Debian Codegraph @

django/contrib/humanize/locale/tt/LC_MESSAGES/django.po

raw
1 # This file is distributed under the same license as the Django package.
2 #
3 # Translators:
4 # Azat Khasanshin <[email protected]>, 2011
5 msgid ""
6 msgstr ""
7 "Project-Id-Version: django\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9 "POT-Creation-Date: 2015-01-17 11:07+0100\n"
10 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 16:40+0000\n"
11 "Last-Translator: Jannis Leidel <[email protected]>\n"
12 "Language-Team: Tatar (http://www.transifex.com/django/django/language/tt/)\n"
13 "MIME-Version: 1.0\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16 "Language: tt\n"
17 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
19 msgid "Humanize"
20 msgstr ""
21
22 msgid "th"
23 msgstr "че"
24
25 msgid "st"
26 msgstr "че"
27
28 msgid "nd"
29 msgstr "че"
30
31 msgid "rd"
32 msgstr "че"
33
34 #, python-format
35 msgid "%(value).1f million"
36 msgid_plural "%(value).1f million"
37 msgstr[0] "%(value).1f миллион"
38
39 #, python-format
40 msgid "%(value)s million"
41 msgid_plural "%(value)s million"
42 msgstr[0] "%(value)s миллион"
43
44 #, python-format
45 msgid "%(value).1f billion"
46 msgid_plural "%(value).1f billion"
47 msgstr[0] "%(value).1f миллиард"
48
49 #, python-format
50 msgid "%(value)s billion"
51 msgid_plural "%(value)s billion"
52 msgstr[0] "%(value)s миллиард"
53
54 #, python-format
55 msgid "%(value).1f trillion"
56 msgid_plural "%(value).1f trillion"
57 msgstr[0] "%(value).1f триллион"
58
59 #, python-format
60 msgid "%(value)s trillion"
61 msgid_plural "%(value)s trillion"
62 msgstr[0] "%(value)s триллион"
63
64 #, python-format
65 msgid "%(value).1f quadrillion"
66 msgid_plural "%(value).1f quadrillion"
67 msgstr[0] "%(value).1f квадриллион"
68
69 #, python-format
70 msgid "%(value)s quadrillion"
71 msgid_plural "%(value)s quadrillion"
72 msgstr[0] "%(value)s квадриллион"
73
74 #, python-format
75 msgid "%(value).1f quintillion"
76 msgid_plural "%(value).1f quintillion"
77 msgstr[0] "%(value).1f квинтиллион"
78
79 #, python-format
80 msgid "%(value)s quintillion"
81 msgid_plural "%(value)s quintillion"
82 msgstr[0] "%(value)s квинтиллион"
83
84 #, python-format
85 msgid "%(value).1f sextillion"
86 msgid_plural "%(value).1f sextillion"
87 msgstr[0] "%(value).1f секстиллион"
88
89 #, python-format
90 msgid "%(value)s sextillion"
91 msgid_plural "%(value)s sextillion"
92 msgstr[0] "%(value)s секстиллион"
93
94 #, python-format
95 msgid "%(value).1f septillion"
96 msgid_plural "%(value).1f septillion"
97 msgstr[0] "%(value).1f септиллион"
98
99 #, python-format
100 msgid "%(value)s septillion"
101 msgid_plural "%(value)s septillion"
102 msgstr[0] "%(value)s септиллион"
103
104 #, python-format
105 msgid "%(value).1f octillion"
106 msgid_plural "%(value).1f octillion"
107 msgstr[0] "%(value).1f октиллион"
108
109 #, python-format
110 msgid "%(value)s octillion"
111 msgid_plural "%(value)s octillion"
112 msgstr[0] "%(value)s октиллион"
113
114 #, python-format
115 msgid "%(value).1f nonillion"
116 msgid_plural "%(value).1f nonillion"
117 msgstr[0] "%(value).1f нониллион"
118
119 #, python-format
120 msgid "%(value)s nonillion"
121 msgid_plural "%(value)s nonillion"
122 msgstr[0] "%(value)s нониллион"
123
124 #, python-format
125 msgid "%(value).1f decillion"
126 msgid_plural "%(value).1f decillion"
127 msgstr[0] "%(value).1f дециллион"
128
129 #, python-format
130 msgid "%(value)s decillion"
131 msgid_plural "%(value)s decillion"
132 msgstr[0] "%(value)s дециллион"
133
134 #, python-format
135 msgid "%(value).1f googol"
136 msgid_plural "%(value).1f googol"
137 msgstr[0] "%(value).1f дециллион"
138
139 #, python-format
140 msgid "%(value)s googol"
141 msgid_plural "%(value)s googol"
142 msgstr[0] "%(value)s гугол"
143
144 msgid "one"
145 msgstr "бер"
146
147 msgid "two"
148 msgstr "ике"
149
150 msgid "three"
151 msgstr "өч"
152
153 msgid "four"
154 msgstr "дүрт"
155
156 msgid "five"
157 msgstr "биш"
158
159 msgid "six"
160 msgstr "алты"
161
162 msgid "seven"
163 msgstr "җиде"
164
165 msgid "eight"
166 msgstr "сигез"
167
168 msgid "nine"
169 msgstr "тугыз"
170
171 msgid "today"
172 msgstr "бүген"
173
174 msgid "tomorrow"
175 msgstr "иртәгә"
176
177 msgid "yesterday"
178 msgstr "кичә"
179
180 #, python-format
181 msgctxt "naturaltime"
182 msgid "%(delta)s ago"
183 msgstr "%(delta)s элек"
184
185 msgid "now"
186 msgstr "хәзер"
187
188 #. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0)
189 #. between count and time unit.
190 #, python-format
191 msgid "a second ago"
192 msgid_plural "%(count)s seconds ago"
193 msgstr[0] ""
194
195 #. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0)
196 #. between count and time unit.
197 #, python-format
198 msgid "a minute ago"
199 msgid_plural "%(count)s minutes ago"
200 msgstr[0] ""
201
202 #. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0)
203 #. between count and time unit.
204 #, python-format
205 msgid "an hour ago"
206 msgid_plural "%(count)s hours ago"
207 msgstr[0] ""
208
209 #, python-format
210 msgctxt "naturaltime"
211 msgid "%(delta)s from now"
212 msgstr "хәзердән %(delta)s"
213
214 #. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0)
215 #. between count and time unit.
216 #, python-format
217 msgid "a second from now"
218 msgid_plural "%(count)s seconds from now"
219 msgstr[0] ""
220
221 #. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0)
222 #. between count and time unit.
223 #, python-format
224 msgid "a minute from now"
225 msgid_plural "%(count)s minutes from now"
226 msgstr[0] ""
227
228 #. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0)
229 #. between count and time unit.
230 #, python-format
231 msgid "an hour from now"
232 msgid_plural "%(count)s hours from now"
233 msgstr[0] ""