| 1 |
.\" Man page generated from reStructuredText |
| 2 |
.\" by the Docutils 0.22.4 manpage writer. |
| 3 |
. |
| 4 |
. |
| 5 |
.nr rst2man-indent-level 0 |
| 6 |
. |
| 7 |
.de1 rstReportMargin |
| 8 |
\\$1 \\n[an-margin] |
| 9 |
level \\n[rst2man-indent-level] |
| 10 |
level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]] |
| 11 |
- |
| 12 |
\\n[rst2man-indent0] |
| 13 |
\\n[rst2man-indent1] |
| 14 |
\\n[rst2man-indent2] |
| 15 |
.. |
| 16 |
.de1 INDENT |
| 17 |
.\" .rstReportMargin pre: |
| 18 |
. RS \\$1 |
| 19 |
. nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin] |
| 20 |
. nr rst2man-indent-level +1 |
| 21 |
.\" .rstReportMargin post: |
| 22 |
.. |
| 23 |
.de UNINDENT |
| 24 |
. RE |
| 25 |
.\" indent \\n[an-margin] |
| 26 |
.\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]] |
| 27 |
.nr rst2man-indent-level -1 |
| 28 |
.\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]] |
| 29 |
.in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u |
| 30 |
.. |
| 31 |
.TH "CALIBRE-DEBUG" "1" "settembre 18, 2026" "9.15.0" "calibre" |
| 32 |
.SH NAME |
| 33 |
calibre-debug \- calibre-debug |
| 34 |
.INDENT 0.0 |
| 35 |
.INDENT 3.5 |
| 36 |
.sp |
| 37 |
.EX |
| 38 |
calibre\-debug [opzioni] |
| 39 |
.EE |
| 40 |
.UNINDENT |
| 41 |
.UNINDENT |
| 42 |
.sp |
| 43 |
Diverse interfacce da linea di comando utili per il debug di calibre. Senza opzioni, |
| 44 |
questo comando avvia un interprete Python integrato. Puoi anche avviare l\(aqinterfaccia |
| 45 |
principale di calibre, il lettore di e\-book di calibre e l\(aqeditor di calibre in modalità debug. |
| 46 |
.sp |
| 47 |
Contiene anche interfacce per diverse parti di calibre che non hanno |
| 48 |
strumenti da linea di comando specifici, come la riduzione dei caratteri, lo strumento di |
| 49 |
comparazione e\-book, ecc. |
| 50 |
.sp |
| 51 |
Puoi anche usare \fBcalibre\-debug\fP per avviare script stand\-alone. Per farlo segui queste istruzioni: |
| 52 |
.INDENT 0.0 |
| 53 |
.INDENT 3.5 |
| 54 |
\fBcalibre\-debug\fP \-e myscript.py \fB\-\-\fP \fB\-\-option1\fP \fB\-\-option2\fP file1 file2 ... |
| 55 |
.UNINDENT |
| 56 |
.UNINDENT |
| 57 |
.sp |
| 58 |
Tutto ciò che segue i \fB\-\-\fP è passato allo script. Puoi anche usare \fBcalibre\-debug\fP |
| 59 |
come shabang negli script, in questo modo: |
| 60 |
.INDENT 0.0 |
| 61 |
.INDENT 3.5 |
| 62 |
#!/usr/bin/env \-S \fBcalibre\-debug\fP \-e \fB\-\-\fP \-\- |
| 63 |
.UNINDENT |
| 64 |
.UNINDENT |
| 65 |
.sp |
| 66 |
Ogni qualvolta vengono passati argomenti con degli spazi a \fBcalibre\-debug\fP, è necessario mettere l\(aqargomento fra virgolette. Ad esempio: \(dq/some path/with spaces\(dq |
| 67 |
.SH [OPZIONI] |
| 68 |
.INDENT 0.0 |
| 69 |
.TP |
| 70 |
.B \-\-add\-simple\-plugin |
| 71 |
Aggiungi un plugin semplice (es. un plugin composto dal solo file .py), specificando il percorso del file py contenente il codice del plugin. |
| 72 |
.UNINDENT |
| 73 |
.INDENT 0.0 |
| 74 |
.TP |
| 75 |
.B \-\-command, \-c |
| 76 |
Esegui codice Python. |
| 77 |
.UNINDENT |
| 78 |
.INDENT 0.0 |
| 79 |
.TP |
