Debian Codegraph @

django/contrib/flatpages/locale/ur/LC_MESSAGES/django.po

raw
1 # This file is distributed under the same license as the Django package.
2 #
3 # Translators:
4 # Mansoorulhaq Mansoor <[email protected]>, 2011
5 msgid ""
6 msgstr ""
7 "Project-Id-Version: django\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 17:42+0200\n"
10 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 16:40+0000\n"
11 "Last-Translator: Jannis Leidel <[email protected]>\n"
12 "Language-Team: Urdu (http://www.transifex.com/django/django/language/ur/)\n"
13 "MIME-Version: 1.0\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16 "Language: ur\n"
17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18
19 msgid "Advanced options"
20 msgstr "اعلٰی اختیارات"
21
22 msgid "Flat Pages"
23 msgstr ""
24
25 msgid "URL"
26 msgstr "یو آر ایل (URL("
27
28 msgid ""
29 "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes."
30 msgstr ""
31 "مثال: '/about/contact/'۔ یقین کر لیں کہ سابقہ اور لاحقہ سلیش موجود ھے۔"
32
33 msgid ""
34 "This value must contain only letters, numbers, dots, underscores, dashes, "
35 "slashes or tildes."
36 msgstr ""
37 "اس قیمت (ویلیو) کا صرف حروف، نمبروں، نقاط، انڈرسکور، ڈیش، سلیش، یا ٹائلڈ پر "
38 "مشتمل ھونا ضروری ھے۔"
39
40 msgid "URL is missing a leading slash."
41 msgstr ""
42
43 msgid "URL is missing a trailing slash."
44 msgstr ""
45
46 #, python-format
47 msgid "Flatpage with url %(url)s already exists for site %(site)s"
48 msgstr ""
49
50 msgid "title"
51 msgstr "عنوان"
52
53 msgid "content"
54 msgstr "مضمون"
55
56 msgid "enable comments"
57 msgstr "تبصرے فعال کریں"
58
59 msgid "template name"
60 msgstr "قالب کا نام"
61
62 msgid ""
63 "Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system "
64 "will use 'flatpages/default.html'."
65 msgstr ""
66 "مثال: 'flatpages/contact_page.html'۔ اگر یہ مھیا نھیں کیا گیا تو سسٹم "
67 "'flatpages/default.html' استعمال کرے گا۔"
68
69 msgid "registration required"
70 msgstr "رجسٹریشن ضروری ھے"
71
72 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page."
73 msgstr ""
74 "اگر یہ فعال ھے تو صرف اندر آئے ھوئے (logged-in) صارفین یہ صفحہ دیکھنے کے "
75 "قابل ھوں گے۔"
76
77 msgid "sites"
78 msgstr ""
79
80 msgid "flat page"
81 msgstr "ھموار صفحہ"
82
83 msgid "flat pages"
84 msgstr "ھموار صفحے"