| 1 |
%\iffalse |
| 2 |
%<*package> |
| 3 |
%% \CharacterTable |
| 4 |
%% {Upper-case \A\B\C\D\E\F\G\H\I\J\K\L\M\N\O\P\Q\R\S\T\U\V\W\X\Y\Z |
| 5 |
%% Lower-case \a\b\c\d\e\f\g\h\i\j\k\l\m\n\o\p\q\r\s\t\u\v\w\x\y\z |
| 6 |
%% Digits \0\1\2\3\4\5\6\7\8\9 |
| 7 |
%% Exclamation \! Double quote \" Hash (number) \# |
| 8 |
%% Dollar \$ Percent \% Ampersand \& |
| 9 |
%% Acute accent \' Left paren \( Right paren \) |
| 10 |
%% Asterisk \* Plus \+ Comma \, |
| 11 |
%% Minus \- Point \. Solidus \/ |
| 12 |
%% Colon \: Semicolon \; Less than \< |
| 13 |
%% Equals \= Greater than \> Question mark \? |
| 14 |
%% Commercial at \@ Left bracket \[ Backslash \\ |
| 15 |
%% Right bracket \] Circumflex \^ Underscore \_ |
| 16 |
%% Grave accent \` Left brace \{ Vertical bar \| |
| 17 |
%% Right brace \} Tilde \~} |
| 18 |
%</package> |
| 19 |
%\fi |
| 20 |
% \iffalse |
| 21 |
%<*driver> |
| 22 |
\documentclass[english,french]{ltxdoc} |
| 23 |
|
| 24 |
\usepackage[utf8]{inputenc} |
| 25 |
\usepackage[T1]{fontenc} |
| 26 |
\usepackage{lmodern} |
| 27 |
\usepackage[a4paper]{geometry} |
| 28 |
\usepackage[autostyle=once]{csquotes} |
| 29 |
\usepackage{babel} |
| 30 |
|
| 31 |
\CheckSum{77} |
| 32 |
|
| 33 |
\title{Glossaries Language Module: glossaries-french} |
| 34 |
\author{Nicola Talbot \& Denis Bitouzé \& Vincent Belaïche} |
| 35 |
{\makeatletter |
| 36 |
\long\def\@tempa#1\ProvidesGlossariesLang#2[#3/#4/#5 v#6]#7\endinput{% |
| 37 |
\toks0{#3}\toks1{#4}\toks2{#5}\toks3{#6}% |
| 38 |
}% |
| 39 |
\expandafter\@tempa\@@input glossaries-french.dtx |
| 40 |
\edef\@tempa{\noexpand\date{version \the\toks3 \space(\the\toks0-\the\toks1-\the\toks2)}}% |
| 41 |
\expandafter}\@tempa |
| 42 |
|
| 43 |
\newcommand{\package}[1]{\textsf{#1}} |
| 44 |
\newcommand{\Package}[1]{package \package{#1}} |
| 45 |
|
| 46 |
\begin{document} |
| 47 |
\DocInput{glossaries-french.dtx} |
| 48 |
\end{document} |
| 49 |
%</driver> |
| 50 |
%\fi |
| 51 |
%\maketitle |
| 52 |
% |
| 53 |
% This language module simply needs to be installed. The \textsf{glossaries} |
| 54 |
% package (from version 4.12) will automatically load it if required. (The rest |
| 55 |
% of this documentation is in French, as it is most useful to French speaking |
| 56 |
% people.) |
| 57 |
% |
| 58 |
% Nous n'apportons que peu de modifications au module initial où le suffixe par |
| 59 |
% défaut des pluriels d'acronymes est identique au suffixe (\enquote{s}) des |
| 60 |
% pluriels en général. Or, en français, les acronymes sont invariables si bien |
| 61 |
% que leurs pluriels et leurs singuliers sont identiques. Nous redéfinissons |
| 62 |
% donc le suffixe des pluriels d'acronymes comme étant vide, tant pour les |
| 63 |
% acronymes sans mise en forme que pour ceux en petites capitales. |
| 64 |
% |
| 65 |
% \StopEventually{} |
| 66 |
% |
| 67 |
% \selectlanguage{english} |
| 68 |
% |
| 69 |
% \section{The Code} |
| 70 |
% \iffalse |
| 71 |
% \begin{macrocode} |
| 72 |
%<*glossaries-french.ldf> |
| 73 |
% \end{macrocode} |
| 74 |
% \fi |
| 75 |
%\subsection{glossaries-french.ldf} |
| 76 |
% \begin{macrocode} |
| 77 |
\ProvidesGlossariesLang{french}[2016/12/12 v1.1] |
| 78 |
|
| 79 |
\glsifusedtranslatordict{French} |
| 80 |
{% |
| 81 |
\addglossarytocaptions{\CurrentTrackedLanguage}% |
| 82 |
\addglossarytocaptions{\CurrentTrackedDialect}% |
| 83 |
} |
| 84 |
{% |
| 85 |
\@ifpackageloaded{polyglossia}% |
| 86 |
{% |
| 87 |
\newcommand*{\glossariescaptionsfrench}{% |
| 88 |