| 80 |
.B \-\-debug\-device\-driver, \-d |
| 81 |
Debug riconoscimento dispositivi |
| 82 |
.UNINDENT |
| 83 |
.INDENT 0.0 |
| 84 |
.TP |
| 85 |
.B \-\-default\-programs |
| 86 |
Aggiungi/rimuovi calibre dai programmi predefiniti di Windows. \fB\-\-default\-programs\fP = \fB(register|unregister)\fP |
| 87 |
.UNINDENT |
| 88 |
.INDENT 0.0 |
| 89 |
.TP |
| 90 |
.B \-\-diff |
| 91 |
Esegui lo strumento diff di calibre. Ad esempio: calibre\-debug \fB\-\-diff\fP file1 file2 |
| 92 |
.UNINDENT |
| 93 |
.INDENT 0.0 |
| 94 |
.TP |
| 95 |
.B \-\-edit\-book |
| 96 |
Launch the calibre \fB\(dq\fPEdit book\fB\(dq\fP tool in debug mode. As with \-g use \fB\-\-\fP to pass command line arguments. |
| 97 |
.UNINDENT |
| 98 |
.INDENT 0.0 |
| 99 |
.TP |
| 100 |
.B \-\-exec\-file, \-e |
| 101 |
Esegui codice Python nel file. |
| 102 |
.UNINDENT |
| 103 |
.INDENT 0.0 |
| 104 |
.TP |
| 105 |
.B \-\-explode\-book, \-x |
| 106 |
Frantuma il libro nella cartella specificata. Utilizzo: \-x file.epub cartella_di_output Esporta il libro come collezione di file HTML e metadati, che puoi modificare usando strumenti pensati per l\fB\(aq\fPHTML. Funziona con i file EPUB, AZW3, HTMLZ e DOCX. |
| 107 |
.UNINDENT |
| 108 |
.INDENT 0.0 |
| 109 |
.TP |
| 110 |
.B \-\-export\-all\-calibre\-data |
| 111 |
Esporta tutti i dati di calibre (libri/impostazioni/plugin). Normalmente, ti verrà chiesta la cartella di esportazione e le librerie da esportare. Puoi anche specificarli come argomenti della riga di comando per saltare le domande. Utilizza percorsi assoluti per la cartella di esportazione e le librerie. La parola chiave speciale \fB\(dq\fPall\fB\(dq\fP può essere utilizzata per esportare tutte le librerie. Esempi: calibre\-debug \fB\-\-export\-all\-calibre\-data\fP # per uso interattivo calibre\-debug \fB\-\-export\-all\-calibre\-data\fP /percorso/per/vuoto/esporta/cartella /percorso/per/libreria/cartella1 /percorso/per/libreria2 calibre\-debug \fB\-\-export\-all\-calibre\-data\fP /export/folder all # esporta tutte le librerie conosciute |
| 112 |
.UNINDENT |
| 113 |
.INDENT 0.0 |
| 114 |
.TP |
| 115 |
.B \-\-gui, \-g |
| 116 |
Run the GUI with debugging enabled. Debug output is printed to stdout and stderr. To pass command line arguments use \fB\-\-\fP followed by the arguments, for example: calibre\-debug \-g \fB\-\-\fP /path/to/ebook |
| 117 |
.UNINDENT |
| 118 |
.INDENT 0.0 |
| 119 |
.TP |
| 120 |
.B \-\-gui\-debug |
| 121 |
Avvia l\fB\(aq\fPinterfaccia con una console di debug, registrando i log in un percorso specificato. Solo per uso interno, utilizza l\fB\(aq\fPopzione \-g per avviare l\fB\(aq\fPinterfaccia nella modalità debug |
| 122 |
.UNINDENT |
| 123 |
.INDENT 0.0 |
| 124 |
.TP |
| 125 |
.B \-\-help, \-h |
| 126 |
mostra questo messaggio di aiuto ed esci |
| 127 |
.UNINDENT |
| 128 |
.INDENT 0.0 |
| 129 |
.TP |
| 130 |
.B \-\-implode\-book, \-i |
| 131 |
Ricompone un libro frantumato precedentemente. Utilizzo: \-i cartella_di_output file.epub Importa il libro dai file in cartella_di_output che devono essere stati creati da una precedente chiamata a \fB\-\-explode\-book\fP\&. Assicurati di specificare lo stesso tipo di file utilizzato per la frantumazione. |
