
|
| 357 |
msgid "The request is missing a required parameter" |
| 358 |
msgstr "A solicitação está perdendo um parâmetro obrigatório" |
| 359 |
|
| 360 |
msgid "The authorization server encountered an unexpected condition" |
| 361 |
msgstr "O servidor de autorização encontrou uma condição inesperada" |
| 362 |
|
| 363 |
msgid "The authorization server is currently unable to handle the request" |
| 364 |
msgstr "O servidor de autorização atualmente não consegue processar a solicitação" |
| 365 |
|
| 366 |
msgid "The resource owner or authorization server denied the request" |
| 367 |
msgstr "O proprietário do recurso ou servidor de autorização negou a solicitação" |
| 368 |
|
| 369 |
msgid "The authorization server does not support obtaining authorization codes" |
| 370 |
msgstr "O servidor de autorização não suporta obter códigos de autorização" |
| 371 |
|
| 372 |
msgid "The authorization server does not support the revocation of access tokens" |
| 373 |
msgstr "O servidor de autorização não suporta a revogação de tokens de acesso" |
| 374 |
|
| 375 |
msgid "The authorization server does not support the revocation of refresh tokens" |
| 376 |
msgstr "O servidor de autorização não suporta a revogação de tokens de atualização" |
| 377 |
|
| 378 |
msgid "The authorization server does not support the use of the transformation parameter" |
| 379 |
msgstr "O servidor de autorização não suporta o uso do parâmetro de transformação" |
| 380 |
|
| 381 |
msgid "The target resource is invalid, missing, malformed, or not supported" |
| 382 |
msgstr "O recurso de destino é inválido, ausente, malformado ou não suportado" |
| 383 |
|
| 384 |
msgid "Rotate refresh token" |
| 385 |
msgstr "Rotacionar token de atualização" |
| 386 |
|
| 387 |
msgid "Reuse refresh token" |
| 388 |
msgstr "Reutilizar token de atualização" |
| 389 |
|
| 390 |
msgid "Application name" |
| 391 |
msgstr "Nome da aplicação" |
| 392 |
|
| 393 |
msgid "Application description" |
| 394 |
msgstr "Descrição da aplicação" |
| 395 |
|
| 396 |
msgid "Application logo" |
| 397 |
msgstr "Logo da aplicação" |
| 398 |
|
| 399 |
msgid "Application website" |
| 400 |
msgstr "Website da aplicação" |
| 401 |
|
| 402 |
msgid "Terms of service" |
| 403 |
msgstr "Termos de serviço" |
| 404 |
|
| 405 |
msgid "Privacy policy" |
| 406 |
msgstr "Política de privacidade" |
| 407 |
|
| 408 |
msgid "Support email" |
| 409 |
msgstr "Email de suporte" |
| 410 |
|
| 411 |
msgid "Support URL" |
| 412 |
msgstr "URL de suporte" |
| 413 |
|
| 414 |
msgid "Redirect URIs" |
| 415 |
msgstr "URIs de Redirecionamento" |
| 416 |
|
| 417 |
msgid "Source refresh token" |
| 418 |
msgstr "Token de atualização de origem" |
| 419 |
|
| 420 |
msgid "Token checksum" |
| 421 |
msgstr "Checksum do token" |
| 422 |
|
| 423 |
msgid "Token family" |
| 424 |
msgstr "Família do token" |
| 425 |
|
| 426 |
msgid "Code challenge" |
| 427 |
msgstr "Desafio do código" |
| 428 |
|
| 429 |
msgid "Code challenge method" |
| 430 |
msgstr "Método do desafio do código" |
| 431 |
|
| 432 |
msgid "Claims" |
| 433 |
msgstr "Reivindicações" |
| 434 |
|
| 435 |
msgid "JWT Token ID" |
| 436 |
msgstr "ID do Token JWT" |
| 437 |
|
| 438 |
msgid "Allowed origins" |
| 439 |
msgstr "Origens permitidas" |
| 440 |
|
| 441 |
msgid "Client ID" |
| 442 |
msgstr "ID do Cliente" |
| 443 |
|
| 444 |
msgid "Revoked" |
| 445 |
msgstr "Revogado" |
| 446 |
|
| 447 |
msgid "Authorization grant type" |
| 448 |
msgstr "Tipo de concessão de autorização" |
| 449 |
|
| 450 |
msgid "Hashed on Save. Copy it now if this is a new secret." |
| 451 |
msgstr "Hashed em Salvar. Copie agora se este for um novo segredo." |
| 452 |
|
| 453 |
msgid "allowed origin URI Validation error" |
| 454 |
msgstr "erro de validação de URI de origem permitido. invalid_scheme" |
| 455 |
|
| 456 |
msgid "Date" |
| 457 |
msgstr "Data" |