\renewcommand*{\glossaryname}{\textfrench{Glossaire}}% |
| 89 |
\renewcommand*{\acronymname}{\textfrench{Acronymes}}% |
| 90 |
\renewcommand*{\entryname}{\textfrench{Terme}}% |
| 91 |
\renewcommand*{\descriptionname}{\textfrench{Description}}% |
| 92 |
\renewcommand*{\symbolname}{\textfrench{Symbole}}% |
| 93 |
\renewcommand*{\pagelistname}{\textfrench{Pages}}% |
| 94 |
\renewcommand*{\glssymbolsgroupname}{\textfrench{Symboles}}% |
| 95 |
\renewcommand*{\glsnumbersgroupname}{\textfrench{Nombres}}% |
| 96 |
}% |
| 97 |
}% |
| 98 |
{% |
| 99 |
\newcommand*{\glossariescaptionsfrench}{% |
| 100 |
\renewcommand*{\glossaryname}{Glossaire}% |
| 101 |
\renewcommand*{\acronymname}{Acronymes}% |
| 102 |
\renewcommand*{\entryname}{Terme}% |
| 103 |
\renewcommand*{\descriptionname}{Description}% |
| 104 |
\renewcommand*{\symbolname}{Symbole}% |
| 105 |
\renewcommand*{\pagelistname}{Pages}% |
| 106 |
\renewcommand*{\glssymbolsgroupname}{Symboles}% |
| 107 |
\renewcommand*{\glsnumbersgroupname}{Nombres}% |
| 108 |
}% |
| 109 |
}% |
| 110 |
\ifcsdef{captions\CurrentTrackedDialect} |
| 111 |
{% |
| 112 |
\csappto{captions\CurrentTrackedDialect}% |
| 113 |
{% |
| 114 |
\glossariescaptionsfrench |
| 115 |
}% |
| 116 |
}% |
| 117 |
{% |
| 118 |
\ifcsdef{captions\CurrentTrackedLanguage} |
| 119 |
{% |
| 120 |
\csappto{captions\CurrentTrackedLanguage}% |
| 121 |
{% |
| 122 |
\glossariescaptionsfrench |
| 123 |
}% |
| 124 |
}% |
| 125 |
{% |
| 126 |
}% |
| 127 |
}% |
| 128 |
\glossariescaptionsfrench |
| 129 |
} |
| 130 |
% \end{macrocode} |
| 131 |
% General default plural suffix: |
| 132 |
% \begin{macrocode} |
| 133 |
\renewcommand*{\glspluralsuffix}{s} |
| 134 |
% \end{macrocode} |
| 135 |
% Acronym default plural suffix is empty because, in French, acronyms are invariable: |
| 136 |
% \begin{macrocode} |
| 137 |
\renewcommand*{\glsacrpluralsuffix}{} |
| 138 |
% \end{macrocode} |
| 139 |
% Acronym in \cs{textsc} default plural suffix is empty because, in French, |
| 140 |
% acronyms are invariable (\cs{glstextup} is used to cancel the effect of |
| 141 |
% \cs{textsc}): |
| 142 |
% \begin{macrocode} |
| 143 |
\renewcommand*{\glsupacrpluralsuffix}{} |
| 144 |
% \end{macrocode} |
| 145 |
%\iffalse |
| 146 |
% \begin{macrocode} |
| 147 |
%</glossaries-french.ldf> |
| 148 |
% \end{macrocode} |
| 149 |
%\fi |
| 150 |
%\iffalse |
| 151 |
% \begin{macrocode} |
| 152 |
%<*glossaries-dictionary-French.dict> |
| 153 |
% \end{macrocode} |
| 154 |
%\fi |
| 155 |
%\subsection{glossaries-dictionary-French.dict} |
| 156 |
% \begin{macrocode} |
| 157 |
\ProvidesDictionary{glossaries-dictionary}{French} |
| 158 |
|
| 159 |
\providetranslation{Glossary}{Glossaire} |
| 160 |
\providetranslation{Acronyms}{Acronymes} |
| 161 |
\providetranslation{Notation (glossaries)}{Terme} |
| 162 |
\providetranslation{Description (glossaries)}{Description} |
| 163 |
\providetranslation{Symbol (glossaries)}{Symbole} |
| 164 |
\providetranslation{Page List (glossaries)}{Pages} |
| 165 |
\providetranslation{Symbols (glossaries)}{Symboles} |
| 166 |
\providetranslation{Numbers (glossaries)}{Nombres} |
| 167 |
% \end{macrocode} |
| 168 |
%\iffalse |
| 169 |
% \begin{macrocode} |
| 170 |
%</glossaries-dictionary-French.dict> |
| 171 |
% \end{macrocode} |
| 172 |
%\fi |
| 173 |
%\Finale |
| 174 |
\endinput |
| 175 |
|
| 176 |
% \endinput |
| 177 |
% Local Variables: |
| 178 |
% mode: doctex |
| 179 |
% coding: utf-8 |
| 180 |
% TeX-master: t |
| 181 |
% End: |