| 132 |
.UNINDENT |
| 133 |
.INDENT 0.0 |
| 134 |
.TP |
| 135 |
.B \-\-import\-calibre\-data |
| 136 |
Importa i dati esportati in precedenza |
| 137 |
.UNINDENT |
| 138 |
.INDENT 0.0 |
| 139 |
.TP |
| 140 |
.B \-\-inspect\-mobi, \-m |
| 141 |
Analizza i file MOBI nel percorso specifico |
| 142 |
.UNINDENT |
| 143 |
.INDENT 0.0 |
| 144 |
.TP |
| 145 |
.B \-\-kepubify |
| 146 |
Converti il file EPUB specificato in KEPUB senza eseguire una conversione completa. Questo è ciò che fa il driver Kobo quando si inviano file al dispositivo. |
| 147 |
.UNINDENT |
| 148 |
.INDENT 0.0 |
| 149 |
.TP |
| 150 |
.B \-\-paths |
| 151 |
Fornisce i percorsi necessari per configurare l\fB\(aq\fPambiente di calibre |
| 152 |
.UNINDENT |
| 153 |
.INDENT 0.0 |
| 154 |
.TP |
| 155 |
.B \-\-run\-plugin, \-r |
| 156 |
Esegui un plugin con un\fB\(aq\fPinterfaccia a linea di comando. Per esempio: calibre\-debug \-r \fB\(dq\fPNome plugin\fB\(dq\fP \fB\-\-\fP file1 \fB\-\-opzione1\fP Tutto ciò che segue il \fB\-\-\fP sarà passato al plugin come argomento. |
| 157 |
.UNINDENT |
| 158 |
.INDENT 0.0 |
| 159 |
.TP |
| 160 |
.B \-\-run\-test, \-t |
| 161 |
Esegui i(l) test nominato(i). Usa il valore speciale \fB\(dq\fPall\fB\(dq\fP per eseguirli tutti. Se il nome del test inizia con un punto, è interpretato come nome di un modulo. Se il nome del test inizia con @, è interpretato come nome di una categoria. |
| 162 |
.UNINDENT |
| 163 |
.INDENT 0.0 |
| 164 |
.TP |
| 165 |
.B \-\-run\-without\-debug |
| 166 |
Non eseguire con il flag DEBUG attivato |
| 167 |
.UNINDENT |
| 168 |
.INDENT 0.0 |
| 169 |
.TP |
| 170 |
.B \-\-shutdown\-running\-calibre, \-s |
| 171 |
A causa di un\fB\(aq\fPistanza calibre in esecuzione, se del caso, da arrestare. Nota che se ci sono lavori in esecuzione, essi saranno interrotti silenziosamente, perciò usala con attenzione. |
| 172 |
.UNINDENT |
| 173 |
.INDENT 0.0 |
| 174 |
.TP |
| 175 |
.B \-\-subset\-font, \-f |
| 176 |
Crea un sottoinsieme del carattere specificato. Usa \fB\-\-\fP dopo questa opzione per passare opzione al programma di riduzione caratteri. |
| 177 |
.UNINDENT |
| 178 |
.INDENT 0.0 |
| 179 |
.TP |
| 180 |
.B \-\-test\-build |
| 181 |
Prova moduli binari in costruzione |
| 182 |
.UNINDENT |
| 183 |
.INDENT 0.0 |
| 184 |
.TP |
| 185 |
.B \-\-un\-kepubify |
| 186 |
Converti il file KEPUB specificato in EPUB senza eseguire una conversione completa. Questo è ciò che fa il driver Kobo quando si importano file dal dispositivo. |
| 187 |
.UNINDENT |
| 188 |
.INDENT 0.0 |
| 189 |
.TP |
| 190 |
.B \-\-version |
| 191 |
mostra la versione del programma ed esci |
| 192 |
.UNINDENT |
| 193 |
.INDENT 0.0 |
| 194 |
.TP |
| 195 |
.B \-\-viewer, \-w |
| 196 |
Run the E\-book viewer in debug mode. As with \-g use \fB\-\-\fP to pass command line arguments. |
| 197 |
.UNINDENT |
| 198 |
.SH Author |
| 199 |
Kovid Goyal |
| 200 |
.SH Copyright |
| 201 |
Kovid Goyal |
| 202 |
.\" End of generated man page. |