Debian Codegraph @

django/contrib/flatpages/locale/tg/LC_MESSAGES/django.po

raw
1 # This file is distributed under the same license as the Django package.
2 #
3 # Translators:
4 # Surush Sufiew <[email protected]>, 2020
5 msgid ""
6 msgstr ""
7 "Project-Id-Version: django\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9 "POT-Creation-Date: 2019-09-08 17:27+0200\n"
10 "PO-Revision-Date: 2020-05-15 00:29+0000\n"
11 "Last-Translator: Surush Sufiew <[email protected]>\n"
12 "Language-Team: Tajik (http://www.transifex.com/django/django/language/tg/)\n"
13 "MIME-Version: 1.0\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16 "Language: tg\n"
17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18
19 msgid "Advanced options"
20 msgstr "Танзимоти васеъ"
21
22 msgid "Flat Pages"
23 msgstr "Саҳифаҳои муқарарӣ"
24
25 msgid "URL"
26 msgstr "URL"
27
28 msgid ""
29 "Example: “/about/contact/”. Make sure to have leading and trailing slashes."
30 msgstr ""
31
32 msgid ""
33 "This value must contain only letters, numbers, dots, underscores, dashes, "
34 "slashes or tildes."
35 msgstr ""
36 "Қимат бояд танҳо аз ҳарф, рақам, ва аломатҳои нуқта, зерхат, дефис, слеш ва "
37 "зада иборат бошад."
38
39 msgid "Example: “/about/contact”. Make sure to have a leading slash."
40 msgstr ""
41
42 msgid "URL is missing a leading slash."
43 msgstr "Дар аввали URL слеш(/) мавҷуд нест"
44
45 msgid "URL is missing a trailing slash."
46 msgstr "Дар охири URL слеш(/) мавҷуд нест"
47
48 #, python-format
49 msgid "Flatpage with url %(url)s already exists for site %(site)s"
50 msgstr ""
51 "Саҳифаи муқарарӣ бо чунин суроға %(url)s барои сомонаи %(site)s алакай "
52 "мавҷуд аст."
53
54 msgid "title"
55 msgstr "сархат"
56
57 msgid "content"
58 msgstr "контент"
59
60 msgid "enable comments"
61 msgstr "фаъолсозии 'андешаҳо'"
62
63 msgid "template name"
64 msgstr "номи нусха"
65
66 msgid ""
67 "Example: “flatpages/contact_page.html”. If this isn’t provided, the system "
68 "will use “flatpages/default.html”."
69 msgstr ""
70
71 msgid "registration required"
72 msgstr "Бақайдгирӣ талаб карда мешавад"
73
74 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page."
75 msgstr ""
76 "Агар қайд шуда бошад, танҳо истифодабарандагони рухсатдор метавонанд аз "
77 "назар гузаронанд."
78
79 msgid "sites"
80 msgstr "сомонаҳо"
81
82 msgid "flat page"
83 msgstr "саҳифаи муқарарӣ"
84
85 msgid "flat pages"
86 msgstr "саҳифаҳои муқарарӣ"