Debian Codegraph @

django/contrib/flatpages/locale/th/LC_MESSAGES/django.po

raw
1 # This file is distributed under the same license as the Django package.
2 #
3 # Translators:
4 # Jannis Leidel <[email protected]>, 2011
5 # Kowit Charoenratchatabhan <[email protected]>, 2012
6 msgid ""
7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: django\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 17:42+0200\n"
11 "PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:54+0000\n"
12 "Last-Translator: Kowit Charoenratchatabhan <[email protected]>\n"
13 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/django/django/language/th/)\n"
14 "MIME-Version: 1.0\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "Language: th\n"
18 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
19
20 msgid "Advanced options"
21 msgstr "ตัวเลือกเพิ่มเติม"
22
23 msgid "Flat Pages"
24 msgstr ""
25
26 msgid "URL"
27 msgstr "URL"
28
29 msgid ""
30 "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes."
31 msgstr "ตัวอย่าง: '/about/contact/'. ต้องแน่ใจว่าขึ้นต้นและลงท้ายด้วยเครื่องหมาย /"
32
33 msgid ""
34 "This value must contain only letters, numbers, dots, underscores, dashes, "
35 "slashes or tildes."
36 msgstr "ค่านี้จะต้องประกอบด้วยตัวอักษร, ตัวเลข, จุด, ขีดขีดกลาง, เครื่องหมาย / หรือตัวหนอน"
37
38 msgid "URL is missing a leading slash."
39 msgstr "เครื่องหมาย \"/\" นำหน้า URL หายไป"
40
41 msgid "URL is missing a trailing slash."
42 msgstr "เครื่องหมาย \"/\" ตามหลัง URL หายไป"
43
44 #, python-format
45 msgid "Flatpage with url %(url)s already exists for site %(site)s"
46 msgstr "หน้าเรียบชื่อ %(url)s ถูกใช้ไปแล้วสำหรับ %(site)s"
47
48 msgid "title"
49 msgstr "หัวข้อ"
50
51 msgid "content"
52 msgstr "เนื้อหา"
53
54 msgid "enable comments"
55 msgstr "ใช้งานข้อติชม"
56
57 msgid "template name"
58 msgstr "ชื่อเทมเพลต"
59
60 msgid ""
61 "Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system "
62 "will use 'flatpages/default.html'."
63 msgstr ""
64 "ตัวอย่าง: 'flatpages/contact_page.html' ถ้าไม่ได้ถูกใช้ ระบบจะใช้ 'flatpages/default."
65 "html' "
66
67 msgid "registration required"
68 msgstr "ต้องลงทะเบียนก่อน"
69
70 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page."
71 msgstr "ถ้าถูกเลือก ผู้ใช้ที่ลงทะเบียนเข้าสู่ระบบเท่านั้นที่จะสามารถดูหน้านี้"
72
73 msgid "sites"
74 msgstr ""
75
76 msgid "flat page"
77 msgstr "หน้าเรียบ"
78
79 msgid "flat pages"
80 msgstr "หน้าเรียบ"