| 1 |
## Babel 26.8 |
| 2 |
|
| 3 |
2026-05-20 |
| 4 |
|
| 5 |
`Babel` is the multilingual framework to localize documents. It fully |
| 6 |
supports pdfLaTeX and the Unicode engines LuaLaTeX and XeLaTeX. A few |
| 7 |
languages even work with Plain formats. |
| 8 |
|
| 9 |
Its aim is to provide a localization framework for different languages, |
| 10 |
scripts, and cultures based on the latest advances in Unicode |
| 11 |
(including the CLDR, Common Language Repository Data), the W3C (where |
| 12 |
applicable) and other technologies, as well as on international |
| 13 |
standards. |
| 14 |
|
| 15 |
Babel supports approximately from 170 to 300 languages, depending on |
| 16 |
the engine (with various levels of coverage), across about 45 scripts, |
| 17 |
including complex and RTL ones. Its high-level interface with |
| 18 |
`fontscpec` allows for seamless integration with OpenType technologies |
| 19 |
in LuaLaTeX and XeLaTeX, enabling the use of advanced typographic |
| 20 |
features. |
| 21 |
|
| 22 |
The latest stable version is available on <https://ctan.org/pkg/babel>. |
| 23 |
|
| 24 |
Changes in version 26.8 are described in: |
| 25 |
|
| 26 |
https://latex3.github.io/babel/news/whats-new-in-babel-26.8.html |
| 27 |
|
| 28 |
Apart from the manual, you can find information and examples in: |
| 29 |
|
| 30 |
https://latex3.github.io/babel/ |
| 31 |
|
| 32 |
The best way to install and/or update it is with the help of package |
| 33 |
managers. |
| 34 |
|
| 35 |
### Reporting bugs |
| 36 |
|
| 37 |
If you wish to report a problem or bug in any of these packages please |
| 38 |
use the |
| 39 |
[Issue Tracker for LaTeX2e on GitHub](https://github.com/latex3/babel/issues) |
| 40 |
and follow the guidelines that pop up if you press the `New issue` |
| 41 |
button. |
| 42 |
|
| 43 |
In particular, to check that you are really seeing a bug, please write |
| 44 |
a short, self-contained document that shows the problem. This should |
| 45 |
include the `latexbug` package, which will warn if your test file is |
| 46 |
not suitable for one or the other reason. See the |
| 47 |
[CONTRIBUTING guide](https://github.com/latex3/latex2e/blob/master/CONTRIBUTING.md) |
| 48 |
for further details, or if you need to obtain the `latexbug` package. |
| 49 |
|
| 50 |
If the bug turns out to be with third-party software then please |
| 51 |
contact the developer, and not us! |
| 52 |
|
| 53 |
You may also report them to the current maintainer more informally on: |
| 54 |
|
| 55 |
https://latex3.github.io/babel/contact.html |
| 56 |
|
| 57 |
Bugs related to specific languages are best reported to their |
| 58 |
respective authors. |
| 59 |
|
| 60 |
### Summary of latest changes |
| 61 |
|
| 62 |
#### 26.8 2026-05-20 |
| 63 |
|
| 64 |
* Improved Kazakh (thanks to Berik I. Tuleuov). |
| 65 |
* Fixes: |
| 66 |
- Math should be completely skipped in bidi processing (#423) |
| 67 |
- \indexname has toc-unsafe value for some languages (#426) |
| 68 |
|
| 69 |
#### 26.7 2026-05-03 |
| 70 |
|
| 71 |
* A new file 'cyrl2uni.def' maps the Cyrillic LICR to the corresponding |
| 72 |
Unicode characters with the TU encoding. It can be used without |
| 73 |
babel. |
| 74 |
|
| 75 |
### Previous changes |
| 76 |
|
| 77 |
See https://latex3.github.io/babel/#whats-new |